2009年城中牧區週報(第52期)

聖誕後第一主日(聖家節)

    主後二○○九(民98)年十二月二十七日上午十時正

主禮╱證道: 龐君華牧師 司會: 林弘斌弟兄
司琴: 鍾歆宜姊妹 讀經: 黃玲媛姊妹
會前領唱: 何和弟兄 獻花: 陳美珍姊妹
司獻: 胡英宗弟兄、魏圓珊姊妹 獻刊: 龐亮軒弟兄
兒童主日學: 劉芳良姊妹、黃于庭姊妹
楊肇悅姊妹
聖誕聚餐: 辦公室
獻詩: 童想村合唱團 簡餐庶務: 弟兄姊妹
輪值同工: 蔡本源弟兄 司數: 李幸真姊妹、趙華君姊妹
陳香杏姊妹
招待: 鄔麗華姊妹、李幸真姐妹


聖誕節期間教會的佈置以白色為主;白色象徵純潔、喜樂和真理的光輝,
用於與主基督直接有關的節期,如聖誕期、復活期、顯現日、升天日、聖三一主日、基督登山變容主日。

***崇拜進行時,請暫時關閉您身上的行動電話及呼叫器***

會前音樂

韓德爾 George Frideric Handel (1685-1759)

如羊走迷 All we like sheep
 

崇拜程序
序 曲   司 琴
安靜頌 
新普頌784「主在聖殿中」

主在聖殿中,主在聖殿中,普天下的人,在主面前,都應當肅靜,
肅靜,肅靜,應當肅靜。阿們。
眾(坐)肅靜
宣 召 他們急忙去了,就尋見馬利亞和約瑟,又有那嬰孩臥在馬槽堙F(路加福音2:16) 司 會
頌 讚 新普頌164首「齊來崇拜」 歌詞 領唱╱眾立同頌
祈 禱
以主禱文結束禱告 
司 會
詩 歌

新普頌167首「普世歡騰」歌詞

 
領唱╱眾坐同
讀 經
 撒母耳記上2:18-20,26     (舊約第337頁)
 
黃玲媛姊妹
啟應文
詩篇148:1-14

啟:你們要讚美耶和華!從天上讚美耶和華,在高處讚美祂!
應:祂的眾使者都要讚美祂!祂的諸軍都要讚美祂!

啟:日頭月亮,你們要讚美祂!放光的星宿,你們都要讚美祂!
應:天上的天和天上的水,你們都要讚美祂!

啟:願這些都讚美耶和華的名!因祂一吩咐便都造成。
應:祂將這些立定,直到永永遠遠;祂定了命,不能廢去。

啟:所有在地上的,大魚和一切深洋,
應:火與冰雹,雪和霧氣,成就祂命的狂風,

啟:大山和小山,結果的樹木和一切香柏樹,
應:野獸和一切牲畜,昆蟲和飛鳥,

啟:世上的君王和萬民,首領和世上一切審判官,
應:少年人和處女,老年人和孩童,都當讚美耶和華!

啟:願這些都讚美耶和華的名!因為獨有祂的名被尊崇;祂的榮耀在天地之上。
應:祂將祂百姓的角高舉,因此祂(或譯:祂使)一切聖民以色列人,
         就是與祂相近的百姓,都讚美祂!你們要讚美耶和華!
 
眾坐同應
榮耀頌
「但願榮耀,歸於父、子、聖靈,父、子、聖靈。
起初這樣,現在這樣,以後也這樣,永無窮盡。阿們  阿們!」
眾立頌讚
經課二
歌羅西書3:12-17      (新約第286頁)

啟:這是上主的道
應:感謝上主
 
黃玲媛姊妹
獻 樂 Francois Franceur (1698-1787) : Sonate 大提琴:高洛堯
伴奏:鍾歆宜
獻 詩
WINTER LIGHT& BLOW, BLOW, THOU WINTER WIND

WINTER LIGHT

Hearts call. Hearts fall. Swallowed in the rain.
Who knows life grows hollow and so vain.

Wandering in the winter light
The wicked and the sane

Bear witness to salvation and life start over a gain.
Now, the clear sky is all around you.

Life’s shadow will surround you.
All through the night tell me true.

