2010¦~«°¤¤ªª°Ï¶g³ø(²Ä51´Á) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
±NÁ{´Á²Ä¥|¥D¤é | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
·|«eµ¼Ö | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tomas Luis de Victorie «Â¦h§Q¨È(1548-1611) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
±R«ôµ{§Ç | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¡@ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.§Ú̦b¦¹Åwªï²Ä¤@¦¸»P§Ṳ́@°_±R«ôªºªB¤Í¡CÅwªï»²¤¯¤j¾Ç¯«¾Ç°|®v¥Í¨Ó³X¡CÁÂÁµ£·Q§ø¥Á¦X°Û¹ÎÄm¸Ö¡C 2. ªª°Ï®ø®§¡G ¥»¶g¤¡]12/24¡^±ß¤W¤KÂI¥¿¡AÁ|¦æ¤µ¦~ªº¸t½Ï©]¥¦w§«ô¡A·q½Ð·|¤ÍÁܽпˤͤ@¦P¼y¯¬°ò·þªº½Ï¥Í¡C ¤U¶g¬°¸t½Ï¥D¤é¡A«ö©¹¨Ò±N©ó·|«áÁ|¦æ¸t½Ï·Rºá¡A½Ð·|¤Í¦hÁܽг\¤[¥¼¨£ªº·|¤Į́Ӱѥ[¡C ¥D¤é¾Ç¡G¸t½Ï¸`¬OÓ´¶¥@ÅwÄ˪º¸`´Á¡A°Û¸Öºq¬O³Ì¯àªí¹F§ÚÌÅwªYªï±µ°ò·þ½Ï¥Íªº³Ì¨Î¤è¦¡¡C¥D¤é¾Ç±N©ó12¤ë26¤éÁ|¿ì¡u¸t½Ï¸ÖºqÅw°Û¤jÁÉ¡v¡A¥H¡u¬P¥ú¤j¹D¡vªºÄvÁɤ覡¡A¥Î°ÛÆg¬ü¸t¸Ö¨ÓÅw¼y¸t½Ï¡CºÜ¸ÛÁܽФj¡B¤pªB¤Í¡A¤@°_²Õ¶¤©ÎÓ¤H°ÑÁÉ¡A¥D¤é¾Ç¹w³Æ¤F¤T¤Q¦hº¸ÖºqÃD®w¨Ñ°Ñ¦Ò¡C¤ñÁɶµ¥Ø¦³¡A¦U¶¤¦Û¿ï¦±¡BÅ¥«e«µ²qºq¦W¡B¤ñ¤â¹º¸}²q¸t¸g¤Hª«¡C§Y¤é°_±µ¨ü³ø¦W¡A12¤ë19¤éºI¤î³ø¦W¡CÅwªï©Ò¦³·|¤Í¡A©IªB¤Þ¦ñ¦a°Ñ»P¦¹¬¡°Ê¡AÅý§Ú̱з|¥Rº¡Åw°ÛªººqÁn¡C 2011¦~Ämªá»PÄm¥Zµn°Oªí¤w±i¶K¦b¤½¥¬Äæ¡A½Ð¦U¦ì§Ì¥S©n©f¿ãÅDµn°O¡C ±R«ô«eë§i·|¡G¨C¥D¤é¤W¤È¤EÂI¡A¦b¤@¼Ó¥®¸X¶é±Ð«ÇÁ|¦æ¡A·q½Ð·|¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡A¤@¦P¬°±Ð·|¦u±æ¡C 3.Á`·|®ø®§ ²Ä¥|©¡±R«ô§»ö¬ã°Q·|±N©ó2011¦~1¤ë7-8¤é¦b¶§©ú¤sºÖµ¶éÁ|¦æ¡A¸Ô±¡½Ð°Ñ¥¬§iÄæ¡AÅwªï§Ì¥S©n©f¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¡@ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¡@ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¡@ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¡@ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ªñ´Á¬¡°Ê®ø®§ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¥»¤ë¬¡°Ê®ø®§
