¤jÂN´Áªº¬Ù«ä
¤jÂN´Á²Ä¤@¥D¤é
¥D«á¤G¡³¡³¤C¡]¥Á96¡^¦~¤G¤ë¤Ü¤¤é¤W¤È¤Q®É¥¿
¥D§¡G
Ãe§gµØªª®v
ÃÒ¹D¡G
¤ý¬K¦wªª®v
¥qµ^¡G
¤ý¦w©g©n©f
¥q·|¡G
ªL¥Ã¦N§Ì¥S
·|«e»â°Û¡G
¶À¬Â´D©n©f
¥S©n©f
Ū¸g¡G
³¯®¶¿³§Ì¥S
¥qÄm¡G
¾G¾ð¯è§Ì¥S¡B¾G§õ¨q»ñ©n©f
©^ÄmÄm¸Ö¡G
À³¼s½÷§Ì¥S¡B³¯«H¤@§Ì¥S
¨àµ£¥D¤é¡G
¾Ç¡G
¤B¦wµÓ©n©f¡B·¨»F®®©n©f
Ämªá¡G
¾Gº~¥Í©n©f
Äm¸Ö¡G
«°¤¤ªª°Ï¤p¸Ö¯Z
Äm¥Z¡G
§dÎ뿳§Ì¥S
¥q¼Æ¡G
§õ©¯¯u©n©f¡B»¯µØ§g©n©f
·Rºá¡G
§Ì¥S©j©f
Á¿³¹¾ã²z¡G
·¨¨q´f©n©f
·Rºá±f°È¡G
§Ì¥S©j©f
µµ¦â¶H¼xÄb®¬¡Bĵ¿ô»P¸T§Ù¡A¥Î©óÄb®¬»Pµ¥Ôªº¸`´Á¡A¦p±NÁ{´Á¡B¤jÂN´Áµ¥
***±R«ô¶i¦æ®É¡A½Ð¼È®ÉÃö³¬±z¨¤Wªº¦æ°Ê¹q¸Ü¤Î©I¥s¾¹***
·|«eµ¼Ö GIOCANNAI PIERLUIGI DA PALESTRINA (C.1525-1594)
Missa Brevis: Kyrie4:00
¤Ú°Ç´µ´À¨º¡G¤pÀ±¼»¦±¡G¨D¥D««¼¦4:00
§Ç ¼Ö ¡K¡K¡K.¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K.¡K¡K¡K ¥q ¡@ µ^
¦w ÀR ¹| Áp233¡u¥D¦b¸t·µ¤¤¡v ¡K¡K..¡K¡K¡K.¡K¡K..¡K..¡K.¡K.. ²³¡]§¤¡^µÂÀR
¥D¦b¸t·µ¤¤¡A¥D¦b¸t·µ¤¤¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡A
¦b¥D±«e¡A³£À³·íµÂÀR¡AµÂÀR¡AµÂÀR¡AÀ³·íµÂÀR¡CªüÌ¡C
«Å ¥l ¡K¡K¡K.¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡K¡K¡K..¥q ·|
¤W¥D°Ú¡IÄ@§Aªº±Ï®¦¦V§ÚÌÅã©ú¡I¡]¸Ö91:16¡^
¹| Æg Áp106¡u±Ð·|®Ú°ò¡v¡K¡K¡K¡K.¡K...¡K...¡K..¡K¡K...¡K ¥q·|¢¬²³¥ß¦P¹|
¬è ë ¥H¥Dë¤åµ²§ôë§i¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°«Ê±¡^ ...¡K.¡K¡K...¡K¡K ¥q ·|
¸Ö¡@¡@ºq Áp 153¡u§Ú¤ßÆF±o¦w¹ç¡v ¡K...¡K....¡K.¡K¡K.............¥q·|¢¬²³§¤¦P¹|
Ū ¸g ¡K¡K¡K¡K¡K¡K..¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K...¡K...... ³¯®¶¿³§Ì¥S
¸g½Ò¤@¡G ¥Ó©R°O 26:1~11 (¬ù248¶)
±Ò À³ ¤å ¸Ö½g91:1~2¡B9~16..........................................................................²³§¤¦PÀ³
±Ò¡G¦í¦b¦Ü°ªªÌÁô±K³Bªº¡A¥²¦í¦b¥þ¯àªÌªº½®¤U¡C
À³¡G§Ún½×¨ìC©MµØ»¡¡G¥L¬O§ÚªºÁ×Ãø©Ò¡A¬O§Úªº¤s¹ë¡A¬O§Úªº¤W
«Ò¡A¬O§Ú©Òʾaªº¡C
±Ò¡GC©MµØ¬O§ÚªºÁ×Ãø©Ò¡F§A¤w±N¦Ü°ªªÌ·í§Aªº©~©Ò¡A
À³¡Gº×±w¥²¤£Á{¨ì§A¡A¨a®`¤]¤£®Áªñ§Aªº±b´×¡C
±Ò¡G¦]¥Ln¬°§A§h©J¥Lªº¨ÏªÌ¡A¦b§A¦æªº¤@¤Á¹D¸ô¤W«OÅ@§A¡C
