´_¬¡´Á²Ä¥|¥D¤é
¥D«á¤G¡³¡³¤C¡]¥Á96¡^¦~¥|¤ë¤Ü¤E¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

¥D§¢¬ÃÒ¹D¡G¤ý¬K¦wªª®v
¥q·|¡G¶À¹B´ð§Ì¥S
¥qµ^¡G¤ý¦w©g©n©f
Ū¸g¡G¤è¶³µ¾©n©f
·|«e»â°Û¡G­J?¬ü©n©f
©^ÄmÄm¸Ö¡GÃQªL°ûµÓ©n©f¡BÅU©s¯u©n©f
¥qÄm¡G»¯µØ§g©n©f¡BÃQ¶ê¬À©n©f
Ämªá¡GĬ¦À¨q¬Ã©n©f
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G·¨»F®®©n©f¡B¼BªÚ¨}©n©f¡BÃe§gµØªª®v
Äm¥Z¡G§f¦¨«Â§Ì¥S
Äm¸Ö¡G«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
²À\¡G«°¤¤½Ã²z¥®¸X¶é
²À\±f°È¡G½Ã«C¹Î«´
¥q¼Æ¡G»¯µØ§g©n©f¡B¶À¬Â´D©n©f


¸t½Ï¸`´Á¶¡±Ð·|ªº§G¸m¥H¥Õ¦â¬°¥D¡F¥Õ¦â¶H¼x¯Â¼ä¡B³ß¼Ö©M¯u²zªº¥ú½÷¡A¥Î©ó»P¥D°ò·þª½±µ¦³Ãöªº
¸`´Á¡A¦p¸t½Ï´Á¡B´_¬¡´Á¡BÅã²{¤é¡B¤É¤Ñ¤é¡B¸t¤T¤@¥D¤é¡B°ò·þµn¤sÅÜ®e¥D¤é¡C

***±R«ô¶i¦æ®É¡A½Ð¼È®ÉÃö³¬±z¨­¤Wªº¦æ°Ê¹q¸Ü¤Î©I¥s¾¹***

·|«e­µ¼Ö           FRANI ECHUBERT µÎ§B¯S(1797-1828)
                   The Lord Is My Shepherd 
                         ­C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ5:31

§Ç    ¼Ö		¡K¡K¡K.¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡K¡K¡K.¡K.¡K¡K¡K ¥q ¡@   µ^

¦w ÀR ¹|	Áp233¡u¥D¦b¸t·µ¤¤¡v ¡K¡K..¡K¡K¡K.¡K¡K..¡K..¡K.¡K.. ²³¡]§¤¡^µÂÀR
¥D¦b¸t·µ¤¤¡A¥D¦b¸t·µ¤¤¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡A
¦b¥D­±«e¡A³£À³·íµÂÀR¡AµÂÀR¡AµÂÀR¡AÀ³·íµÂÀR¡Cªü­Ì¡C

«Å    ¥l		¡K¡K¡K.¡K¡K¡K¡K¡K¡K...¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K..¡K.¡K¡K¡K.¥q   ·|
§Ú­Ì¬J¦]°ò·þ¤§´_¬¡¦Ó±o·s¥Í¡A«h©y¤O¨D¤W¹F¡A 
¥õ±æ¦ì©ó¤W¥D¥k¤â¤§°ò·þ¡]ºqù¦è®Ñ3:1 §d¸gºµª©¡^

¹|    Æg	Áp21¡uºaÄ£Âk©ó¯u¯«¡v¡K..¡K..¡K........¡K..¡K¡K.....¡K.. ¥q·|¢¬²³¥ß¦P¹|

¬è    ë	¥H¥Dë¤åµ²§ôë§i¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°«Ê­±¡^¡K...¡K....¡K¡K...¡K ¥q    ·| 

¸Ö¡@¡@ºq	Áp26¡u¦b¥DÃh¤¤¡v¡K¡K¡K.........¡K¡K¡K..........................¥q·|¢¬²³§¤¦P¹|

Ū    ¸g		¡K¡K¡K¡K¡K¡K...¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K...¡K.......   ¤è¶³µ¾©n©f
¸g½Ò¤@¡G    ¨Ï®{¦æ¶Ç     9:36~43            (·s¬ù177­¶)

±Ò À³ ¤å	  ¸Ö½g23:1~6................................................................................²³§¤¦PÀ³

±Ò¡G­C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡A§Ú¥²¤£­P¯Ê¥F¡C
À³¡G¥L¨Ï§Ú½öª×¦b«C¯ó¦a¤W¡A»â§Ú¦b¥i¦w·²ªº¤ôÃä¡C
±Ò¡G¥L¨Ï§ÚªºÆF»îµd¿ô¡A¬°¦Û¤vªº¦W¤Þ¾É§Ú¨«¸q¸ô¡C
À³¡G§ÚÁöµM¦æ¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¤]¤£©È¾D®`¡A¦]¬°§A»P§Ú¦P¦b¡F§Aªº§ú¡A
    §Aªº¬ñ¡A³£¦w¼¢§Ú¡C
±Ò¡G¦b§Ú¼Ä¤H­±«e¡A§A¬°§ÚÂ\³]ºá®u¡F§A¥Îªo»I¤F§ÚªºÀY¡A¨Ï§ÚªººÖªM
    º¡·¸¡C
À³¡G§Ú¤@¥Í¤@¥@¥²¦³®¦´f·O·RÀHµÛ§Ú¡F§Ú¥B­n¦í¦b­C©MµØªº·µ¤¤¡Aª½¨ì
    ¥Ã»·¡C

ºa Ä£ ¹|  ¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°«Ê©³©Î«Ê­±¡^.......................................................²³¥ß¹|Æg
¡u¦ýÄ@ºaÄ£¡AÂk©ó¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡A¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C
°_ªì³o¼Ë¡A²{¦b³o¼Ë¡A¥H«á¤]³o¼Ë¡A¥ÃµL½aºÉ¡Cªü­Ì ªü­Ì¡I¡v

¸g½Ò¤G¡G   ±Ò¥Ü¿ý     7:9~17      ¡@¡]·s¬ù361­¶¡^¡@      ¡@  ¤è¶³µ¾©n©f 
±Ò¡G³o¬O¤W¥Dªº¹D
À³¡G·PÁ¤W¥D

Äm    ¸Ö   ½Ñ¤ÑÆg¬ü¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡K¡K¡K..¡K «°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z

1.½Ñ¤Ñ°Ú¡I¬Ò·íÆg¬ü¥D¡F²³¤Ñ¨Ï¦P¤ß·q«ô¡C¤é©M¤ëÅwªY¦P¨Æ©^¡A²³¬P±J§Ö¨Ó¾ÖÀ¹¡C
  ²³¤f¦Þ·í¨ÓÆg¬ü¥D¡I¥þ¦t©z¦P¤ß¶¶ªA¡F¥D©w«ß¥²¥Ã¤£¼o¥h¡A¤Þ¾É§Ú­Ì¦æ¥¿¸ô¡C

2.Æg¬ü¥D¦]Í¢¤jºaÄ£¡FÍ¢À³³\±q¤£¸¨ªÅ¡C¯«³ß®®«H®{¬Ò±o³Ó¡A¸o»P¦ºÅX°£µLÂÜ¡C
  Æg¬ü¯«¦]Í¢¥ß±Ï®¦¡I²³¤Ñ­x«Å´­¥D¯à¡F¤Ñ»P¦a¤@¤Á³Ð³yª«¡AºÙ¹|¥D¦W¨ì¥Ã»·¡C

3.·q¦V¥DÄm±R«ô¡BÆg¬ü¡A´L¶Q¡BºaÄ£³£Âk¥D¡Cªø©M¥®»ôÁn¦P¹|Æg¡A¤ß®®ªA¦V¥D¥n«ô¡C
  ²³¸t®{¦b¤Ñ¦P±R·q¡A¥D¥x«e§ÚÄm°@¸Û¡F¹³¤Ñ¨Ï¨Æ©^¦b¥D«e¡A¦b¦a¤W¥D¦®±o¦¨¡C

¡@**¥q·|¡G¡u½Ð±N¸t¸g½¨ì·s¬ù²Ä143­¶¡A¬ù¿«ºÖ­µ10:22~30¡C·|²³½Ð°_¥ß¡I¤@¦P²âÅ¥ºÖ­µ®Ñªº¸g½Ò¡v**
¥q·|¡]±Ò¡^¡G¥D­C¿q°ò·þªººÖ­µ¬O°O¸ü¦b¬ù¿«ºÖ­µ10:22~30
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@ºaÄ£Âk©ó¥D°ò·þ

ºÖ­µ®Ñ¡G	¬ù¿«ºÖ­µ   10:22~30    ¡]·s¬ù143­¶¡^¡K¡K.¡K¡K¡K¡K¡K¥q·|/·|²³¥ß
¥q·|¡]±Ò¡^¡G³o¬O¤W¥DªººÖ­µ¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@Æg¬üÂk»P¥D°ò·þ¡C

ÃÒ    ¹D	    ¦³¯«ªº¤H¥Í¡K..¡K¡K¡K¡K....¡K¡K.........................¡K¡K¡K¡K¡K...¡K.¡K¡K.¤ý¬K¦wªª®v

¥®¸X¶éÄm¸Ö  ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K..¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K..¡K¡K¡K  ¡K¡K¡K¡K «°¤¤½Ã²z¥®¸X¶é

·PÁ¯«

·PÁ¯«¡A·PÁ¯«¡A´¸¤Ñ®É­n·PÁ¡A´¸¤Ñ®É­n·PÁ¡C
·PÁ¯«¡A·PÁ¯«¡A±`±`³£­n·PÁ¯«¡C

¯«·R§Ú©M§A

1¡B¯«·R§Ú©M§A¡A³y¤ÑªÅ¤j¦a¡A³y¤F¾ð¤ì°Êª«µ¹§Ú§A¡A
   ¤S¦³°ªªº¾ð¡A¤S¦³¸Gªº¾ð¡AÁÙ¦³¦è¥Ê¿»­Xº¡¥Ð¶é¡C
2¡B¿P¤l°ª­¸»·¡A¨ß¤lÂÛÂÛ¸õ¡A¤pª¯¤é¤é©]©]§À¤Ú·n·n¡A
   Ä@§A¦hÅw¼Ö¡AÄ@§A¦h·PÁ¡AÄ@¥D®¦¥Ã¬ÛÀH¡C

§Ú¦³­C¿q§Ö¼Ö

     §Ú¦³­C¿q¯u§Ö¼Ö¡A¡]§Ö¼Ö¡^§Ú¬O·RÍ¢¯u§Ö¼Ö¡A¡]§Ö¼Ö¡^
Í¢¬O§Ú¸Öºq¡AÍ¢¬O§Ú³ß¼Ö¡A§Ú¦³­C¿q¯u§Ö¼Ö¡C¡]§Ö¼Ö¡^

¦^ À³ ¸Ö	Áp198¡u³\Ä@ºq¡v¡K¡K¡K¡K¡K.¡K...¡K¡K¡K.¡K...¡K......¡K......... ²³¥ß¦P¹|

«H¥õ§i¥Õ	¨Ï®{«H¸g ¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°«Ê­±¡^........¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡K¡K¡K²³¥ß¦P¹|

©^    Äm	Áp168¡u»P¥D¦P¦æ¡v¡K................................ÃQªL°ûµÓ©n©f¡BÅU©s¯u©n©f

