2009年城中牧區週報(第51期)

將臨期第四主日

    主後二○○九(民98)年十二月二十日上午十時正

主禮╱證道: 龐君華牧師 司會: 胡瑠美姊妹
司琴: 王怡文姊妹 讀經: 陳振興弟兄
會前領唱: 胡瑠美姊妹 獻花: 陳美珍姊妹
司獻: 魏焦瑬弟兄、鄭漢生姊妹 獻刊: 蘇池秀珍姊妹
兒童主日學: 劉芳良姊妹、黃于庭姊妹
陳芝英姊妹
簡餐: 辦公室
獻詩: 城中詩班 簡餐庶務: 鄭漢生姊妹、楊肇悅姊妹
輪值同工: 林弘斌弟兄 司數: 李幸真姊妹、趙華君姊妹
陳香杏姊妹
招待: 鄔麗華姊妹、陳振興弟兄


將臨節期教會的佈置以紫色為主,紫色象徵期待、警醒與懺悔。

將臨節期間更預備了三支紫色蠟燭,
一隻粉紅色蠟燭,及一隻白色蠟燭;

將臨節期間第一、第二個主日各點燃一支紫色的蠟燭,代表希望與和平,

第三個主日增加點燃粉紅色的蠟燭代表喜樂,

第四個主日再加點燃一支紫色的蠟燭,代表愛,

直到聖誕夜才點燃白色的蠟燭,在此之前,都是等待的時刻。

***崇拜進行時,請暫時關閉您身上的行動電話及呼叫器***

會前音樂

George Frideric Handel 韓德爾 (1685-1759)

有一嬰孩為我們而生 (4’:25”)

For Unto Us A Child is Born
 

崇拜程序
序 曲   司 琴
安靜頌 
新普頌784「主在聖殿中」

主在聖殿中,主在聖殿中,普天下的人,在主面前,都應當肅靜,
肅靜,肅靜,應當肅靜。阿們。
眾(坐)肅靜
頌讚 新普頌139「以馬內利來臨」第一、二、三節 歌詞 領唱╱眾立同頌
始 禮 文
啟:這是將臨節期的第四個主日,也是象徵「愛」的主日。
應:耶穌將上主的慈愛活化在我們當中,祂也是人類大愛的典範。

啟:基督!我們信靠你,願活在基督裡,也活在你的聖愛中。
應:願全地都在上主的聖愛中欣欣向榮。

合:主啊!願你快來!
 
 
點 燭 點燃第一、二支紫色蠟燭、粉紅色蠟燭及第三支紫色蠟燭 司 會
頌 讚 新普頌139「以馬內利來臨」第第四、五、六、七節 節 歌詞 領唱╱眾立同頌
祈 禱
以主禱文結束禱告 
司 會
詩 歌

新普頌47「大哉聖名」歌詞

 
領唱╱眾坐同
讀 經
 彌迦書5:2-5a     (舊約第1090頁)
 
陳振興弟兄
啟應文
路加福音 1:46b-55

啟:我心尊主為大;
應:我靈以上帝我的救主為樂;

啟:因為他顧念他使女的卑微;從今以後,萬代要稱我有福。
應:那有權能的,為我成就了大事;他的名為聖。

啟:他憐憫敬畏他的人,直到世世代代。
應:他用膀臂施展大能;那狂傲的人正心埵k想就被他趕散了。

啟:他叫有權柄的失位,叫卑賤的升高;
應:叫飢餓的得飽美食,叫富足的空手回去。

啟:他扶助了他的僕人以色列,
應:為要記念亞伯拉罕和他的後裔,施憐憫直到永遠,正如從前對我們列祖所說的話。
 
眾坐同應
榮耀頌
「但願榮耀,歸於父、子、聖靈,父、子、聖靈。
起初這樣,現在這樣,以後也這樣,永無窮盡。阿們  阿們!」
眾立頌讚
經課二
希伯來書10:5-10      (新約第321頁)

