2012«°¤¤ªª°Ï¶g³ø(²Ä21´Á)

°ò·þ¤É¤Ñ¥D¤é
½Ã´µ²z¥D¤é

    ¥D«á¤G¡³¤@¤G¡]¥Á101¡^¦~¤­¤ë¤Ü¤é¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

¥D§/ÃÒ¹D¡G ´¿·¡³Çªª®v ¥q·|¡G ­J瑠¬ü©n©f
¥qµ^¡G ªL¯¬®S©n©f Ū¸g¡G ¶À¬Â´D©n©f
·|«e»â°Û¡G ¦ó©M§Ì¥S Ämªá¡G ©¨¤å«Ì©n©f
¥qÄm¡G µJ瑬§Ì¥S¡B¾Gº~¥Í©n©f Äm¥Z¡G ©¨¤å«Ì©n©f
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G ­ð¤DµØ©n©f¡B¤ý©É¤å©n©f
¦¶ÀAº÷©n©f
²À\¡G ¿ì¤½«Ç
Äm¸Ö¡G «°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z ²À\±f°È¡G «°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
½ü­È¦P¤u¡G ¤ý¤p¬Â©n©f ¥q¼Æ¡G §õ©¯¯u©n©f¡B»¯µØ§g©n©f
³¯­»§ö©n©f
©Û«Ý¡G ³¯®¶¿³§Ì¥S    


¥Õ¦â¶H¼x¯Â¼ä¡B³ß¼Ö©M¯u²zªº¥ú½÷¡A¥Î©ó»P¥D°ò·þª½±µ¦³Ãöªº¸`´Á¡A¦p¸t½Ï´Á¡B

´_¬¡´Á¡BÅã²{¤é¡B¤É¤Ñ¤é¡B¸t¤T¤@¥D¤é¡B°ò·þµn¤sÅÜ®e¥D¤é¡C

***±R«ô¶i¦æ®É¡A½Ð¼È®ÉÃö³¬±z¨­¤Wªº¦æ°Ê¹q¸Ü¤Î©I¥s¾¹***

·|«e­µ¼Ö

 Wolfgang A. Mozart ²ö¥¾¯S (1756-1791)

Laudate DominumÆg¬ü¤W«Ò 5:11
¡@

±R«ôµ{§Ç
§Ç ¦± ¡@ ¥q µ^
¦wÀR¹| 
·s´¶¹|784¡u¥D¦b¸t·µ¤¤¡v

¥D¦b¸t·µ¤¤¡A¥D¦b¸t·µ¤¤¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡A¦b¥D­±«e¡A³£À³·íµÂÀR¡A
µÂÀR¡AµÂÀR¡AÀ³·íµÂÀR¡Cªü­Ì¡C
²³¡]§¤¡^µÂÀR
«Å ¥l
¥[§Q§Q¤H­þ¡A¬°¬Æ»ò¯¸¦b³oùرæµÛ¤ÑªÅ©O¡H³o¦ìÂ÷¶}§A­Ì¡B³Q±µ¤É¤Ñªº­C¿q¡A

§A­Ì¬Ý¨£¥L«ç¼Ë¤É¤Ñ¡A¥L¤]­n«ç¼Ë¦^¨Ó¡C

¡]¨Ï®{¦æ¶Ç1:11²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^
¡@
¥q·|
¹| Æg ·s´¶¹|48­º¡u¦P¿í­C¿q¸U¦³¥D¡v ºqµü »â°Û¢¬²³¥ß¦P¹|
¬è ë
¥H¥Dë¤åµ²§ôë§i 
¡@
¥q ·|
¸Ö¡@ºq
·s´¶¹|293­º¡uºaµnÄ_®y¡v ºqµü

¡@
»â°Û¢¬²³§¤¦P
Ū ¸g
 ¨Ï®{¦æ¶Ç 1:15-17     (·s¬ù163­¶)
¡@
¶À¬Â´D©n©f
±ÒÀ³¤å
¸Ö½g1

±Ò¡G¤£±q´c¤Hªº­p¿Ñ¡A¤£¯¸¸o¤Hªº¹D¸ô¡A¤£§¤Á¶ºC¤Hªº®y¦ì¡A
À³¡G±©³ß·R­C©MµØªº«ßªk¡A±Þ©]«ä·Q¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡I

±Ò¡G¥L­n¹³¤@´Ê¾ð®â¦b·Ë¤ô®Ç¡A«ö®É­Ôµ²ªG¤l¡A¸­¤l¤]¤£¬\°®¡C¤Z¥L©Ò°µªººÉ³£¶¶§Q¡C
À³¡G´c¤H¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡A¤D¹³ÁRÏù³Q­·§j´²¡C

±Ò¡G¦]¦¹¡A·í¼f§Pªº®É­Ô¡A´c¤H¥²¯¸¥ß¤£¦í¡F¸o¤H¦b¸q¤Hªº·|¤¤¤]¬O¦p¦¹¡C
¦X¡G¦]¬°­C©MµØª¾¹D¸q¤Hªº¹D¸ô¡F´c¤Hªº¹D¸ô«o¥²·À¤`¡C
¡@
²³§¤¦PÀ³
ºaÄ£¹|
¡u¦ýÄ@ºaÄ£¡AÂk©ó¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡A¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C

