主日崇拜01


主受洗主日
主後二○○七（民96）年一月七日上午十時正
主禮/證道：
龐君華牧師
司會：
林弘斌弟兄
司琴：
陳芝英姊妹
讀經：
黃玲媛姊妹
會前領唱：
陳香杏姊妹
兄姊妹
奉獻獻詩：
顏忠義弟兄、盧  琳姊妹
司獻：
鄭樹航弟兄、鄭李秀鳳姊妹
獻花：
龐君華牧師
  兒童主日學：
學：
楊肇悅姊妹、丁安萍姊妹
獻刊：
龐君華牧師
獻詩：
城中牧區詩班
指揮：
林盈君姊妹
講章整理：
郭秀齡姊妹
簡餐：
辦公室


簡餐庶務：

衛青團契
聖誕節期間教會的佈置以白色為主；白色象徵純潔、喜樂和真理的光輝，用於與主基督直接有關的
節期，如聖誕期、復活期、顯現日、升天日、聖三一主日、基督登山變容主日。
***崇拜進行時，請暫時關閉您身上的行動電話及呼叫器***

聚會前序樂           FRANZ SCHUBERT(1797-1828)
Mass No.2 in E major: Kyrie 3:30
舒伯特:E大調彌撒曲:求主垂憐3:30

序    樂		……….…………………………………….….………  司 　   琴
安 靜 頌	聯233「主在聖殿中」 …………….……..…..….…..  眾（坐）肅靜
主在聖殿中，主在聖殿中，普天下的人，
在主面前，都應當肅靜，肅靜，肅靜，應當肅靜。阿們。
宣    召		……….……………………………………………….…………..司    會
我們讚美上主的國，我們崇拜為王的基督！
頌    讚	聯3「萬世之宗」	……………..…………………………...    司會╱眾立同頌
祈    禱	以主禱文結束禱告（聯合崇拜詩集封面） ...….……...……  司    會 
詩　　歌	聯 15「威嚴寶座」    …..………..……..…….............司會╱眾坐同頌
讀    經		………………..……………………………….…...….....     黃玲媛姊妹

經課一：    以賽亞書     43：1～7  (舊約853頁)
啟 應 文	  詩篇29：1～11...............................................................................眾坐同應
啟：上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華，歸給耶和華！
應：要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他，以聖潔的妝飾敬拜耶和華。
啟：耶和華的聲音發在水上；榮耀的上帝打雷，耶和華打雷在大水之上。
應：耶和華的聲音大有能力；耶和華的聲音滿有威嚴。
啟：耶和華的聲音震破香柏樹；耶和華震碎利巴嫩的香柏樹。
應：他也使之跳躍如牛犢，使利巴嫩和西連跳躍如野牛犢。
啟：耶和華的聲音使火焰分岔。
應：耶和華的聲音震動曠野；耶和華震動加低斯的曠野。
啟：耶和華的聲音驚動母鹿落胎，樹木也脫落淨光。凡在他殿中的，都稱說他的
榮耀。
應：洪水泛濫之時，耶和華坐著為王；耶和華坐著為王，直到永遠。
合：耶和華必賜力量給他的百姓；耶和華必賜平安的福給他的百姓。
榮 耀 頌  （聯合崇拜詩集封底或封面）..........................................................眾立頌讚
「但願榮耀，歸於父、子、聖靈，父、子、聖靈。
起初這樣，現在這樣，以後也這樣，永無窮盡。阿們 阿們！」
經課二： 使徒行傳      8：14～17    　（新約174頁）　　   　　黃玲媛姊妹 
啟：這是上主的道
應：感謝上主
獻    詩     我心靈得安寧……………….…………….………………..城中牧區詩班
1. 有時享平安如江河平又穩，有時悲傷來似浪滾，
  不論何環境，主已教導我說：“我心靈得安寧，得安寧。”
  我心靈得安寧，我心靈得安寧，得安寧。
2. 撒旦雖來侵，眾試煉雖來臨，我有主保證在我心，
  基督深知我無依靠之苦境，甘流血救贖我賜安寧。
  我心靈得安寧，我心靈得安寧，得安寧。
3. 回想我眾罪已全釘十架上，罪擔得脫下心歡暢，
  我要常思念主慈愛，主恩情，讚美主，我心靈得安寧。
  我心靈得安寧，我心靈得安寧，得安寧。
4. 求主快再來，使信心得親見，雲彩將捲起在主前，
  號筒將吹響，我救主臨空中，願主來，我心靈得安寧。
  我心靈得安寧，我心靈得安寧，得安寧。
福音書：	啟：主耶穌基督的福音是記載在路加福音3:15-27、21-22  	司會╱會眾立
應：願榮耀歸於主基督
　        路加福音	   3：15-27、21-22    （新約80頁）
司會（啟）：這是上主的福音。
會眾（應）：願讚美歸與主基督。
證    道	 　…………………………….….......….…..….………………..…龐君華牧師
回 應 詩	聯173「不住的歌唱」…………...…...…..……...…….......… 眾立同頌
信仰告白	使徒信經 （聯合崇拜詩集封面）........……………………….眾立同頌

立約禮
會 友 立 約
重申我們以往的誓約

主禮：
在舊約中，上帝揀選以色列人成為一個特殊的子民並且順服律法。我們
的主耶穌基督藉著祂的死與復活，為所有信靠祂的人立了一個新約。我
們堅立在這約中且佩戴祂的名字。在上帝方面，祂應許在基督裏賜給我
們新的生命；在我們方面，我們立志不再為自己而活，而是為上帝而
活。所以今天我們在此聚集，為要更新這使我們與上帝相繫的約。

領洗時的誓約：

「我們接受洗禮（或堅信╱堅振禮），成為上主家裡的人，我們是被揀
選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬上主的子民。我們被
差遣進入世界作基督的僕人，並為祂作見證。上主藉著聖靈，必堅定和
裝備我們，完成這個託付。
我願意悔改認罪和丟棄一切的邪惡。
我願意接受基督的救恩，並承認祂為主。
我願意服從基督，在教會與世界中服事祂。
」