啟:這是上主的道
應:感謝上主
 
陳振興弟兄
獻 詩 美麗天光,清晨嚮導

城中詩班

福音書 司會(啟):主耶穌基督的福音是記載在路加福音1:39-45
會眾(應):願榮耀歸於主基督

路加福音1:39-45   (新約76頁)

司會(啟):這是上主的福音。
會眾(應):願讚美歸與主基督。
 
證道 蒙福的心靈 龐君華牧師
回應詩
新普頌162「新生王」 歌詞
 
領唱/眾立同頌
信仰告白 使徒信經  (新普頌詩集封面) 眾立同頌
奉獻 「向主獻呈」

凡我向主所呈,都是主賜的恩,凡我所有,都屬於主,是主託付僕人。
眾樂意
報告  
 
執事會
牧禱  
 
龐君華牧師
三 一 頌
普天之下萬國萬民,齊聲讚美父、子、聖靈。三位一體,
同榮同尊,萬有之源,萬福之本。阿們。
眾立同頌
祝福  願主耶穌基督的恩惠,上主的慈愛,聖靈的團契,常與你們同在,
直到永遠。阿們!(林後13:13)
龐君華牧師
阿們頌 
(新普天頌讚884首)
 
眾立同頌
禮成/
默禱
  司 琴
 

禮成後請仍保持默禱,待殿樂結束後才開始活動***

 
 

 

 

報告事項

1. 歡迎第一次參加牧區崇拜的朋友。謝謝城中詩班獻詩。

2
. 牧區消息:

平安夜燭光禮拜:12月24日(四)下午八時將舉行平安夜燭光禮拜,將由城中詩班獻詩,安德石、黃韻宇、林麗正老師獻樂,會眾一起在聖樂中等待、慶祝主耶穌的誕生。

主日學:為鼓勵牧區兒童在聖誕節期間關心鄰舍,兒童主日學特舉辦「我獻創意,你捐款」活動。期盼牧區所有小朋友、大朋友都一起響應、支持。

聖誕聚餐:牧區將於今(2009)年的最後一個主日(聖誕主日)舉行早、午堂聯合崇拜,崇拜後將一同分享聖誕聚餐,並於餐後舉行「城中大家庭」同樂會。本次聚餐每人餐費成本約三百元,部分由牧區提供及會友奉獻,不足的部分,請會友自由奉獻。

城中大家庭同樂會:今年餐會後,接著將舉行聖誕同樂會,會中除了進行主日學的「關心鄰舍」的義賣活動、團契介紹外。更有會友才藝表演,有獎徵答遊戲等活動。敬請會友務必在一年的最後一個主日,一同迎接新的一年。

辦公室:牧區為聖誕節的慶祝活動印製了邀請卡,歡迎大家索取邀請親朋好友一同參加聖誕節各項節目。

辦公室:牧區行政幹事林盈君姊妹12月份因病請假,職務暫由徐瑋良弟兄代理。

辦公室:2010年獻花與獻刊表格已張貼於公佈欄,歡迎弟兄姊妹登記。


3.總會消息:

高雄衛理社區福利服務中心:徵聘社工督導一名,基督徒,社工系畢,具經驗佳,工作地點:高雄。

佳冬工作站:徵聘社工一名,基督徒,社工系畢,具經驗佳,工作地點:屏東縣佳冬村。以上兩職缺請備歷照、自傳寄106台北市大安區光復南路438號12樓。

4.會友消息:

劉南芳姊妹本週(12/17-20)率台灣歌仔戲團在屏東災區公演四場「百里名醫」。請為她的事工及平安代禱。

沈瑜筠姊妹因手骨折住院,敬請代禱。

王序賢弟兄上週眼部進行白內障手術,手術順利目前正在康復中。

胡英宗、魏圓珊伉儷相互感染的感冒,症狀現已和緩,正在康復中。
 


代禱關懷   
(詳細代禱事項)


