顯現節後第三主日
主後二○○七(民96)年一月廿一日上午十時正
主禮:
龐君華牧師
證道:
王春安牧師
司琴:
王安妮姊妹
司會:
陳香杏姊妹
會前領唱:
林盈君姊妹
兄姊妹
讀經:
陳馥蓮姊妹
司獻:
焦 ?弟兄、鄭漢生姊妹
奉獻獻詩:
林永吉弟兄、林昱男弟兄
  兒童主日學:
學:
劉芳良姊妹、方雲翔姊妹
獻花:
翁其振弟兄
獻詩:
城中牧區詩班
獻刊:
鄭漢生姊妹

城中衛理幼稚園老師
愛筵:
弟兄姊妹
指揮:
林盈君姊妹
愛筵庶務:

弟兄姊妹
司數:
陳香杏姊妹、李幸真姊妹
講章整理:
楊秀惠姊妹
綠色是大自然的主色,象徵希望、生機,表達出欣欣向榮的生命力,用於常年期,特別是在
聖靈降臨節後日子,提醒信徒在聖靈的引導下活出一個滿有生命力的生活。
***崇拜進行時,請暫時關閉您身上的行動電話及呼叫器***

會前音樂            JOHANN SEBASTIAN BACH(1685-1750)
Jesu, Jay of Man's Desiring 3:29
巴哈:耶穌,吾名仰望的喜悅:3:29
序    樂		……….…………………………………….….………  司     琴
安 靜 頌	聯233「主在聖殿中」 ……..……….……..…..….…..  眾(坐)肅靜
主在聖殿中,主在聖殿中,普天下的人,
在主面前,都應當肅靜,肅靜,肅靜,應當肅靜。阿們。
宣    召		……….……………………………………………….…………..司    會
上主的法律完備使我等生命更新,上主的命令可靠使我等得智慧。
頌    讚	聯10「榮耀大君王」	…….……..………………………...    司會╱眾立同頌
祈    禱	以主禱文結束禱告(聯合崇拜詩集封面) ...….……...……  司    會 
詩  歌	聯 53「創造奇功」    …..………..……..…….............司會╱眾坐同頌
讀    經		………………..……………………………….…...….....     陳馥蓮姊妹
經課一:    尼希米記     8:1~3, 5~6, 8~10  (舊約605頁)
啟 應 文	  詩篇19:1~14.................................................................................眾坐同應
啟:諸天述說上帝的榮耀;穹蒼傳揚他的手段。
應:這日到那日發出言語;這夜到那夜傳出知識。
啟:無言無語,也無聲音可聽。
應:他的量帶通遍天下,它的言語傳到地極。上帝在其間為太陽安設帳幕;
啟:太陽如同新郎出洞房,又如勇士歡然奔路。
應:他從天這邊出來,繞到天那邊,沒有一物被隱藏不得他的熱氣。
啟:耶和華的律法全備,能甦醒人心;耶和華的法度確定,能使愚人有智慧。
應:耶和華的訓詞正直,能快活人的心;耶和華的命令清潔,能明亮人的眼目。
啟:耶和華的道理潔淨,存到永遠;耶和華的典章真實,全然公義。
應:都比金子可羨慕,且比極多的精金可羨慕;比蜜甘甜,且比蜂房下滴
的蜜甘甜。
啟:況且你的僕人因此受警戒,守著這些便有大賞。
應:誰能知道自己的錯失呢?願你赦免我隱而未現的過錯。
啟:求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪,不容這罪轄制我,我便完全,免犯大罪。
應:耶和華─我的磐石,我的救贖主啊,願我口中的言語、心堛熒N念在你
面前蒙悅納。
榮 耀 頌  (聯合崇拜詩集封底或封面)..........................................................眾立頌讚
「但願榮耀,歸於父、子、聖靈,父、子、聖靈。
起初這樣,現在這樣,以後也這樣,永無窮盡。阿們 阿們!」
經課二: 哥林多前書      12:12~31上       (新約241頁)     陳馥蓮姊妹 
啟:這是上主的道
應:感謝上主
獻    詩    因你與我同行……………………...……………………….…幼稚園老師
  選自「有情天音樂世界」  作曲:曾毓蘭Lana Tseng
因你與我同行,我就不會孤寂, 
歡笑時你同喜,憂傷時你共泣, 
因你是我力量,我就不會絕望, 
困乏軟弱中有你賜恩,我就得剛強, 
經風暴,過黑夜,度阡陌,越海洋, 
有你手牽引我,我就永往向前, 
願我所行路徑,願我所曆際遇, 
處處留下有你同在的恩典痕跡。 
 
