登山變相主日
主後二○○七(民96)年二月十八日上午十時正
證道/主禮:
龐君華牧師
司會:
李佳鴻弟兄
司琴:
陳芝英姊妹
讀經:
黃玲媛姊妹
會前領唱:
林盈君姊妹
兄姊妹
奉獻獻詩:
林昱男弟兄、林永吉弟兄
司獻:
焦 ?弟兄、鄭漢生姊妹
獻花:
方雲翔姊妹
    兒童主日學:
丁安萍姊妹、楊肇悅姊妹
獻刊:
吳昶興弟兄
獻詩:
城中牧區詩班
簡餐:
暫停
指揮:
林盈君姊妹
簡餐庶務:

暫停
司數:
黃玲媛姊妹、陳香杏姊妹
講章整理:
郭秀齡姊妹
聖誕節期間教會的佈置以白色為主;白色象徵純潔、喜樂和真理的光輝,用於與主基督直接有關的
節期,如聖誕期、復活期、顯現日、升天日、聖三一主日、基督登山變相主日。
***崇拜進行時,請暫時關閉您身上的行動電話及呼叫器***

會前音樂           ORLANDUS LASSUS (1532-1594)
Missa Osculetur Me : Kyrie2:26 Agnus Dei 2:54
拉索:彌撒曲:求主垂憐2:26 羔羊讚2:54
序    樂		……….…………………………………….….………  司     琴
安 靜 頌	聯233「主在聖殿中」 ……..……….……..…..….…..  眾(坐)肅靜
主在聖殿中,主在聖殿中,普天下的人,
在主面前,都應當肅靜,肅靜,肅靜,應當肅靜。阿們。
宣    召		……….……………………………………………….…………..司    會
上主啊!我們因你的救恩歡樂;我們要向你歌頌,因你用厚恩待我們!
(詩13:5-6)
頌    讚	聯7「永遠讚美」	…………....…………………….....  司會╱眾立同頌
祈    禱	以主禱文結束禱告(聯合崇拜詩集封面) ...….……...……  司    會 
詩  歌	聯 132「上主是我堅固保障」  ....…....….…….............司會╱眾坐同頌
讀    經		………………..……………………………….…...…......     黃玲媛姊妹
經課一:    出埃及記     34:29~35        (舊約112頁)
啟 應 文	  詩篇99:1~9......................................................................................眾坐同應
啟:耶和華作王;萬民當戰抖!他坐在二基路伯上,地當動搖。
應:耶和華在錫安為大;他超乎萬民之上。
啟:他們當稱讚他大而可畏的名;他本為聖!
應:王有能力,喜愛公平,堅立公正,在雅各中施行公平和公義。
啟:你們當尊崇耶和華─我們的上帝,在他腳凳前下拜。他本為
聖!
應:在他的祭司中有摩西和亞倫;在求告他名的人中有撒母耳。他
們求告耶和華,他就應允他們。
啟:他在雲柱中對他們說話;他們遵守他的法度和他所賜給他們的律
例。
應:耶和華─我們的上帝啊,你應允他們;你是赦免他們的上帝,
卻按他們所行的報應他們。
合:你們要尊崇耶和華─我們的上帝,在他的聖山下拜,因為耶和
華─我們的上帝本為聖!
榮 耀 頌  (聯合崇拜詩集封底或封面)..........................................................眾立頌讚
「但願榮耀,歸於父、子、聖靈,父、子、聖靈。
起初這樣,現在這樣,以後也這樣,永無窮盡。阿們 阿們!」
經課二: 哥林多後書      3:12~4:2       (新約250頁)       黃玲媛姊妹 
啟:這是上主的道
應:感謝上主
獻    詩     奇異恩典………………..…………………………………..城中牧區詩班
  選自「頌主新歌242首」  作曲:John Newton, 1779
1.奇異恩典,何等甘甜,我罪巳得赦免;
  前我失喪,今被尋回,瞎眼今得看見。  
2.如此恩典,使我敬畏,使我心得安慰;
  初信之時,即蒙恩惠,真是何等寶貴!  
3.許多危險,試煉網羅,我巳安然經過;
  靠主恩典,安全不怕,更引導我歸家。
4.將來禧年,聖徒歡聚,恩光愛誼千年;
  喜樂頌讚,在父座前,深望那日快現。
  **司會:「請將聖經翻到新約第93頁,路加福音9:28-43。  會眾請起立!一同聆聽福音書的經課」**
司會(啟):主耶穌基督的福音是記載在路加福音9:28-43
會眾(應):願榮耀歸於主基督
福音書:	路加福音   9:28-43    (新約93頁)………………..司會╱會眾立 
司會(啟):這是上主的福音。