	Áp237¡u¦V¥DÄm§e¡v	¡K¡K¡K¡K¡K...¡K.¡K¡K¡K¡K..¡K¡K¡K¡K¡K²³¼Ö·N
¤Z§Ú¦V¥D©Ò§e¡A³£¬O¥D½çªº®¦¡A
¤Z§Ú©Ò¦³¡A³£ÄÝ©ó¥D¡A¬O¥D°U¥I¹²¤H¡C

³ø    §i     ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K..¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡K..¡K¡K¡K¡K..¡K. °õ¨Æ·|

ªª¡@¡@ë    ¡K¡K¡K¡K¡K¡K..¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K..¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.........¡K¡K.¡K¡K¤ý¬K¦wªª®v

¤T ¤@ ¹|	¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°«Ê©³¡^	¡K¡K¡K¡K¡K¡K..¡K¡K¡K¡K.¡K....¡K¡K..¡K...²³¥ß¦P¹|
´¶¤Ñ¤§¤U¸U°ê¸U¥Á¡A»ôÁnÆg¬ü¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C¤T¦ì¤@Åé¡A
¦Pºa¦P´L¡A¸U¦³¤§·½¡A¸UºÖ¤§¥»¡Cªü­Ì¡C

¯¬    ºÖ   ¡K¡K¡K¡K¡K..¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡K¡K..........¡K¡K¡K.¡K¡K¤ý¬K¦wªª®v
Ä@§Ú¥D­C¿q°ò·þªº®¦´f¡A¤Ñ¤÷¤W¥Dªº·O·R¡A
¸tÆF«O´f®vªº¹Î«´»P¤Þ¾É¡A±`»P§A­Ì²³¤H¦P¦b¡A
±q¤µ®Éª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C

ªü ­Ì ¹| ¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°247­º¡^¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K..¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡K¡K¡K¡K¡K²³¥ß¦P¹|

§¦¨/Àqë/·µ¼Ö  ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K..¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¥q   µ^

§¦¨«á½Ð¤´«O«ùÀqë¡A«Ý·µ¼Öµ²§ô«á¤~¶}©l¬¡°Êƒxƒxƒx

³ø¡@§i¡@¨Æ¡@¶µ

1.      Åwªï²Ä¤@¦¸°Ñ¥[«°¤¤ªª°Ï±R«ôªºªB¤Í¡AÁÂÁ¤ý¬K¦wªª®v»YÁ{ÃÒ¹D¡C
2.      5¤ë1¤é¡]¤G¡^¤W¤È¤Q®É¥¿¦b°Æ°óÁ|¦æ¥»¤ë¥÷ªø«C¹Î«´»E·|¡A¨K®¦°ó§d¦w¼ä¦Ñ
®v¤À¨É«H®§¡AÅwªï¼ÖÄÖªøªÌ¿ãÅD°Ñ»P¡C
3.      5¤ë4¤é¡]¤­¡^±ß¡A±NÁ|¦æ¡u«°¤¤¤H¥Í¬¡¨FÀs¡v¡A¥»¦¸¨FÀsÁܽШì¬P¤Ú§JÁ`
¸g²z®}¥ú¦t¥ý¥Í¬°¹Å»«Á¿­û¡F¥L±N¥H¡u©@°Øªº¬G¨Æ¡Ð§Ú»P©@°Øªº¦¨ªø¸g¾ú¡v
¤À¨É¥Lªº¤ß±o¡C¥»¦¸¨FÀs¬¡°Ê¤@¦p¥H©¹¡A¤U¤È6¡G30À\·|¡A7¡G30¹Å»«¤À
¨É¡F½Ð·|¤ÍÁܽЪB¤Í°Ñ»P¡A¨Ã¦V¿ì¤½«Ç¦P¤uµn°O¥ÎÀ\¤H¼Æ¡C
4.	5¤ë5¤é¡]¤»¡^¤U¤È¤T®É¥¿¡A±N©ó¯Î¨ä®¶§Ì¥S©²¤WÁ|¦æ¡u¯Îºµ¬üÄÖ©n©f¦w®§
¶g¦~°l«ä§«ô¡v¡A·q½Ð§Ì¥S©n©f¹w¯d®É¶¡°Ñ»P¡C
5.	ªª°Ïªº¹êÅçºô§} http://cmpcc.rouza.com/cmpc/ ¤w¸g¥ÑªL¥Ã¦N§Ì¥Sªì¨B
³W¹º§¹¦¨¡AÅwªï·|¤Í¥ý¤Wºô¨Ï¥Î¡A¨Ã±N±z¨Ï¥Î«áªº·N¨£©Î¤ß±o¡A¼g¦b¯d¨¥ª©¡A
©Îª½±µ»PªL§Ì¥S¥æ´«·N¨£¡C
6.	°ò·þ±Ð±Ð¨|©e­û·|¡G°ó·|¾Ç®Õ±N©ó5/9¦Ü6/27¡]¨C¶g¤T¡^±ß¤W¤C®É¥b¶}©l¤H
§ÚÃöÃh½Òµ{¡G§Ú»P§A¡Ð·Rªº»y¨¥½Òµ{¥Ñ¶À¤_®x©n©f©M¶ÀßN¶²©n©f¥D
Á¿¡AÅwªï§Ì¥S©j©f³ø¦W°Ñ¥[¡A«Å¶Ç³æ½Ð¨£©P³ø21­¶¡A³ø¦W³æ½Ð©ó«á©ñ
ÂdÂi»â¨ú¡C
7.	¥þ°ê©j©f·|®ø®§¡G°¨¯ª©j©f·|µu«Å¶¤·|©ó5¤ë25-27¤é«ô³X°¨¯ª«n¬ñ¡B¥_¬ñ
¤§°ó·|ªº©j©f·|¡A¦³·NªÌ½Ð¬¢©j©f·|¥D®u­J?¬ü©n©f¡C
8.	Á`·|®ø®§¡GÁ`·|±Ð¨|©e­û·|±N©ó5/5(¤»)¤W¤È9¡G00-12¡G00¦b½Ã²z¤½·|¥Ã©M
¤Ñ®¦°óÁ|¿ì¬¡¥Î¡u«~®æ±Ð¨|¡v¬ã²ß·|¡A±Ð¾É¡u«~®æ±Ð¨|¡v¦p¦ó¬¡¥Î¦b¥D¤é¾Ç¡B
ªÀ°Ï¾Ç®Õ¡CÅwªï¥_°Ï¦U°ó·|ªª®v¡B¦P¤u¡B¥D¤é¾Ç±Ð®v¡B¥®¸X¶é¦Ñ®v°Ñ¥[¡C
9.	Á`·|®ø®§¡G2007¦~¥x¥_°Ï²Ä¤@±è¦¸¡u§Ó¤u°ò¦¡B¯S®í±Ð¨|°V½m¡v¡A§Ó¤u°ò¦±Ð
·|°V½m©ó5¤ë26-27¤éÁ|¦æ¡A§Ó¤u¯S®í¡]¶i¶¥¡^©ó6¤ë23-24¤éÁ|¦æ¡C»Ý³ø
¦W²³¹½Ð¬¢¿ì¤½«Ç¡C
10.	ªª°Ï«C¦~¨Æ¤u¡Gªª°ÏMYF«C¤Ö¦~¹Î«´®É¶¡¬°¨C¶g¤»¤U¤È¤­®É¦Ü¤C®ÉÁ|¦æ¡AÅw
ªï©Ò¦³°ê¤¤¦Ü°ª¤¤ªº«C¤Ö¦~ªB¤Í°Ñ¥[¡C»E·|¤º®e¦p¤U¡G

¤é´Á
¬¡°Ê¤º®e
Á¿­û

5/5
¹q¼vªY½à
¤j®a

5/12
¼È°±¤@¦¸

5/19
®È¤H¤é°O¡]¤­¡^ÄǪe©]¥«¦æ
¤j®a

5/26
DIY±MÃD
¤j®a

§Ú­Ìªº®É¶¡¡G¶g¤»¤U¤È5¡G00~7¡G00

¥N  ë  Ãö  Ãh

1¡B½ÐÄ~Äò¬°¥@¬É©M¥­Ã«§i

¡·¬ü°ê°ê·|°Ñij°|¤é«e³q¹L¨Mij®×¡A­n¨D¬ü­x¦Û¤µ¦~¤Q¤ë¤@¤é°_ºM¥X¥ì©Ô
§J¡A¤@¯ë¹w®Æ¥¬§ÆÁ`²Î±N¹ï¨ä¦æ¨Ï§_¨MÅv¡C²³Ä³°|¦­¥ý¤]³q¹L¤F¦P¼Ëªº
¨Mij¡C¥ì©Ô§J¬F©²µo¨¥¤Hªí¥Ü¡A³o¶µ¨Mij±N¹ï¥ì°ê¹Ò¤º«q¶Ã¥÷¤lÄÀ¥X¿ù
»~°T®§¡A¾n¥ì¬ü­x±N»â¤]ªí¥Ü¡A¬ü­x¦b¦¹®ÉºM¥X±N¨Ï¥ì©Ô§J¹Ò¤ºªº¼É¤O
¨Æ¥ó¤j¼W¡C½Ð¬°¥ì©Ô§J¤H¥Áë§i¡AÄ@¤W¥D««¼¦¨ü­Wªº¦Ê©m¡A½ç´¼¼zµ¹¬Û
Ãö¬F©²¤Î¬Fªv¹ÎÅé»â¾É¤H¡A¨Ï¦U¤è®i²{¸Ñ¨Mª[¨£ªº¸Û·N¡A¨Ï¥ì©Ô§J¹Ò¤º
ªº½Ä¬ð¾¨§Ö¸Ñ¨M¡A¨Ï¥ì©Ô§J¤H¥Á¦­¤é¦A¨É©M¥­¡C

¡·¤g¦Õ¨ä¥ì´µÄõ¥D¸qÁ`²Î­Ô¿ï¤Hªü¥¬³£©Ô¡E¥j­C¤é«e¦b°ê·|²Ä¤@½ü§ë²¼¡A¬F±Ð
¤ÀÂ÷¥D¸qªº¤Ï¹ïÄÒÁnºÙ¸Ó¦¸§ë²¼ªº¥X®u¤H¼Æ¤£¨¬¡A¨Ã¦V¾Ëªkªk®x´£°_ª§³^¡C
¤g¦Õ¨ä­x¤è«hµoªíÁn©ú¡AÁn¨¥±N¤ä«ù¤g¦Õ¨ä¦Û¤@¤E¤G¡³¦~¥N¥H¨Óªº¬F±Ð¤ÀÂ÷
¶Ç²Î¡C½Ð¬°¦]©v±Ð°ò­n¥D¸q¦Ó¨Ï¬F§½¤£Ã­ªº°Ï°ìë§i¡AÄ@¤W¥D««¼¦µL¶dªº¤H
¥Á¡A¨Ï¤H­Ì¤£¦]©v±Ð¥D±iªºª[²§¦Óª§¾Ô¡A¨Ï¤H­Ì¾Ç·|´L­«©¼¦¹ªº«H¥õ¤Î©v±Ð
¨}ª¾¡C