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¡@ |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¨C¤é¸g½Ò | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¡@ | «Øij·|¤Í¥i©ó¦±á¡]©Î¤È«e¡^¡B¤U¤È¡]©Î¶À©ü¡^¥H¤ÎºÎ«e¡A¤À§O¹w¯d¥XŪ¸g¤ÎÀq·Qªº®É¶¡¡A¯à¾i¦¨§@µ§°Oªº²ßºD«h§ó¨Î¡FºÖµ®Ñ¥i©ó¤W¤È¡]©Î¤È«e¡^©ÎºÎ«e¾\Ū¡C·íµM¦pªG§A¦³¤j¬qªº¥R¸Î®É¶¡¡A¥ç¥i¤T¬q¸g¤å¤@¦¸¾\Ū¤ÎÀq·Q¡C¦¹¥~¡A½Ð¥H¬èë§@¬°¶}©l»Pµ²§ô¡A¦³¨ÇÀq·Qªº°ÝÃD¥i¥H¦s¦b¤ß¸Ì¡A¦b¤@¤Ñ·í¤¤©Î·í§AÀR¤U¨Ó®É¤ÏÂЪº«ä¶q¡C¨C¤é¦³³W«ßªºÅª¸gÆFסA¨Ï§Ú̪º¤ßÆF²ß©ó²âÅ¥¤W¥Dªº¤ß·N¡A¥Í¬¡¨Ì´`¤W¥Dªº¤è¦V¡C °£¤F¸t¸gªº¾\Ū¥~¡A½Ð¨C¤Ñ¼·¥X¤@¬q¥N몺®É¶¡¡A½Ð°Ñ¦Ò¶g³ø©Ò°Oªº¥Në¨Æ¶µÄæ¡A¬°¥@¬É¤Î§ÚÌ©Ò¦bªºªÀ·|¡BªÀ¸s¤Î±Ð·|¥Në¡A¥Në«e½Ð¥ý¾\Ū¥Në¨Æ¶µ¡A¥Î§Aªº¤ßÆF¥h·Q¹³¥Në¹ï¶H©Î¨Æ¥óªº±¡ªp¡A«öµÛ§Aªº·P°Ê¬°³o¨Ç¨Æ¥Në¡A¦Û°Ý¥i¥H§@¨Ç¤°»ò¡H¤é«á¤]¯d¤ß³o¨Ç¨Æ±¡ªºµo®i¡A¯d¤ß¤W¥Dªº¤u§@¡C ¸g¹L¨â½ü¥|¦~¨Óªº¨C¤éŪ¸gªí¡]Daily office¡^¡A¤w¦b¶g³ø¤W³s¸ü§¹²¦¡C±NÁ{´Á°_±N³W¹º·sªº¨C¤éÆF׫Øij¡A¤µ«áY¤´»Ýn¨Ï¥Î¡u¨C¤éŪ¸g¡vªº·|¤Í¡A¥i¦Û¦æ¤WºôÂsÄý¡C ¨C¤é¸g½Ò(2008¦~) ¨C¤é¸g½Ò(2007¦~) ¨C¤é¸g½Ò(2006¦~) ¡@ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¡@ | «°¤¤ÃÀ´Y | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¡@ | ·|«eµ¼Ö¤¶²Ð | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¡@ |