會眾(應):願讚美歸與主基督。
證    道	  ……………....................................….…..….………………..…龐君華牧師
回 應 詩	聯133「奇異的愛」………….…...…...…..……...…….......… 眾立同頌
信仰告白	使徒信經 (聯合崇拜詩集封面)........……………………….眾立同頌
奉    獻	聯168「與主同行」...................................  林昱男弟兄、林永吉弟兄
	聯237「向主獻呈」	………………………..………….………眾樂意
凡我向主所呈,都是主賜的恩,
凡我所有,都屬於主,是主託付僕人。
報    告     ……………………………............…...………..…………..……. 執事會
牧    禱    ………………..……………............……….........…….…….. 龐君華牧師
三 一 頌	(聯合崇拜詩集封底)	…………………….…....……..….…..眾立同頌
普天之下萬國萬民,齊聲讚美父、子、聖靈。三位一體,
同榮同尊,萬有之源,萬福之本。阿們。
祝    福   ……………..……………............………..........……….…….. 龐君華牧師
願我主耶穌基督的恩惠,天父上主的慈愛,聖靈保惠師的團契與引導,
常與你們眾人同在,從今時直到永永遠遠。阿們。
阿 們 頌 (聯合崇拜詩集247首)……………………….…………………眾立同頌
禮成/默禱/殿樂  …………………………………..……………………….……司   琴
禮成後請仍保持默禱,待殿樂結束後才開始活動xxx
報 告 事 項
1.	今天正值農曆新年年初一,在此祝大家新年快樂、主內蒙恩。
2.	歡迎第一次參加城中牧區崇拜的朋友。
3.	姊妹會:姊妹會徵收會費600元,請繳交給趙華君姊妹。
4.	在新的一年開始,歡迎會友使用新循環的每日讀經計畫,持之以恆就可以在
兩年內有規律地閱讀聖經大部分經文,相信有助於靈性的孕育。
5.	崇拜與聖樂委員會:為因應二月十八日(下週主日)正逢大年初一,所以當
日的崇拜為早、午堂聯合崇拜,會友也藉此機會一起團拜。
6.	基督教教育委員會:牧區上半年的教育課程及內容已公告,報名單請見佈
告欄,今年最大的特色為更多的彈性(如函授課程等)來配合會友的需要
與生活狀況,教育委員會呼籲,所有的會友上半年都能至少選一樣課程,
接受裝備。
7.	財務與受託委員會:愛筵或簡餐所設置仁愛捐奉獻箱所得,將全數用作對社
服團體的捐助之用,歡迎會友愛心奉獻(聖餐及愛筵、簡餐時的仁愛捐、以
及平安夜禮拜時的馬槽捐等為專為社會關懷及對外慈善用)。
8.	牧關消息:若想在復活節(四月八日)領洗的慕道友,請於春節前與龐牧師聯
絡,安排受洗課程。
9.	牧關消息:今年開始每禮拜的週報會加上一頁(或半頁)的空白頁作為當
週信仰生活的筆記欄,會友可利用來記下當週信仰實踐或讀經或聽道的心
得,然後請將每週週報留下,年底送來辦公室,可協助送廠裝訂成冊;日
後會友可以回顧今年每週的靈性成長心得(*若自行將每週週報的釘書針移
除,年終時將更方便辦公室的作業)。有關週報的使用請參本期週報第8頁。
10.	辦公室:為了安裝門外監視器,徵求舊桌上型電腦,硬碟約在60G
左右,若有意捐贈者請洽辦公室。
11.	辦公室:二月廿五日(週日)年初八的愛筵,徵求會友家庭提供年
菜,建議以家為單位,每家提供一道菜餚,有意願者先與辦公室登
記,以便協調。
12.	辦公室:今年獻刊、獻花的表格已張貼佈告欄,請會友在您計畫奉獻的日期
上簽名。
13.	辦公室:要裝訂2006年週報的會友,請整理後交辦公室安排裝訂。
14.	會友消息過去在本堂熱心參與服事的會友林寶鑽姊妹,於本月16日在美國順
利產下一位重約六磅的女嬰。關心的會友可在布告欄看到他們一家的照片,
或可向辦公室索取她的住址。
15.	青年事工:牧區MYF青少年團契時間為每週六下午五時至七時舉行,歡迎
所有國中至高中的青少年朋友參加。聚會內容如下:
日期
活動內容
講員
2/24
電影欣賞:小孩不笨
大家
我們的時間:週六下午5:00~7:00
16.	本週三為大齋期的首日(聖灰節),到四月十六日前要展開為期四十多日的大
齋期,請會友留意教會為大齋期準備的各樣操練及活動,並立定自己靈修操
練的方向。
17.	本週四起堂會學校將開新的課程,配合大齋期深入的靈修探討,為預備材料,
請有意參與者向辦公室同工報名。