2¡B½Ð¬°§Ú­ÌªºªÀ·|ë§i

¡·¥ß©e¿ïÁ|¤ÎÁ`²Î¤j¿ï±Nªñ¡A¬FÄÒ¶¡¡B¬£¨t¶¡ªº°«ª§ÁÍ©ó¥Õ¼ö¡A¤£¦ý¨Ï­ì¥»À³¸Ó§NÀR°Q
½×ªº¤½¦@¬Fµ¦¦]¬Fªv¾Þ§@¦Ó¥¢¥hµJÂI¡A­Ô¿ï¤H¬°¨D³q¹Lªì¿ï¦Ó¿E¤ÆªÀ·|¹ï¥ß¡A§ó¨Ï¤H
¥Áªº¥Í¬¡¡B±¡ºü¥H¤Î¤H»ÚÃö«Y¨ü¨ì¼vÅT¡C½Ð¬°¬Fªv¤Hª«ªº¨}ª¾¡B¤H¥Á¤½²³ªºÄ±¿ôë§i¡A
Ä@¤W¥D¼¦¼§¡A¤Þ¾É§Ú­Ì¡B½ç§Ú­Ì´¼¼z¡A¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¥Á¥Dªº¯u¸q¡A¦b¬Û¤¬´L­«»P²z©Ê°Q
½×¤¤§ó·s±o¨Ó¤£©öªº¥Á¥D¦¨´N¡C

¡·½Ð¬°ªF«n¨È¸Çªº·s²¾¥Á¤Î¨ä¤l¤kë§i¡A¨D¤W¥D²²ÅU³o¨Ç¦b¸gÀÙ¡B¬Fªv¤ÎªÀ·|¤W³£©~©ó
®z¶Õªº¤H­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¾¨§Ö¨ú±o§ïµ½¥Í¬¡©Ò»Ýªº»y¨¥¤Î¤u§@§Þ¯à¡A¨Ã¨D¸tÆF·P°Ê¬F©²¬Û
Ãö¤H­û¤Î¥Á¶¡¬ÛÃö¾÷ºc­t³d¤H¡A¨Ï¥L­Ì§ä¥X³Ì¦X¾Aªº¤è®×¨ÓÀ°§U·s²¾¥Á¤Î¨ä¤l¤k¡A¨Ï
§Ú­Ì³o¶ô¤g¦a¤W¤£¦A¦³¤H©t¥ßµL´©¡C

3¡B½Ð¬°ªª°Ï¤Î½Ã²z¤½·|¥Në

¡·¬°¥»©¡¦~ij·|·s·í¿ïªº·|·þ¤Î¦P¤u­Ì¥Në¡AÅý¥L­Ì¹w³Æ¦n©Ó¾á¤½·|ªºªA¨Æ¡C

¡·¬°¥»·|°ª¶¯¤g¦aªº©x¥q¥Në¡A¨D¥D¶}¸ô´Á±æ¤£­PÅý±Ð·|¤Î¨ä¨£ÃÒ¨ü·l¡C

¡·¬°¥xÆW¦a°Ï²Ä¤@¦¸Á|¦æ¥H°¨ÊÞ´µªº®Èµ{·P®¦¡A§Ì¥S®È¤w¤@¤Á¶¶§Q¡]§Ì¥S®È¡]T1¡^
©ó4¤ë19¦Ü22¤éÁ|¦æ¡^¡A©n©f®È¡]T2¡^©ó4¤ë26¦Ü29¤éÁ|¦æ¡]¤µ±ß¥XÃö¡^¡C¬°
°Ñ»P®Èµ{ªº¦¨­û¡A¥H¤Î¤u§@¹Î¶¤Â÷Àç«áªº¥Í¬¡§ó·së§i¡C

¡·ªª°Ï°ò·þ±Ð±Ð¨|ªº¨Æ¤u¢¹¡G¡u¤H§ÚÃöÃh½Òµ{¡G§Ú»P§A¡Ð·Rªº»y¨¥¡v½Ð¬°¾É®v¡G¶ÀßN
¶²¤Î¶À¤_®x©n©f¥Në¡A¤]§Æ±æ°Ñ»Pªº¾Ç­û¡A¦b¥Í¬¡¤W¤ÎÃöÃh¤W³£¯àªø¶i¡C¤µ¦~¥[¶}¨ç
±Â½Òµ{¡A¦®¦b¨ó§U¦]¤u§@§ÎºA¡AµLªk¨ì°ó·|¨Ó¤W½Òªº·|¤Í¡A¤]¥i¥H«O«ù¶i­×ªºª¬ºA¡C
¡·ªª°Ï°ò·þ±Ð±Ð¨|ªº¨Æ¤u¢º¡G¨àµ£¥D¤é¾Çªº¦Ñ®v¤Î¾Ç­û¡C

¡·ªª°Ï·|¤Í¤Î§G¹D©e­û·|©Ò³W¹ºªº¥~®i¤u§@¥Në¡A¦p¡u«°¥«ÃöÃh¡v¬¡°Ê¤¤ªº«°¤¤¤HºØ¬ó
¤u§@§{¡]¨àµ£¤u§@¡^¡B«°¤¤¤H¥Í¬¡¨FÀs¡]ªÀ«C¤u§@¡^¡B«°¤¤¤HÃÀ³N¤u§@§{¡]ªÀ°Ï¡^µ¥­p
µe¡C

¡··sªº¤@¦~Ä@¦U¹Î«´ªº¥ß¬ù¦æ°Ê¤Î¦u¬ùªººë¯«¯à«ùÄò¡F¨Ã¥B´Á±æªª°Ï©Ò¦³·|¤Í³£¯à¥[¤J
¥ß¬ùªº¸sÅé¡]ªª°Ï¤º¥[¤J¥ß¬ùªº¹Î«´¦³¡G½Ã«C¡B½ÃÄõ¡B½Ã®a¡B©n©f·|¡^¡C

4¡B½Ð·|¤Í©¼¦¹¥Në¡G

¡·¬°¯fµh¤¤ªº·|¤Í©Î·|¤Í¿ËÄݦu±æë§i¡]°Ñ¤Uªí¡^
©m       ¦W
¥Ø«eª¬ªp

³¯  ÚA§Ì¥S 
¡]³¯ªÛ­^©n©f¤§¤÷¡^
´_«Ø¤¤

­J¤ý¯ÀòÔ©n©f
Àˬd¤¤

§º§õ²Q¬Ã©n©f
¥ð¾i¤¤

Ĭ¦À¨q¬Ã©n©f
¥ð¾i¤¤

§d¬üÄR©n©f
(¶À¬Â´D©n©f¤§¥À)
Àø¾i¤¤

¾G¬q©{µX©n©f
´_«Ø¤¤

°ª¥É¼`©n©f
µÇŦ¯f

³¯§E¥É¹ï©n©f 
¡]³¯ÃL½¬©n©f¤§¥À¡^
¥ð¾i¤¤

°K²QÀR©n©f
Án±a¥kÃä¸~Ån¡B
¥ªÃ䮧¦×

½²¥»·½§Ì¥S
µøºô½¤¤â³N 
¡]´_­ì¤¤¡^
¸y³¡¯kµh

³¯«ØªF§Ì¥S
¡]³¯ªÛ­^©n©f¤§¥S¡^
»ó«|Àù
¡]¤ÆÀø¤¤¡^

³¢¨qÄÖ©n©f
»óÅnµoª¢

¤ý¤p¬Â©n©f
¸}½ï§á¶Ë


¥» ¤ë ¹Ø ¬P

4/30§f¦¨«Â

¬¡°Ê®ø®§
®É¶¡
»E·|¦WºÙ
­t³d¤H/Á¿­û©Î¤º®e
°Ñ»PªÌ
¦aÂI

4¤ë29¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
±MÃD¤À¨É:·R´N¬O­n©¼¦¹¬Ã±¤
·¨¤d¨½§Ì¥S
«´     ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó

5¤ë1¤é(¤G)
10:00am
ªø«C¹Î«´
°Q¥D³ß®®ªºªA¨Æ
¸ô¥[ºÖ­µ10:38-42 
§d¦w¼ä¦Ñ®v
ªø     ªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó

5¤ë4¤é(¤­)
19:30pm
«°¤¤¤H¥Í¬¡¨FÀs
©@°Øªº¬G¨Æ¡G§Ú»P©@°Øªº¦¨ªø¸g¾ú
¬P¤Ú§JÁ`¸g²z¡G®}¥ú¦t¥ý¥Í
¶}    ©ñ
°Æ°ó¤G¼Ó

5¤ë5¤é(¤»)
15:00pm
®a®x§«ô
¯Îºµ¬üÄÖ©n©f¦w®§¶g¦~°l«ä§«ô
Ãe§gµØªª®v
·|    ¤Í
¯Î¨ä®¶§Ì¥S©²¤W

5¤ë6¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
¹q¼vªY½à¡G¬fªL¤ÑªÅ¤U(¼w°ê·Å¼w´µ)
°ª¨v±ö©n©f
«´     ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó

5¤ë6¤é(¤é)
14:30pm
¾Ç«C»E·|
»{ÃѸt¸g±MÃD 1¡GÃe§gµØªª®v
¤j±M«C¦~
°Æ°ó¤T¼Ó

5¤ë9¤é(¤T)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤H§ÚÃöÃh½Òµ{:
§Ú»P§A-·Rªº»y¨¥
¶É¶D½m²ß:°µ±¡ºüªº¥D¤H
¶À¤_®x¡B¶ÀßN¶²©n©f
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó

5¤ë11¤é(¤­)
19:30pm
½Ã«C¹Î«´
Ū®Ñ·|
«´    ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó

5¤ë13¤é(¤é)
10:00am
¦­¤È°óÁp¦X±R«ô 
¥À¿Ë¸`
ÃÒ¹D:­J?¬ü©n©f
¶}    ©ñ
«°¤¤ªª°Ï

5¤ë13¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
¬d¸g·|:§Æ§B¨Ó®Ñ¡G¹ù¤W«H±Ð±Â
«´     ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó

5¤ë13¤é(¤é)
14:30pm
¾Ç«C»E·|
»{ÃѸt¸g±MÃD 2¡GÃe§gµØªª®v
¤j±M«C¦~
°Æ°ó¤T¼Ó

5¤ë16¤é(¤T)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤H§ÚÃöÃh½Òµ{:
§Ú»P§A-·Rªº»y¨¥
¶É¶D½m²ß:Å¥±¡ºü¦b»¡¸Ü
¶À¤_®x¡B¶ÀßN¶²©n©f
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó

5¤ë18¤é(¤­)
19:30pm
½Ã«C¹Î«´
«´¤Í¤À¨É
«´    ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó

5¤ë19¤é(¤»)
14:00pm
¸t¼ÖÆ[¼¯
Á`·|±Ð¨|©e­û·|
¸Ö    ¯Z
¥x¥_½Ã²z°ó

5¤ë19¤é(¤é)
18:30pm
½Ã®a¹Î«´
¥ß¬ù¥Í¬¡¡]¤T¡^
«´     ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó

5¤ë20¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
«´¤Í¤À¨É
«´     ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó

5¤ë20¤é(¤é)
14:30pm
¾Ç«C»E·|
»{ÃѸt¸g±MÃD 3¡GÃe§gµØªª®v
¤j±M«C¦~
°Æ°ó¤T¼Ó


 
¨C¤é¸g½Ò

¡¯	¥H¤U¤º®e¥ç?¸ü©óhttp://wf.fhl.net/daily/old.html
¡¯	¡¯«Øij·|¤Í¥i©ó¦­±á¡]©Î¤È«e¡^¡B¤U¤È¡]©Î¶À©ü¡^¥H¤ÎºÎ«e¡A¤À§O¹w¯d¥XŪ¸g¤ÎÀq·Qªº®É¶¡¡A¯à¾i
¦¨§@µ§°Oªº²ßºD«h§ó¨Î¡FºÖ­µ®Ñ¥i©ó¤W¤È¡]©Î¤È«e¡^©ÎºÎ«e¾\Ū¡C·íµM¦pªG§A¦³¤j¬qªº¥R¸Î®É¶¡¡A
¥ç¥i¤T¬q¸g¤å¤@¦¸¾\Ū¤ÎÀq·Q¡C¦¹¥~¡A½Ð¥H¬èë§@¬°¶}©l»Pµ²§ô¡A¦³¨ÇÀq·Qªº°ÝÃD¥i¥H¦s¦b¤ß¸Ì¡A
¦b¤@¤Ñ·í¤¤©Î·í§AÀR¤U¨Ó®É¤ÏÂЪº«ä¶q¡C¨C¤é¦³³W«ßªºÅª¸gÆF­×¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF²ß©ó²âÅ¥¤W¥Dªº¤ß
·N¡A¥Í¬¡¨Ì´`¤W¥Dªº¤è¦V¡C¡¯¡¯