Hope whispers “And I will follow till you love me too.
Clear sky is all around you.

Ah, Ah, Life’s shadow will surround you.
All through the night tell me true.

Star glowing in the twilight, tell me true.
Hope whispers, “and I will follow till you love me too.

Ah, ah, winter light.

Blow, blow, thou winter wind
Blow, blow, thou winter wind, Thou art not so unkind

As man’s ingratitude, as man’s ingratitudeThy tooth is not so keen,
Because thou art not seen,

although thy breath be Heigh ho ! sing, Heigh ho!
 Unto the green holly :

 Most friendship is feigning ,most loving mere folly
Then, heigh ho, the holy! This life is most jolly.

Freeze, freeze, thou bitter sky
That does not bite so nigh

As benefits forgot Ah- though thou the water warp,
thy sting is not so sharp

As friend remember’d not as friend remember’d
 

童想村合唱團

福音書 司會(啟):主耶穌基督的福音是記載在路加福音2:41-52
會眾(應):願榮耀歸於主基督

路加福音2:41-52   (新約79頁)

司會(啟):這是上主的福音。
會眾(應):願讚美歸與主基督。
 
證道 在日常生活中之道 龐君華牧師
回應詩
新普頌161「同頌基督誕生」 歌詞
 
領唱/眾立同頌
信仰告白 使徒信經  (新普頌詩集封面) 眾立同頌
奉獻 「向主獻呈」

凡我向主所呈,都是主賜的恩,凡我所有,都屬於主,是主託付僕人。
眾樂意
報告  
 
執事會
牧禱  
 
龐君華牧師
三 一 頌
普天之下萬國萬民,齊聲讚美父、子、聖靈。三位一體,
同榮同尊,萬有之源,萬福之本。阿們。
眾立同頌
祝福  願主耶穌基督的恩惠,上主的慈愛,聖靈的團契,常與你們同在,
直到永遠。阿們!(林後13:13)
龐君華牧師
阿們頌 
(新普天頌讚884首)
 
眾立同頌
禮成/
默禱
  司 琴
 

禮成後請仍保持默禱,待殿樂結束後才開始活動***

 
 

 

 

報告事項

1. 歡迎第一次參加牧區崇拜的朋友。謝謝高洛堯及鍾歆宜老師的獻樂,童想村合唱團獻詩。

2
. 牧區消息:

同慶聖誕:崇拜後將進行一年一度的聖誕聚餐,歡迎大家一同參與,餐後接著舉行「城中大家庭」同樂會。同樂會中除了進行主日學的「關心鄰舍」的義賣活動、團契介紹外。更有會友才藝表演,有獎徵答遊戲等活動。敬請會友留步參與並,一同迎接新的一年。

基督教教育:新一年度的初信及慕道班現已開始報名,對信仰有興趣的慕道朋友,或有意進一步認識信仰的初信者,以及預備復活節領洗的會友,請與牧師聯繫以便安排時間。

辦公室:2010年獻花與獻刊表格已張貼於公佈欄,歡迎弟兄姊妹登記。


3.總會消息:

高雄衛理社區福利服務中心:徵聘社工督導一名,基督徒,社工系畢,具經驗佳,工作地點:高雄。

佳冬工作站:徵聘社工一名,基督徒,社工系畢,具經驗佳,工作地點:屏東縣佳冬村。以上兩職缺請備歷照、自傳寄106台北市大安區光復南路438號12樓。

4.會友消息:

劉南芳姊妹上週(12/17-20)率台灣歌仔戲團在屏東災區公演四場「百里名醫」。感謝主的帶領一切順利。

沈瑜筠姊妹因手骨折住院,敬請代禱。

 


代禱關懷   
(詳細代禱事項)


1. 為地方選舉後的台灣的社會代禱,各地方新的政府能為民服務,社會更加廉潔、寬容與公義。

2. 本月份各國領袖在哥本哈根舉行的會議,討論有關地球暖化議題,並協商改善各國的排炭量,美國總統歐巴馬亦改變初衷,於12/18參與會議,請為這個會議及其成果所帶來的影響禱告。

3. 為八八風災後的重建工作代禱。願離開家園的村民早日找到長遠的居所禱告,願主保守!