°_ªì³o¼Ë¡A²{¦b³o¼Ë¡A¥H«á¤]³o¼Ë¡A¥ÃµL½aºÉ¡Cªü­Ì  ªü­Ì¡I¡v
²³¥ß¹|Æg
¸g½Ò¤G
¬ù¿«³ü®Ñ 5:9-13     (·s¬ù349­¶¡^

±Ò¡G³o¬O¤W¥Dªº¹D
À³¡G·PÁ¤W¥D
¡@
¶À¬Â´D©n©f
Äm ¸Ö
¦p³À¤Á¼}·Ë¤ô

1. §Úªº¤ß´÷¼}¯«±`¦P¦b¡A¦p¦P³À¤Á¼}·Ë¤ô¡C
    ±©¦³§A¬O§Ú¤ß©Ò·R¡A§Ú´÷±æ¨Ó·q«ô§A¡C

2. ¥D±Ë±ó¤Ñ¤W§g¤ýÄ_®y¡A¬°§Ú¦nªB¤Í¡B§Ì¥S¡C
    §Ú·R§A¶W¹L¥ô¦ó¤H¡A§ó³Ó¹L¤@¤Á¨Æ±¡¡C

3. §Úªº¤ß´÷¼}¯«³Óª÷»È¡A¥u¦³§Aº¡¨¬§Ú¤ß¡C
    ±©¦³§A¯à½ç¯u³ß¼Ö¡A§A¬O§Ú²´¤¤Àû¤¯¡C

°Æºq¡G§A¬O¬ÞµP°í©T¤O¶q¡A§Ú¨­¤ßÆF±©­°ªA©ó§A¡A
¡@        ±©¦³§A¬O§Ú¤ß©Ò·R¡A§Ú´÷±æ¨Ó·q«ô§A¡C
¡@
«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
ºÖ­µ®Ñ ¥q·|¡]±Ò¡^¡G¥D­C¿q°ò·þªººÖ­µ¬O°O¸ü¦b¬ù¿«ºÖ­µ17:6-19¡C

·|²³¡]À³¡^¡GÄ@ºaÄ£Âk©ó¥D°ò·þ

¬ù¿«ºÖ­µ17:6-19 ¡]·s¬ù153­¶¡^

¥q·|¡]±Ò¡^¡G³o¬O¤W¥DªººÖ­µ¡C

·|²³¡]À³¡^¡GÄ@Æg¬üÂk»P¥D°ò·þ¡C
¥q·|/·|²³¥ß
ÃÒ¹D ÃÒ¹D¸g¤å¡G  ´£¼¯¤Ó«á®Ñ2:1-7

°ò·þªººë§L
´¿·¡³Çªª®v
¦^À³¸Ö
·s´¶¹|676­º¡u¨D§@»·¶H¡v ºqµü
¡@
»â°Û/²³¥ß¦P¹|
«H¥õ§i¥Õ ¨Ï®{«H¸g  ¡]·s´¶¹|¸Ö¶°«Ê­±¡^ ²³¥ß¦P¹|
©^Äm ¡u¦V¥DÄm§e¡v

¤Z§Ú¦V¥D©Ò§e¡A³£¬O¥D½çªº®¦¡A¤Z§Ú©Ò¦³¡A³£ÄÝ©ó¥D¡A¬O¥D°U¥I¹²¤H¡C
²³¼Ö·N
³ø§i ¡@
¡@
°õ¨Æ·|
ªªÃ« ¡@
¡@
´¿·¡³Çªª®v
¤T ¤@ ¹|
´¶¤Ñ¤§¤U¸U°ê¸U¥Á¡A»ôÁnÆg¬ü¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C¤T¦ì¤@Åé¡A
¦Pºa¦P´L¡A¸U¦³¤§·½¡A¸UºÖ¤§¥»¡Cªü­Ì¡C
²³¥ß¦P¹|
¯¬ºÖ 
½à½ç¥­¦wªº¤W«Ò¡A¤w¸g¨Ï§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡A´N¬O¨º¸s¦Ïªº¤jªª¤H¡A±q¦ºùØ´_¬¡¡F
¤]¨Ï§A­Ì¦b¦U¼Ëªºµ½¤u¤W¡A§¹¥þ¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡C¤SÄ@¥þ¯àªº¤W«Ò¡B¸t¤÷¡B¸t¤l¡B
¸tÆF¡A½çºÖµ¹§A­Ì¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡I
¡@
´¿·¡³Çªª®v
ªü­Ì¹| 
¡]·s´¶¤Ñ¹|Æg884­º¡^
¡@
²³¥ß¦P¹|
§¦¨/
Àqë
¡@ ¥q µ^
¡@