¡¯	°£¤F¸t¸gªº¾\Ū¥~¡A½Ð¨C¤Ñ¼·¥X¤@¬q¥N몺®É¶¡¡A½Ð°Ñ¦Ò¶g³ø©Ò°Oªº¥Në¨Æ¶µÄæ¡A¬°¥@¬É¤Î§Ú­Ì©Ò
¦bªºªÀ·|¡BªÀ¸s¤Î±Ð·|¥Në¡A¥Në«e½Ð¥ý¾\Ū¥Në¨Æ¶µ¡A¥Î§Aªº¤ßÆF¥h·Q¹³¥Në¹ï¶H©Î¨Æ¥óªº±¡ªp¡A
«öµÛ§Aªº·P°Ê¬°³o¨Ç¨Æ¥Në¡A¦Û°Ý¥i¥H§@¨Ç¤°»ò¡H¤é«á¤]¯d¤ß³o¨Ç¨Æ±¡ªºµo®i¡A¯d¤ß¤W¥Dªº¤u§@¡C

´_¬¡´Á²Ä¥|¥D¤é

4/30
§«ô£¸
´¼°V1:16-2:11¡B
21-24
¦è1:1-14
¸ô6:1-11

¤£·q°@ªº«äºû¡A´N¬O¥H¬°¤H¥Í­Wµu¡A¦ó¤£¤Î®É¦æ¼Ö¡C¦ý¬O´¼°V
¤¤«o¥H¬°³o¬O¿ù»~ªº«ä·Q¡A¶V¬O³o¼Ë´N¶V¬O¨«¦V¯u¥¿ªº¡u¦º¤`¡v¡A
¦]¬°¡u¤W¥D«ö¦Û¤vªº§Î¶H³y¤H¡A­ì¬O­n¤H¥Ã¦s¤£·À¡K¡v¡A«H¤ß©Î·q°@
ªº¥Í¬¡¡A´N¬O¤£§â¥Í©R«]­­¦b²{®É¡A¥Í©R¦b¥Ã«íªº¤W¥D¤â¤¤¡A´N¬O
¥Ã«í¡A²{¦bªº¥Í¬¡¬O¤@­Ó¥Í©R²f·Òªº¾÷·|¡A¤£Â_°í«ù¡A¤£Â_¦¨ªø¡C
´¼ªÌªº´£¿ô¡A§A¥H¬°¦p¦ó¡H

«Où¦bºqù¦è®Ñªº¶}ÀY¡Aµuµuªº´X¥y¸Ü¡A´N±N°ò·þ®{ªº¥Í¬¡ºA
«×ªí¹Fªº²M²M·¡·¡¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w¦b¡u·R¤lªº°ê«×¸Ì¡v¡A¦n¹³¤w¸g®³
¨ì¥t¤@°êªº²¾¥Á³\¥i¡A¥uµ¥®É­Ô¤@¨ì¡A§Ú­Ì´N­n²¾¥Á¥L³B¦¨¬°¥t¤@
°êªº¤H¡C§Ú­Ì¦ó¤£¡uÅwÅw³ß³ßªº§Ô­@¡v²{¦b¥Í¬¡ªººØºØ©O¡H§Ú­Ì¦ó
¤£®É±`¼¥¼©¡]¬ß±æ¡^µÛ¨º¬J©wªº¥¼¨Ó©O¡H§Ú­Ì¬°¦ó°õµÛ¤@¨Ç¤£¯à±a
¨«ªºªF¦è¡A¦ó¤£¦h¦æµ½¦hµ²ªG¤l¡H

­C¿q¬G·NIJ«ãªk§QÁɤH¡AÍ¢©Ò­nªí¹F¦w®§¤éªº¯u·N¬O¤°»ò¡Hªk
§QÁɤH¬°¦ó°Ê«ã¡H¥L­Ìªºª¼ÂI¬O¤°»ò¡H§Aªº¥Í¬¡¶g´Á¸Ì¥i¦³©T©w¦a
¦w±Æ¨Ï¦Û¤v¡u¦w®§¡vªº®É¶¡¡H

5/01
§«ô¤G
´¼°V3:1-9
¦è1:15-23
¸ô6:12-26

´¼ªÌ¬Ý¥X¤W¥D´z¿ï¤H¬O¬Ý¥L­Ì°t±o¸Õ·Ò¡A¤]´N¬OÍ¢´z¿ï¤H¨Ó¦¨
´N³d¥ô¡A±N¨Ó»P¥Ã«íªº¥D¦P¦bªº¡A¤]´N¬O¸g¾ú¹L¸Õ·Ò¡B¯à©Ó¾á³d¥ô¡A
¦¨¼ôªº¥Í©R¡C¤@¯ë¤H±qªí­±¬Ý¡A·|¥H¬°¥L¨ü¸Õ·Ò´N¬O¤£¶¶§Q¡A¾D¨a
¬o¡F´¼ªÌ«o¬Ý¥X¦b¸Õ·Ò¤¤¤~¯à§ó¶i¤@¨B¸g¾ú®¦¨å¡B¼¦¼§»P·O·R¡C§A
¹w³Æ¦n¶i¤@¨B¸g¾ú¤W¥Dªº®¦¨å¡B¼¦¼§»P·O·R»ò¡H

«Où¤£·\¬OºÖ­µªº°õ¨Æ¡Aµuµuªº¤K¸`¸g¤å¡A´N±NºÖ­µÁ¿ªº²M·¡
©ú¥Õ¡A«P¦¨¤W¥D»P¤H©M¦n¬O°ò·þ¥D­nªº¤u§@¡AÍ¢¦b¤Q¦r¬[ªº¾D¹J¡A
´N¬O«P¦¨³o©M¦nªº¥N»ù¡C¥I¥X³o­Ó¥N»ùªº¤£¬O§O¤H¡A¬O»P¨º³Q¤H±o
¸oªº¤W¥D¦Pµ¥ªº­C¿q°ò·þ¡F¤]´N¬O¤W¥Dªº·R¤l¡C§Ú­Ì­n§@ªº´N¬O±µ
¨ü°ò·þ¬°§Ú­Ì©Ò§@ªº¤@¤Á¡A¹LµÛ¦³¬ß±æªº¥Í¬¡¡A´N¬O°l¨D¸t¼ä¡C½Ð
¥J²Ó­«·Å³o¸Ì©Ò´£¥XªººÖ­µªº¤º®e¡A¨Ã·Q·Q¦p¦ó½Õ¾ã§Aªº¥Í¬¡¡AÀ³
¦p¦ó°l¨D¸t¼ä¡H

¦pªG®É¶¡³\¥i½Ð¤ñ¸û°¨¤Óªº¡u¤s¤WÄ_°V¡v¡]¤Ó5¡^¡A»P¸ô¥[ªº¡u¥­
­ìÄ_°V¡v¡A¸ô¥[¦p¦ó§Î®e¡uºÖ¡v»P¡uº×¡v¡H³o»P§Aªº¥Í¬¡¦ó¤z¡H

5/02
§«ô¤T
´¼°V4:16-5:8
¦è1:24-2:7
¸ô6:27-38

¤@¯ë¤H¬Ý¤H¤@¥Íªº¦¨´N¡A¬O¥L»\´Ã½×©w®Éªº®a®x¡B°]²£¡B¦a¦ì¡B
·³¼Æ¡Kµ¥µ¥¡C´¼¼z¤H­n¨D§Ú­Ì¤£­n«]­­¦b³oºØ²´¥ú¤º¡A­n±q¤W¥Dªº²´
¥ú¬Ý¡A¦b¥@¥Í©Rªºªøµu¡B®a¹DªºÂשå¡B¦WÁnªº°ª§C¡A³£¤£¬O¿Å¶q¤H
ªº¦¨´N·Ç«h¡C¤W¥D¤â¤¤¦³¥t¤@§â¤Ø¡A§Ú­Ì¤ß¤¤¤]©ú¥Õ³o§â¤Ø¡A°ÝÃD
¬O§Ú­Ì¦p¦ó¿Å¶q§Ú­Ì¦Û¤v¡H

«Où´£¥X¤F¤@­Ó­«­nªº·§©À¡A¡u¸Éº¡°ò·þ±wÃøªº¯Ê¤í¡v¡A«H¥õ
ªº¸sÅé¡]±Ð·|¡^¬O°ò·þªº¨­Åé¡AÄ~Äò¬°¥@¤H¨ü­W¡C©Ò¥HÁܽФH¥[¤J
±Ð·|¡A¬OÁܽФH°Ñ»P°ò·þªº¨ü­W¡C±Ð·|¤£¯àÅý¤H¦sµÛ¦UºØ¤Û·Q¡A¥H
¬°¥i¥HÀ°¤H°jÁפH¥ÍªººØºØ²{¹ê¡A¬Û¤Ïªº±Ð·|À°¤H­±¹ï¤H¥@¶¡ªº²{
¹ê¡A¨Ã¥B¬°¤§¨ü­W¡C¦ý¬O¦p¦óÅwÅw³ß³ßªº¨ü­W¡H°£«D§Ú­Ì¤ß¸Ì¤w¦³
ºaÄ£ªº¬ß±æ¡A³o¬O¤W¥DÀ³³\­n½ç¤©§Ú­Ìªº¡C±q³o¬q¸g¤å§A¦p¦ó¤F¸Ñ
±Ð·|ªº¨Ï©R¡A¥H¤Î©Ò¿×¡u±Ð·|ªº¥Í¬¡¡v¡H§A»P§Aªº«H¤ß¸sÅé¡]¤p²Õ¡B
¹Î«´¡B°ó·|¡Bªª°Ï¡^¥i§_©¾¤ß§@¡uºÖ­µªº°õ¨Æ¡v¡H

¡u·R¤³¼Ä¡v¡A¬Ý¦ü²³æ«o¤Q¤À¤£©ö¡C¦]¬°³o¤£¶È¬OÃö«Y¨ì¡u·R¡v
ªº¹ï¶H¡A§óÃö«Y¨ì§Ú­Ì¦p¦ó¬Ý«Ý¦Û¤v¡C¦pªG¡u§Ú¡v¬O§Ú¥Í©R¤¤³Ì­«
­nªº¡A¨º»ò§Ú¬O¤£¯à³Q±o¸oªº¡C¦¹¥~¡AÄ_°Vªº­n¨D¤£®e§Ú­Ì§t½k¡A
­n§Ú­Ì¦æµ½­n¿n·¥¡F¥ªÁy¥kÁy¡B¥~¦çùئç¡A¦b¦bªí¥Ü§Ú­Ìªº·R­n¥H
¤W¥Dªº¼¦¼§§@¬°¼Ð·Ç¡C§Aı±o¹ý©³¦a·R¤H§xÃø¦b¨º¸Ì¡H