1. 為地方選舉後的台灣的社會代禱,各地方新的政府能為民服務,社會更加廉潔、寬容與公義。

2. 本月份各國領袖在哥本哈根舉行的會議,討論有關地球暖化議題,並協商改善各國的排炭量,美國總統歐巴馬亦改變初衷,於12/18參與會議,請為這個會議及其成果所帶來的影響禱告。

3. 為八八風災後的重建工作代禱。願離開家園的村民早日找到長遠的居所禱告,願主保守!

4. 失業率仍居高不下,請為社會中努力尋找工作的人士代禱。

5. 為H1N1疫情的控制,以及因感染而過世的人及其家人代禱。求主保守,防疫者、罹病者、照顧病患者等等,使大家都能平安。

6. 為教會及牧區的事工代禱:

◎請為總會的土地官司能早日落幕代禱(正在調解中),讓我們更能專注於在本地的宣教與牧養工作。

◎為牧區的外展事工「城中人藝文沙龍─深度旅遊文化系列」、「城中人音樂沙龍─週五音樂會」、「城中人種籽工作坊」等進行順利,並帶領更多社區居民進入教會代禱。

◎為「堂會學校:關懷實踐團契-衛理城中人的的信仰與實踐系列」參與過的學員代禱,希望牧區的會友更明白自身信仰的傳承與實踐的特色,並據此共識,一同參與健康教會的建構。

◎牧區基督教教育的事工:兒童主日學工作的人力,老師的身心靈健康,以及學員有效的學習。為新的一年牧區的會友教育、門徒訓練代禱。

◎為學青團契的工作代禱。

◎為學青團契的工作代禱。

◎為牧區辦公室工作的團隊守望禱告(牧師、師母、行政同工、幼稚園園長及教職員等)。

◎在台灣流感疫情漸趨緊張之際,特別為開剛學的城中衛裡幼稚園師生及家長代禱,期望學生們在健康的環境下學習。

4. 請會友彼此代禱

◎為病痛中的會友或會友親屬守望禱告(參考紙本週報)

 
 
 
  
     
活動消息


本月活動消息
活動消息
時間
聚會名稱
負責人/講員或內容
參與者
地點
  12月1日(二)
10:00am
長青團契
年終感恩聚餐
樂齡長者
紅勘
港式飲茶
12月4日(五)
19:30pm
城中人音樂沙龍
我心獻曲
女高音駱惠珠獨唱會
開放
會堂
12月6日(日)
12:30pm
季議會
林長贈教區長
季議會代表
副堂二樓
12月6日(日)
14:00pm
學青小組
茶經專題
大專青年
副堂二樓
12月6日(日)
14:00pm
衛蘭團契
茶經專題
社會青年
副堂二樓
12月12日(六)
14:00pm
姊妹會
讀書會─成長人生
李幸真姊妹、陳美珍姊妹
姊妹
副堂二樓
12月13日(日)
14:00pm
學青小組
龐君華牧師:登山寶訓
大專青年
牧師辦公室
12月13日(日)
14:00pm
衛蘭團契
電影欣賞
社會青年
副堂二樓
12月15日(二)
10:00am
衛智團契
年終感恩聚餐
樂齡長者
紅勘港式飲茶
12月20日(日)
14:00pm
學青小組
龐君華牧師:登山寶訓
大專青年
牧師辦公室
12月20日(日)
14:00pm
衛蘭團契
小組查經
社會青年
副堂二樓
12月24日(四)
19:30pm
牧區活動
平安夜崇拜
開放
大堂
12月24日(四)
18:30pm
城中幼稚園
幼稚園聖誕晚會
學生及家長
大堂
12月26日(六)
10:00pm
衛家團契
電影欣賞
已婚伉儷
副堂二樓
12月27日(日)
10:00pm
聖誕主日早午堂
聯合崇拜
龐君華牧師
童想村合唱團
開放
大堂
12月27日(日)
14:00pm
牧區
(主日學)
我獻創意,你捐款
全體會友
副堂三樓
01月08日(日)
19:30pm
城中人音樂沙龍
卓卿為2010鋼琴演奏會
開放
大堂
 