結婚時的誓約：

婚約「我          願與         結為夫婦，願遵從上主聖潔的命
令，自今以後，無論安樂與困苦，富裕與貧乏，健康或病弱，都敬愛
他，保護他，直至終身。我為此真心立約。」

父母對子女的誓約：

我們既帶引這兒童前來，領受基督教的洗禮，使他們成聖，歸入教會；
因此，我們明白我們的本份，就是等到這些兒童能夠學習的時候，教訓
他們明白洗禮的意義與目的；也要使他們學習聖道的原則，與基督徒生
活的本質；訓練他們恭敬遵行公共及個人對上主的崇拜與聖經的教訓；
並要藉著我們行為的榜樣，盡力引導他們敬愛上主，服事我們的主耶穌
基督。我們願意承擔這責任。

衛斯理青年之約

我們是衛斯理青年團契之一員，由於上帝的呼召，建立一個基督徒的青
年團契。並藉著以心靈和誠實的崇拜，謙卑的研習，愛心的服務，以成
就上帝在此一世代在耶穌基督裡的旨意，在愛中完成祂在萬民身上的使
命。我們的團約是：
1.	生活思想務求聖潔
2.	服務社會竭盡所能
3.	待人接物真誠無私
4.	信賴基督為我救主

門徒班學員之約

我             願意在上帝和弟兄姊妹面前鄭重立約，願意為參加這
《門徒課程》，遵守以下原則：
一、	恆切禱告
二、	認真備課
三、	準時出席
四、	積極參與
求主幫助我真正體會門徒的真義及願意委身基督，學習作主的僕人，投
身事奉行列，使主的名得著榮耀。求主賜下決心與能力，使我所立之
約，能夠遵守，奉主耶穌基督聖名祈求。阿們。

大地之約：

主禮：「上主說：我們要照著我們的形象、按著我們的樣式造人，使他
們管理海裡的魚、空中的鳥、地上的牲畜，和全地， 並地上所
爬的一切昆蟲…上主看著一切所造的都甚好。」【創世紀1：26，
31】
  全體：求主幫助我們成為大地的管家，盡力保育大地的生態的平衡；建
立公義的     社會，使人和睦，促進和平，建立充滿愛與溫暖
的家庭，求主助我們能承擔這個責任，讓你所造的世界能達到甚
好。

同工立約（就職禮）

城中教會執事及各部同工就職禮

主禮牧師：各位親愛的弟兄姊妹，今天我們奉主的名，要為我們教會新當
選的執事及各部門同工舉行就職禮。上帝所揀選的、上帝必賜福使用；並
使他們恩上加恩，力上加力，且對本堂的聖工多有貢獻；我現在宣讀本屆
當選執事及各部門同工的名單，請他們一一前來，在會眾面前立願就職。

中華基督教衛理公會城中教會二○○七年度

執事及各部門同工名單

執事會部
林弘斌、陳振興、陳香杏、
郭秀齡（新任）、胡?美（新任）、方雲翔（新任）
受託與財務執行委員會
蔡本源（主席）、陳香杏、趙華君、黃玲媛、李幸真、劉芳良
年議會代表：蔡本源、候補代表：胡?美、林永吉
牧師關係委員會：翁其振（主席）、蔡本源、胡?美
產業管理委員會：陳振興（主席）、趙華君
基督教教育委員會：楊肇悅（主席）、楊肇悅（主日學校長）、徐瑋良、
                  黃冬玫、吳智賢
會友與佈道執行委員會：郭秀齡（主席）朱錦綢、劉南芳、羅怡婷、黃于庭
青年事工委員會（MYF）：方雲翔（主席）、李佳鴻（衛蘭）、陳振興（衛家）
                         王怡文（衛青）李宗倫、徐瑋良、朱錦綢
崇拜與聖樂委員會：林弘斌（主席）、王怡文、鍾歆宜、胡英宗、林盈君
基督化家庭委員會：鄭漢生（主席）、林婉萍、魏圓珊
社會關注：蔡本源（主席）、盧琳、黃運湘、楊肇悅
姊妹會：胡?美（主席）、陳香杏（副主席）
弟兄會：焦?（主席）、鄭樹航、魏冰魂、蔡本源、林永吉、
提名委員會：龐君華（主席）、翁其振、鄭李秀鳳、廖美津、鄭段婉琪
幼稚園董事
陳馥蓮（董事長）、鄭漢生、鄭李秀鳳、廖美津、黃冬玫、林弘斌、龐君華
															
年議會董事提名：蔡本源
年議會財務委員會主席提名：胡?美
年議會會友委員會委員提名：胡?美
年議會仲裁委員會委員提名：翁其振

就職禱文

無所不能、無所不知、無所不在的天父上帝，今天你卑微的僕人們一起站
立在你面前，我們靠著上主的恩典，蒙你揀選，被你使用。我們自己深感
不配，求主憐憫，潔淨我們，使我們成為聖潔，合乎主用。又求主厚賜智
慧與聰明，使我們靈巧像蛇、馴良像鴿子；在凡事上察驗何為上主的善
良、純全可喜的旨意。這都是靠我主耶穌基督求的。阿們。