§¦¨«á½Ð¤´«O«ùÀqë¡A«Ý·µ¼Öµ²§ô«á¤~¶}©l¬¡°Ê***

¡@
¡@



¡@

¡@
¡@ ½Ã´µ²z¥D¤é¯S½Z

®¦¨åªº³~®| Means of Grace

Ãe§gµØ



«e¨¥

¡@¡@®¦¨å(Grace)¬O¬ù¿«¡D½Ã´µ²z¯«¾Ç«ä·Q¤¤¡A«D±`­«­nªº¯S¦â¡C¬ù¿«¡D½Ã
´µ²z¬°¤Fªí¹F¤H¦b±o±Ïªº¨Æ¤W©Ò³Bªº¦a¦ì¡A¥L¥Î¤F«D±`°ÊºAªº·§©À¨ÓÄÄÄÀ
¡u®¦¨å¡v³o­Ó±Ð¸q¡C¥L¥H¬°®¦¨å¤@¤è­±¬O¤W¥D¬°©Ò¦³ªº¤H¹w³Æªº¡A¬O¥Õ¥Õ
±o¨Óªº¡]·N§Y§K¶Oªº¡^¡A¬O¦b¤HÁÙ¨S¦³§@¥X¥ô¦óªº°^Äm©Î¦æ°Ê«e¡A¤W¥D´N
¬°¤H¹w³Æ¤F³o¼Ëªº®¦¨å¡A©Ò¥H½Ã´µ²zºÙ³o¬O¡u¹w³Æªº®¦¨å¡v¡]©Î¥ý¦æªº®¦
¨åProvenience of Grace¡^¡F¦ý¬O¤H¥²¶·¸g¹L¤@­ÓªùÂe¡A¨º´N¬O¡uºÙ¸qªº®¦¨å¡v
(Justification of Grace)¡C·í§Ú­Ì¶i¨ì«Î¤l¸Ì¡A§Ú­Ì¤´µM¦³³d¥ô­n§â³o©Ð¤l¾ã
²zªº¾ã¼ä¡B¯«¸t¡B²øÄY¡A³o¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡F¤]¬O¡u¦¨¸tªº®¦¨å¡v¡]Sanctification of Grace¡^¡A§Ú­Ì·NÃѨì§Ú­Ì¬O»X®¦ªº¤H®É¡A´N·|ºÉ¤W§Ú­Ìªº³d¥ô¡A§â§Ú­Ì¦Û¤v¡B§Ú­Ì©Ò¦bªºªÀ·|¢¬¥@¬É¥´²zªº§ó¦n¡C³o­Ó¹Lµ{¤]¬O®¦¨åªº¤@³¡¥÷¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤£¥i¯à¯u¥¿·P®©¨ì§Ú­Ì¬O»X®¦ªº¤H¡A¦Ó§¹¥þ¨S¦³¦æ°Ê¡C³o¨Ç¦æ°Ê
¥]¬A¤F¹ï¤W«Ò¡B¹ï¤Hªº¼h­±¡C¦b¦æ°Ê¤¤¡A§Ú­Ì±o¨ì¤FÂåªv¡F¦b¦æ°Ê¤¤¡A¤]
´N¬O¦b®¦¨å¤¤¡C

¡@¡@¦]¦¹¦b½Ã´µ²zªº±Ï®¦Æ[¤¤¡A¦æ°Ê©Î³d¥ô¬O«Ü­«­nªº¡A¨ì©³­n­t¤W¤°»ò
³d¥ô¡H¨ì©³­n¦³¦ó¦æ°Ê¡H³o´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n«ä·Qªº¥DÃD¡u®¦¨åªº³~®|
means of grace¡v¡]¦³¤¤¤åͧ@¡u®¦¨åªº¤u¨ã¡v©Î¡u®¦¨ã¡v¡^¡C

¡@¡@©ÎªÌ»¡¡A¨ì©³§Ú­Ì­n¸g¹L«ç¼Ëªº³~®|¤~¯à¨É¨ü®¦¨å¡H³o¨Ã¤£¬O­n§Ú­Ì
¾a³o¨Ç¦æ°Ê¨ÓÁȨú®¦¨å¡C¦n¤ñ»¡¡A§Ú­Ì°e¤H¤@¥÷¬Ã¶QªºÂ§ª«¡A¦ý¦pªG­n½Í
»ù¿ú¨º»ò´N¶Ë·P±¡¤F¡C¤S¦n¤ñ¦b¡u¤C¤i±¡¤H¸`¡v¡A³o­Ó¯Â°Ó·~»s³y¥X¨Óªº
¸`¤é¡A¦³¤@­Ó¤H·Ç³Æ¤F¤@¾ã®Mªº¨D·R¤è¦¡¡A¤S¬O®ð²y¡B¤S¬O±¡¤H¥d¡A¨Ã¥B
·Ç³Æ¤F¨D±Bªº§Ù«ü¡A¦ý¬O¥Lªº±¡¤H°Ý¥L¡G¡u³o¨Ç­nªá¦h¤Ö¿ú¡H§Ú§â¿úÁÙµ¹
§A¡C¡v¨ä¹ê¡A³o¬O¤@ºØÅܬ۪º©Úµ´¡A©Úµ´¤F³o­Ó¤Hªº·R·N¡C¤£­n¤í¹ï¤è¤°
»ò¡A¦ý¤w¶Ë¤F·P±¡¤F¡C