         
         

 

 
每日經課
  建議會友可於早晨(或午前)、下午(或黃昏)以及睡前,分別預留出讀經及默想的時間,能養成作筆記的習慣則更佳;福音書可於上午(或午前)或睡前閱讀。當然如果你有大段的充裕時間,亦可三段經文一次閱讀及默想。此外,請以祈禱作為開始與結束,有些默想的問題可以存在心裡,在一天當中或當你靜下來時反覆的思量。每日有規律的讀經靈修,使我們的心靈習於聆聽上主的心意,生活依循上主的方向。

 除了聖經的閱讀外,請每天撥出一段代禱的時間,請參考週報所記的代禱事項欄,為世界及我們所在的社會、社群及教會代禱,代禱前請先閱讀代禱事項,用你的心靈去想像代禱對象或事件的情況,按著你的感動為這些事代禱,自問可以作些什麼?日後也留心這些事情的發展,留心上主的工作。

經過兩輪四年來的每日讀經表(Daily office),已在週報上連載完畢。將臨期起將規劃新的每日靈修建議,今後若仍需要使用「每日讀經」的會友,可自行上網瀏覽。

每日經課(2008年)

 每日經課(2007年)

每日經課(2006年)

 
 


將臨期:回顧與前瞻的季節


  將臨期經課是ㄧ系列的「回顧」與「預告」,提醒我們基督曾經降生,而且基督將於榮耀中再來;旨在幫助我們作一年一度的伯利恆之旅,並且將眼光超越伯利恆至髑髏地,直到基督再來的那日。

  將臨期第一主日延續前一週「基督為王」的主題,被宣告為萬王之王的人子,有一天將在榮耀中再來(路加福音21:25-36),祂是公義的苗裔(耶利米書33:15),出自上帝的恩典。

  將臨期第二主日將注意力轉向施洗約翰的服事(路加福音3:1-6),他是舊約裡先知應許的預備基督來臨的先行者(瑪拉基書3:1-4)。

  將臨期第三主日的主題仍是施洗約翰,他是將舊約先知的應許(西番雅書 3:14-20),與新約裡基督的事工(路加福音3:7-18)連接起來的橋樑。

  將臨期第四主日前,我們的心與耳都已準備好,聆聽關於伯利恆的應許(彌迦書5:2a-5a),以及馬利亞與以利沙伯懷孕的故事(路加福音1:39-55)。

  在審慎規劃的這四週旅程裡,我們回顧了關於基督誕生的故事,也溫習了基督將在榮耀中重返的應許。我們歡欣期待在聖誕夜唱詩、聆聽路加所述的奇妙故事(路加福音1-20),並且準備以新的方式將基督迎接到心中。


取材自美國聯合衛理公會 Safiyah Fosua

白純菁 摘譯

 

 
會前音樂介紹

                      
撰文:胡英宗   
 


George Frideric Handel 韓德爾 (1685-1759)
有一嬰孩為我們而生
For Unto Us A Child is Born



  通常我們所聽到的彌賽亞CD,都是百人大合唱,聲勢磅礡,浩瀚無
窮。而今天我們欣賞的是英國名指揮家賈第納爵士經過考古選擇,韓德爾
在另一場合,以較小編制的詩班所唱的版本;詩班編制不過二十多人,樂
團以復古當代樂器演奏。詩班及樂團編制雖小,卻能以清澈悅耳的巴洛克
式唱法(不唱滑音),和出彌賽亞來臨的喜悅、釋放及美夢成真的滿足。
一樣將歡欣雀躍的音符,匯集在大堂,向天上歡呼,成為別具一格的彌賽亞版本。