À³¡G¥LÌn¥Î¤â¦«µÛ§A¡A§K±o§Aªº¸}¸I¦b¥ÛÀY¤W¡C
±Ò¡G§An¿å¦b·à¤l©Mk³Dªº¨¤W¡A½î½ñ¤Ö§§·à¤l©M¤j³D¡C
À³¡G¤W«Ò»¡¡G¦]¬°¥L±M¤ß·R§Ú¡A§Ú´Nn·f±Ï¥L¡F¦]¬°¥Lª¾¹D§Úªº
¦W¡A§Ún§â¥L¦w¸m¦b°ª³B¡C
±Ò¡G¥LY¨D§i§Ú¡A§Ú´NÀ³¤¹¥L¡F¥L¦b«æÃø¤¤¡A§Ún»P¥L¦P¦b¡F§Ún
·f±Ï¥L¡A¨Ï¥L´L¶Q¡C
À³¡G§Ún¨Ï¥L¨¬¨Éªø¹Ø¡A±N§Úªº±Ï®¦Åã©úµ¹¥L¡C
ºa Ä£ ¹| ¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°«Ê©³©Î«Ê±¡^..........................................................²³¥ß¹|Æg
¡u¦ýÄ@ºaÄ£¡AÂk©ó¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡A¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C
°_ªì³o¼Ë¡A²{¦b³o¼Ë¡A¥H«á¤]³o¼Ë¡A¥ÃµL½aºÉ¡CªüÌ ªüÌ¡I¡v
¸g½Ò¤G¡G ù°¨®Ñ 10:8¤U~13 ¡@¡]·s¬ù220¶¡^¡@ ¡@ ¡@³¯®¶¿³§Ì¥S
±Ò¡G³o¬O¤W¥Dªº¹D
À³¡G·PÁ¤W¥D
Äm ¸Ö Amazing Grace¡K¡K¡K¡K¡K..¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K..ªô®õÄ£¶Ç¹D
1.©_²§®¦¨å¡A¦óµ¥¥Ì²¢¡A§Ú¸o¤x±o³j§K¡F
«e§Ú¥¢³à¡A¤µ³Q´M¦^¡A½M²´¤µ±o¬Ý¨£¡C
2.¦p¦¹®¦¨å¡A¨Ï§Ú·q¬È¡A¨Ï§Ú¤ß±o¦w¼¢¡F
ªì«H¤§®É¡A§Y»X®¦´f¡A¯u¬O¦óµ¥Ä_¶Q¡I
3.³\¦h¦MÀI¡A¸Õ·Òºôù¡A§Ú¤x¦wµM¸g¹L¡F
¾a¥D®¦¨å¡A¦w¥þ¤£©È¡A§ó¤Þ¾É§ÚÂk®a¡C
¡@¡@**¥q·|¡G¡u½Ð±N¸t¸g½¨ì·s¬ù²Ä81¶¡A¸ô¥[ºÖµ4:1-13¡C ·|²³½Ð°_¥ß¡I¤@¦P²âÅ¥ºÖµ®Ñªº¸g½Ò¡v**
¥q·|¡]±Ò¡^¡G¥DC¿q°ò·þªººÖµ¬O°O¸ü¦b¸ô¥[ºÖµ4:1-13
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@ºaÄ£Âk©ó¥D°ò·þ
ºÖµ®Ñ¡G ¸ô¥[ºÖµ 4¡G1-13 ¡]·s¬ù81¶¡^¡K¡K¡K¡K¡K¡K..¥q·|¢¬·|²³¥ß
¥q·|¡]±Ò¡^¡G³o¬O¤W¥DªººÖµ¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@Æg¬üÂk»P¥D°ò·þ¡C
ÃÒ ¹D ¡@ ÚXÁ媺Åv¯à..................................¡K.¡K..¡K.¡K¡K¡K¡K¡K¡K..¡K¤ý¬K¦wªª®v
¦^ À³ ¸Ö Áp123¡u¨D½ç´¼«i¡v¡K¡K¡K¡K.¡K...¡K...¡K..¡K¡K...¡K¡K.......¡K ²³¥ß¦P¹|
«H¥õ§i¥Õ ¨Ï®{«H¸g ¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°«Ê±¡^........¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.²³¥ß¦P¹|
©^ Äm Áp164¡u«H¾a¶¶ªA¡v................................... À³¼s½÷§Ì¥S¡B³¯«H¤@§Ì¥S