代  禱  關  懷
1、請繼續為世界和平禱告
◎美國政府指控伊朗發展核武以及向伊拉克反抗份子提供軍火,要求伊朗放棄核計
畫,並停止在伊拉克的活動,布希總統並同時增加在波斯灣地區的軍事部署,許多
專家及美軍退役將領認為布希可能對伊朗採取軍事行動。請為中東和平禱告,願上
主垂憐飽受動亂與戰火摧殘的中東人民,並賜智慧給相關國家領袖,使他們本於善
意找出互信與和解的機制,為中東帶來長久的穩定與和平。
◎北韓當局日前宣布將放棄核計畫,以換取六方會談各國所提供的能源援助,自從北
韓試射導彈、試爆核武以來,東北亞和平終於露出曙光,兩韓會談也將重新展開。
請為東亞和平禱告,願上主眷顧東亞人民,使我們免受戰爭的威脅與摧殘,使這個
地區的和平與穩定能夠維持,使我們享有真正的平安。
2、請為我們的社會禱告
◎請為政治人物、企業家、以及演藝人員的言行與心懷意念禱告,願上主聖靈引導公
眾人物,使他們自重自愛、奉獻心力,為這塊土地樹立公共的典範,使人們在享有
自由之餘,也不忘為道德價值與社會公義的塑造負起責任。
◎請為持續擴大的貧富差距禱告,台灣地區的貧富差距雖不若周邊國家嚴重,但仍出
現富者愈富、貧者愈貧、以及中產階級逐漸消失的現象,資源分配的兩極化發展令
人憂心。請為社會上貧苦無依的人們禱告,求上主憐憫窮苦人,求聖靈感動政府相
關人員、民間相關機構以及社會上有能力的個人,投入更多資源給扶貧的工作,改
善窮人的生活條件、維持社會的基本安定與和諧。
3、請為牧區及衛理公會代禱
◎為本會這個月舉行的年議會代禱,願與會代表身、心、靈都有好的預備,參與選舉下任
會督,及釐訂未來本會宣教的方向。
◎為今年各項事工的策劃與籌備禱告。
◎牧區基督教教育的事工Ⅰ:為牧區顯現節到復活期的教育課程代禱,希望透過整個的裝
備,使我們更認識正確的信仰生活,以及對牧區的宣教有共同的異象。今年加開函授課
程,旨在協助因工作形態,無法到堂會來上課的會友,也可以保持進修的狀態。
◎牧區基督教教育的事工Ⅱ:兒童主日學的老師及學員。
◎牧區會友及佈道委員會所規劃的外展工作代禱,如「城市關懷」活動中的城中人種籽工
作坊(兒童工作)、城中人生活沙龍(社青工作)、城中人藝術工作坊(社區)等計畫。
◎新的一年願各團契的立約行動及守約的精神能持續;並且期望牧區所有會友都能加入立
約的群體。
4、請會友彼此代禱:
◎為病痛中的會友或會友親屬守望禱告(參下表)
姓       名
目前狀況
姓      名
目前狀況
陳  湜弟兄 
(陳芝英姊妹之父)
復建中
胡王素藜姊妹
檢查中
宋李淑珍姊妹
休養中
蘇池秀珍姊妹
休養中
吳美麗姊妹
(黃玲媛姊妹之母)
療養中
鄭段宛琪姊妹
復建中
高玉嬋姊妹
腎臟病
陳余玉對姊妹 
(陳馥蓮姊妹之母)
休養中
袁淑靜姊妹
聲帶右邊腫囊、左邊息
肉
蔡本源弟兄
視網膜手術 
(復原中)
腰部疼痛
本 月 壽 星
2/20劉博樺2/21焦 ?2/27黃運湘