5/03
§«ô¥|
´¼°V5:9-23
¦è2:8-23
¸ô6:39-49

´¼ªÌ¹ï¥Í©Rªº§Î®e¡AµS¦p¤¤¤å±`¥Îªº¡u·³¤ë¦p±ô¡v¡AÁöµM¥Í©R
­Wµu¡A«o¥i¬¡±o¡u»´¡v©Î¡u­«¡v¡A»´ªÌ¦pÁR?¡A­«ªÌ¦p¬Ó«a¡A»´­«
¤§¶¡¡AºÝ¦b¥G¨ä¤H¥ÍªººA«×¡F¥H¬°¤H¥Í­Wµu¦Ó©ñÁa¡A©Î¥Hµu¼È·³¤ë
´«¨ú¥Ã«íªººaÄ£¡C¦b´¼ªÌ¨Ó»¡³o¼Ëªº¿ï¾Ü¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¡A¦ý¯à¦p´µ
¬Ý³z¤H¥Íªº¤S¦³´X¤H¡H©Ò¥H´¼ªÌ¤§Ãø¬°§Y¦b¦¹¡C

«Où­n§Ú­Ì«ä¦Ò¡u¦b°ò·þùØ¡vªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¯S§O¬O«H¥õªº¥Í¬¡¡A
¦pªG¦b°ò·þùؤ´µM¦sµÛ®`©È¡A¥H¬°§Ú­Ì­Y¤£Âǵ۬Y¨Ç©v±Ð¬¡°Ê¡A©Î
¯S§Oªº¸T§Ò¡A©Î¦b¯S®íªº¸`¤é¥H¯S§Oªº¨Æ¡A¨Ó¡u±±¨î¡v¤W¥D¡A§_«h
´NµLªk¦p§Ú©ÒÄ@¡C³o¨Ç³£¤£¬O¡u¦b°ò·þùØ¡vªº¥Í¬¡»P¤ßºA¡A§Ú­Ì¤£
¥²¯S§O°µ¥ô¦ó¨Æ¡A¤W«Ò¤w¡u¦b°ò·þùØ¡v±µ¯Ç¤F§Ú­Ì¡F¦ý¬O§Ú­Ì­n¡u¦b
°ò·þùØ¡v§i§O¹L¥h¡]»PÍ¢¦P¦º¡^¡A¡u¦b°ò·þùØ¡vªï¦V·sªº±N¨Ó¡]»P
Í¢¦P¬¡¡^¡C§A¦³¦óÄß©È¡A¥H¬°·|¨Ï§A»P¤W«Òªº·R¹jµ´¡A½Ð¤£­n§Q¥Î
¨º¨Ç¦Û¥H¬°Áo©úªº¤èªk¡A¦Ó¬O­n¥ß§Ó¡u¦b°ò·þùØ¡v¡C

ºÖ­µ®Ñªº¸g¤å¥i¥H§@¬°§Ú­Ì¥Í©R°ò¦ªº¤Ï¬Ù¡A§Ú­Ì¬O§_°ª¦ô¤F
¦Û¤v¡A¥u±Mª`§O¤Hªº³n®z¡H§Ú­Ì¥Í¬¡¦æ¬°©Òµ²¥XªºªG¤l§A¬O§_º¡
·N¡H¦³¤°»ò¤º¦bªº¼h­±»Ý­n½Õ¾ã¡H¡u¿í¦æ¥Dªº¸Ü¡v¬O¬°¥Í©Rªº®Ú°ò¡A
®Ú°ò­Yí¡A¤~¸g±o°_­·®ö¡A§Aªº®Ú°ò¦p¦ó¡H

5/04
§«ô¤­
´¼°V6:12-23
¦è3:1-11
¸ô7:1-17

´¼¼z¨Ã¤£Ãø´M¡A´N¹³½e¨¥®Ñ²Ä¤K³¹¤@¼Ë¡A´¼¼z´N¦bµó¥«§o³Û¡A
¦¹³B´¼ªÌ¤]»¡´¼¼z¤£·|¦V¤HÁôÂáA°ÝÃD¦b©ó¤H¬O§_Ä@·N¿Ëªñ´¼
¼z¡A»P´¼¼z¬°¥î¡AÁÙ¬O¹çÄ@¿Ëªñ¡u¤£·q°@¡vªº¤H¡A»P´¼¼z»·Â÷¡H
§Aªº§à¾Ü©O¡H

»P¥D¦P¦º¡]§i§O¹L¥h¡^¡A»P¥D¦P´_¬¡¡]±µ¨ü·sªº¥Í©R¡^¡C·s
ªº¥Í©R»P¹L¥hªº¥Í©R¤£¦P¡A¦b©ó·s¥Í©R·|¡u«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡v¡C½Ð
§A±q¸g¤å¤¤¤À§O¥X­þ¨Ç¬O¡u¤W­±ªº¨Æ¡v¡A­þ¨Ç¬O¡u¦a¤Wªº¨Æ¡v¡C
§A¤ß¸Ì©Ò«ä©Àªº¬O­þ¨Ç¨Æ¡H

¸ô¥[©Ò°O¸üªº¯«ÂݬO­nÅý¤H©ú¥Õ¡u¤W«Ò²²ÅU¤FÍ¢ªº¦Ê©m¡v¡A
§A¥i¦³³o¼Ëªº§â´¤»P¸g¾ú»¡¡u¤W«Ò²²ÅU¤F§Ú¡v¡H

5/05
§«ô¤»
´¼°V7:1-14
¦è3:12-17
¸ô7:18-28¡B
31-35

©Òùªù¤ý¥H¬°´N¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥L»P±`¤HµL²§¡A³£¬O­n¸g¾ú¤H¥Í
ªº¥Í¦Ñ¯f¦º¡FµM¦Ó¥L«o°í«ù¤@­ÓºA«×¡A´N¬O¡u°l¨D´¼¼z¡v¡A¥L¦V
¤W¥D¬è¨D¡A­n¨D½à½çªº´N¬O´¼¼z¡C´¼¼z¦b¥L²´¤¤¤ñ¶Àª÷¡BÆp¥Û§ó
Ä_¶Q¡C¥LÄ@¥Î¤@¤Á´«¨ú´¼¼z¡A©Ò¥H´¼¼zÀ°¥L¬Ý¥X¤H¥Íªº¥D±q»´­«¡A
¬Ý¥X¯u¥¿»ù­È©Ò¦b¡A¬Ý¨ì¤é¥ú¤§¤W¡B½ç¤H¥Í©Rªº¤W¥D¡C¨V¨VÀçÀç
ªº¥Í¬¡¤¤¡A§A¦b°l¨D¤°»ò¡H

½Ð¦CÁ|¦bºqù¦è®Ñ³o¬q¸g¤å¤¤¡A­þ¨Ç¬O§Ú­Ì¡u»X¥l¡v­n§@ªº
¨Æ©O¡H¨Ã³v¤@¤Ï¬Ù§Aªº¥Í¬¡¡]­Ó¤H»P±Ð·|¡^¡A¬O§_»P§Aªº¡u»X¥l¡v
¬Û²Å¡H

¡u¨º±N­n¨Óªº¬O§A»ò¡H¡v§Ú­Ì¬O§_¦³®É¤]·|¹³¬I¬~¬ù¿«¤@¼Ë
ªº´£¥X°ÝÃD©O¡H­C¿qªº¦^µª¬O­n§Ú­Ì¡u¬Ý¡v¡A¥Î¦×²´¬Ý¡A¤]¥Î¤ß
²´¬Ý¡C§A¬Ý¨£¤F¤°»ò¡H³o­Ó¥@¥N¬O¤£·|¬y²\¡A¤£·|¼y¯¬ªº®É¥N¡A
§A¦P·N»ò¡H§Ú­Ì¨gÅw¤£ª¾¼y¯¬¤°»ò¡H§Ú­Ì«s·T«o¤£ª¾¬°¦ó¡H³o¬O
¤°»ò²{¶H¡H

5/06
§«ô¤é
®{11:1-18
¸Ö148:1-14
±Ò21:1-6
¬ù13:31-35

  ´_¬¡¥D¤é²Ä¤­¥D¤é

¡u©Òùªù´¼°V¡v¸g¤å

²¤¶:

©Òùªù´¼°V¡A­ì®Ñ¦W¬°¡m´¼¼z®Ñ¡nThe Book of Wisdom¡A¤SºÙ¬°The 
Wisdom of Solomon¡A»P¤@¯ë¬ùªº®Ñ¨÷¤£¦P¡A¤£¬O¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨¡A¦Ó
¬O¥Î§Æþ¤å¼g¦¨¡A§@ªÌ¤£¸Ô¡A¦ý¥i½Tª¾¬°¥Î§Æþ»yªºµS¤Ó¤H¡A¦¨®Ñ¤é´Á¥i
¯à¬°¥D«e²Ä¤@¥@¬ö¡C¥»®ÑÁö¬°§Æþ¤å¡A¦ý«o»PµS¤Ó¶Ç²Îªº´¼¼z¤å¾Ç¬Û¦P¡A
³B²z¤Hªº¹D¼w¥Í¬¡ªºÃøÃD¡A¬°¦ó´c¤H¥¼¨üÃg»@¡A¬°¦ó¬Û«H¦º«áªº¥Í©Rµ¥µ¥
°ÝÃD¡C¥»®Ñ¦¬¤J§Æþ¤åªº¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¦ý§ï±Ð®É¥¼Àò°¨¤B¸ô¼w¦¬¤J¬ù¥¿
¨å¡A¬G¥H¦¸¸gºÙ¤§¡A¦ý¥»®Ñ¤º®eÂ×´I¡C¬G¤´«ö­ì¸t¸g¤é½Òªí¡A¦C¤J¨C¤éÆF
­×¤é½Ò¤¤¡C