歌詞

為我們聖嬰孩誕降,
衛我們降生一聖子,
政權責任必定安放在他肩頭,
全宇宙要稱讚他
奇妙、策士、全能的神、
萬世永存的父、和平之君
(賽9:6)


  For unto us a child is born,
Unto us a Son is given,
and the government shall
be upon His shoulder;
and His name shall be called
Wonderful, Counsellor, the Mighty God,
The Everlasting Father, the Prince of Peace.
(Isaiah 9:6)
 


城中藝廊     
撰文:胡英宗
 
東方三博士來拜 The Magi  

魯本斯是17世紀最知名的巴洛克繪畫大師,他的作品有著自由奔放的想像力和輝煌的色彩,構圖強調動勢,人物形象健壯有力,著色優美。彌賽亞誕生了,東方三博士來拜,這個場景是眾多畫家喜歡選擇的,我們選擇了魯本斯的作品報導,因為他被稱為巴洛克時代諸畫家之王,也是諸王之畫家(被選為宮廷畫家)。

這是一幅典型的巴洛克畫作,將全部人物拉到前景,給予亮光,如瞬間閃光攝象,並以背景的昏暗來產生光暗對比,烘托出前景人物的動感。

馬利亞抱著聖嬰耶穌,雙眼注視著祂,並提了耶穌的手,放在跪拜耶穌的頭上,表示祝福。這位博士,身著黃白高貴的長袍,謙虛的閉著眼睛,滿足著接受祝福,並以指頭撫摸耶穌的腳跟;第二位博士身穿昂貴毛領的紅色博士長袍,雙手抱胸,犀利的眼神看著耶穌,博士身體前躬作敬拜狀;第三位為黑人,身穿黑袍,頭頸包著絲巾,都裝飾著昂貴的珠寶,雙手合十,雙眼望著耶穌,張著嘴巴喃喃自語,朝拜著耶穌。

三博士所帶來的珍貴禮物—黃金、乳香、沒藥,則由他們在左邊的侍童所帶著,三位侍童都雙眼盯著耶穌,一位是黑人,一位在前景下跪,另一位則在右邊跪著,都捧著禮物。整個場景由黑人侍童及左後方一位張著嘴,眼神驚訝的女生手持的火炬所照亮。站在馬利亞身後是約瑟,望著來朝拜的三博士及樓梯上的群眾,有兵丁、貴族、商賈,紛紛議論著奇妙的事,面露驚訝而欣喜的表情。

構圖則以耶穌為中心,人物則以馬利亞開始,向左螺旋式的旋轉,至樓梯的上方,而馬利亞、耶穌及博士們的手,都呈誇大驕飾狀。於是整幅光暗強烈對比,動感十足的聖誕畫作於焉形成,並激出奇妙聖誕的歡樂場景,及其中的動感旋律。

謹以這幅驚世畫作敬祝弟兄姊妹快樂,美夢成真!
  


魯本斯作 P. Rubens (1577-1640)    油彩畫布 384×280cm

 
 
下週服事人員表

聖誕後第一主日   2009.12.27  

早堂服事人員表

證道:龐君華牧師
司會:林弘斌弟兄
司琴:鍾歆宜姊妹

讀經:黃玲媛姊妹
會前領唱:何和弟兄
兒童主日學:黃于庭姊妹   劉芳良姊妹   楊肇悅姊妹

司獻:胡英宗弟兄   魏圓珊姊妹
獻花:蘇池秀珍姊妹
獻刊:龐亮軒弟兄

獻詩:林麗正老師
司數:陳香杏姊妹    趙華君姊妹   李幸真姊妹
簡餐:辦公室

簡餐庶務:衛家團契
輪值同工:蔡本源弟兄
招待:鄔麗華姊妹   李幸真姊妹