因主與你同行,你就不會孤寂, 
歡笑時祂同喜,憂傷時祂共泣, 
因主是你力量,你就不會絕望, 
困乏軟弱中有祂賜恩,你就得剛強, 
經風暴,過黑夜,度阡陌,越海洋, 
有主手牽引你,你就永往向前, 
願你所行路徑,願你所曆際遇, 
處處留下有主同在的恩典痕跡。
福音書:	路加福音   4:14-21    (新約82頁)	……………………..司會╱會眾立 
  *司會:「請將聖經翻到新約第82頁,路加福音4:14-21。  會眾請起立!一同聆聽福音書的經課」
司會(啟):主耶穌基督的福音是記載在路加福音4:14-21
會眾(應):願榮耀歸於主基督

司會(啟):這是上主的福音。
會眾(應):願讚美歸與主基督。
獻    詩     求作遠象…………………………..………………………..城中牧區詩班
  選自「聯合詩集113首」  作曲:David Evans (1874-1948)
1. 求作我遠象,我心中主宰;萬事皆虛空,除我主以外。
  主是我晝夜最美思想,清醒或睡眠恩光仍照亮。
2. 求作我智慧,我心中真道;容我常就主,蒙主親引導;
  主是我真父偉大慈愛,求住我心中作唯一主宰。
3. 不羨慕財富,和空虛稱讚,主是我現在和永遠嗣產;
  主在我心中永居首位,天上大君王才是最珍貴。
4. 天上大君王,天上大輝光,得勝的喜樂,是我所渴望;
  我心之中心南針是賴,仍作我遠象,管理的主宰。
證    道	   基督的肢體………………….....….…..….………………..…王春安牧師
回 應 詩	聯46「求聖靈降臨」…….……...…...…..……...…….......… 眾立同頌
信仰告白	使徒信經 (聯合崇拜詩集封面)........……………………….眾立同頌
奉    獻	聯26「在主懷中」....................................... 林永吉弟兄、林昱男弟兄
	聯237「向主獻呈」	………………………..………….………眾樂意
凡我向主所呈,都是主賜的恩,
凡我所有,都屬於主,是主託付僕人。
報    告     ……………………………............…...………..…………..……. 執事會
牧    禱    ………………..……………............……….........…….…….. 龐君華牧師
三 一 頌	(聯合崇拜詩集封底)	…………………….…....……..….…..眾立同頌
普天之下萬國萬民,齊聲讚美父、子、聖靈。三位一體,
同榮同尊,萬有之源,萬福之本。阿們。
祝    福   ……………..……………............………..........……….…….. 王春安牧師
願我主耶穌基督的恩惠,天父上主的慈愛,聖靈保惠師的團契與引導,
常與你們眾人同在,從今時直到永永遠遠。阿們。
阿 們 頌 (聯合崇拜詩集247首)……………………….…………………眾立同頌
禮成/默禱/殿樂  …………………………………..……………………….……司   琴
xxx禮成後請仍保持默禱,待殿樂結束後才開始活動xxx


報 告 事 項
1.	歡迎第一次參加城中牧區崇拜的朋友。感謝王春安牧師蒞臨本堂證道。
2.	本月份牧區月禱會於一月廿六日下午19:30舉行,請弟兄姊妹預備心參加。
3.	牧區上半年的教育課程及內容以公告,請參週報15頁,報名單請見公佈
欄,今年最大的特色為更多的彈性(如函授課程等)來配合會友的需要與
生活狀況,教育委員會呼籲,所有的會友上半年都能至少選一樣課程,接
受裝備。
4.	門徒培育中心平信徒神學教育課程將於本月份開始陸續開課,這是本會特
別為了加強成人信徒的裝備與教育所設計的課程,有關各科目的詳細資料
請參所附的夾頁,並向辦公室報名。
5.	門徒課程一(紅本)第G班,已於上週結業,共十二名學員走完成課程。
照片請參第14頁,若有心接受下一期門徒班的會友,請填寫報名表。
6.	堂會學校課程已於一月十ㄧ日至二月八日開始羅馬書查經,講員邱泰耀傳
道。詳細內容請參佈告版,歡迎踴躍報名參加。
7.	今年開始每禮拜的週報會加上一頁(或半頁)的空白頁作為當週信仰生活
的筆記欄,會友可利用來記下當週信仰實踐或讀經或聽道的心得,然後請
將每週週報留下,年底送來辦公室,可協助送廠裝訂成冊;日後會友可以
回顧今年每週的靈性成長心得(*若自行將每週週報的訂書針移除,年終時
將更方便辦公室的作業)。
8.	若想在復活節(2007年四月八日)領洗的慕道友,請於春節前與龐牧師聯絡,
安排受洗課程。
9.	在新的一年開始,歡迎會友使用新循環的每日讀經計畫,持之以恆可以在兩
年內有規律地閱讀聖經大部分經文,相信有助於靈性的孕育。
10.	今年獻刊、獻花的表格已張貼佈告欄,請會友在您計畫奉獻的日期上簽名。
11.	要裝訂2006年週報的會友,請整理後交辦公室安排裝訂。
12.	愛筵或簡餐所設置仁愛捐奉獻箱所得,將全數用作對社服團體的捐助之用,
歡迎會友愛心奉獻(聖餐及愛筵時的仁愛捐、以及平安夜禮拜時的馬槽捐等
為專為社會關懷及對外慈善用)。
13.	牧區MYF青少年團契時間為每週六下午五時至七時舉行,歡迎所有國中至
高中的青少年朋友參加。聚會內容如下:
日期
活動內容
講員
1/20
電影欣賞:摩托車的革命日記
大家
1/27
少契尾牙:火鍋會
大家
我們的時間:週六下午5:00~7:00