啟應經文（主禮讀啟，會眾讀應）：

啟：我憑著所賜給我的恩，對你們個人說，不要看自己過於所當看的；
應：要照著上帝所分給個人信心的大小，看得合乎中道。
啟：正如我們一個身子上有好些肢體，肢體也不都是一樣的用處。
應：我們許多人，在基督裡成為一個身體，相互聯絡做肢體，也是如此。
啟：按我們所得的恩賜、各有不同；或說預言，就照著信心的程度說預言；
應：或作執事的、就當專一作執事；
啟：或作教導的，就當專一教導；或作勸勉的，就當專一勸勉；
應：施捨的，就當慷慨；作領袖的，就當不辭辛勞；憐憫人的，就當甘心樂意。
啟：愛人要真誠；惡要厭棄，善要持守。
應：要彼此相愛，因為你們是在基督裡的弟兄；也要互相敬重。
啟：殷勤不可懶惰；要心裡火熱，常常服事主。
應：在盼望中要常存喜樂，在患難中要忍耐；禱告要恆切。
啟：聖徒缺乏要幫補，異鄉人要接待。
應：逼迫你們的，要給他們祝福；只要祝福，不可咒詛。
啟：與喜樂的人要同樂，與哀哭的人要同哭；無論對什麼人，都要同樣的關懷。
應：不要心高氣傲，倒要俯就卑微；也不要自以為聰明。
（羅馬書十二章3-16）

執事與各部門同工立願（主禮牧師）

各位主內親愛的同工，你們既蒙揀選，在本教會的聖工上盡你們的本份，
我現在就在上帝面前，也在會眾面前問你們幾個問題，請你們以莊重虔誠
的心答覆我。（主禮問，執事及同工齊答）

問：你們是否願意把自己的聰明、智慧、才華、時間以至於金錢都重新奉
獻給主，分別為聖，由主管理，歸主所用，作祂忠心的好管家？
答：靠上帝的幫助，我願意。
問：你們是否願意在生活上敬虔度日，並在言語、行為、愛心、信心與清
潔上，都作信徒的榜樣？
答：靠上帝的幫助，我願意。
問：你們是否願意在信仰上尊基督為主，在心志上作眾人的僕人，殷勤而
又謙卑，辛勞但滿有喜樂，在上帝家盡忠事奉，同心合意興旺主的福
音？
答：靠上帝的幫助，我願意。

請再聽聖經上的教導：

「教會領袖的助手也必須有好品格；他們必須說誠實話、不酗酒、不貪
財，應該以清白的良知持守信仰上的奧祕真理。他們應該先受考驗，沒有
問題，才可以擔任職務。女助手也得有好品行，不說閒話，要端莊，事事
都誠實可靠。」（提摩太前書3:8-11現代中文譯本）
「你要囑咐那些今世富足的人，不要自高，也不要依靠無定的錢財，只要
依靠那厚賜百物給我們享受的上帝。又要囑咐他們行善，多做好事，慷慨
施捨，隨時賙濟。這樣，就是為自己積存財寶，為將來建立堅固的根基，
能把握那真正的生命。」（提摩太前書6:17-19）
「所以我親愛的弟兄們，你們務要堅固不可搖動，常常竭力多作主工，因
為知道你們的勞苦，在主裡不是徒然的。」（哥林多前書15:58）

傳道（協理）之約

我相信我是受聖靈的呼召和感動而奉獻自己傳揚上帝的道。
我願意竭盡所能，使我的生活與行為和所傳的道相稱。
我願意殷勤而不懶惰，隨時隨地把握上帝給我的機會熱心傳揚福音。

牧者之約(長牧)

我相信我是按著我們主耶穌基督的旨意，蒙召作為長牧。
我確信聖經中所載因信耶穌基督能得永生之道，我也願意立志，用聖經教
導那些付託給我的人，使他們得永生。
我願意忠心殷勤講解基督的聖道，施行聖禮，遵守教規，以基督的真理保
守教會，並且反對一切違背上帝聖道的主張與行為。
我願意殷勤祈禱，努力研考聖經，以及閱讀有益的書籍，幫助自己更加認
識上帝和祂的天國的意義。
我願意認真地使我和我全家人的生活，與基督的教訓相符。
我願意盡力勸勉我所服務的人，彼此親愛、和睦友善。
我願意恭敬順服在我職位以上的教會領導者，歡喜地接受他們的規勸和教訓。
作為年議會的正式會員，我願意為年議會的事工盡心盡力。

立約禱文

主禮：讓我們不忘與上主所立的約，在主的引導下生活，在主的協助下背
負主的軛，而基督本身是我們惟一的獎賞。無論我們樂意或心有勉
強，無論困難或容易，我們都立志將自己交託給上帝，信靠祂的應
許，仰賴祂的恩典。
會眾：上帝啊！我將自己完全交託給你。 
在你的創造中指派我站在適當的崗位。 
讓我為你受苦；分配我做你要我做的工作。 
給我任務，或當你呼召別人時，讓我肯站在一邊。 
無論高升，無論降卑； 
無論富足，無論貧窮。 
我樂意將自己和屬於我的一切甘心奉獻給你。 
現在，神聖的上帝─聖父、聖子、聖靈─ 
你屬我，我也屬你。誠心所願。 
但願在地上所立的約直存到永恆。 
阿們！

演    奏        	………………………………………………………….……………..安德石弟兄
聖 餐 禮        	………………………………………………………….……………..龐君華牧師
奉    獻	聯201「與主偕行」..................................... 顏忠義弟兄、盧  琳姊妹
	聯237「向主獻呈」	………………………..………….………眾樂意
凡我向主所呈，都是主賜的恩，
凡我所有，都屬於主，是主託付僕人。
報    告     ……………………………............…...………..…………..……. 執事會
牧    禱    ………………..……………............……….........…….…….. 龐君華牧師
三 一 頌	（聯合崇拜詩集封底）	…………………….…....……..….…..眾立同頌
普天之下萬國萬民，齊聲讚美父、子、聖靈。三位一體，
同榮同尊，萬有之源，萬福之本。阿們。
祝    福   ……………..……………............………..........……….…….. 王春安牧師
願我主耶穌基督的恩惠，天父上主的慈愛，聖靈保惠師的團契與引導，
常與你們眾人同在，從今時直到永永遠遠。阿們。
阿 們 頌 （聯合崇拜詩集247首）……………………….…………………眾立同頌
禮成/默禱/殿樂  …………………………………..……………………….……司   琴
***禮成後請仍保持默禱，待殿樂結束後才開始活動***