©Òùªù´¼°V1:16~2:11¡B21-24

1:16 ¦ý¤£·q°@ªº¤H¦]µÛ¥L­Ìªº¨¥¦æ¥²¾D¦º¤`¡A»{¦º¤`¬°ªB¤Í¡A¥L­Ì´N³Q·À
¤Æ¬°µL¦³¡C¥L­Ì»P¦º¤`¥ß¬ù¡A¦]¬°¥L­Ì¥H¬°¦b¦º¤`¤¤¦³¤À¬O¦X©y
ªº¡C
2:1  ¤£·q°@ªº¤H¦Û´M²z¥Ñ¡A¦ý¥L­Ìªº²z¥Ñ¿ùÂÕ¡C¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¥Í©Rµu
«P¡A¨Ã¥B·T·Ð¡A¤H¨ì±N¦ºªº®É´Á¨S¦³¸É±Ïªº¤èªk¡A¤]¨S¦³Å¥»¡¦³¤@
­Ó¤H±q¼X¹Ó¤¤Âà¦^¨Ó¡v¡C
2:2¡@§Ú­Ì¤£¹L¬O°¸µM¥Íªº¡A¤]¥²²×¤[¤Æ¬°¯Q¦³¡C¦]¬°®ð®§¦b§Ú­Ìªº»ó¤¤
ª½¦p·ÏÃú¡A²z©Ê¥u¬O§Ú­Ì¤ß¤¤Âà°Ê¦Ó¥Íªº¬P¤õ¡C
2:3¡@´X®É¤õ¥úº¶·À¡A§Ú­Ìªº¨­Åé´NÅܦ¨¦Ç¤g¡C§Ú­ÌªºÆF©Ê¤]¥²¦p»´­·­¸
´²¡C
2:4¡@§Ú­Ìªº¦W¦r§Y¨è³Q¤H§Ñ°O¡C§Ú­Ìªº¤u§@µL¤H¬ö©À¡C§Ú­Ìªº¥Í©R¤]´N
¦p¶³®ø³u¡A¦pÃú®ð»]µo´²¡C¤éÀYªº¥ú½u­nÅX³v¥¦¡A¥ú¼ö­n»]¤Æ¥¦¡C
2:5¡@¦]¬°®É¥úªº¸g¹L¦p³±¼v¡A§Ú­Ì©R²×¤§«áµLªk©µªø¡A¦p¦P©R¥O¬J¸g»\
¦L¡AµL¤H¯à¦A§ïÅÜ¡C
2:6¡@³o¼Ë§Ú­Ì¦ó¤£¹³«C¦~¤H¼Ö¨É²{¦bªº¬üª«¤Á¤ß§Q¥Î²³¥Í¡A
2:7¡@§Ú­Ì¹¡³Ü¯×°s¡A¿@©Ù­»»I¡A´N¬O¬Kªá¤@¦·¤]­nªY½à¡A 
2:8¡@Á¥Á¨ªá©|¥½­äÁ¡A§Ú­Ì§â¥¦¹¢¬°«a°Ã¡AÀ¹¦bÀY¤W¡C
2:9¡@¤Z¬O¬X³n¦p¯ôªº¯ó¦a³£¬°§Ú­ÌÁa¶¼ªº³õ©Ò¡CµL½×¦b¦ó³B³£­n¯d¤U¦æ
¼Öªº¼Ð°O¡A¦]¬°³o¬O§Ú­Ìªº©w¤À¡A
2:10§Ú­Ì­nÀ£¨î³h­Wªº¸q¤H¡A­h«Ý¹è°ü¶ÆºC¥Õ¾vªº¦Ñ¤H¡C
2:11§Ú­Ì­n§â¶Õ¤O·í¬°¤½¥¿ªº«ßªk¡A¦]¬°¬X®zªº¦b¨Æ«á¨CÃÒ©ú¥L¬OµL¥Î¡I
2:21¥L­Ì³o¨Ç³]·Q³£¬O¿ù»~ªº¡C¥L­Ì¦]µÛ¦Û¤vªº´c¦æ³£¦¨¤F½M¤l¡C
2:22¥L­Ì¤£ª¾¹D¤W«Òªº¶ø¯µ¡A¤£§Æ±æ±oµÛ¥Ñ¥¿¸q¦Ó¨Óªº¤u¸ê¡A¤S¤£¯à¬}¹î
µL¹LªºÆF»î©Ò±oªº½à½ç¡C
2:23¤W«Ò«ö¦Û¤vªº§Î¶H³y¤H¡A­ì¬O­n¤H¥Ã¦s¤£·À¡C
2:24µM¦Ó¦]¬°Å]°­ªº¶ú§ª¡A¦º¤`«K¤J¤F¥@¬É¡C¤Z¬O¥LªºÄҦСA´N³£·P¨ü¦º
¤`¤F¡C

©Òùªù´¼°V3:1~9

3:1  ¸q¤HªºÆF»î¦b¤W«Ò¤â¤¤¨S¦³µh­W¯à«I®`¥L­Ì¡C
3:2  ¦ý¬O·M¤H¬Ý¥L­Ì¹³±µªñ¦º¤`¡A¥L­Ì¥h¥@®É¬O¾D¤F¨a¬o¡C
3:3  ¥L­Ì»P§Ú­Ì¤ÀÂ÷¡A¹³¬OÂk©ó·À¤`¡A¨ä¹ê¥L­Ì«o±o¨É¥­±d¡C
3:4  ¦b¥@¤H¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¦ü¥G¨ü¤F¦D»@¡AµM¦Ó¥L­Ì±o¤F¥Ã¥Íªº§Æ±æ¡C
3:5  ¥L­Ì¨ü¤F·L¤pªºÃg»@¡A«o¬O±o¤F³Ì¤jªº½à½ç¡C¦]¬°¤W«Ò¸Õ·Ò¤F¥L
­Ì¡A¬Ý¥L­Ì°t§@¦Û¤vªº¹²¤H¡C
3:6  Í¢¸Õ·Ò¥L­Ì¦p¦bÄl¤¤·Òª÷¡A¦p®®¯ÇêO²½¡C
3:7  ¦bų¹îªº®É­Ô¡A¥L­ÌÅ㬰¥ú©ú¡A¨Ó©¹­¸ÄË¡A¦p³Á?³QµIªº¤õ¬P¡C
3:8  ¥L­Ì­n¼f§P¸U°ê¡Aªv²z¸U¥Á¡A¥L­Ìªº¥D­n§@¤ýª½¨ì¥Ã»·¡C
3:9  ­Ê¾a¥D³£¯à©ú¥Õ¯u²z¡C¤Z«H¥õÍ¢ªº¡A¥²¯à»PÍ¢¦P¦í¬Û·R¡C¦]¬°®¦¨å
»P¼¦¼§¥²¬Iµ¹¸t®{¡CÍ¢¥²²²ÅUÍ¢©Ò´z¿ïªº¤H¡C

©Òùªù´¼°V4:16~5:8

4:16 ³o¼Ë¸q¤HÁö¬O¦º¤F¤]­n©w¨º¨Ç¤´µM¬¡µÛ¡A¦Ó¤£·q°@ªº¤H¬°¦³¸o¡C¦~»´
ªº§¹¥þ¤H¡A¤]­n©w¤£¸q¦Ó¨É°ª¦~ªº¤H¬°¦³¸o¡C
4:17 ±`¤H¨£´¼¼z¤Hªº¦º¡A¤£©ú¥Õ¬O¤W«Òªº·N¦®¡A¤]¤£ª¾¹D¥D¦p¦ó«OÅ@´¼¼z
¤H±o¨É¦wí¡C
4:18 ¥L­Ì¬Ý¨£¥L¡A´NÂƵø¥L¡A¦ý¤W«Ò¥²¶á¯º¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¥i®¢ªº«Í
°©¡A¦b²³¦º¤HùØ¡A¥L­Ì¥Ã»·¬O»X²Ûªº¡C
4:19 ¤W«Ò«ö­Ë¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¤£¯à¨¥»y¡A°Ê·n¥L­Ì¨Ï¥L­Ì®Ú¥»¶ÉÂСA¥þµM¼o
¬°µL¥Î¡A¤j¾D·T­W¡A°£·À¥L­Ìªº¦W¸¹¡C 
4:20 ¨ì¥D¼Æºâ¥L­Ìªº¸o´cªº®É­Ô¡A¥L­Ì¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¨Ó¨ì¥D«e¡A¥L­Ì¨º¨Ç
¤£ªkªº¨Æ¹ê¡A­n·í­±§éªA¥L­Ì¡C
5:1  ¨º®É­Ô¡A¸q¤H¦b¿iÃø¥Lªº¤H¡A´N¬O½°µø¥L¤u§@ªº¤H­±«e¡A¤j©ñÁx¶q¡C
5:2  ¥L­Ì¤@¨£¥²Äß©È¥²Åå¡A¤]¥²¸Ò²§¸q¤H±o±Ïªº©_§®¡C
5:3  ¥L­Ì­n¾Ò®¬¼~¶Ë¡A¤ß¤¤µ´±æ¡A¦Û¨¥¦Û»yªº»¡¡G¡u³o´N¬O¥L¡C§Ú­Ì´¿¹ð
¦¸ªº²Û°d¥L¡AÃÕ»¦¥L¡C
5:4 §Ú­Ì·M¬N¤H´¿Â_©w¥Lªº¥Í¬¡Åö¨g¡A¥LÁ{²×¥²±o¤£¨ì´L¶Q¡C
5:5 ¨ºª¾¹D¡I¥L³Q¦C¬°¤W«Òªº¤l¥Á¡A±o¯¸¦b¸t½åªº¦a¦ì¡C
5:6 §Ú­Ì«o¥¢°g¤F¯u²zªº¹D¸ô¡A¥¿¸qªº¥ú¨S¦³·ÓµÛ§Ú­Ì¡A¤éÀY¤]¤£¬°§Ú­Ì
ª@°_¨Ó¡C
5:7 §Ú­Ì¦b¨¸»÷»P·À¤`ªº¸ô¤W¤w¸g¨«¥F¤F¡C¬Oªº¡A§Ú­Ì¨«¨ì¯î³¥ªºµ´®|¨Ó
¤F¡C¦ý¬O¥Dªº¸ô§Ú­Ì¨S¦³ª¾¹D¡I
5:8 §Ú­ÌªºÅº¶Æ¦³¤°»ò¯q³B©O¡Hª÷¿ú»P¸Ø¤j¤S»P§Ú­Ì¦³¤°»ò¦n³B©O¡H 

©Òùªù´¼°V5:9~23

5:9  ³o¨ÇªF¦è³£¹³³±¼vªº®ø³u¡A³£¦p¬y¨¥ªº¯e³t¡C
5:10¤S¦p¤@°¦²î¦b®öÀܤ¤¿º¹L¥h¡A¥¦ªº²ª¸ñ¤wµL³B´M§ä¡Aªi®öùؤ]¨S¦³²î
ªº¸ô½u¡C
5:11¤S¦p³¾¦bªÅ¤¤­¸¹L¡A¤£¯à§ä¥X¨eªº¸ô½u¡FªÅ®ð³Q¯Í»KÀ»¥´¡A³Q°Ê¤O½Ä
¤À¶}¤F¡A¤£¤[¤]¤£¯à¯d¤U¥i´Mªº°O¸¹¡C
5:12¤S¦p¤@½b®g¹v¡A±NªÅ®ð½Ä¤À«á¡A§Y¨è¤S²V¦X°_¨Ó¡F³o¼Ë¤]µL¤Hª¾¹D½b
¦b¦ó³B¸g¹L¡C
5:13§Ú­Ì¦n¹³¥Í¤F¤£¤[´N¦º¤`¤F¡A¨S¦³¯d¤U¹D¼wªº¦L°O¡A¥u¦b§Ú­Ìªº¨¸´c
¤¤³Q·´·À¤F¡C¡v
5:14­ì¨Ó¤£·q°@ªº¤H±o§Æ±æ¦n¹³ÁR?³Q­·§j¥h¡F¤S¹³µïºô³Q¤j­·§j¯}¡F¹³
¤õ?³Q­·ÄÆ´²¡F¤S¹³¹L«È¯d±J¤@®d¡A¥h«á¤]¤£¦A°O¾Ð¡C
5:15¦ý¸q¤H¬O¥Ã¦sªº¡C¥L­Ìªº½à½ç¦b¥D¨ºùØ¡C¦Ü¤Wªº¥D¥²ÅU©À¥L­Ì¡C
5:16©Ò¥H¥L­Ì±q¥D¤âùرoµÛ¤FºaÄ£ªº°ê¡A»PµØ¬üªº«a°Ã¡C¥Dªº¥k¤â¥²Å@§È
¥L­Ì¡C¥Dªº»HÁu°µ¥L­Ìªº¬ÞµP¡C
5:17¥D«ë´c¨¸´c¡A¦p¬ï¥þ¨­ªºñZ¥Ò¡A¥Î²³¥Íª«¬°§L¾¹¡A³ø´_¤³¼Ä¡C
5:18¥L³Q¥¿¸q¦pÅ@¤ßÃè¡A¥Î¯u¹êªº§PÂ_¥N´ÀÀY²¯¡A
5:19®³¸t¼ä¦p®³µL¼Äªº¬ÞµP¡C
5:20¥Lµo¼É«ã¦p¿i¤M¼C¡A¥@¬Éªº¤Hª«³£­nÀH±q¥L§ð¥´·M¹x¡C
5:21¦³¹q¤õ±q¶³ùؤUÀ»¥L­Ì¡A¦p±i¤}ªº½b­¸©b¡A®g¤¤¤F¯Â¥¿ªº¥Øªº¡C
5:22¥Dµo¤j«ã¡A§ó­°¦B¹r¦p§ë¾÷¥Û¡AÀ»¥´¥L­Ì¡A®ü¤ô¥²µo«ãÀ»¥´¥L­Ì¡Aªe
¤ô¥²¥ÆÀݲT¨S¥L­Ì¡A
5:23¤j­·­n¨í°_¨Ó¡A¤Ï¹ï¥L­Ì¡A¯P­·­n§j´²¥L­Ì¹³ÁR?¤@¯ë¡C³o¼Ë¤£ªkªº
¨Æ¡A¥²¨Ï¥þ¦a¦¨¬°¯î»÷¡F§g¤ýªº´c¦æ¥²¥¢±¼¤FÄ_¦ì¡C