代  禱  關  懷
1、請繼續為世界和平禱告
◎伊拉克首都巴格達境內的毛斯敦西利亞大學日前遭炸彈攻擊,造成約七十
人死亡、一百七十人受傷,事發地區為什葉派為主區域,事件發生在屬於
遜尼派的前總統哈珊及其兩名助手被處決、以及美國總統布希宣布將增派
部隊進駐伊拉克之後。請為伊拉克境內和平禱告,求主憐憫伊拉克人民,
求主賜智慧與平安在該國兩大教派領袖的心中,使該國境內的衝突及騷亂
儘快平息,讓人民重拾平靜的生活。
◎今年入冬以來,世上許多地區出現反常氣象,北美洲異常高溫與異常暴風
雪先後發生,北歐也在日前遭強烈颶風襲擊,造成慘重的人身及財產損
害,全球氣候愈來愈難以掌握。請為全球暖化、氣候變遷禱告,願上主垂
憐世人,為我們緩和氣候變遷所帶來的災難,更願聖靈幫助推動再生能
源、減少溫室效應氣體的國家及人員,並感動尚未參加的國家加入此一行
列,共同為維護我們的生存環境而努力。
2、請為我們的社會禱告
◎請為東南亞裔的新移民及其子女禱告,求上主眷顧這些在經濟、政治及社會
上都居於弱勢的人們,使他們儘快取得改善生活所需的語言及工作技能,並
求聖靈感動政府相關人員及民間相關機構負責人,使他們找出最合適的方案
來幫助新移民及其子女,使我們這塊土地上不再有人孤立無援。 
◎隨著全球產業重整,已開發地區的勞力密集就業機會不斷向開發中地區流
動,貧窮現象開始出現在我們這塊土地上。沒飯吃、沒衣穿、沒書讀的人愈
來愈多,貧富差距拉大的速度之快令人憂心。請為社會上貧苦無依的人們禱
告,求上主憐憫窮苦人,求聖靈感動政府相關人員、民間相關機構以及社會
上有能力的個人,投入更多資源給扶貧的工作,改善窮人的生活條件、維持
社會的基本安定與和諧。
3、請為牧區及衛理公會代禱
◎為本會下個月舉行的季議會代禱,願每位代表有好的預備,參與選舉下任會督,
及釐訂未來宣教的方向。
◎新的一年各項事工的策劃與籌備禱告。
◎牧區基督教教育的事工Ⅰ:為牧區顯現節到復活期的教育課程代禱,希望透過整
個的裝備,使我們更認識正確的信仰生活,以及對牧區的宣教有共同的異象。今
年加開函授課程,旨在協助因工作形態,無法到堂會來上課的會友,也可以保持
進修的狀態。
◎牧區基督教教育的事工Ⅱ:兒童主日學的老師及學員。
◎請為會友及佈道委員會所規劃的外展工作代禱,如「城市關懷」活動中的城中人
種籽工作坊(兒童工作)、城中人生活沙龍(社青工作)、城中人藝術工作坊(社
區)等計畫。
◎新的一年願各團契的立約行動及守約的精神能持續;並且期望牧區所有會友都能
加入立約的群體。
◎為推動會友對聖經有更深更活潑的認識與體驗代禱,牧區除了推動三年一循環的
主日經課(Revised Common Lectionary)讀經與講道如今已進入丙(C)年,以
及兩年一循環的每日讀經計畫等(已完成了一週期,新的一週期剛開始),希望
為教會及會友在真理上繼續紮下深厚的根基。
4、請會友彼此代禱:
◎為病痛中的會友或會友親屬守望禱告(參下表)
姓       名
目前狀況
姓      名
目前狀況
陳  湜弟兄 
(陳芝英姊妹之父)
復建中
胡王素藜姊妹
檢查中
宋李淑珍姊妹
休養中
蘇池秀珍姊妹
休養中
吳美麗姊妹
(黃玲媛姊妹之母)
療養中
鄭段宛琪姊妹
復建中
高玉嬋姊妹
腎臟病
陳余玉對姊妹 
(陳馥蓮姊妹之母)
休養中
駱惠珠姊妹
雷擊式頭痛
(已好轉)
蔡本源弟兄
視網膜手術 
(復原中)
腰部疼痛
本 月 壽 星
1/20應修直 1/24王怡文、蔡本源1/26郭碧荷