¡@¡@®¦¨åªº³~®|¡A¬O«ü§Ú­Ì¬°³o®¦¨å©Ò·P°Ê¡A·P¨ì¦Û¤v¥²¶·¦b³o®¦¨å¤¤¤£
Â_¦a¦¨ªø¡A¤£Â_¦aªø¶i¡A¤£Â_¦aÅý©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº®¦¨å§ó¯àµo´§¦b§Ú­Ìªº¨­
¤W¡C

¡@¡@®¦¨åªº³~®|¥]¬A¤F¨â­Ó¦V«×¡G·q°@ªº¦æ°Ê¡B¼¦¼§ªº¦æ°Ê¡C³o¨â²Õ¦æ°Ê
¤º¤S¤À¬°­Ó¤H©Êªº¤ÎªÀ·|©Êªº¨â­Ó¼h¦¸¡C

·q°@ªº¦æ°Êworks of piety

¡@¡@·q°@ªº¦æ°Ê¥]¬A¤F¨â­Ó¼h¦¸¡A¤@­Ó¬OªÀ·|©Êªº©Î¹ÎÅé©Êªº¼h¦¸¡A¤@­Ó
¬O­Ó¤H©Êªº¼h¦¸¡C

¡@¡@ªÀ·|©Ê©Î¹ÎÅé©Êªº¼h¦¸¥]¬A¤F¤½¦@ªº±R«ô¡B¹Î«´¥Í¬¡µ¥¡C¤½¦@±R«ô¦p
§Ú­Ìªº¥D¤é±R«ô¡A¬O§Ú­Ì¹ï¤W¥D®¦¨å·P®¦ªº¦æ°Ê¡A§Ú­Ì¦b±R«ô¤¤¨Ï¤W¥D±o
¨ìºaÄ£¡A§Ú­Ì¤]©ñ¤U­«¾á±o¨ì¦Û¥Ñ¡C¦b¤½¦@±R«ô¤¤ªºÃ«¤å¡B°Û¸Ö¡F¸t¨Æ¤¤
ªº¬~§¡B¤Î¸tÀ\µ¥³£¬O©ó§Ú­Ì¦³¯qªº¦æ°Ê¡C¯S§O¬O¸tÀ\The Lord's Supper¡A
¬O½Ã´µ²z®æ¥~­«µøªº¸t¨Æ¡C¸tÀ\ªº¥t¤@­Ó¦WºÙeucharist¡A¥Lªº¦r®Ú´N¬O¡u·P
®¦¡vªº·N«ä¡C§Ú­Ì·P®©¨ì»X¨ü¤W¥Dªº®¦¨å¡A¤@©w·|¦³©Ò¦^À³¡A¨Ã¥B·|­«·s
¥ß§Ó¹L°Q¤W¥D³ß®®ªº¥Í¬¡¢w¸t¼äªº¥Í¬¡¡C

        ©Ò¥H½Ã´µ²z¤@¤Ï·í®É¸t¤½·|ªº²ß
ºD¡AÄU·|¤Í¦h¦h»â¨ü¸tÀ\¡CµM¦Ó¡A³o¨Ã¤£¬O¦p¤¤¥@¬ö®ÉªºÆ[©À¡A¦n¹³§Ú­Ì
¥i¥H¾aµÛ³o­Ó¦æ°Ê¡A±a¨Ó¦p¦óªº¡u¦n¹B¡v¡A¦Ó¬O¦b³o¦æ°Ê¤¤¡A§Ú­Ì¦Û¤v¤]
¦b®¦¨å¤¤¦¨ªø¡C

¡@¡@¥t¤@­Ó¤½¦@¼h¦¸ªº·q°@¦æ°Ê¡A´N¬O¹Î«´¥Í¬¡¡C½Ã´µ²z±q¦­´Á¶Ç¹D¶}
©l¡A´N±Ä¨ú¤F¯Z·|ªº²Õ´¤è¦¡¡C¯Z·|ªº§Î¦¡¨ä­«ÂI¦b©ó©¼¦¹´£¿ô¡A¬Û¤¬§ß
«ù¡C¦­´Á¯Z·|ªº¦¨­û¡A°£¤F­nú¥æ¯Z¶O¥~¡A¨C¶gÁÙ­n¤@¦P»E·|¡A©¼¦¹°Ý­Ô
¹ï¤èÆF©Ê¥Í¬¡ªº±¡ªp¡A¤@¦P¹L¤@­Ó­t³d¥ôªº¥Í¬¡¡C³o­Ó¯S¦â¦¨¬°·í®É­«­n
ªº«H¥õ¹ÎÅé¥Í¬¡¡C

¡@¡@¹ï²{¥Nªº«H®{¦Ó¨¥³o­Ó¥\¯à´N¬O¹Î«´¥Í¬¡¡C²z·Qªº¹Î«´¥Í¬¡¬O·|±a¨Ó
°Ñ»PªÌ¦@¦Pªº¦¨ªø¡CµM¦Ó­È±o­nª`·Nªº¬O¡G¨S¦³­Ó¤HªºÆF­×§@¬°°ò¦¡A¹Î
«´¥Í¬¡¬O¦MÀIªº¡]¼ïÀNµØ¡m¹Î«´¥Í¬¡¡n¡^¡A§Ú­Ì¤£¯à¥Î¹ÎÅé¥Í¬¡¨Ó°jÁ×§Ú
­Ì­Ó¤H¼h­±©Ò·íºÉªº³d¥ô¡C