活動消息
時間
聚會名稱
負責人/講員或內容
參與者
地點
2月18日(日)
10:00am
年初一崇拜
(早午堂合併)
龐君華牧師
公   開
城中牧區
2月18日(日)
14:00pm
衛蘭團契
暫停一次
2月20日(二)
19:00pm
平信徒神學教育課程
  暫停一次
2月22日(四)
19:30pm
堂會學校
暫停一次
2月25日(日)
14:00pm
衛蘭團契
契友分享
我的故事:徐宏志弟兄
頑皮公主奇遇記:林盈君姊妹
契     友
副堂二樓
2月27日(二)
19:00pm
年議會
44屆年議會第一次會議
牧職
陽明山福音園
3月1日(四)
19:30pm
堂會學校
大齋期靈修課程(一)
龐君華牧師
課程參與者
副堂二樓
3月2日(五)
19:30pm
衛青團契
契友分享- 美容保養達人(二)
利怡玲姊妹
契     友
副堂二樓
3月2日(五)
14:00pm
世界公禱日

弟兄姊妹
天主教 
聖多福堂
3月4日(日)
14:00pm
衛蘭團契
電影欣賞
契     友
副堂二樓
3月6日(二)
10:00pm
長青團契
蔡紀葦姊妹
50歲樂齡長者
副堂二樓
3月6日(二)
19:00pm
平信徒神學教育課程
聖經導論(上)-舊約聖經
族長時期到部族同盟
六經的歷史及宗教背景(上)
龐君華牧師
課程參與者
副堂二樓
3月8日(四)
19:30pm
堂會學校
大齋期靈修課程(二)
龐君華牧師
弟兄姐妹
副堂二樓
3月9日(五)
19:30pm
衛青團契
讀書會
方雲翔姊妹
契     友
牧    宅
3月10日(六)
14:00pm
弟兄姊妹會
分享你的人生信息
鄭漢生姊妹
弟兄姊妹們
翁其振弟兄府
上
3月11日(日)
14:00am
衛蘭團契
查經會-希伯來書
廖上信教授
契     友
副堂二樓
3月13日(二)
19:00pm
平信徒神學教育課程
聖經導論(上)-舊約聖經
族長時期到部族同盟
六經的歷史及宗教背景(上)
龐君華牧師
課程參與者
副堂二樓
3月15日(四)
19:30pm
堂會學校
大齋期靈修課程(三)
龐君華牧師
弟兄姐妹
副堂二樓
3月16日(五)
19:30pm
衛青團契
電影欣賞
利怡玲姊妹
契     友
牧    宅
3月18日(日)
14:00am
衛蘭團契
讀書會
契     友
副堂二樓


 
有關週報的使用:週間隨身攜帶週報
其實我們的週報除了主日的程序,以及提醒聚會外,還提供了許多信
仰生活上的資訊,值得我們在一週之內隨身攜帶。堂會的週報往往是反應
一個信仰群體的特色,包括了他們的呼召、理想,實踐與活動,當人問起
你的教會生活時,可以隨手取出當週的週報向人說明或介紹我們的堂會,
相信這是很好的見證的機會,此外,我們的週報提供了以下的資料,期望
大家一起攜帶、保存並使用它。
我們有每日的讀經,幫助我們按時閱讀聖經及反省聖經所提出了的挑
戰。按著每日讀經表,早、午前、晚禱,兩年內讀完聖經的大部分。講章
的記錄可以幫助我們回顧過去數週前講台的信息,尤其我們的主日講台是
按照經課表的安排,每三年循環一次,幫助我們更全面的認識上主的話。
聖樂的背景專欄,幫助我們可以一點一滴地認識我們經常唱的詩歌,
認識詩歌的背景、作者的生平與作曲的處境,可以從詩歌中得到鼓舞。
我們每週所提出的代禱事項,幫助我們學習真心關懷這個世界,成為
忠心的代禱者;我們每天既規律又專注地為一、兩事守望禱告,使我們先
從心奡N關懷上主所造的世界及祂所愛的人群。
每週將你的生活的重大的事件或心得的摘要記載在筆記欄,特別是成
功的或是需要努力的事;每過一段時間可以做個回顧,相信必定充滿感謝,
我們不至於常常會忘記了向上主謝恩。然後,將週報的騎馬釘除去,按秩
序收藏起來,到了明年初,將它們交給辦公室裝訂,就成為你這一年成長
的最好記錄。