活動消息
時間
聚會名稱
負責人/講員或內容
參與者
地點
1月21日(日)
14:00pm
衛蘭團契
契友分享
吳智賢、羅怡婷伉儷
契     友
副堂二樓
1月22∼25日
青年門徒營
E世代的門徒-路加福音
大專以上青年
陽明山福音園
1月25日(四)
19:30pm
堂會學校
羅馬書查經(三)
邱泰耀傳道
弟兄姐妹
副堂二樓
1月26日(五)
19:30pm
牧區月禱會
龐君華牧師
弟兄姊妹
城中牧區
1月27日(六)
14:00pm
弟兄姐妹會
為使命而被造
胡?美姊妹
契     友
翁其振弟兄府上
1月28日(日)
14:00pm
衛蘭團契
專題分享(三)
愛就是彼此珍惜-幸福婚姻的對話
楊千里弟兄
契     友
副堂二樓
1月28日(日)
14:00pm
執事會
龐君華牧師
執事們
副堂三樓
1月30日(二)
19:00pm
平信徒神學教育課程
聖經導論(上)-舊約聖經「走出埃及」
如何克服閱讀舊約的困難
龐君華牧師
課程參與者
副堂二樓
2月1日(四)
19:30pm
堂會學校
羅馬書查經(四)
邱泰耀傳道
弟兄姐妹
副堂二樓
2月2日(五)
19:30pm
衛青團契
契友分享:美容保養達人(一)
利怡玲姊妹
契     友
副堂二樓
2月4日(日)
14:00pm
衛蘭團契
電影欣賞-夢(日)
高肖梅姊妹
契     友
副堂二樓
2月6日(二)
19:00pm
平信徒神學教育課程
聖經導論(上)-舊約聖經
古代近東的宗教與生活
龐君華牧師
課程參與者
副堂二樓
2月8日(四)
19:30pm
堂會學校
羅馬書查經(五)
邱泰耀傳道
弟兄姐妹
副堂二樓
2月9日(五)
19:30pm
衛青團契
心靈地圖(四)
龐君華牧師
契     友
牧    宅
2月11日(日)
14:00pm
衛蘭團契
查經會:希伯來書(五)
廖上信教授
契     友
副堂二樓
2月11日(日)
14:00pm
執事會
龐君華牧師
執事們
副堂三樓
2月13日(二)
19:00pm
平信徒神學教育課程
聖經導論(上)-舊約聖經
舊約的形成與以色列民族的命運
龐君華牧師
課程參與者
副堂二樓