¡@¡@©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à©¿²¤·q°@¦æ°Êªº­Ó¤H¼h­±¡C³o­Ó¼h­±ªº­«ÂI¦b©ó­Ó¤Hªº
ÆF­×ªº¦æ°Ê¡A©ÎÆF­×ªº¾Þ½m¡CÆF­×¾Þ½mªº°_¨B¬O¥ý­n·NÃѨì¡u¤º¦bªº§Ú¡v¡A
¦p¦ó¨Ï³o¡u¤º¦bªº§Ú¡v»P¤W¥D«O«ù±K¤ÁªºÃö«Y¡C¦b«ì´_¤W¥D©Ò³Ð³yªº§Ú­Ì
ªº§Î¶H¤§«á¡A§Ú­Ì¦b¸tÆFªº«ü¤Þ¤U§ó¹³¥D¡C

¡@¡@§Ú­Ì»Ý­n¨C¤éµ¹¦Û¤v¤@¬q¦wÀRªº®É¶¡¡C¨Ï§Ú­Ì»P¥D¿Ëªñ¡A«O«ùÆF©Ê¤W
ªº¦Ûı¡A¦b¦wÀR¤¤§Ú­Ì»{ÃѨì¦Û¤v¬O¿W¤@ªº¡A¤]»{Ãѧڭ̿W¤@ªº¥D¡C³o­Ó
¹Lµ{»Ý­n§Ú­Ì¦³³W«ßªºÅª¸g¡BŪ®Ñ¡Bë§iµ¥¡C³o¨Ç¾Þ½m·|¨Ï§Ú­Ì¦b°Ñ»P¤½
¦@±R«ô®É¡A§ó¯à·P®©¨ì¤W¥DªºÁ{¦b»P®¦¨å¡CµM¦Ó¥H¤WªººØºØ¾Þ½m¤´¦³­Ó¦M
ÀI¡A´N¬O¬y©ó§Î¦¡»P±Ð±ø¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤@©w­n«O«ù¦Ûı¡B®É±`¾Þ½m¡A¤~¯à¬J
¦b¦æ°Ê¤¤¡A¤]¦b®¦¨å¤¤¡C

¼¦¼§ªº¦æ°Ê works of mercy

¡@¡@®¦¨å³~®|ªº¥t¤@­Ó¦V«×¬O¼¦¼§ªº¦æ°Ê¡A³o¦æ°Ê·N¨ýµÛ§Ú­Ì±q¤W¥Dªº²´
¥ú¨Ó¬Ý¤H¡A¥Rº¡¤F¼¦¼§¡C¦b­Ó¤Hªº¼h¦¸¡A¥L­n¨D§Ú­Ì­nÃöÃh¶g¾D¤Hªº»Ý­n¡A
ÃöÃhªº¬Û¤Ï¬O§Nºz¡A§Ú­Ì«ÜÃø·Q¹³¦³¤H¦b«H¥õ¤W¡A·|¦³¶V¬Û«H¶V§Nºzªº±¡
ªp¡C

¡@¡@°£¤F­Ó¤Hªº¼h¦¸¥~ÁÙ­n¦³ªÀ·|ªº¼h¦¸¡A§Y¡u¤½¸qªº¦æ°Ê¡v¡F­C¿q¡A¤£
¥ú¦³¼¦¼§¡AÍ¢¤]±`«Å§i¤W«Òªº¤½¸q¡CÍ¢¤@¦p¬ùªº¥ýª¾¡A¹ï©ó¤£¤½¸qªº±¡
ªp¡A©Î¨S¦³¼¦¼§ªº©v±Ð§Î¦¡¡A²@¤£«È®ð¦a§åµû¡C¨Ï¤H§ó´LÄY¡AªÀ·|§ó¤H©Ê
¤Æ¡A¤£¬O±N¤Hªº´c©Ê¿Eµo¥X¨Ó¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤£­n¥H¬°¦pªG¤@­ÓªÀ·|¥þ¬O°ò·þ®{¡A¨º»ò³o­ÓªÀ·|´N§ó¦n¡A¹q¼v
¡m¬õ¦r¡n¸Ìªº°@¸Û²M±Ð®{¡A¥L­Ì©Ò§@ªº¨Æ±¡«o¬O¦h»ò§N»Å¡C©Ò¥H§Ú­Ì­±¹ï
±Ð·|»PªÀ·|¡A­n«O«ù¤@­Ó¤Ï¬Ùªº¤ßºA¡A³]ªk¨Ï¤§§ó¤½¸q¡B§ó¦X¥G¤H©Ê¡C