4. 失業率仍居高不下,請為社會中努力尋找工作的人士代禱。

5. 為H1N1疫情的控制,以及因感染而過世的人及其家人代禱。求主保守,防疫者、罹病者、照顧病患者等等,使大家都能平安。

6. 為教會及牧區的事工代禱:

◎請為總會的土地官司能早日落幕代禱(正在調解中),讓我們更能專注於在本地的宣教與牧養工作。

◎為牧區的外展事工「城中人藝文沙龍─深度旅遊文化系列」、「城中人音樂沙龍─週五音樂會」、「城中人種籽工作坊」等進行順利,並帶領更多社區居民進入教會代禱。

◎為「堂會學校:關懷實踐團契-衛理城中人的的信仰與實踐系列」參與過的學員代禱,希望牧區的會友更明白自身信仰的傳承與實踐的特色,並據此共識,一同參與健康教會的建構。

◎牧區基督教教育的事工:兒童主日學工作的人力,老師的身心靈健康,以及學員有效的學習。為新的一年牧區的會友教育、門徒訓練代禱。

◎為學青團契的工作代禱。

◎為牧區辦公室工作的團隊守望禱告(牧師、師母、行政同工、幼稚園園長及教職員等)。

◎在台灣流感疫情漸趨緊張之際,特別為開剛學的城中衛裡幼稚園師生及家長代禱,期望學生們在健康的環境下學習。

4. 請會友彼此代禱

◎為病痛中的會友或會友親屬守望禱告(參考紙本週報)

 
 
 
  
     
活動消息


本月活動消息
活動消息
時間
聚會名稱
負責人/講員或內容
參與者
地點
12月27日(日)
10:00pm
聖誕主日早午堂
聯合崇拜
龐君華牧師
童想村合唱團
開放
大堂
12月27日(日)
14:00pm
牧區
(主日學)
我獻創意,你捐款
全體會友
副堂三樓
01月07日(四)
19:30
實踐關懷團
龐君華牧師
會友
大堂
01月08日(五)
19:30pm
城中人音樂沙龍
卓卿為2010鋼琴演奏會
開放
大堂
01月09日(六)
10:00
衛家團契
美食教作
衛家團契
2樓副堂
01月15日(五)
19:30
城中人藝文沙龍
巴洛克時代的建築
胡英宗弟兄
開放

2樓副堂
01月19日(二)
10:00am
衛智團契
室內漫遊威尼斯
胡英宗弟兄
樂齡長者
2樓副堂
   
         

 

 
每日經課
  建議會友可於早晨(或午前)、下午(或黃昏)以及睡前,分別預留出讀經及默想的時間,能養成作筆記的習慣則更佳;福音書可於上午(或午前)或睡前閱讀。當然如果你有大段的充裕時間,亦可三段經文一次閱讀及默想。此外,請以祈禱作為開始與結束,有些默想的問題可以存在心裡,在一天當中或當你靜下來時反覆的思量。每日有規律的讀經靈修,使我們的心靈習於聆聽上主的心意,生活依循上主的方向。

 除了聖經的閱讀外,請每天撥出一段代禱的時間,請參考週報所記的代禱事項欄,為世界及我們所在的社會、社群及教會代禱,代禱前請先閱讀代禱事項,用你的心靈去想像代禱對象或事件的情況,按著你的感動為這些事代禱,自問可以作些什麼?日後也留心這些事情的發展,留心上主的工作。

經過兩輪四年來的每日讀經表(Daily office),已在週報上連載完畢。將臨期起將規劃新的每日靈修建議,今後若仍需要使用「每日讀經」的會友,可自行上網瀏覽。

每日經課(2008年)

 每日經課(2007年)

每日經課(2006年)

 
 
會前音樂介紹

                      
撰文:胡英宗   
 


韓德爾 George Frideric Handel (1685-1759)
如羊走迷 All we like sheep 彌賽亞第26樂章
指揮:蕭揚爵士.芝加哥管弦樂合唱團
歌詞