 聖詩背景介紹
編譯、撰文:林盈君
1.	榮耀大君王(O Worship the King)
詞:紀思(William Kethe,出生年不詳,
    卒年約於1594)根據詩篇104篇所作,
    葛萊特改編 (Robert Grant, 1779-1838)
曲:克羅夫 (William Croft, 1678-1727)
  葛萊特是英國人,他的爸爸是英屬東印度公司的總裁,所以葛萊特生
於印度,六歲的時候全家搬回倫敦,他在劍橋的抹大拉學院受教育,一八
○七年當上律師,一八一八年被選為國會議員,一八三二年當選為大法官
(Judge Advocate General),一八三三年在下議院提出一個解除猶太人公民
權限制的法案,一八三四年被指派到印度,擔任孟買省長,同年也被受封
為爵士。他死在西印度,該地有一座紀念醫院就是以他為名。
  克羅夫為英國人,早年為劇院以及世俗音樂譜曲,晚一點則全心致力
於聖樂的創作,因而成為英國聖詩史上最偉大的作曲家之一。他是英國詩
篇曲調的創始者,曾任西敏寺大教堂的司琴,常受邀為英國國家慶典譜
曲。
  本首歌詞的原作者是英國人紀思,他根據詩篇104篇改寫,原被收錄
在「蘇格蘭詩篇集」(Anglo-Genevan Psalter),後來葛萊特將紀思的版本
再加以改編,成為今天我們所唱的「榮耀大君王」。而這首詞也有兩個曲
調可以配,英國人喜歡用克羅夫的曲調,美國人則喜歡用梅遜(Lowell 
Mason, 1792-1872)所選用的海頓(Johann M. Haydn, 為作曲家海頓的弟弟)
的曲調。
  這首歌唱的時候要注意:唱到每一節最後一句話的最後一個字要延
長,這是因為本首歌是三拍子,最後一個字只有兩拍,如果只唱兩拍,會
眾會來不及看到下一節的歌詞,所以將每一節最後一個字延長,好讓會眾
可以從容的結束這一節,並找到下一節歌詞之後再繼續唱。唱到第六節最
後一句的最後一個字,則要唱滿三拍才接阿門。
2.	創造奇功(The Spacious Firmament on High)
詞:愛迪森 (Joseph Addison, 1672-1719),根據詩篇19篇
曲:從海頓(1732-1809)「創世紀」
   (Die Schopfung/The Creation)改編
  愛迪森的父親是教會神職人員,他在教會學校受教育,展現了創作拉
丁韻文的天份,後來他放棄從事神職,轉向文學和政治。他加入維新黨
1,並擔任數個重要公職。他的文學作品刊登在當時幾份重要的報紙和刊物
當中。
  本首曲子是根據海頓「創世紀」而改編,是海頓為三個獨唱者、合唱
團還有管絃樂團所寫的神劇,歌詞取自米爾頓所著的「失樂園」,當時的
倫敦歌劇團團長所羅門將這個故事介紹給海頓,因為故事的原文是英文,
海頓看了之後,發現自己的英文能力不夠好,沒有辦法用英文這個語言來
譜曲,所以將這個故事帶回去,請一位皇家圖書館館員史維頓(Gottfried 
van Swieten)將之翻譯為德文,然後海頓再用德文譜曲。這部作品於一七
九八年在維也納首演,由海頓親自指揮,演出之後立刻受到歡迎。海頓自
己曾說:「我一直到整個作品完成一半之後,才了解到它會很成功。在創
作『創世紀』這段期間內,我從來沒有這麼虔誠過。每天我都跪下來向上
帝祈禱,希望祂賜給我力量來完成這部作品。」
3.	願主靈氣吹我(Breathe on Me, Breath of God)
詞:海琦(Edwin Hatch, 1835-1889)
曲:賈克遜(Robert Jackson, 1842-1914)
  海琦於學生時代便為雜誌撰稿,一八五七年畢業於牛津大學,一八五
九年被英國聖公會倫敦教區按立為牧師,按立不久便搬到加拿大多倫多,
在三一學院教古典文學,隨後擔任魁北克一所高中的院牧。一八六七年返
回英國,擔任牛津大學聖瑪麗學院副院長及普萊郡(Purleigh)和愛賽克斯
郡(Essex)的牧師,一八八五年在大學擔任教會歷史的講師。
  這首歌是海琦在加拿大東部一個小溪畔的禱告,一八七八年首次刊登
在他的一本小手冊「疑慮與禱告之間」 (Between Doubt and Prayer),一
八八六年被收錄在一本詩本裡 (The Congregational Psalmist, Henry Allon),
一八九○年收錄在海琦自己的詩集「前往光明之地」(Towards Fields of 
Light)。
  這首詩歌有兩個曲調2可以配,現代的詩歌本用的是麥堅尼(B. B. 
McKinney, 1886-1952)的曲調(見世紀頌讚235「懇求聖靈充滿我」、The 
Baptist Hymnal #238 "Breath on Me"),聯合詩選裡的曲調是賈克遜所作,他是
英國人,跟他的父親先後擔任奧德姆(Oldham)聖彼得堂的管風琴師長達九
十六年之久,他和父親各事奉了四十八年,打破教會音樂史上的紀錄。
4.	求作遠象(Be Thou My Vision)-詩班獻詩曲目
詞:第八世紀愛爾蘭詩,伯妮(Mary E. Byrne, 1880-1931)英譯,賀伊理
(Eleanor Henrietta Hull, 1860-1935)改編
曲:古愛爾蘭曲調,艾文斯和聲(David Evans, 1874-1948)
  這首詩歌原是愛爾蘭詩,於第八世紀由一位愛爾蘭信徒用蓋爾語
(Gaelic)寫成,這是一首禱告的詩歌,一九○五年伯妮將它翻譯為英文散
文,發表在雜誌上。七年之後,賀伊理知道它原來是詩體,又將伯妮的散
文體改寫成詩。
  這首詩歌的曲調名叫Slane,Slane是愛爾蘭境內的一座小山,距離米司
郡(Meath County)塔拉市(Tara)約十英哩左右。在西元五世紀時,英王
Loegaire有令,在復活節前夕,必須由他率先在山上點火,才可以宣佈春到
人間。可是愛爾蘭的愛國聖徒派區克(Patrick, 389-461)卻挑戰英王的權
威,在一個復活節前夕,比英王早一步在山上點火,沒想到英王被他的勇
敢所感動,不但沒有處罰他,還准許他在愛爾蘭傳道。後人為了紀念派區
克,尊他為愛爾蘭守護聖人。而派區克當初點火的那座山,就是Slane。後
來有許多作曲家為這個曲調譜上和聲,聯合詩選裡用的是艾文斯的和聲,
但是這個和聲的編寫不適合用來合唱,所以今天詩班以齊唱的方式來獻這
首詩歌。
  今天的四首詩歌當中,有兩首都是詩人從心裡發出的禱告(願主靈氣
吹我、求做遠象),但願這樣的禱告也成為我們的禱告。