©Òùªù´¼°V6:12~23

6:12´¼¼z¬O¥ú©úªº¡A¥Ã»·¤£·|·t²H¡C·R¥Lªº¡A´N®e©ö¬Ý¨£¥L¡C¨D¥Lªº¡A´N
±oµÛ¥L¡A
6:13¦³´M¨D¥Lªº§ÓÄ@¡A¥L¥²¹w¥ýÅã²{¡C
6:14¦­°_§Y´M¨D¥L¡A´N¤£­P¨ü­«¤jªº³Ò¥F¡C¦]¬°¥²´M¨£¥L¥¿µM§¤¦bªù«e¡C
6:15«ä·Q´¼¼zªº¡A´N¥i§¹¥þ³q¹F¡C¬°¥Läê¿ôªº¡A´N¥i¥HµL¼{¡A
6:16¦]¬°´¼¼z¹M³B´M¨D°t±o´¼¼zªº¤H¡A¦b¸ô¤W¡A­n±N¥L¦Û¤vªº´¼¼z¡A«üµ¹
¥L­Ì¬Ý¡CµL½×³o¤H¦³¦ó«ä¯Á¡A¥L³£¯à¨Ï³o¤Hº¡·N¡C
6:17´¼¼z¯u¹êªº°_ÂI¡A¬O¼Ö©ó¨ü±Ð¡C¯d¤ß±Ð¨|´N¬O·R´¼¼z¡C
6:18·R´¼¼zªº¬O«O¦u¥Lªº«ßªkªº¡Aª`·N«ßªk¬O¤£¦´ªºÃÒ¾Ú¡C
6:19¤£¦´´N¨Ï¤H¿Ëªñ¤W«Ò¡C
6:20©Ò¥H­n¨D´¼¼zªº¯à°÷¤W¤É°ª¦ì¡C
6:21§A­Ì¸U¥Áªº¤ýªü¡A§A­Ì­Y³ß·R§A­Ìªº¤ý¦ì©M¤ýÅv¡AÀ³·í´L­«´¼¼z¡A§A
­Ì´N¥i¥H¥Ã»·ªÃÅv¡C
6:22¬Æ»ò¬O´¼¼z¡A´¼¼z«ç»ò¦³ªº©O¡H§Ú§i¶D§A­Ì¡A§Ú¨M¤£Áô¿f´¼¼zªº¶ø
¯µ¡A¦ý­n°l´M¥L²£¥Íªº­ì©l¡A¨Ï§A­Ì¦³³oºØ©úÁAªºª¾ÃÑ¡A¤£¥i¤£ª`
·N¯u²z¡C
6:23§Ú¤]¨M¤£»P¨Ï¤H«sÀZªº¶ú§ª¦P¦æ¡A¦]¬°¨º¼Ëªº¤H¤£¯à»P´¼¼z¬°¤Í¡C

©Òùªù´¼°V7:1~14

7:1¡@§Ú»P²³¤H¬O¤@¼Ëªº¡A¤]¤£§K¦³¤@¦º¡A§Ú¤]¬O­ì©l¥Î¤g©Ò³y¤§¤Hªº¤l
®]¡A
7:2¡@¦b¥À­LùؤQ­Ó¤ë¦Ó§Î¦¨ªº¦×¨­¬Oºë¦åªº¾®µ²¡A¬O©Ê¼¤ªº¥Í´Þ¡C
7:3¡@·í§Ú¥Í¤U¨Ó¡A´N©I§l¤½¦@ªºªÅ®ð¡A¸¨¦b»P¤H¦P½è¯Àªº¦a¤W¡C§Úªº²Ä
¤@Án´N¬O³Ú­ú¡A»P§OªºÀ¦¨à¤@¼Ë¡C
7:4¡@§Ú¦bîu½È¨ü¥À¿Ëªº­÷¨Å¬ÝÅ@¡C
7:5¡@§Ú³o¼Ëªº²£¥Í¡A¨S¦³¤@­Ó¤ý»P§Ú¤£¦P¡C
7:6¡@¦]¬°¤H¤H³£¥u¦³¤@±ø¤J¥@¤§ªù¡A»P¥X¥@¤§¸ô¡C
7:7¡@¦]¦¹§Ú¬èë¥D¡A¥D´N½çµ¹§ÚÁo©ú¡F§Ú¦V¤W«Ò©IÆ~¡A¤W«Ò´N½àµ¹§Ú´¼
¼zªºÆF¡C
7:8¡@§Ú±ÀÁ|´¼¼z¡A¦C¥L¦b¤ý¦ì»P¤ýÅv¤§«e¡A§Ú¤£Ä@§â°]Ä_»P¥L¤ñ¸û¡C
7:9¡@§Ú¤]¤£Ä@·N¥ÎÄ_¥Û»P¥L¬Û¤ñ¡A¦]¬°¥@¬Éªº¶Àª÷¦b¥L²´¤¤¡A¤£¹L¬O¤@
²É¨F¡A¥Õ»È¤£¹L¬O¤@¼¼¤g¡C
7:10§Ú·R¥L¶W¹L·R°·±d»P¬üÄR¡A¿ï¾Ü¥L¤ñ¥ú©ú§ó«æ¤Á¡A¦]¬°¥Ñ¥Lµo¥X¨Óªº
¥ú©ú¤£¯àº¶·À¡C
7:11´¼¼z¨Ó®É¡A¤@¤Á¬üª«¦P®É¨ÓÁ{¡C¦b¥L¤â¤¤¦³¤£¯à¼Æºâªº°]´I¡C
7:12§Ú¬°¤@¤Á¬üª«Åw¼Ö¡A¦]¬°¦³´¼¼z§@¥ý¾É¡A¦ý¬O§Ú¤£ª¾¹D´¼¼z´N¬O¨e­Ì
ªº¥À¿Ë¡C
7:13§Ú¥Î¯u¸Û¾Ç²ß¤F¡A©Ò¥H²@¤£áǧ[ªº±N¥L¤Àµ¹§O¤H¡A¨S¦³ÁôÂÃ¥LªºÂ×
´I¡C
7:14¥L¬O¤H­Ì¥ÃµL¯Ê¥FªºÄ_®w¡F¤H­ÌÂǵۥL¡A¥Ñ¾Ç²ß¦Ó±oµÛ®¦½ç¡A¨Ï»P¤W
«ÒÁpµ¸¬°¤Í¡C

   
¸t¸Ö­I´º¤¶²Ð

½sĶ¡B¼¶¤å¡GªL¬Õ§g

1.	¡@ºaÄ£Âk©ó¯u¯«¡]To God be the Glory¡^

µü¡Gªâ©g¡E§J¬¥µ·¤ñ (¨£2007/1/14¶g³ø)
¦±¡G«Â·G¡E§ù®¦ (¨£2007/1/14¶g³ø)

³o­º¸Öºq¬O§J¬¥µ·¤ñ©ó¤@¤K¤C¤­¦~¼gªº¡A³Q¦¬¿ý¦b¸Ó¦~ªº¤@¥»¸Öºq
¥»"Brightest and Best"¤¤¡A³Ì¦­´Á¬O¥Ñ­^°ê§G¹D®a¼}­}¦b¾Ä¿³·|¤¤¨Ï¥Î¡A
¦b¤@¨Ç­^°ê±Ð·|¤¤¶Ç°Û¡A¨Ã¦¬¿ý¦b­^°ê¥Xª©ªº¤@¨Ç¸Ö¥»·í¤¤¡A¥]¬A¤@
¤E¤T¤T¦~ªº½Ã²z¤½·|¸Ö¥»¡]Methodist Hymn Book¡^¡C«á¨Ó¬ü°êªº¸¯²z¿«§G
¹D¹Î¦b¤@¤E¤­¤G¦~®É¨ì­^°ê§G¹D®É¡A¸Ì­±ªº¤@¦ìªª®vµo²{¤F³o­º¸Ö
ºq¡A¨â¦~«á±N³o­º¸Öºq±a¦^¬ü°êµ¹±Ð·|°Û¡Aµ²ªG²`¨ü·|²³³ß·R¡A­ì¨Ó
³o­º¸Öºq¦b¦­´Áªº¬ü°ê¸Ö¥»¤¤¤]¦³¦¬¿ý¡A¦ý¬O·s½sªº¸Ö¥»§â¥¦§R±¼¡A
©Ò¥H¸¯²z¿«§G¹D¹Î¤S­«·s±N³o­ººq¦¬¿ý¦b¥L­Ì¦Û¤v½sªº§G¹D¸Öºq¶°·í
¤¤¡A³o¤@­º³Q¬ü°ê·|²³¿ò§Ñªº¸Öºq¡A¤S­«·s¬y¦æ°_¨Ó¡A¶Ç°Û¨ì¤µ¤é¡C
³o­º¸Öºq¸ò§J¬¥µ·¤ñ¤@¯ëªº­·®æ¦³¨Ç¤£¦P¡A¥¦¯Âºé¦b«ÈÆ[ªºÆg¬ü¤W«Ò¡A
¦Ó¨S¦³¥DÆ[ªº¨£ÃÒ¦¨¤À¡A«Â·G¡E§ù®¦©ÒÃЪº¦±½Õ¤]¸òºqµü°t¦X±o«Ü¦n¡C
·|²³¦b°Ûªº®É­Ô¡A¥i¥H°ªÁnªºÆg¬ü¡A±NºaÄ£Âkµ¹¤W«Ò¡C

2.	¦b¥DÃh¤¤¡]The Lord's My Shepherd¡^

µü¡G®Ú¾Ú¸Ö½g¤G¤Q¤T½g¡AĬ®æÄõ¸Ö½g¶°¡]Scottish Psalter¡^±Ä¥Î
¦±¡G¼Ú¤åÓ}¡]¨£2007/2/11¶g³ø¡^
©MÁn½s¼g¡G¸¯¤j½Ã¡]David Grant¡^

¤@¤E¤@¤@¦~¥H«e¡A¤H­Ì¤@ª½¥H¬°³o­º¦±½Õ¬OĬ®æÄõ°Ó¤H¸¯¤j½Ã©Ò°µ¡A¦ý
¦³¤@¦ìĬ®æÄõªª®vªº¤k¨à¼Ú¤åÓ}«ÅºÙ¦o¬O¸Ó¦±½Õªº­ì§@ªÌ¡A¦b¤@¤K¤C¤@
¦~¥æµ¹¸¯¤j½ÃÃЦ±¡AÂù¤è¾ÖÅ@ªÌ¦U»¡¦U¸Ü¡C¤@¤E¤G¤E¦~¡AĬ®æÄõ¸Ö½g±N
³o­º¦±½ÕÂk©ó¼Ú¤åÓ}©Ò°µ¡A¤j®a¤~¤½»{¼Ú¤åÓ}¬O§@¦±ªÌ¡C³o­ººqªº½Õ¦W
Crimond¬OĬ®æÄõªF¥_Ã䪺¤@­Ó§ø²ø¡A¼Ú¤åÓ}ªº¤÷¿Ë¦b¨º¸Ìªª·|¤T¤Q
¦~¡A©Ò¥H¥H¤§¬°¦W¡C³o­º¦±½Õ¦]¬°¦b­^°ê¤k¤ý¥ìÄR²ï¥Õ¤G¥@ªº±B§¤W¨Ï
¥Î¡A¦Ó¶}©l¬y¦æ¡C