報　告　事　項
1.	歡迎第一次參加城中牧區崇拜的朋友。
2.	堂會學校課程於一月十ㄧ日至二月八日開始羅馬書查經，講員邱泰耀傳道。詳細
內容請參閱週報第  頁，歡迎踴躍報名參加。
3.	一月十四日(星期天)下午兩點在大堂舉行第一季崇拜與事奉訓練，請有服事的弟
兄姐妹預留時間參加。
4.	計畫明年復活節(2007年4月8日)受洗的弟兄姊妹，請與龐牧師聯絡，安排受洗課程。
5.	為期兩年的每日讀經已在年底將聖經的主要經文閱讀過一遍，教育委員會徵求會
友的讀經心得，請將您已完成的心得交給辦公室（電子檔可寄
kwpong@ms39.hinet.net），這些成果與檢討將陸續刊於週報。
6.	新循環的每日讀經將由本週可始，在新的一年開始，歡迎會友使用每日讀經的計畫，
持之以恆，可在兩年內有規律地閱讀聖經大部分經文，相信有助於靈性的孕育。
7.	2007年獻刊、獻花之表格已製作好，請會友至佈告欄填寫您欲奉獻的日期。
8.	一月十三日(六)弟兄姐妹會劇會改為參加「城中人藝術工作坊」的活動，歡迎所有
弟兄姐妹踴躍參加！內容請參閱下項報告。
9.	城中人藝術工作坊舉辦週末午後文化參觀活動，2007年1月13日（六）中午一點
卅分在國父紀念館正門集合，由胡英宗弟兄領隊一同參觀「藝術與宗教─耶穌的
生命」畫展。有意者請今天向辦公室報名，因為十人以上可申請導遊作導覽解
說。是次展覽是由輔仁大學承辦，台灣地區主教團、我國駐梵諦岡大使館義大利
經貿辦事處等共花了四年所籌備的。主要展出義大利十四到十七世紀，黃金時期
繪畫特展，該時期的宗教藝術的特色是，藉由宗教的精神流露於藝術，以及將藝
術蘊含在宗教內呈現台灣民眾。其中展覽品分別由六個義大利的博物館提供館藏
借展，機會難得，展覽後可一同在池畔coffee午茶。（詳參海報，另參觀票價：成
人150元，學生120元）
10.	總會消息：門徒培育中心平信徒神學教育課程將於明年1月開始陸續開班，課程
表請參週報，正式報名單已發出，請向辦公室索取。
11.	總會消息：第一屆衛理青年門徒營於2007年1月22日~25日在陽明山福音園舉辦
「Ｅ世代的門徒」，對象：大專學院校以上青年。有興趣參加者請找邱泰耀傳道索
取報名表。
12.	總會消息：2007年衛理公會總會基督教教育委員會「聖樂領唱訓練」開始招生，
為了訓練及儲備教會音樂團隊之領袖同工，以聖經中的敬拜為基礎，輔以音樂專
業訓練，並配合真理造就之相關課程，期能培育出專業與信仰結合的音樂事奉人
才，以提供優質音樂事奉協助教會事工之推展。對象：已在教會事奉之音樂同
工，或對教會音樂事奉有負擔之基督徒。時間自2007年1月13日～3月31日
（每週六）早上九點半～十ㄧ點半，地點在城中牧區大堂。有興趣者請洽辦公
室。
13.	牧區堂會學校徵求助教，協助「室內朝聖之旅」課程的教材掃描及Power point的
製作，有意者請洽辦公室，目前已有兩位弟兄姐妹志願擔任投影片的後期製作，
仍需徵求數位助教協助整理圖片。
14.	愛筵或簡餐所設置仁愛捐奉獻箱所得，將全數用作對社服團體的捐助之用，，歡
迎會友愛心奉獻（聖餐及愛筵時的仁愛捐、以及平安夜禮拜時的馬槽捐等為專為
社會關懷及對外慈善用）。
15.	請各團契單位若有消息或活動欲刊登於週報，請在星期四中午前，通知辦公室同
工，以便及時登上周報。
16.	牧區MYF青少年團契時間為每週六下午五時至七時舉行，歡迎所有國中至高中的
青少年朋友參加。聚會內容如下：
日期
活動內容
講員
1/6
少契保齡球大賽
大家
1/13
挑戰極限：大家一起來溜冰
大家
1/20
電影欣賞：摩托車的革命日記
大家
1/27
少契尾牙：火鍋會
大家
我們的時間：週六下午5：00~7：00
17.	新店套房出租，約十坪，月租八千元，設全境幽可住二人，有意者請恰路進弟兄
（02-2942-5596或0968-998890）
代  禱  關  懷
1、請繼續為世界和平禱告
2、請為我們的社會禱告
3、請為牧區及衛理公會代禱
◎來年事工的策劃與籌備禱告，特別是新、舊執事及各執行委員會的交接，以及擬定
來年的預算等等。
◎牧區基督教教育的事工：兒童主日學、紅本門徒（尾聲）、下一年課程（最後擬定
中）等代禱。
◎請為會友及佈道委員會所規劃的外展工作代禱，如「城市關懷」活動中的城中人種
籽工作坊（兒童工作）、城中人生活沙龍（社青工作）、城中人藝術工作坊（社區）
等計畫。
◎下週為立約主日，為各團契的立約行動及守約的精神代禱。期望牧區所有會友都能加
入立約的群體。
◎為推動會友對聖經有更深更活潑的認識與體驗代禱，牧區除了推動三年一循環的主
日經課（Revised Common Lectionary）讀經與講道如今已進入丙（C）年，以及兩
年一循環的每日讀經計畫等（已完成了一週期），希望為教會及會友在真理上繼續
紮下深厚的根基。
4、請會友彼此代禱：
◎為病痛中的會友或會友親屬守望禱告（參下表）
姓       名
目前狀況
姓      名
目前狀況
陳  湜弟兄 
（陳芝英姊妹之父）
復建中
胡王素藜姊妹
血壓
宋李淑珍姊妹
休養中
蘇池秀珍姊妹
休養中
吳美麗姊妹
(黃玲媛姊妹之母)
療養中
鄭段宛琪姊妹
復建中
高玉嬋姊妹
腎臟病
陳余玉對姊妹 
（陳馥蓮姊妹之母）
休養中
駱惠珠姊妹
雷擊式頭痛
（已好轉）
蔡本源弟兄
視網膜手術 
（復原中）
腰部疼痛
本 月 壽 星
1/7蕭荔塘 1/7萬昱君 1/8莊岢菁 1/20應修直
 1/24王怡文、蔡本源1/26郭碧荷