  按理說,羊如果走迷了,就會驚惶失措,無所適從。但是從這曲調來
看,韓德爾卻用輕快的曲調及裝飾音,由合唱團及管弦樂團激出滿室的愉
快氛圍。如果你翻開《聖經》看第五節:「因他受的刑罰,我們得平安;
因他受的鞭傷,我們得醫治。」原來主耶穌已經為我們的罪受了刑罰及鞭
傷。我們行在喧囂紅塵中,難免有時候如羊走迷,偏行己路;若認罪悔改,
全心信靠耶穌就已經擔當了我們的罪,願我們每人都能自省,再來歡迎聖
誕佳節的平安。

  彌賽亞這齣神劇,除了展示韓德爾精湛如神的音樂才華以外,他也在
整個聖誕劇本裡,提供基督教聖經裡的教導,勸人悔改信主及生命的救
贖,深為世人所喜愛。

歌詞

我們都像一群迷失的羊,
各走自己的路。
但我們一切的過犯,
上主都使他替我們承當。
(賽53:6)

All we like sheep have gone astray,
We have turned every one
to his own way.
And the Lord harh laid on him
the iniquity of us all.


 


城中藝廊     
撰文:胡英宗
 
逃往埃及途中的休息  



卡拉瓦喬作 1596-97 油彩畫布 羅馬.多利亞.龐菲利畫廊藏


馬太福音第2章13-15節:「他們去後,有主的使者向約瑟夢中顯現,說:『起來!帶著小孩子同他母親逃往埃及,住在那堙A等我吩咐你;因為希律必尋找小孩子,要除滅他。』約瑟就起來,夜間帶著小孩子和他母親往埃及去,住在那堙A直到希律死了。這是要應驗主藉先知所說的話,說:『我從埃及召出我的兒子來。』」

  這幅畫作是巴洛克時代(1600-1750)卡拉瓦喬邁入成熟時期所作,畫技成熟,活潑生動。構圖則以慣用的X形,從馬利亞的頭,直到約瑟腳底的長袍成一斜線,約瑟的頭、肩到馬利亞的腳底的紅袍,成另一斜線,交叉成X形,只不過中間穿插了天使,背對著畫者站立。圍繞著田園風光及天際線的自然光,有如田園牧歌。

  所有主題人物都拉到前景,給予瞬間亮光攝象,產生動感。約瑟翻開樂譜,全神貫注,望著天使。帶有兩個大翅膀的天使,以小提琴,拉奏出甜美的搖籃曲。耶穌恬靜安詳地睡在馬利亞懷中,馬利亞則側著臉,枕在聖嬰頭上,展示深深的母愛。約瑟、天使、馬利亞服裝上的皺摺,為主題人物增加動感。

  整個聖家族在逃亡的苦難中,爭取到片刻的歇息時間,安靜地享受著天使所拉出的搖籃曲,有如天籟之音。甚至在背景中的座驢,也閃亮著眼睛,欣賞著這片刻的音樂。天使、聖母子潔白紅潤的皮膚及亮麗的白布紅袍;與約瑟黝黑的皮膚,棕色的袍子及後面深色的驢子,呈現光暗的對比。把主題人物,烘托得更突出,並帶著柔和的動感。

        主題人物與地上昏暗的枝葉及石礫,還有背景稍暗的樹叢及田園美景,甚至遠處天際線的光,呈數個層次的對比,產生動感及深度,於是一幅田園詩歌美景,敘述聖家族在逃亡中安詳休息的寧靜氣氛於焉完成。願弟兄姊妹也一起來分享這份聖誕的平安與喜樂。
  


 
 
下週服事人員表

聖誕後第二主日    2010.01.03

早堂服事人員表

證道:龐君華牧師
司會:林永吉弟兄
司琴:陳芝英姐妹

讀經:黃玲媛姐妹
會前領唱:林永吉弟兄
兒童主日學:唐乃華姊妹   陳宬霖姊妹

司獻:鄭樹航弟兄    鄭李秀鳳姊妹
獻花:廖美津姐妹
獻刊:廖美津姐妹

獻詩:城中詩班
司數:陳香杏姊妹   趙華君姊妹   李幸真姊妹
簡餐:辦公室

聚餐庶務:衛家團契
輪值同工:陳香杏姊妹
招待:鄔麗華姐妹   陳振興弟兄