 
每日經課
*	以下內容亦?載於http://wf.fhl.net/daily/old.html
*	*建議會友可於早晨(或午前)、下午(或黃昏)以及睡前,分別預留出讀經及默想的時間,能
養成作筆記的習慣則更佳;福音書可於上午(或午前)或睡前閱讀。當然如果你有大段的充裕時
間,亦可三段經文一次閱讀及默想。此外,請以祈禱作為開始與結束,有些默想的問題可以存在
心裡,在一天當中或當你靜下來時反覆的思量。每日有規律的讀經靈修,使我們的心靈習於聆聽
上主的心意,生活依循上主的方向。**
*	除了聖經的閱讀外,請每天撥出一段代禱的時間,請參考週報所記的代禱事項欄,為世界及我們
所在的社會、社群及教會代禱,代禱前請先閱讀代禱事項,用你的心靈去想像代禱對象或事件的
情況,按著你的感動為這些事代禱,自問可以作些什麼?日後也留心這些事情的發展,留心上主
的工作。
登山變相主日
2/19
禮拜一
申6:10-15
來1:1-14
約1:1-18
《申命記》意即再次的命令,或再次的提醒,是在以色列人即將進
入應許之地前,再次的「耳提面命」。經過曠野的歷練即將進入期待已
久的美地,上主藉著摩西再次提醒百姓他們與上主之間特殊的關係,
這不僅是關乎他們族群的宗教信仰,也關乎著上主的救贖計畫,更關
乎著百姓生活的素質。農曆新年即將來到,彷彿一個新的開始,從今
天申命記的經文中看看,上主應許些什麼?要求些什麼?這對你的生
活有何提醒?
「必有另一種安息…」這指的是那一種安息呢?因為連約書亞引領
進入迦南地,都不能算是得到這種安息,那麼當如何「竭力進入這種安
息,免得迷失呢?
上帝的道不只是歷史文獻,也不是寓意深遠的故事,而是帶著活
力的,那是在太初時命天、地創立的道(言),也是成了肉身的道,更
是賜給我們生命的道,我們如何讓這道揭開我們生命的真相?我們如
何將這道活化在我們的生活中,使我們的生活充滿了活力?
2/20
禮拜二
申6:16-25
來2:1-10 
約1:19-28
昔日在瑪撒(出17),已經經歷過多次上主的拯救的以色列人,卻
因為沒有水喝而在摩西面前爭鬧。今天上主再次提醒以色列人,無論
何往,無論遇到什麼困難,都不可以試探上帝,不可將上帝置於你個
人慾念或恐懼之下,不然就是拜偶像,這是忌邪的上帝所不能容忍
的。上帝在你生命中的什麼位置?當不順利時,你是否仍會堅持祂是
你的主?
上主將祂手所造的都交給人來管理,管理上帝所造的世界是很榮
耀的事,人要配得上這項殊榮,需要極大的成熟。你感到上帝已經托
付了什麼讓你管理?(如時間、才幹、背景環境等等會進一步發展的東
西)你如何在所管理的事上忠心,以致配得上主所賜榮耀的冠冕呢?
施洗的約翰忠心地扮演著前鋒的角色,為基督的工作作了開路先
鋒,在你周圍人的生命堙A你是否也稱職地扮演著基督先鋒的角色,
使基督的工作能臨到他們?
2/21
禮拜三
(大齋期首日)
拿3:1-4:11
來12:1-14
路18:9-14
「回轉」是尼尼微人民的的命運得到救贖的轉捩點,誠如歷代先
知、施洗約翰、使徒的呼籲:你們當悔改(回轉),這是個人命運改變
的開始。今天是大齋期的頭一日,也稱為「蒙灰節」或「聖灰日」,表
示生命回轉的開始,這是一件大事,要打從心裡的回轉。雖然今天正
好是農曆初四,在喜氣洋洋的氣氛中,仍希望我們認真默想,使這一天
也是回轉的開始,是迎向上主的開始。
如果把不順利的事當作是命運的作弄或上天的懲罰,都會令你失
去希望。如果看成是父母親在愛中的管教,那麼在愛中我們仍然充滿
了盼望,因為管教我們的不是普通的父母,是洞察萬事,且對我們瞭
如指掌的上主,我們可以放心,在管教過後必看見上主的恩典,經歷