活動消息
時間
聚會名稱
負責人/講員或內容
參與者
地點
1月7日(日)
14:00pm
衛蘭團契
電影欣賞:西洋鏡（中）
高肖梅姊妹
契     友
副堂二樓
1月9日(二)
19:30pm
紅本門徒G班
33-門徒個別的恩賜-聖工
龐君華牧師
課程參與者
副堂二樓
1月11日(四)
19:30pm
堂會學校
羅馬書查經(一)
邱泰耀傳道
弟兄姐妹
副堂二樓
1月12日(五)
19:30pm
衛青團契
讀書會:《心靈地圖》4
龐君華牧師
契     友
牧宅
1月13日(六)
13:30pm
城中人藝術工作坊
藝術與宗教-
義大利十四至十七世紀
黃金時期繪畫特展
弟兄姊妹
國父紀念館
1月14日(日)
14:00pm
衛蘭團契
查經會:希伯萊文(五)
廖上新教授
契     友
副堂二樓
1月16日(二)
19:30pm
紅本門徒G班
34-同領聖餐-紀念
龐君華牧師
課程參與者
副堂二樓
1月18日(四)
19:30pm
堂會學校
羅馬書查經(二)
邱泰耀傳道
弟兄姐妹
副堂二樓
1月19日(五)
19:30pm
衛青團契
電影欣賞
契     友
副堂二樓
1月21日(日)
14:00pm
衛蘭團契
契友分享
契     友
副堂二樓
1月22～25日
青年門徒營
E世代的門徒-路加福音
大專以上青年
陽明山福音園
1月25日(四)
19:30pm
堂會學校
羅馬書查經(三)
邱泰耀傳道
弟兄姐妹
副堂二樓
1月26日(五)
19:30pm
牧區月禱會
龐君華牧師
弟兄姊妹
城中牧區
1月28日(日)
14:00pm
衛蘭團契
專題分享(三)
愛就是彼此珍惜-幸福婚姻的對話
楊千里弟兄
契     友
副堂二樓
1月30日(二)
19:00pm
平信徒神學教育課程
聖經導論(上)-舊約聖經
「走出埃及」
如何克服閱讀舊約的困難
龐俊華牧師
可程參與者
副堂二樓



聖詩背景介紹

1.	萬世之宗（Ancient of Days, Who Sittest Throned in Glory）
詞：杜恩 (William C. Doane, 1832-1913, 照片)		
曲：傑佛瑞 (J. Albert Jeffery, 1855-1929)

這首詩歌原本是為了紐約州阿爾巴尼市（Albany, NY）兩百週年紀念日
所做，後來被改編成適合會眾唱的詩歌，收錄在各詩歌本中。
作詞者杜恩於紐澤西州伯靈頓學院（Burlington College）就讀，一八五六
年當上聖公會的主教，一八六九年擔任阿爾巴尼市的主教。曾獲牛津
及劍橋大學的榮譽學位。

作詞者傑佛瑞生於英格蘭的普利毛斯（Plymouth, England），十四歲就繼
承父職，於普利毛斯的聖安天主教堂（St. Anne's Cathedral）擔任管風琴
師。一八七六年他移民到美國，並於紐約州的阿爾巴尼市定居，他於
聖艾格妮絲學院（St. Agnes School）建立詩班並擔任指揮，一八九三年
前往紐約州揚克市（Yonkers, NY），在第一長老教會（First Presbyterian 
Church）服事，並任教於新英格蘭音樂院（New England Conservatory）。

2.	威嚴寶座（Before Jehovah's Awful Throne）
詞：以撒‧瓦茲（Isaac Watts, 1674-1748, 照片），約翰‧衛斯理（John 
Wesley, 1703-1791）改編
曲：維努亞（Frederick M. A. Venua, 1788-1872）

以撒‧瓦茲為十八世紀英國五大聖詩作曲家之一，又被稱為「英國聖
詩之父」。他父母都是虔誠的基督徒，在他出生的時候，父親因為是
清教徒而被迫害入獄。他精通法文、希臘文和希伯來文。十八歲的時
候，他嫌教會所唱的詩歌古板、老舊，而且都出自舊約詩篇，他認為
教會應該有新的讚美詩，他父親就告訴他：「那你自己來寫。」於是
他開始寫聖詩，每個禮拜一首，沒想到深受會眾喜愛，於是就一直寫
下去，二十二歲時，已經寫了兩百多首聖詩，他一生總共創作六百多
首聖詩。

維努亞是義裔法國人，於巴黎音樂學院（Paris Conservatory）就讀，在倫
敦學作曲。他在國王劇院指揮芭蕾交響樂團，並擔任作曲。他是大英皇
室音樂家協會的會員，一八五八年退休。