Tomas Luis de Victorie «Â¦h§Q¨È(1548-1611) O Magnum Mysterium °Ú¡I°¶¤jªº¯«ÂÝ ±NÁ{¸`ªº³Ì«á¤@¶g¤j®a³£¥H§Ö¼ÖªY³ßªº¤ß±¡¨ÓÅw¼yÀ±ÁɨȪº°Á{¡A´N¦p¤½¤¸«e¤K¥@¬ö¥ýª¾¥HÁɨȹw¨¥C¦è¤§±øn¥Í¤@ªK¡A¤C¦Ê¦~«áC¿q°¥Íªº¹w¨¥¦¨¯u¤F¡A¬O¦h»òªº°¶¤j©_§®¡C ¦è¯Z¤úµ¼Ö®a«Â¦h§Q¨È¯d¾Çù°¨¡A¦V·í®Éªºµ¼Ö®õ¤æ¤Ú°Ç´µ´À¨º¾Ç¤F¤@¨§ÞÃÀ¡A¥H¥»¦±¦bµL¦ñ«µªº¥|Án³¡¤¤¥æ´¥X¹ïÀ±ÁɨȰ¥Íº¡¤ßªºªY³ß¡A¦Û¤ßÆF²`³B°Û¥X¡A«m°Ë«e¦æ¡A»dãé¥æ´¡A±N¥|Án³¡ªº°ÛµÄ§¹¥þ¿Ä¦X¦¨¤ÑÃýªº¦XÁn¡A¦b¤j°ó¤¤¡A³y¦¨¤@¤ù®ôºr³ß®ð¦V¤Wª@µØ¡A¥©Mªº¨Ó¼y¯¬Í¢ªº¸t½Ï¡A³Ì«á¥H«¢§Q¸ô¨È§@µ²§ô¡C ºqµü O magnum mysterium et admirabile sacramentum, ut animalia viderent Dominum natum iacentem in praesepio, o beata virgo, cuius viscera meruerunt portare Dominum lesum Christum. Alleluia. °Ú¡I°¶¤j©_§®ªº¸tÅé¡A¦Ûµ£¤k½Ï°¡A«o¨õ·Lªº¦b°¨¼Ñ¸Ì¡A³s®a¯b³£²`·P°¶¤j»P©_§®¡C«¢§Q¸ô¨È¡I
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¡@ | «°¤¤ÃÀ´Y ¼¶¤å¡GJ^©v | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¡@ | ¡@¡@¨üL§iª¾ Ammunciation ®æ¹p¦Ò§@(El Greco) 1600¦~¡Eªo±m¡Eµe¥¬¡E126x81cm¡E«X¥è«X¦{¡E©ì§Q¦h¬ü³NÀ]Âà ÁÉ7:13-14 ¥HÁɨȻ¡¡G¡u¤j½Ã®a°Ú¡A§AÌ·íÅ¥¡A§ĄϤH¹½·Ð°Zºâ¤p¨Æ¡AÁÙn¨Ï§Úªº¤W«Ò¹½·Ð¶Ü¡H¦]¦¹¡A¥D¦Û¤vnµ¹§A̤@Ó¥üÀY¡A¥²¦³µ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡Aµ¹¥L¨ú¦W¥s¥H°¨¤º§Q¡C¡v ¤Ó1:18-25 ¸tÆFªº·P¥¥¡A©IÀ³¡A¤]¦¨´N¤F¤Wz¥HÁɨȪº¹w¨¥¡C ¦b©|¥¼¦³¹p®gªº®É¥N¡A¤£«HªÌ´¿´£¥X³\¦h½èºÃ¡Aª½¦Ü§xÂZªºµ{«×¡AÀHµÛ¹p®g§Þ³Nªºµo©ú¡A¤£¥²¶}¤M¡A¹p®g¥i¥H±NµÇŦªºµ²¥ÛÃz¯}¡A¥ç¥i¥H±N¸£½F¤Á°£¡A©ó¬O¸tÆF·P¥¥ªººÃ°Ýªï¤b¦Ó¸Ñ¡C ù1:1-7 «Où¦bPù°¨¤H®Ñ«H¤¤¡A¨ä¯¬ºÖ¯S§O¨¥©ú¬O©^¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¦ì¤@Å骺¤W«Ò¡C¦b°ê»Ú³õ¦X®É±`·|¾D¨ì¤£«HªÌªº½èºÃ¡CY³o®Éªº³õ¦X¬O¦bªÆ»a¤Uªº°ª±^¤W¡A©ÎÃe¤jÁq°ªªº±Ð°ó¸Ì¡A´N«Ü®e©ö»¡©ú¤F¡C¤H°£¤FÂßÅé¡A¤£¬OÁÙ¦³ÆF»î¶Ü¡H¤H¦³¨âÓÅé¦ì¡A¤T¦ì¤@Åé¬O¸t¤÷¬°¤Fn§â¥@¤H±q¸o´c¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¯S¦a¥HÍ¢ªº¸tÆF·P¥¥µ¹µ£¤k°¨§Q¨È¡A¦A¹D¦¨¦×¨¡A¥H¤Hªº«¬ºA¡A¥Í¥XC¿q¡A¬°¥@¤Hªº¸oÄ^³Q°v¤W¤Q¦r¬[¡A§@¥@¤Hªº±ÏÅ«¡C