過這樣恩典的人可說是如雲彩般地圍繞著我們,過去一年當中你可有
這樣的經歷?這經歷是否使你對未來的日子更有把握?
「自卑的反要升高…」,若不能自以為不足的,不覺得需要上主的
援手,那麼上主往往無法幫助他。相反地,那自以為比別人強的人是
不會進步的。你需要主在那些方面扶持你? 
2/22
禮拜四
申7:6-11
多1:1-16
約1:29-34
我們是被揀選來享受上主的愛;我們是被上主所愛的,愛我們的
主所定下的律法,就好像愛兒女的父母所定下的規矩,目的都是要讓
所愛的子女避開不必要的險境。從這個角度來看,我們是否樂於「活出」
上主的律法,而不是在害怕受罰的心情下守律法呢?
真「認識」上主的人,就會樂於在生活上活出上主的要求。停留於
口舌的不是真的認識,那只是理念上認識,沒有深度,只有在生活中
才能真的認識主,你真的認識上主麼?為了活出祂的要求,你肯付出
代價麼?
待罪羔羊的任務,是讓人把罪歸到牠身上好讓自己的罪疚可以除
去。但是當年獻祭的人都知道這是一個象徵,所以每年都要作數次。
「上主的羔羊」是上帝所預備的,不只是象徵,更是上帝救贖計畫的重
要部份,也就是道成肉身的任務,是上帝為使所愛的人回轉所預備
的。請默想耶穌成為上帝的羔羊,祂真的承擔了你的軟弱麼?祂使你
感到罪疚除去,你在感激中感到生命煥然一新麼?
2/23
禮拜五
申7:12-16
多2:1-15
約1:35-42
族群與牲畜的昌盛,是遊牧民族有福份的記號,上主提醒選民,
上主與他們有約,必不叫他失望落空,我們也要警醒,不能讓偶像進
到我們的心裡,使我們不知不覺中事奉了「另一個神」。今天舊約的日
課提醒我們,一方面要感恩,一方面也要警醒,大齋期(四旬期)的主
要操練之一就是「警醒」,你對生活上的試探,可有保持警醒?
今天提多書的經文是保羅要提多對他所牧養教會的會友的教導,
也是信徒在生活上的基本標準,請按照經文的教導來檢視,有那些方
面是你要格外注意的?
「你要什麼?」耶穌對跟著他的彼得兄弟提出這問題,他們詢問耶
穌住在哪裡(如何生活)?耶穌的回答是「你們來看」,第二天他們就
認出祂是彌賽亞。你能攤開你的生活,讓人檢視麼?他們可曾找到他
們所要的?他們可認出你所跟從的主?
2/24
禮拜六
申7:17-26
多3:1-15
約1:43-51
以色列人經歷了出埃及後,如今面對的是另一階段的艱難─進入
應許之地。那裡並非是已經全然建設好,等他們直接享用。相反的,
那裡是有許多強悍的敵人,要先征服。過去雖然靠上主歷經險阻與勝
利,但每一回的挑戰,還是會令人感到壓力,需要信心來面對。你今
年的挑戰是什麼?你的信心何來?請切記祂既然帶領你離棄舊的生活
方式或價值,那麼祂也一定引導你到達祂所為你預備的地方。
有些時候我們所身處的環境,使我們想安分做人,不與人競爭都
很難,更何況還要積極行善,如果你也有這樣的感受,不要忘記要依
靠聖靈,那是上主賜給我們願意接受祂恩典的人的,我們只要真正的
靜下來,專注在基督的身上,我們就會得到聖靈的引導,祂會讓我們
感受到上主的道(話語)對我們個人的意義。在紛紛擾擾的環境中,你
可能聽到各種的聲音,各種的指引,請細細地查驗,那些指引是根據
什麼樣的價值,或生命品質的標準,如果不是聖靈的引導,你會感到
不平安,你可願意專注地聆聽聖靈在我們心中那微小的聲音?
耶穌對腓力說「來跟從我!」腓力對拿但業說「你來看!」對於第
一句話,你如何回應?對於第二句話你看見了什麼?
2/25
禮拜日
申26:1-11
詩91:1-2,9-16
羅10:8b-13
路4:1-13
大齋期第一主日
參主日證道