3.	不住的歌唱（He Keeps Me Singing）
詞、曲：卜理杰（Luther B. Bridgers, 1884-1948, 照片）

卜理杰生於美國北卡羅萊納州，是衛理公會的牧師及佈道家，十七歲開
始講道。與妻子育有三個兒子，他們常常靠著信心過生活。一九一○年
他應邀主領一個為期兩週的奮興會，他將妻兒安置在岳父家，奮興會很
成功，他也在會中不斷用他妻兒的故事來激勵會眾。沒想到奮興會結束
之後，他回岳父家接妻兒時，發現岳父家失火，裡面全部的人都葬身火
窟，無一倖免。親朋好友擔心他會崩潰，對神失去信心，沒想到他反而
去安慰向他慰問的人。在喪禮之後，一個寂靜的寒夜裡，他含淚寫下這
首歌詞，並譜上這個曲調。他不明白為什麼會發生這樣的事，但他不責
問神，神給他足夠的信心和力量來承受這一切。一九一四年他再婚，第
二任妻子是音樂老師，從此他專心佈道，在第一次世界大戰期間，曾赴
蘇聯、比利時、捷克等地做宣教工作。

4.	我心靈得安寧（It Is Well with My Soul）－詩班獻詩曲目
詞：施彼福（Horatio G. Spafford, 1828-1888, 照片）
曲：白利士（Philip P. Bliss,1838-1876, 照片）

作詞者施彼福生於紐約，住在芝加哥，是一個很年輕，很成功又善於
理財的律師。他是長老教會的信徒，平常很熱心參與福音事工，跟佈
道家慕迪是好朋友。他在密西根湖畔大量投資房地產，沒想到一八七
一年芝加哥大火把他的投資全部燒光，使他的經濟狀況嚴重受挫。為
了紓解壓力，他決定帶妻子和四個女兒到英國渡假散心，順便幫助好
友慕迪辦佈道大會。臨行前，接到通知說有緊急業務要他處理，於是
他將妻子和四個女兒先送上船，自己隨後趕去。沒想到那艘載著他妻
兒的法國郵輪在威爾斯近海被一艘英國郵輪撞沉，四個女兒全部喪
生，僅他妻子安娜生還，安娜拍了一封聞名後世的電報跟他說：「僅
我生還（Saved alone）。」他接到電報後，馬上搭著自己的船趕到英
國，在靠近他女兒葬身的地點時，錐心刺骨的傷痛滾滾而來，聖靈安
慰他，將這首詩歌的歌詞啟示給他，告訴他所有的信徒不論在世上有
多少悲傷或痛苦，都會有永恆的盼望。神後來又賜給他兩個女兒，一
八八一年他帶著妻子和兩個小女兒，離開芝加哥前往耶路撒冷定居。

他們創立了「美僑會館（American Colony）」，專門幫助窮人。有一部諾
貝爾得獎作品「耶路撒冷」（瑞典小說家沙瑪‧拉潔爾著），就是以美
僑會館當主題。後來施彼福又創辦「施彼福兒童醫院」，八年後他去
世，但他所創立的慈善工作一直繼續著，他的外孫女繼承他的事業，
在耶路撒冷成立「施彼福兒童中心」。

作曲者白利士是美國聖詩史上一位很重要的作曲家。他生於美國賓夕
法尼亞州的山區，小時家境清寒，曾用蘆葦做成粗糙的笛子，吹出美
妙的音樂。十九歲時，聽到白德瑞（William B. Bradbury, 1816-1868）的演
講後，就決定要獻身創作聖詩。一八七六年他為這首詩歌譜曲，同年
的聖誕節他回家與家人歡度聖誕後，與妻子搭火車回芝加哥，途中經
過一座橋，沒想到橋崩塌，造成火車失事，車箱失火，他逃出來了，
可是卻回到火車裡救妻子，但沒有成功，兩人一起葬身火窟。

後面這兩首詩歌都是在死亡所帶來的痛苦當中創作出來的，但歌詞卻
是充滿安慰、光明、盼望，絲毫看不出對神有任何的埋怨和質疑。希
望弟兄姊妹在唱或是欣賞這兩首歌時，能設身處地想像作者的心境，
並思想其中的意思。讓我們互相勉勵，期望都能有像這兩位作詞者這
樣的修養，在哀痛中仍然能敬拜神，讚美神，對神保持信心，化悲憤
為力量，繼續前進。

編譯、撰文：林盈君
資料來源：荒漠甘泉樂侶，考門夫人著，顧明明譯，榮光社出版，2004年。
          The Cyber Hymnal, www.cyberhymnal.org
          台灣浸信會神學院聖詩學上課講義，汪美。


 
 杜恩		  以撒‧瓦茲       卜理杰        施彼福       白利士       
                  


電影欣賞
時間：2006.1.7（週日）14：00-17:00衛理公會城中牧區
中文片名：《偶然與巧合》 (1998) 116分
製片、編劇、導演：克勞德‧雷路許（Claude Lelouch） 
演員：雅麗珊卓‧瑪汀妮茲、皮耶‧阿第提、馬克‧侯勒堅 （Marc ollogne）
 
劇情簡介：

熊的低沉的吼聲揭開電影的序幕，接著是電視節目介紹加拿大北部
冰天雪地北極熊的畫面；接著鏡頭帶到一場舞台演出，演出者馬克實景與
電影同時出現在舞台上，演出者美麗的女友在觀眾席拍攝演出狀況；接著
是土耳其民族舞蹈「旋轉舞」，數十個舞者不停的旋轉…那是畫家蘇汀的
名畫，而拍賣現場正進行較價的現場；接著是古典芭蕾雙人舞，女主角與
前夫演出有關「死亡」的芭蕾。這時進入影片的主線，女主角梅莉安帶著
兒子塞吉來威尼斯旅遊，遇見專門模仿蘇汀畫作的畫家皮耶，故事從這裡
開始。
梅莉安是義大利人，美麗的舞者，她和同是舞者的男人生下了塞
吉，男人離去，多年以後她帶著兒子回到威尼斯，憑弔逝去的戀情，在那
裡她邂逅了專為拍賣公司仿造蘇汀畫作的皮耶，往日過去的戀情與正在進
行的愛情交叉進行，最後陰錯陽差梅莉安與馬克彼此結識。