µe§@¤¤¡A°¨§Q¨È¦bŪ¸gÆFסA¸tÆF¦pÂF°Á{¡A·P¥¥µ¹°¨§Q¨È¡A¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦CÀH«á¨ì¨Ó¡A¹ï¦o»¡¡G°¨§Q¨È¡A¤£n©È¡A§A¦b¤W«Ò±«e¤w¸g»X®¦¤F¡A§AnÃh¥¥¥Í¤l¡A¥i¥Hµ¹Í¢°_¦W¥sC¿q¡C¥Ln¬°¤j¡AºÙ¬°¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡A¥D¤W«Òn§âÍ¢¯ª¤j½Ãªº¦ìµ¹¥L¡C ¸g¹L¤@µf½èºÃ¹ï¸Ü«á¡A°¨§Q¨È»¡¡A§Ú¬O¥Dªº¨Ï¤k¡A±¡Ä@·Ó§Aªº¸Ü´N¦b§Ú¨¤W¡C³o¨Æ¥H«á°¨§Q¨È³y³X¦Ñ¦~ÃhLªºªí©n¥H§Q¨F§B¡Aªí©n©ÒÃhªºL´N¦b¸¡¸Ì¸õ°Ê¡A¥H§Q¨F§B¥B³Q¸tÆF¥Rº¡¡A°ªÁn³ÛµÛ»¡¡A§A¦b°ü¤k¤¤¬O¦³ºÖªº¡A°¨§Q¨È¦^µª¦o»¡¡A§Ú¤ß´L¥D¬°¤j¡A§ÚÆF¥H¤W«Ò§Úªº±Ï¥D¬°¼Ö¡A¦]¬°Í¢ÅU©ÀÍ¢¨Ï¤kªº¨õ·L¡A±q¤µ¥H«á¸U¥NnºÙ§Ú¬°¦³ºÖ¡C¹Ï¤¤°¨§Q¨È»P¤Ñ¨ÏÂù¤â§@ª¬¹ïµª¥H¥~¡A¤Ñ¨Ï¥ª¤â°õµÛ¤@§ô¦Ê¦X¡A¶H¼x°¨§Q¨ÈªºµL¬¿¸t¼ä¡C ³o¬O¤@´T¤Ú¬¥§J·®æªºµe§@¡A±N©Ò±Ôzªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¥þ©Ô¨ì«e´º¡Aµ¹¤©°{¥ú¿O¦¡ªºÄá¶H¡A¤Hª«¯S§O¸Ø±iתø¡A¤×¨ä¬OÂù´x¡A¨ä¤ñ¨Ò³£¶W¹LÀYÁy¤F¡A¸µ¾ªºÂF¤l¡B¤Hª«ªº²´¯«¤Î°Ê§@¡A¤Î¦ç¹¢ªº½KÁ·¡A¦¨¥\¦a±N¬G¨Æ¥Í°Ê¦Ó²OºvºÉPªº´yz²M·¡¡AI´ºªº©ü·t¤ÑªÅ¥[¤W¶À¦â³¡¤À¡A¦³¦p¤Ñ¶}¤F¡A±NÆ[µeªÌµø½u±a¦ÜµL²`«×ªº¹I«ä¡C ®æ¹p¦Ò(El Greco)(1541-1614)¥X¥Í¦b·í®É«Â¥§´µÄݦa§J¨½¯S®q(ª÷ÄݧÆþ)¡A¨Ã¦b®q¤Wªø¤j¡A¦~»´®É¦b¸q¤j§Q¾Çµe¬ù¦³¤Q¦~®É¶¡¡A§l¦¬¤F«Â¥§´µµe¬£¨ººØ°²´i´iªºÁB¹¢ÃÀ³N·®æ¡A©w©~¦è¯Z¤ú§´¹p¦h(Toledo¦b°¨¼w¨½¤è¬ù100¤½¨½«á)¡A¤S§l¦¬¤F¦è¯Z¤ú¿@¯PªºµÛ¦â·®æ¡A¦¨ºû®æ¹p¦Ò¿W¨ãªº¯S¦â¡Aµe®a²´·ú¾U§Q¡A®É±`³z¹L¥L¾U§QªºÆ[¹î¡A±N¤Hª«ªº¤ßºA¡A§¹¥þªí¹F¥X¨Ó¡A¦¨¬°¶Ç¥@¨Î§@¡C ¡@ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¡@¡@
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¡@ | ¡@ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||