µ²»y¡G²{¥NªºÄÄÄÀ

¡@¡@®¦¨åªº³~®|©ÒÅã¥Üªº¨â­Ó¥D­nªº¦æ°Ê¡A·q°@ªº¦æ°Ê»P¼¦¼§ªº¦æ°Ê¡A´£
¿ô§Ú­Ì°£¤Fª¾¹D¤W¥D¤w¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤F±Ï®¦¡A§Ú­Ì¥çÀ³§V¤O¦b³o®¦¨å¤¤Ä~Äò
°l¨D§¹¥þ¡A§Ú­ÌÀ³·q°@¦a°Ñ»P±Ð·|ªº¤½¦@±R«ô¡A»{¯u¦a¦³­Ó¤HªºÆF­×¾Þ
½m¡A¨Ã¥B¦b±Ð·|¤¤°Ñ»P¤@­Ó¥i¥H©¼¦¹¦¨ªøªº¹Î«´¡A³Ì«á¥ç¤£§Ñ¼·¥X®É¶¡»P
ª÷¿ú¡A°Ñ»PªÀ·|ªºªA°È¡A¨ãÅ骺°Ñ»P¤@¶µªA°ÈªÀ·|¤W®z¶Õ¸sÅ骺¨Æ¤u¡C¬Û
«H¦b³o¼Ëªº¦æ°Ê¤¤¡A§Ú­Ì¤]¦P®É¦b®¦¨å¤¤¤£Â_ªº¦¨ªø¡C

¡@
¡@

 

¼¦¼§ªº¤u§@

¹ê½î°Ñ¦Ò

·q°@ªº¤u§@

¹ê½î°Ñ¦Ò

­Ó¤H©Êªº

·Oµ½ªº¤u§@

°Ñ»P§Ó¤uªA°È¡B

ÃöÃh¾FªÙ¤ÎªÀ°Ï¡B

çêÀÙ½a¤H¡B

±´³XºÊº»

¾·~ªº§à¾Ü

­Ó¤HÆF­×ªº¾Þ½m

 

Ãö¤ßÆF©Ê¥Í¬¡

ÆF­×¡Bë§i¡B

¸T­¹

ªÀ·|©Êªº

¤½¸qªº³d¥ô

Ãö¤ßÀô«O¤Î¥ÍºA¡B

¤½¸qªºªÀ·|¨î«×¡B

¥­µ¥ªÀ·|ªº³Ð«Ø¡B

¥®¦³©Ò¾i¡B

¦Ñ¦³©ÒÂk¡C

±Ð·|ªº±R«ô¥Í¬¡

 

¥ß¬ùªº¤½¦@±R«ô¡B

¹Î«´¥Í¬¡¡B

®a®x§«ôµ¥¡C

¡@

                                
³ø§i¨Æ¶µ



1. ¤µ¤Ñ¬O¥»·|½Ã´µ²z¬ö©À¥D¤é¡A´`¨Ò¦U°ó·|¥æ´«Á¿¥x¡AÅwªï¥x¥_½Ã²z°ó¨ó²zªª®v´¿·¡³Çªª®v»YÁ{ÃÒ¹D¡AÄ@¥D½çºÖ´¿ªª®vªºªª·|¨Æ©^¡CÃe§gµØªª®v¤µ¤Ñ«h¦b¥x¥_½Ã²z°óÃÒ¹D¡C

2. Åwªï²Ä¤@¦¸»P§Ú­Ì¤@°_±R«ôªºªB¤Í¡A§Æ±æ¦³¾÷·|¦h»{Ãѱz­Ì¡C

3. ½Ã´¼¹Î«´¡G¥»¤ë¥÷»E·|±N¦b5¤ë22¤é(¤G)©ó°Æ°ó¤G¼ÓÁ|¦æ¡A±N¦A½Ð³\ªø¥Í§Ì¥S¥DÁ¿¡u¿¬µ¾ªº¤pºëÆF¡v¡AÅwªï¼ÖÄÖªøªÌ°Ñ¥[¡C

4. °õ¨Æ·|¡G¤µ¤Ñ¤U¤È¨âÂI¥b±N¦b°Æ°ó¤T¼ÓÁ|¿ì¥»¤ë¥÷°õ¨Æ·|¡A½Ð°õ¨Æ©M¦P¤u¹w¯d®É¶¡°Ñ¥[¡C

5. ¤U¶g¤È¶¡©M±ß¶¡ªº¬d¸g¼È°±¤@¦¸¡C

6. ½Ã²z¬ÛÃö¾÷ºc¼x¨D¤H¤~¡G

½Ã²z¤k¤¤¡G¼x¸u©v±Ð«Ç§U²z¤@¦W¡A¸Ô±¡½Ð°Ñ¥¬§iÄæ¡C

½Ã²z¯«¾Ç¬ã¨s°|¡G±Ð°È³B·F¨Æ¤@¦W¡A»Ý¨ã³Æ±ø¥ó¡G1.­«¥Í±o±Ï¥Bí©w»E·|ªº°ò·þ®{¡A2.°ò¥»¹q¸£¾Þ§@¼ô±x¡A¦pWord(¤¤¡B­^¥´¦r)¡BExcel¡BPower Point¡Bemail µ¥¡C3.«Ý¤H³B¨Æ¡BÀ³¹ï¶i°h¤Î·¾³q¯à¤O¨}¦n¡C4.¤u§@°t¦X«×°ª(¦p¥[¯Z¡B¤u§@½Õ°t¡B©Û¥Í®É´Á¥X®t)¡A5.¤j¾Ç²¦·~¡C½Ð±H¼i¾ú¦Ü¡Gmgst@ms19.hinet.net ¸â©n©f¦¬