短評：

  影片中女主角與三個男人的戀情，過去孩子的父親，一個舞者，現在進
行仿畫畫家皮耶，未來的戀情，演出者馬克，三段時間交錯進行。影片提
出真假之間的距離，真品畫作，舞台劇中真實與影片的交錯進行。還有心
口不一的現象。還有愛的對象與為愛所作所為，目標與過程的交替。

這部影片的剪接手法切分得極為細膩，如果稍不留意很難在倒敘與
現況進行中區分清楚，編導在處理人物的行為與觸動均採點狀而非線與
面。正因為這種蜻蜓點水的複合呈現，更加清楚地詮釋了「偶然」與「巧
合」的主題意識。 

討論提要：

一.影片提及有關「越大的不幸越值得去經歷」，其中涵義。
二.兩次談到影片中北極熊進入失事飛機全然不同的說法，有何意義？
三.偶然、巧合、謊言、人生的種種，都有許多因素，愛情、幸福這樣開始，而不幸也
是這樣開始。
四.黑人餐廳老闆談到有關「上帝」的涵義。
2007.2.4（週日）14：00-17:00     討論影片：夢（日） 



 
每日經課

＊	以下內容亦?載於http://wf.fhl.net/daily/old.html
＊	＊建議會友可於早晨（或午前）、下午（或黃昏）以及睡前，分別預留出讀經及默想的時間，能養成作筆記的習慣則更
佳；福音書可於上午（或午前）或睡前閱讀。當然如果你有大段的充裕時間，亦可三段經文一次閱讀及默想。此外，請
以祈禱作為開始與結束，有些默想的問題可以存在心裡，在一天當中或當你靜下來時反覆的思量。每日有規律的讀經靈
修，使我們的心靈習於聆聽上主的心意，生活依循上主的方向。＊＊
＊	除了聖經的閱讀外，請每天撥出一段代禱的時間，請參考週報所記的代禱事項欄，為世界及我們所在的社會、社群及教
會代禱，代禱前請先閱讀代禱事項，用你的心靈去想像代禱對象或事件的情況，按著你的感動為這些事代禱，自問可以
作些什麼？日後也留心這些事情的發展，留心上主的工作。

1/8禮拜一
賽59:12-21
啟2:8-14
約4:46-54
我們是否常常依靠「自己的膀臂」？即使是行善，我們是否也忘了依靠上
主？啟示錄經課中提到上主知道我們所受的苦，知道我們的冤屈，這對你
有何安慰？福音書的大臣為何有信心來到主耶穌面前請求協助？在當時的
情境，他有沒有其他的支援？在耶穌的第二件神蹟中，你得到什麼樣的安
慰？

1/9 禮拜二
賽63:1-5
啟2:18-29
約5:1-15

1/10禮拜三
賽65:1-9
啟3:1-6
約6:1-14
從以賽亞書中我們對上主有何新的認識？祂何以在懲罰中仍有憐憫？上主
要求我們要完全，我們在那些地方可以改善？「雖是活著，其實是死的」
是什麼意思？什麼樣的教會是如此？約翰福音中，耶穌要腓力學習什麼？
如果您在現場，您會獻出五餅二魚的孩童麼？當我們飢餓（極度缺乏）
時，我們會順服主的吩咐都「坐下來」，等候主的工作麼？現實中我可以
獻上什麼被主祝福救活眾人？

1/11禮拜四
賽65:13-16
啟3:7 -13
約6:15-27
以賽亞何以傳達上主如此「絕望」的心情？什麼是我們現階段信仰上最大
的試煉，我們應如何堅持？連耶穌都需要獨自退到山上安靜，我們需要個
人的安靜。想想我們是否在人生的風浪中遇到主的安慰「不要怕！」？我
們目前是否正逢人生的風浪？約翰福音的經文對您有何提醒？我們現在是
為「必壞的食物勞力」還是為「存到永生的食物勞力」？

1/12 禮拜五
賽66:1-2、22-23
啟3:14 -22
約9:1-12、35-38
面對上主您覺得自己富足還是貧窮？為何在上主面前我們要虛心？何謂
「不冷也不熱」？什麼是「不冷也不熱」的教會？啟示錄中「自以為富足
了的貧窮」是指什麼？我們是否有時也是如此？耶穌如何回答一個人不幸
的因果關係？如何可以從不幸或不完滿中顯出上帝的榮耀？「趁著白日」
也就是「趁著還有時間的時候」，什麼是我們人生的當務之急？

1/13 禮拜六
賽43:1-13
弗3:14-21
可2:1-12
對被擄在異邦多年的猶太人而言「不要害怕，因我與你同在」…「將我的
眾子從遠方帶來，將我的眾女從地極領回…」是不可思議的應許，您生命
中是否也在等候上主不可思議的應許？「有眼而瞎、有耳而聾」是指看不
到上主恩典與工作的人，我們是否時常看到上主的作為呢？上主的愛可曾
使您心裡的力量剛強起來？耶穌為何要故意違反安息日不可工作的律法？
可曾想像我們是否有時也是「心裡剛硬的人」？