  注釋:
1. Whig Party崛起於英國十七、十八世紀的一個政黨,與保王黨(Tory Party, 為現在
保守黨前身)對立,力主民權和宗教自由,為後來自由黨(The Liberal Party)前
身。
2. 聖詩的曲調即為聖詩的旋律,每一個旋律都有一個名稱,稱為「調名」,調名的來源有
幾種:聖詩原文首句、與曲調有關之地名、人名、詩篇篇數以及神劇名。在聯合詩選
裡,調名寫在英文歌名的下面。「願主靈氣吹我」這首調名是Trentham,是英格蘭一個
村莊的名字;「求做遠象」的調名是Slane,為愛爾蘭境內的一個小山;「創造奇功」的
調名是Creation,是神劇名;「榮耀大君王」的調名是Hanover,是紀念韓德爾在漢諾
威(Hanover)擔任指揮而取的。一個曲調可以配好幾個不同的歌詞,所以常有作詞家
為了某一曲調而作詞,也常有作曲家將歌詞做好之後,套用某一曲調。
資料來源:
蔡進松等 編,《文馨當代英漢辭典》(二十一世紀版)第五版。台北:文馨
出版社,民國89。
凌忍揚編,《世紀頌讚》,香港:浸信會出版社有限公司,2001。
考門夫人著,顧明明譯,《荒漠甘泉樂侶》,台北:榮光社出版,2004。
《創世紀》,台北:全音樂譜出版社,年份不詳。
William J. Reynolds, Companion to Baptist Hymnal, Nashville, Tennessee: Braodman 
Press, 1976
Carlton R. Young, Companion to the United Methodist Hymnal, Nashville: Abingdon 
Press, 1993
The Baptist Hymnal, Nashville, Tennessee: Convention Press, 1991
The Cyber Hymnal, www.cyberhymnal.org