7. »{ÃÑ«H¥õ¡GÅwªï·Q¹ï«H¥õ¦³¶i¤@¨B»{ÃѪºªì«HªB¤Í¡A¥i»Pªª®v¬¢¸ß¼}¹D½Òµ{ªº¦w±Æ¡C¼}¹D½Òµ{ªº§Î¦¡¥D­n¥H­Ó¤H©Î¤p²Õ²`¤J°Q½×«H¥õ½ÒÃD¬°¥D¡C

8. µØ½Ã«Å±Ð¤j·|§Ó¤u§»ö°V½m·|¡G³ø¦W°Ñ»P«Å±Ð¤j·|§Ó¤uªº§Ì¥S©n©f¡A½Ð©ó
¤U¶g¤»¡]26¤é¡^¤W¤È9¡G00~12¡G00¡A¦Ü¥x¥_½Ã²z°ó°Ñ¥[°V½m·|¡A¥i¥H°Ñ
¥[°V½m·|ªÌ½Ð©M­J?¬ü©n©fÁpµ¸¡A¥H²Î­p¤H¼Æ¡C

¡@
¡@

¡@


¥NëÃöÃh   
(¸Ô²Ó¥Në¨Æ¶µ)


1.¬°¥Ø«eªF«n¨È¡]«n®ü¡^¥H¤Î¤¤ªFºò±iªº§½¶Õ¤Î©M¥­Ã«§i¡C¤]¬°¦U¦a¦b¸gÀÙ§x¹Òªº¥Í¬¡ªº®a®x»P¨àµ£­Ì¥Në¡C

2.Ä~Äò¬°ª«»ù°ªº¦ªºªÀ·|¡A¤H¥Á¥Á¥Í°ÝÃD¤Î®z¶Õ±Ú¸sªº¥Í¬¡¥H¤Î»Ý­n¶Ò´ÚªºªÀªA¹ÎÅéë§i¡C¡C

3¬°¦b¯fµh§xÂZ¤¤ªº·|¤Í¥Në

4.¬°Á`·|¡B±Ð°Ï¤Îªª°Ïªº¨Æ¤u¥Në¡G

¡·¬°·|¤Í­Ì¦b´_¬¡´ÁªºÆF­×¥Í¬¡¥Në¡C

¡·¬°¥»·|¦b¥xÆWªº«Å±Ð¤u§@»P·|¤Íªº´_¿³¥Në¡C

¡·¬°¥»·|ªº½Ã²z¯«¾Ç¬ã¨s°|©Û¥Í¤u§@¥Në¡C

¡·¬°ªª°Ï¥~®i¨Æ¤uªºµ¦¹º»P¶i¦æ¥Në¡C

¡·¬°ªª°Ïªº°õ¨Æ¤Î¦P¤u¹Î¶¤¥Në¡C

¡·¬°ªª°ÏªºÃöÃh¤u§@¥Në¡C


4. ½Ð·|¤Í©¼¦¹¥Në

¡·¬°¯fµh¤¤ªº·|¤Í©Î·|¤Í¿ËÄݦu±æÃ«§i¡]°Ñ¦Ò¯È¥»¶g³ø¡^

¡@

T

¡@ ¡@
¡@ ¡@
¡@
¡@



¥»¤ë¬¡°Ê®ø®§

¬¡°Ê®ø®§
®É¶¡
»E·|¦WºÙ
­t³d¤H/Á¿­û©Î¤º®e
°Ñ»PªÌ
¦aÂI
5¤ë20¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
Ū®Ñ·|
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
5¤ë24¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¶g¥|¤È¬d¸g¯Z
©¼±o«e®Ñ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
5¤ë24¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¶g¥|±ß¬d¸g¯Z
©¼±o«e®Ñ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
5¤ë26¤é(¤»)
2:00pm
©n©f·|
Ū®Ñ·|¡X¤j½Ã
§õ©¯¯u©n©f
©n©f­Ì
¤G¼Ó°Æ°ó
5¤ë27¤é(¤é)
12:30pm
½Ã®a¹Î«´
ë§i·|
¥êÄ×­Ì
¥®¸X¶é±Ð«Ç
5¤ë27¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
»EÀ\
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
5¤ë31¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¶g¥|¤È¬d¸g¯Z
©¼±o«e®Ñ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
5¤ë31¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¶g¥|±ß¬d¸g¯Z
©¼±o«e®Ñ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë3¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
¬d¸g
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë7¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¶g¥|¤È¬d¸g¯Z
©¼±o«e®Ñ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë7¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¶g¥|±ß¬d¸g¯Z
©¼±o«e®Ñ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë10¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
Ū®Ñ·|
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë14¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¶g¥|¤È¬d¸g¯Z
©¼±o«e®Ñ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë14¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¶g¥|±ß¬d¸g¯Z
©¼±o«e®Ñ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë17¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
¹q¼vªY½à
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë21¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¶g¥|¤È¬d¸g¯Z
©¼±o«e®Ñ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë21¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¶g¥|±ß¬d¸g¯Z
©¼±o«e®Ñ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë24¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
»EÀ\
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë28¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¶g¥|¤È¬d¸g¯Z
©¼±o«e®Ñ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë28¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¶g¥|±ß¬d¸g¯Z
©¼±o«e®Ñ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