1/14 禮拜日
賽62:1-5
詩36:5-10
林前12:1-11
約2:1-11
顯現節後第二主日



衛理門徒培育中心	平信徒神學教育課程
台北區					報名單請向辦公室索取，內附詳細課程簡介）
課程
名稱
從以弗所書看教會建造
(上)
課程
類別
聖經類
上課
時間
1月2日至3月27日
每週二19:00~20:30
上課
地點
永和
天恩堂
授課
講師
陳建中牧師（衛理公會長牧，衛理公會永和天恩堂主任牧師）
課程
簡介
透過對以弗所書之逐章逐節解經，幫助基督徒明瞭上帝對教會的心意，各進其職、成全聖徒，
以建立基督榮耀的教會。
課程
名稱
聖經導論(上)－
舊約聖經
課程
類別
聖經類
上課
時間
1月30日至4月17日
每週二19:00~21:00
上課
地點
城中教
會
授課
講師
龐君華牧師（衛理公會長牧，衛理公會城中牧區主任牧師）
課程
簡介
本課程之目的為：1.有志擔任門徒課程導師之聖經基礎訓練；2.欲參加紅本門徒研經前之聖經訓
練；3.系統性了解舊約聖經之背景及內容，做為進一步研經的基礎。
課程
名稱
現代人的靈性成長
課程
類別
實踐類
上課
時間
1月11日至4月26日
每週四19:00~21:00
上課
地點
台北
衛理堂
授課
講師
王春安牧師（衛理公會長牧，衛理神學研究院專任教授）
課程
簡介
針對有志於靈命成長，在全人與神愛的關係、在聖徒的團體中的歸屬、在基督的形象上有所成
長、以及隨從聖靈引導的生活等向度進深的基督徒。
台中區
課程
名稱
聖靈工作與聖潔生活
課程
類別
神學類
上課
時間
1月13日至3月31日
每週六15:00~17:00
上課
地點
台中
衛理堂
授課
講師
劉天惠牧師（衛理公會長牧，台中衛理堂主任牧師）
課程
簡介
幫助基督徒，從約翰衛斯理的循道運動、認識成聖之道，以活出聖潔的生命、辨明當代靈恩運
動；並透過對聖經與神學之系統性理解，了解聖靈在個人與教會中的工作。
台南區
課程
名稱
生命的進深
課程
類別
聖經類
上課
時間
1月8日至3月26日
每週一19:30~21:30
上課
地點
永康
衛理堂
授課
講師
鐘撒該牧師（衛理公會長牧，永康衛理堂主任牧師）
課程
簡介
透過對創世紀之研讀查考，幫助基督徒認識上帝於萬有的創造，以提升信徒之自我形象，邁向信仰生命的進深。
高雄區
課程名
稱
復合與醫治(一)
上帝的計劃與祝福
課程
類別
實踐類
上課
時間
1月9日至3月27日
每週二19:30~21:30
上課
地點
高雄
衛理堂
授課講師
曾長森牧師（衛理公會長牧，高雄衛理堂主任牧師）
課程簡介
透過對聖經基要真理的系統性教導，幫助基督徒恢復與天父上帝的關係，經歷上帝的愛，獲得醫治與釋放。


聖誕節後第一主日
2006.12.30
各項聚會出席人數表
早堂主日崇拜
人
午堂主日崇拜
26人
兒童主日學
人
衛蘭團契
人
衛少團契
人
紅本門徒
人
堂會學校
人
衛青團契
人
城中人種籽工作坊
人

顯現節後第二日
2007.1.14
服事人員表
主禮/證道：
邱泰耀傳道
司會：
林永吉弟兄
司琴：
王怡文姊妹
讀經：
陳振興弟兄
會前領唱：
黃玲媛姊妹
奉獻詩：
43「美哉主耶穌」
胡?美姊妹
黃玲媛姊妹
兒童主日學：
楊肇悅姊妹
丁安萍姊妹
司獻：
魏冰魂弟兄

魏林婉萍姊妹
獻花：
邱泰耀牧師
獻刊：

講章整理：
楊秀惠姊妹
獻詩：
城中牧區詩班
簡餐：
辦公室
簡餐庶務：
衛家團契
聖誕節後第一主日
2006.12.30
奉獻明細表
早堂崇拜
18,880元
午堂崇拜
12/10          1,861
12/17          2,219
月捐
B028
3,000元

B038
1,000元

B043
8,000元

B044
10,000元

B066
1,500元

B055
5,000元

B056
3,000元

B058
2,000元

B059
6,000元

B055
5,000元

B070
1,000元

C008
4,200元

C005
5,500元
特別捐
感恩奉獻
B043                2,000元
簡餐奉獻
B082                2,000元
其他奉獻
盧明秀              3,000元
黃雅秀              1,000元
B058                 500元
主日學奉獻
119元
合計
86,739元



衛理公會城中牧區的呼召
就是在基督的愛中回應上主的福音，我們透過崇拜、
學習與關顧、服務、傳揚福音來活出基督門徒的身分。
城中牧區（2007年1月7日–2007年1月14日）聚會時間與內容
時間
聚會名稱
聚會內容
講員
地點
日
10：00~11：00
早堂主日崇拜
主受洗主日
龐君華牧師
會　　堂

12：30~13：45
午堂主日崇拜
主受洗主日
龐君華牧師


14：00~15：30
衛蘭團契
電影欣賞:西洋鏡（中）
高肖梅姊妹
副堂二樓
二
19：30-21：30
紅本門徒
33-門徒個別的恩賜-聖工
龐君華牧師
副堂二樓
四
19：30-21：00
堂會學校
羅馬書(一)
邱泰耀傳道
副堂二樓
五
18：30-20：30
衛青團契
讀書會:《心靈地圖》3
龐君華牧師
牧    宅 
六
17：00-19：00
青少年團契


副堂二樓
日
09：00~09：45
獻詩
詩歌練唱: 信靠耶穌真是甜美
城中牧區詩班
會　　堂

09：45~10：00
會前領唱
聯合詩選21、36、46
陳香杏姊妹
會　　堂

10：00~11：00
早堂主日崇拜
顯現節第二主日
龐君華牧師
會　　堂

10：00~11：00
兒童主日學
兒童主日學
楊肇悅姊妹
廖美津姊妹
副堂二樓

12：30-13：45
午堂主日崇拜
獻現節第二主日
龐君華牧師
會    堂

14：00~15：30
衛蘭團契
查經會-希伯來書(五)
廖上信教授
副堂二樓
顯現節第二日
以賽亞書62：1～5      詩篇36：5～10
哥林多前書12：1～11        約翰福音2：1～11