 
每日經課
*	以下內容亦?載於http://wf.fhl.net/daily/old.html
*	*建議會友可於早晨(或午前)、下午(或黃昏)以及睡前,分別預留出讀經及默想的時間,
能養成作筆記的習慣則更佳;福音書可於上午(或午前)或睡前閱讀。當然如果你有大段的充
裕時間,亦可三段經文一次閱讀及默想。此外,請以祈禱作為開始與結束,有些默想的問題可
以存在心裡,在一天當中或當你靜下來時反覆的思量。每日有規律的讀經靈修,使我們的心靈
習於聆聽上主的心意,生活依循上主的方向。**
*	除了聖經的閱讀外,請每天撥出一段代禱的時間,請參考週報所記的代禱事項欄,為世界及我
們所在的社會、社群及教會代禱,代禱前請先閱讀代禱事項,用你的心靈去想像代禱對象或事
件的情況,按著你的感動為這些事代禱,自問可以作些什麼?日後也留心這些事情的發展,留
心上主的工作。
顯現節後第三週
1/22
禮拜一
賽48:1-11
加1:1-17
可5:21-43
上主要行新的事,其實是早已在祂的啟示中,只是
我們不能明白。過去自稱為聖城的人,卻無法了解上主
的計畫;只有當選民或人類有了一定的經歷之後,特別
是在苦難的體驗以後,才能明白上主的旨意,讚嘆祂的
奧祕。本日舊約經課上主呼籲人注意祂在歷史中將要行
的事,你聽到了麼?你看見了麼?他要在苦難的爐中揀選
你,你能體會這經文的意義麼?
「我現在是要得人心?還是得上帝的心?是要討人
的喜歡,還是要討上帝的喜歡?」我們可曾做過這樣的
抉擇?「基督的僕人」就要像保羅一樣,面對真理或福
音,勇於真誠地表達。你可有如此勇氣與堅持?
今天馬可福音的經文中,提到血漏的婦人,血漏在
當時不但是生理的疾病,也是宗教上的不潔,所以她的
表現顯出一種對健康的需要,但又戒慎恐懼的心理接近
耶穌,所以她單純地以為只要觸到耶穌的衣服就可以得
著潔淨的能力。同樣管會堂的睚魯面對女兒的病危,束
手無策時,只有一種對耶穌單純的信心,就來到耶穌的
面前求救,其實情況比他所想的還惡劣。但是耶穌接納
這些人單純的信心,回應他們的需求。這使我們對耶穌
有何新的認識?請默想耶穌的話,同樣是對你說的「不
要怕!只要信!」什麼樣的害怕會使你不敢就近耶穌?
你需要怎樣的信心來到祂的面前?
1/23
禮拜二
賽48:12-21
加1:18 -2:10
可6:1-13
今天以賽亞書的經文,讓我們看到上主的揀選與創
造同樣是重要的大事。上主要我們「聚集而聽」,我們
聽到了什麼?過去上主藉著與亞伯拉罕立約,傳遞了祂
的要透過信心子民所以成就的福份,透過摩西引領他們
經歷沙漠,到應許知地,又透過主前第八世紀的先知
(如阿摩司),顯露了祂對人類公義與平安社會生活的
期許。如今在巴比倫的以賽亞先知,對著一群在異鄉已
經失落了家園的子民,再度重申上主在一切不可能中,
還是要成就祂的旨意。請想想上主有什麼旨意是要在你
身上成就的,你的生涯又與上主的旨意有何關係?
保羅對自己一生的使命與恩典都很清楚,現階段你
可有清晰的人生任務是上主所託付你的,為此祂為你預
備的怎樣恩典來配合?耶穌在自己的家鄉受到厭棄,你
可有不受歡迎的經驗?
耶穌嚴格地訓練門徒,要他們無所依憑,只靠上主
的力量來傳福音(他們的任務),你可願主耶穌讓你也
接受這樣的訓練?內心不靠一切只靠上主的恩典來進行
來自祂的任務?
1/24
禮拜三
賽49:1-12
加2:11 -21
可6:13-29
上主的僕人要重新召聚祂的子民,儘管這些子民現
在有的在黑暗中,有的在捆鎖中,有的被欺壓,有的被
大山阻隔,但是他們終要成為上主箭袋堛漣Q箭,要將
救恩之光照亮他們族群以外的人,且要將這光傳到地
極。你聽到上主呼召你的聲音?無論你是在任何境地,
你仍可回應祂。你是否是磨亮的「利箭」在上主在的箭
袋中?
加拉太書中看起來保羅好像為了彼得等一行,一些
不重要的事而嚴厲譴責他們,然而這卻與上主的救恩息
息相關,因為彼得若不堅持的話,那麼非猶太人要得著
救恩,就要先成為猶太人,於是就會在上主的恩典中加
入以上的條件,那麼上主的救恩,就不是恩典了。在這
事件中你可看出保羅的性格?這對他的服事有何幫助,
或是常常得罪人?他所堅持的恩典觀,對我們有何意
義?
施洗約翰這位宣布上帝國臨近,人需要悔改的先
鋒,如今犧牲在周遭各種的慾望之下。人的惡慾極其可
怕,明知他是先知,但還是將之除去。我們需要常常警
醒,勿讓我們生活在充滿情慾的世界,也勿讓惡慾充滿
我們的心,當惡慾使你抵擋上主的使者,或祂給你的信
息時,那麼你就是被它箝制,毫無掙脫的希望。
1/25
禮拜四
賽49:13-23
加3:1-14
可6:30-46
諸天與大地為何要歡呼?因為上主是憐憫的主,祂
並沒有忘記祂的聖城,而且在一切的羞辱後,上主要榮
耀她;祂沒有忘記祂的百姓,要在一切苦難後,要重新
懷抱他們。曾幾何時你會感到已被祂忘記了麼?時候將
到,當人回應上主的召聚,順服祂的指示行動時,就會
經歷到上主的奇妙的工作,顯示祂是不會忘記的主,甚
至祂也不是「突然想起」,祂是一直都在工作的主。
加拉太書中看到加拉太教會的人,明明已接受福
音,還念念不忘依靠福音以外的律法或各樣異能,你想
他們是對福音不瞭解,還是人就是不信(只依靠看見的
事物)的本性?對我們有何提醒?
在今天的福音書中,我們看到耶穌餵飽五千人的神
蹟,你想其中奉獻出五餅二魚的人士,是什麼使他肯把
這時最寶貴的食物獻出來?他(或他們)可曾想到會有
這樣大的結果?在面對周遭的需要時,你可曾想到可以
獻上什麼讓主作工?
1/26
禮拜五
賽50:1-11
加3:15-22
可6:47-56
是我們自己忘記了,我們沒有等候,所以會落到失
去身分的田地(被休之妻的孩子),上主沒有忘記,並
且日日提醒我們,要我們去經歷祂的能力。「我的膀臂
豈是縮短?我豈無拯救的能力?」上主發出這樣的挑戰
後,也即刻提到祂受苦的僕人,你想上主的僕人要用什
麼言語扶助疲乏的人?誰又是那些疲乏的人?
上主頒佈律法原是要使人得生命,但不是要人以律法
作為不信的藉口,相反的律法更顯出「信心」的重要,你
是否有時只注重信仰的形式,而忘記了依靠信心?
在風雨中門徒們使力地搖櫓欲脫離風暴,但是經過
整夜還是無法擺脫風雨,此時門徒的情況可想而知,是
身心俱疲,甚至到了連見到基督都感到害怕,這時主耶
穌主動地對他們說:「你們放心,是我!不要怕!」門
徒對耶穌甚是驚奇(這是馬可福音的主題);在風浪
中,如果是你,你的反應會如何?你曾對主在你周遭的
作為感到驚奇麼?
1/27
禮拜六
賽51:1-8
加3:23-29
可7:1-23
如果知道上主的公義,甚至由心底堅持上主的公
義,即使被人辱罵毀謗,也不放棄,那麼可以得到上主
的救恩,這救恩比天地更永久長存;此外,上主如何使
「公理之光」發出?豈不是藉著祂的百姓,堅持祂的公
義的百姓,使公理之光福照萬邦。我們需要從認識祂的
訓誨開始,並要追想上主在歷史中的行動,追求及實踐
上主的公義?對於認識上主的訓誨,你如何實踐?追想
上主在歷史中的行動,可曾令你讚嘆生命?
律法的盡頭,正是信心的開始,律法是師傅,把我
們帶到人性的懸崖,然後我們需要以信心一躍而過。我
們要「披戴耶穌」這是什麼意思?要如何披戴耶穌,才
使人藉此認出耶穌就是基督(拯救者)呢?
在今天福音書的經課堙A耶穌用先知的話指責法利
賽人說「你們用嘴唇尊敬我,但是心卻遠離我」。在信
仰的群體中常常會有這樣的情況,即使是很熱心的人,
也有危險,可能離主很遠。你想我們應如何才能提醒自
己不致產生這種情況?
1/28
禮拜日
耶1:4-10
林前13:1-13
路4:21-30
顯現節後第四主日
 本週筆記:










 


衛理公會城中牧區2007年
顯現節到復活期堂會學校課程
1.	聖經課程





















2.	聖禮下的生活課程 Sacramental Life 















3.	函授課程
今年特別為無法定期上課的會友,安排了函授課程,報名者與牧師約談
後,決定閱讀材料及有關作業,定期與導師約談和課程相關會友討論。
有意參加者請洽龐君華牧師。今年提供以下課程:







4.	門徒課程
門徒課程根據本會衛理門徒培育中心,所推廣的門徒訓練材料,有意接受訓練
者,須向牧師登記,經過遴選後參與課程者們與導師共同訂出上課時間,一同
以立約的精神完成訓練。













5.	入門課程
本課程提供-1.想要認識基督信仰  2.領洗後想要認識基督徒的生活  3.願
意認識衛理宗精神的會友
	




5.入門課程
本課程提供-1.想要認識基督信仰  2.領洗後想要認識基督徒的生活  
            3.願意認識衛理宗精神的會友

	













顯現節後第二主日
2007.01.14
各項聚會出席人數表
早堂主日崇拜
52人
午堂主日崇拜
25人
兒童主日學
14人
衛蘭團契
10人
衛青團契
6人
衛少團契
7人
紅本門徒
16人
堂會學校
3人
城中人種籽工作坊
4人
顯現節後第二主日
2007.01.14
奉獻明細表
早堂崇拜
5,251元
午堂崇拜
1/7                     1,518元
1/14                    2,695元
月捐
B023
3,500元

B028
1,000元

B035
3,000元

B040
6,000元

B055
3,010元

B056
15,000元

B057
3,000元

B058
17,000元

B061
16,000元

B062
5,000元

B070
4,000元
特別捐
感恩奉獻
B080                     100元
B081                     100元
仁愛捐(簡餐)              850元
獻花奉獻
B036                    1500元
B040                     500元
獻刊奉獻
B036                     900元
修繕奉獻
B012                   1,000元
主日學奉獻
67元
合計
38,581元

顯現節後第四主日
2007.1.28
服事人員表
主禮/證道: 
龐君華牧師
司會:
黃運湘弟兄
司琴:
王安妮姊妹
讀經:
王怡文姊妹
會前領唱:
黃玲媛姊妹
奉獻詩:
190「生命如光」
陳香杏姊妹
蔡紀葦姊妹
兒童主日學:
方雲翔姊妹
廖美津姊妹
司獻:
蔡本源弟兄

郭秀齡姊妹
獻花:
朱錦綢姊妹
獻刊:
焦?弟兄
講章整理:
郭秀齡姊妹
獻詩:
城中牧區詩班
司數:
黃玲媛姊妹
陳香杏姊妹
簡餐:
辦公室
簡餐庶務:
詩班



























衛理公會城中牧區的呼召
就是在基督的愛中回應上主的福音,我們透過崇拜、
學習與關顧、服務、傳揚福音來活出基督門徒的身分。
城中牧區(2007年1月21日–2007年1月28日)聚會時間與內容
時間
聚會名稱
聚會內容
講員
地點
日
10:00~11:00
早堂主日崇拜
顯現節後第三主日
王春安牧師
會  堂

12:30~13:45
午堂主日崇拜
顯現節後第三主日
王春安牧師
會  堂

14:00~16:00
衛蘭團契
契友分享
吳智賢弟兄
副堂二樓
四
19:30-21:00
堂會學校
羅馬書(三)
邱泰耀傳道
副堂二樓
五
18:30-20:30
月禱會
新春前的祈禱
龐君華牧師
會    堂
六
17:00-19:00
青少年團契
少契尾牙:火鍋會
弟兄姐妹
副堂二樓
日
09:00~09:45
獻詩
詩歌練唱: 只要信祂
城中牧區詩班
會  堂

09:45~10:00
會前領唱
聯合詩選8、137、215
林盈君姊妹
會  堂

10:00~11:00
早堂主日崇拜
顯現節後第四主日
龐君華牧師
會  堂

10:00~11:00
兒童主日學
兒童主日學
方雲翔姊妹
廖美津姊妹
副堂二樓

12:30-13:45
午堂主日崇拜
顯現節後第四主日
龐君華牧師
會    堂

14:00~15:30
衛蘭團契
專題分享(三)
愛就是彼此珍惜-幸福婚姻的對話
楊千里弟兄
副堂二樓
顯現節後第四主日
耶利米書1:4~10      詩篇71:1~6
哥林多前書13:1~13      路加福音4:21~30