  

¡@ ¡@
¡@ ¡@
¨C¤é¸g½Ò
¡@ «ØÄ³·|¤Í¥i©ó¦­±á¡]©Î¤È«e¡^¡B¤U¤È¡]©Î¶À©ü¡^¥H¤ÎºÎ«e¡A¤À§O¹w¯d¥XŪ¸g¤ÎÀq·Qªº®É¶¡¡A¯à¾i¦¨§@µ§°Oªº²ßºD«h§ó¨Î¡FºÖ­µ®Ñ¥i©ó¤W¤È¡]©Î¤È«e¡^©ÎºÎ«e¾\Ū¡C·íµM¦pªG§A¦³¤j¬qªº¥R¸Î®É¶¡¡A¥ç¥i¤T¬q¸g¤å¤@¦¸¾\Ū¤ÎÀq·Q¡C¦¹¥~¡A½Ð¥H¬èë§@¬°¶}©l»Pµ²§ô¡A¦³¨ÇÀq·Qªº°ÝÃD¥i¥H¦s¦b¤ß¸Ì¡A¦b¤@¤Ñ·í¤¤©Î·í§AÀR¤U¨Ó®É¤ÏÂЪº«ä¶q¡C¨C¤é¦³³W«ßªºÅª¸gÆF­×¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF²ß©ó²âÅ¥¤W¥Dªº¤ß·N¡A¥Í¬¡¨Ì´`¤W¥Dªº¤è¦V¡C

 °£¤F¸t¸gªº¾\Ū¥~¡A½Ð¨C¤Ñ¼·¥X¤@¬q¥N몺®É¶¡¡A½Ð°Ñ¦Ò¶g³ø©Ò°Oªº¥Në¨Æ¶µÄæ¡A¬°¥@¬É¤Î§Ú­Ì©Ò¦bªºªÀ·|¡BªÀ¸s¤Î±Ð·|¥Në¡A¥Në«e½Ð¥ý¾\Ū¥Në¨Æ¶µ¡A¥Î§Aªº¤ßÆF¥h·Q¹³¥Në¹ï¶H©Î¨Æ¥óªº±¡ªp¡A«öµÛ§Aªº·P°Ê¬°³o¨Ç¨Æ¥Në¡A¦Û°Ý¥i¥H§@¨Ç¤°»ò¡H¤é«á¤]¯d¤ß³o¨Ç¨Æ±¡ªºµo®i¡A¯d¤ß¤W¥Dªº¤u§@¡C

¸g¹L¨â½ü¥|¦~¨Óªº¨C¤éŪ¸gªí¡]Daily office¡^¡A¤w¦b¶g³ø¤W³s¸ü§¹²¦¡C±NÁ{´Á°_±N³W¹º·sªº¨C¤éÆF­×«ØÄ³¡A¤µ«á­Y¤´»Ý­n¨Ï¥Î¡u¨C¤éŪ¸g¡vªº·|¤Í¡A¥i¦Û¦æ¤WºôÂsÄý¡C

¨C¤é¸g½Ò(2008¦~)

 ¨C¤é¸g½Ò(2007¦~)

¨C¤é¸g½Ò(2006¦~)

¡@
¡@¡@
¡@
¤U¶gªA¨Æ¤H­ûªí
¡@
¸tÆF­°Á{¸`   20120527

¦­°óªA¨Æ¤H­ûªí

ÃÒ¹D¡GÃe§gµØªª®v
¥q·|¡GÃӨȵשn©f
¥qµ^¡G³¯ªÛ­^©n©f

Ū¸g¡G¤ý¤p¬Â©n©f
·|«e»â°Û¡G­J瑠¬ü©n©f
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G­ð¤DµØ©n©f   ¶À¤_®x©n©f   ³¯ªÛ­^©n©f

¥qÄm¡G®uµ^¤©©n©f   °K²QÀR©n©f
Ämªá¡G­J¤ý¯ÀòÔ©n©f
Äm¥Z¡G­J¤ý¯ÀòÔ©n©f

Äm¸Ö¡G«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
¥q¼Æ¡G»¯µØ§g©n©f   ³¯­»§ö©n©f   §õ©¯¯u©n©f
²À\¡G¿ì¤½«Ç

»EÀ\±f°È¡G½Ã®a¹Î«´
½ü­È¦P¤u¡GªL¥°Ùy§Ì¥S
©Û«Ý¡G·¨¨q´f©n©f

   
¡@
¡@
¡@

¡@ ¡@