聖詩背景介紹
譯、撰文:林盈君
1.	永遠讚美(Praise the Lord, His Glories Show)
詞:根據詩篇150篇,賴特改寫 (Henry F. Lyte, 1793-1847照片)	
曲:西班牙旋律,班哲明•卡爾(Benjamin Carr)編曲
   賴特生於蘇格蘭,很小的時候就成了孤兒,在愛爾蘭三一學院受教
育,原本要學醫,後來放棄當醫生,在一八一五年按牧成為牧師,前
後在愛爾蘭及英格蘭境內幾個教會牧會,最後在英格蘭戴文夏郡的一
個小漁村牧會二十三年。他的健康狀況一直不好,所以退休後搬到尼
斯修養。他的詩寫得很好,曾經三次獲獎。
	卡爾生於倫敦,在英國接受完整的教育,並以歌者的身分聞名於英
國,他本身會作曲、編曲,還會彈管風琴和鋼琴。一七九三年,全家
移民到美國,他和哥哥、爸爸在美國從事音樂出版事業,非常成功,
在費城、紐約和巴爾的摩都有分公司。卡爾家族還常常贊助公開的音
樂會,鼓勵許多美國本土及歐陸、英國來的作曲家及藝術家。卡爾對
美國音樂文化的貢獻非常大。
2.	上主是我堅固保障(A Mighty Fortress is Our God)
詞:根據詩篇46篇 
曲:馬丁路德(Martin Luther, 見2007/1/14週報)
和聲編寫:巴哈(J. S. Bach, 見2007/1/14週報)
這首詩歌被稱為是「宗教改革時代爭戰的詩歌」(the "Battle Hymn of the Ref-
ormation"),「在德國史上最偉大的時代,由最偉大的人,所創造出來最
偉大的詩歌」(the greatest hymn of the greatest man of the greatest period of 
German history)。原文歌詞是用德文寫成,調名是德文歌詞的第一句話
開頭Ein Feste Burg(A Mighty Fortress),現在通用的英文翻譯則為美國人
海吉(Frederic Henry Hedge, 1805-1890)所譯。這個旋律在許多作曲家的作
品當中都會聽到,包括巴哈以本調名為名的清唱劇Ein Feste Burg、麥亞
白爾(G. Meyerbeer, 1791-1864)的歌劇「清教徒」(Les Huguenots)、孟德
爾頌的「宗教改革交響曲」(Reformation Symphony)、華格納的「皇帝進
行曲」(Kaisermarsch)以及倪可萊(O. Nicolai, 1810-1849)的「節慶序曲」
(Fest Ouverture)當中。
3.	奇異的愛(And Can It Be That I Should Gain)
詞:查理•衛斯理(Charles Wesley, 1707-1788)
曲:湯瑪士•坎貝爾(Thomas Campbell, 1777-1844)
查理•衛斯理為英國人,是家裡的老么,排行第十八,是約翰•衛斯理的弟
弟。童年由父母在家教育,一七一六年被送到西敏寺學校(Westminster School)
就讀,後來進了牛津大學基督學院,跟哥哥約翰以及朋友威特腓德(G. 
Whitefield)等創立牛津聖社(Oxford Holy Club),聖社的會員有紀律的查經、崇拜、
探訪並守聖餐,被人稱為「循道友」(Methodists),是循道運動的先驅。
後來查理和約翰到美國做短暫的停留,回到英國之後結識一群摩拉維亞弟兄會
(Moravians)的會員,這群會員的言行品行深深影響查理和約翰,查理於是在一
七三八年五月經歷了聖靈的工作,使感到他心堣齞騿]warm),對信仰產生前
所未有的確據;三天之後,他哥哥約翰在倫敦的亞得門街(Aldersgate)也有相同
的經歷。自此之後他們熱心地宣揚因信得救的道理,並展開了他們騎馬到英國
各地行程,建立各樣的班會,當這股循道運動傳到美國後,因神職人員按立的
問題,遂脫離了英國國教成立循道衛理的教會。
查理•衛斯理一生寫了超過六千五百首詩歌,他不論在家、在教會、在田間、
在騎馬或是在散步,都可以創作詩歌,而且他的詩歌一寫下來就是詩體,他用
詩的形式來表達宗教經驗,幾乎涵蓋所有基督教生活經驗。他的詩歌裡面有很
濃厚的福音性質。
坎貝爾是蘇格蘭人,父親是煙草商,坎貝爾大學時代曾翻譯古典文學而獲獎。
他擔任過短暫的家教,隨後前往愛丁堡學習法律。但文學一直是他的最愛,他
寫過許多詩,也對教育很有興趣,曾經參與創辦大學。
注釋:
1. 摩拉維亞弟兄會的群體,他們可追溯到教改先驅約翰•胡司(John Hus 
1369-1415)的追隨者,他們早馬丁路德之前一百年就開始對抗羅馬教
廷,受到逼迫後就四處流竄。在沈寂多年後當歐陸的宗教改革逐漸偏向
理性的教義爭論的同時,一種重視內心熱情的敬虔主義運動就此展開;
十八世紀的二○年代德國的貴族親岑多夫男爵(Nicholas Ludwig, Count 
Zinzendorf 1700-1760)逐漸成為這股運動的領導者,他提供了土地庇護
昔日的摩拉維亞的敬虔人士,他們在莊園中一起過著熱情的宗教生活,
日後更發展成為摩拉維亞的教會。
資料來源:
王沛倫編著,《音樂字典》,台北:全音樂譜出版社有限公司,2002。
考門夫人著,顧明明譯,《荒漠甘泉樂侶》,台北:榮光社出版,2004。
譚國才,台灣浸信會神學院教會歷史課堂講義。
Carlton R. Young, Companion to the United Methodist Hymnal, Nashville, Tennessee: 
Abingdon Press, 1993
The Cyber Hymnal, www.cyberhymnal.org
Kikipedia, the Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Moravians_(religion)
William J. Reynolds, Companion to Baptist Hymnal, Nashville, Tennessee: Braodman 
Press, 1976