3.	³\Ä@ºq¡]O Jesus, I Have Promised¡^      

µü¡G¥]¼w¡]John E. Bode, 1816-1874¡A·Ó¤ù¡^
¦±¡G°¨¦w¡]Arthur H. Mann, 1850-1930¡A·Ó¤ù¡^

§@µüªÌ¥]¼w¬O­^°ê¤H¡A²¦·~©ó¤û¬z¤j¾Ç¡A¤@¤K¥|¤@¦~³Q«öªª¡C§@¦±ªÌ
°¨¦w¤]¬O­^°ê¤H¡A¬OºÞ­·µ^®a¡A¤]¬O¬ã¨sÁú¼wº¸§@«~©M°V½m¨àµ£¸Ö¯Z
ªºÅv«Â¡C³o­º³\Ä@ºq¬O¥]¼w¬°¦Û¤vªº¤k¨à©M¨â­Ó¨à¤lªº°í«H§©Ò°µ
ªº¡A­ì¸ÖÁ`¦@¤»¸`¡A²{¦bªº¸Ö¶°±Ä¥Î¤T©Î¥|¸`¡A³\¦h±Ð·|¦b¬I¦æ¬~§
®É¤]°Û³o­ººq¡C

4.	½Ñ¤ÑÆg¬ü¡Ð¸Ö¯ZÄm¸Ö¦±¥Ø

µü¡G²Ä¤@¡B¤G¸`¢w§H¦W¡A¿ï¦Û¤è¼wÆF¨|¥®°|Æg¬ü¸Ö¶°¡]Psalms, Hymns and 
Anthems of the Foundling Hospital¡^¡F²Ä¤T¸`¢w¼Ú¦ã¼w¡]Edward Osler, 
1798-1863¡A·Ó¤ù¡^
¦±¡G´¶²z¬d¡]Rowland H. Prichard, 1811-1887¡A·Ó¤ù¡^

¤è¼wÆF¨|¥®°|¥Ñ¤@­Ó¥s¬ìÄõªº°Ó¤H©ó¤@¤C¤T¤E¦~¦b­Û´°³Ð¥ß¡A¥Hºq°Û»D
¦W¡A¦]¬°¥¦¸u½Ð±M·~­µ¼Ö®a¨Ó°V½m¸Ó°|°|µ£°Ûºq¡A·í®Éªº­Û´°¤H¬y¦æ¨ì
¸Ó¨|¥®°|°Ñ¥[¥D¤é±R«ô¡A¬°ªº´N¬O­n¬Ý­µ¼Ö®a«ü´§°|µ£°Û¸Ö¡CÁú¼wº¸¤]
«Ü³ßÅw³o­Ó¨|¥®°|¡A´¿¸g©^Äm¤@¥xºÞ­·µ^µ¹¸Ó°|¡A¨ÃÁ|¿ì¼Æ³õ¡uÀ±Áɨȡv
­µ¼Ö·|¬°¸Ó°|¶Ò´Ú¡C¸Ó¨|¥®°|©ó¤@¤C¤E¤»¦~¥Xª©¤@¥»¡u¤è¼wÆF¨|¥®°|Æg
¬ü¸Ö¶°¡v¡A¸Ì­±´N¦¬¿ý¤F³o­ººqªº²Ä¤@¡B¤G¸`ºqµü¡A§@µüªÌ¤£¥i¦Ò¡C²Ä
¤T¸`ºqµü¬O¼Ú¦ã¼w©ó¤@¤K¤T¤»¦~¥[¶i¥hªº¡C¼Ú¦ã¼w¬O­^°ê¤H¡A´¿¸g°µ¹L
¥~¬ìÂå¥Í¡A«á¨Ó±q¨Æ¤å¾Ç³Ð§@¡C
³o­ººq´¿¸g°t¹L³\¦h­Ó¦±½Õ¡A³Ì¦³¦Wªº¦±½Õ¬O®ü¹y©Ò°µªº¡uAustrian 
Hymn¡v¡A¦ý¬O¦]¬°³o­Ó¦±½Õ³Q§Æ¯S°Ç®³¨Ó¥Î¡A©Ò¥H«á¨Óªº½sªÌ¤~¿ï¾Ü´¶
²z¬d©Ò°µªº¦±½Õ¡uHyfrydol¡v¡A¤]´N¬O¤µ¤Ñ¸Ö¯Z©Ò°Ûªº±Û«ß¡C±NÁ{¸`±`°Û
ªº¸Öºq¡u¤[±æ­C¿q¡v¡]Come, Thou Long-Expected Jesus¡^¤]¬O¥Î³o­Ó¦±½Õ¡C

¸ê®Æ¨Ó·½

¦Òªù¤Ò¤HµÛ¡AÅU©ú©úĶ¡A¡m¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q¡n¡A¥x¥_¡Gºa¥úªÀ¥Xª©¡A2004¡C
Carlton R. Young, Companion to the United Methodist Hymnal, Nashville, Tennessee: 
Abingdon Press, 1993
The Cyber Hymnal, www.cyberhymnal.org
William J. Reynolds, Companion to Baptist Hymnal, Nashville, Tennessee: Braodman 
Press, 1976



«°¤¤¤H¥Í¬¡¨FÀs


¤H§ÚÃöÃh½Òµ{¡G§Ú»P§A¡Ð·Rªº»y¨¥

¡i»¡©ú¡j:
    §Ú­Ì³£´Á«Ý¦Û¤v³Q§¹¥þ¦a±µ¯Ç¡A¤]³Q§¹¥þ¦aÅ¥¨£¡A¦b¤W¥Dªº·R
¤¤¡A§Ú­Ì³QÍ¢¥þµM¦a»{ÃÑ¡A¤]§â¦Û¤v¥æ°UÄmµ¹¥þ¯àªº¤W¥D¡CµM¦Ó¡A
­±¹ï¤H»P¤H¶¡ªºÃöÁp¡A§Ú­Ì¸g±`·P¨ì¤£³Q²z¸Ñ¤Î²¨Â÷¡A¥Rº¡®À±Ñ»P
¥¢¸¨¡C¤W«Ò´Á«Ý§Ú­Ì©¼¦¹¬Û·R¡A¦ý¬O»P¤£¦P­I´º¡B©Ê®æªº¤H¬Û³B¡A
§Ú­ÌÁ`¤£ª¾¹D¦p¦ó·R²´«e³o­Ó¡u­¯¥Í¤H¡v¡A·í¥L¦V§Ú­Ì®i²{¦Û¤vªº®É
­Ô¡A§Ú­Ì­n¦p¦ó¦^À³¥L¡A¨Ï¥L·P¨ü¨ì¨Ó¦Û¥D·Rªº±µ¯Ç»P¤ä«ù¡A³o¬O
¨­¬°°ò·þ®{ªº§Ú­Ì«æ»Ý¤À¨É»P¾Ç²ßªº½ÒÃD¡C¦b³o¼Ëªº½Òµ{¤À¨É»P¹ê
°È½m²ß¤¤¡A§Ú­ÌÁܽЩp/§A¨Ó¨ì§Ú­Ìªº¤¤¶¡¡A»P§Ú­Ì¤@¦P¤À¨É¡B¾Ç²ß
·R¤Hªº¨¥»y¡C

¡i½Òµ{¤º®e¡j: 
¤é´Á
½Òµ{¥DÃD

5.09
¶É¶D½m²ß¡G°µ±¡ºüªº¥D¤H

6.06
¶ÉÅ¥½m²ß¡G¶i¤J§Ú»P§A

5.16
¶ÉÅ¥½m²ß¡GÅ¥±¡ºü¦b»¡¸Ü

6.13
¹ªÀyªº­ì«h

5.23
¶ÉÅ¥½m²ß¡G¦P²z¤ßªº¤O¶q

6.20
¹ªÀyªº°ò¥»§Þ¥©¡]¤@¡^

5.30
§Ú°T®§¡G»{ÃѦۤvªº»Ý­n

6.27
¹ªÀyªº°ò¥»§Þ¥©¡]¤G¡^

¡i½Ò«e¹w³Æ¡j:
1.¨C¶g½Ò«e¥²¶·¦Ü¤Ö¤@¦¸ªº¹ê°È½m²ß¡A¨Ã¬ö¿ý¹ï¸Üªº¹Lµ{¡A¼g¤U¤ß±o¦^õX¡C
2.²Ä¤@¶gªº½Ò«e¹w³Æ¹ê°È§@·~¡A·|¦b¶}½Ò«e¥t¦æ³qª¾¡C
3.¥»½Òµ{­«µø¸gÅç¤À¨É»P°Q½×¡A½Ð¹w³Æ¤ß¡C

¡i½Òµ{Á¿­û¡j:¶ÀßN¶²¡B¶À¤_®x
¡iÁ¿­û¤¶²Ð¡j:¥Ø«e¬Ò´NŪ©ó¥x¥_¥«¥ß±Ð¨|¤j¾Ç¡Ð¨àµ£µo®i©Ò¡A´¿©ó¨t¤W
­×²ß¡u¦P²z¤ß¶ÉÅ¥¡v»P¡u¹ªÀy§Þ¥©¡v½Òµ{¤@¾Ç¦~¡C


´_¬¡¸`´Á²Ä¤T¥D¤é
2007.04.22

¦U¶µ»E·|¥X®u¤H¼Æªí

¦­°ó¥D¤é±R«ô46¤H
¤È°ó¥D¤é±R«ô23¤H
¨àµ£¥D¤é¾Ç16¤H
½ÃÄõ¹Î«´14¤H
½Ã¤Ö¹Î«´¤H
¤ëë·|8¤H
°ó·|¾Ç®Õ¼È°±
«°¤¤¤HÃÀ³N¤u§@§{


´_¬¡¸`´Á²Ä¤­¥D¤é
2007.05.06

¦­°óªA¨Æ¤H­ûªí
¥D§/ÃÒ¹D¡GÃe§gµØªª®v
¥q·|¡G§õ©¯¯u©n©f
¥qµ^¡G¤ý¦w©g©n©f
Ū¸g¡G»¯µØ§g©n©f
·|«e»â°Û¡G¶À¬Â´D©n©f
©^ÄmÄm¸Ö¡G(Áp43)¬ü«v¥D­C¿q
­J?¬ü©n©f
¶À¬Â´D©n©f

¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G·¨»F®®©n©f¤B¦wµÓ©n©f
¥qÄm¡G¾G¾ð¯è§Ì¥S  ¾G§õ¨q»ñ©n©f
Ämªá¡GĬ¦À¨q©n©f
Äm¥Z¡Gªô®õÄ£¶Ç¹D
Á¿³¹¾ã²z¡G³¢¨qÄÖ©n©f
Äm¸Ö¡G«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
¥q¼Æ¡G»¯µØ§g©n©f   ³¯­»§ö©n©f
²À\¡G¿ì¤½«Ç
²À\±f°È¡G½Ã®a¹Î«´