顯現節後第六主日
2007.02.11
各項聚會出席人數表
早堂主日崇拜
66人
午堂主日崇拜
20人
兒童主日學
17人
衛蘭團契
11人
衛青團契
暫停
衛少團契
暫停
堂會學校
暫停
大齋期第一主日
2007.2.25
服事人員表
主禮: 
龐君華牧師
證道: 
王春安牧師
司會:
林永吉弟兄
司琴:
王安妮姊妹
讀經:
陳振興弟兄
會前領唱:
黃玲媛姊妹
奉獻詩164:

應廣輝弟兄
陳信一弟兄
兒童主日學:
丁安萍姊妹
楊肇悅姊妹
司獻:
鄭樹航弟兄

鄭李秀鳳姊妹
獻花:
鄭漢生姊妹
獻刊:
吳昶興弟兄
講章整理:
楊秀惠姊妹
獻詩:
城中牧區小詩班
司數:
趙華君姊妹
李幸真姊妹
愛筵:
弟兄姊妹
愛筵庶務:
弟兄姊妹
顯現節後第六主日
2007.02.11
奉獻明細表
早堂崇拜
7,394元
午堂崇拜
                        1,230元
月捐
B003
21,000元

B004
9,000元

B023
1,000元

B026
3,000元

B035
1,000元

B036
15,000元

B042
14,000元

B078
4,000元

C006
8,000元

C005
6,000元

C008
1,000元

E011
1,000元
仁愛捐
450元
特別捐
感恩奉獻
B022                   1,000元
B027                   3,000元
B043                  10,000元
B081                     100元
仁愛捐
B082                     500元
B036                     500元
教育助金
B080                     100元
獻花奉獻
B052                     500元
獻刊奉獻
B015                   2,100元
B082                     500元
E011                     500元
愛筵奉獻
B036                     500元
其他奉獻
B010                     500元
主日學奉獻
33元
合計
112,907元




















衛理公會城中牧區的呼召
就是在基督的愛中回應上主的福音,我們透過崇拜、
學習與關顧、服務、傳揚福音來活出基督門徒的身分。
城中牧區(2007年2月18日–2007年2月25日)聚會時間與內容
時間
聚會名稱
聚會內容
講員
地點
日
10:00~11:00
早午堂聯合
主日崇拜
大齋期第一主日
龐君華牧師
會  堂

12:30~13:45
午堂主日崇拜
暫停


14:00~16:00
衛蘭團契
暫停

二
19:00~21:00
舊約導論
暫停

四
19:30-21:00
堂會學校
暫停

五
18:30-20:30
衛青團契
暫停

六
17:00-19:00
青少年團契
電影欣賞:小孩不笨
副堂二樓
日
09:00~09:45
獻詩
詩歌練唱: The Lord Bless You And 
Keep You
城中牧區小詩班
會  堂

09:45~10:00
會前領唱
聯合詩選16、153、106
黃玲媛姊妹
會  堂

10:00~11:00
早堂主日崇拜
大齋期第一主日
王春安牧師
會  堂

10:00~11:00
兒童主日學
兒童主日學
楊肇悅姊妹
丁安萍姊妹
副堂二樓

12:30-13:45
午堂主日崇拜
大齋期第一主日
王春安牧師
會    堂

14:00~15:30
衛蘭團契
契友分享
徐宏志弟兄
林盈君姊妹
副堂二樓
大齋期第一主日
申命記26:1~11      詩篇91:1~2、9~16
羅馬書10:8b~13      路加福音4:1~13