Áp237¡u¦V¥DÄm§e¡v ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K..¡K¡K¡K¡K.¡K¡K¡K²³¼Ö·N
¤Z§Ú¦V¥D©Ò§e¡A³£¬O¥D½çªº®¦¡A
¤Z§Ú©Ò¦³¡A³£ÄÝ©ó¥D¡A¬O¥D°U¥I¹²¤H¡C
³ø §i ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K............¡K...¡K¡K¡K..¡K¡K¡K¡K..¡K¡K. °õ¨Æ·|
ªª ë ¡K¡K¡K¡K¡K¡K..¡K¡K¡K¡K¡K............¡K¡K¡K.........¡K¡K.¡K¡K.. Ãe§gµØªª®v
¤T ¤@ ¹| ¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°«Ê©³¡^ ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K....¡K¡K..¡K.¡K..²³¥ß¦P¹|
´¶¤Ñ¤§¤U¸U°ê¸U¥Á¡A»ôÁnÆg¬ü¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C¤T¦ì¤@Åé¡A
¦Pºa¦P´L¡A¸U¦³¤§·½¡A¸UºÖ¤§¥»¡CªüÌ¡C
¯¬ ºÖ ¡K¡K¡K¡K¡K..¡K¡K¡K¡K¡K............¡K¡K¡K..........¡K¡K¡K.¡K¡K.. ¤ý¬K¦wªª®v
Ä@§Ú¥DC¿q°ò·þªº®¦´f¡A¤Ñ¤÷¤W¥Dªº·O·R¡A¸tÆF«O´f®vªº¹Î«´»P¤Þ¾É¡A
±`»P§A̲³¤H¦P¦b¡A±q¤µ®Éª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡CªüÌ¡C
ªü Ì ¹| ¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°247º¡^¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K²³¥ß¦P¹|
§¦¨/Àqë/·µ¼Ö ¡K¡KThe Lord Bless You and Keep You¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¤p ¸Ö ¯Z
The Lord bless you and keep you,
the Lord make his face to shine upon you,
to shine upon you and be gracious, and be gracious unto you.
The Lord bless you and keep you,
the Lord make his face to shine upon you,
to shine upon you and be gracious, and be gracious unto you.
The Lord lift up the light of his countenance upon you.
The Lord lift up the light of his countenance upon you, and give you peace.
Amen.
§¦¨«á½Ð¤´«O«ùÀqë¡A«Ý·µ¼Öµ²§ô«á¤~¶}©l¬¡°Êƒxƒxƒx
³ø¡@§i¡@¨Æ¡@¶µ
1. Åwªï²Ä¤@¦¸°Ñ¥[«°¤¤ªª°Ï±R«ôªºªB¤Í¡CÁÂÁ¤ý¬K¦wªª®v»YÁ{ÃÒ¹D¡C
2. ªªÃö®ø®§¡G¤W§«ô¤T¶}©l¶i¤J¤F±Ð·|¦~¾ä¤¤ªº¤jÂN´Á¡A¤µ¦~ªº·|¤Í¤jÂN´Áªº
¾Þ½m½Ð¬Ý¶g³ø²Ä9¶¡A½Ð·|¤Í̦b©ÒÄݹΫ´¤¤¬Û¬ù¾Þ½m¡C
3. °õ¨Æ·|¡G¥»¥D¤é«á¤U¤È¨âÂI¥¿¦b°Æ°ó¤T¼ÓÁ|¦æ¤G¤ë¥÷ªº°õ¨Æ·|¡A½Ð¦U°õ¨Æ¤Î
¦C®u¤Hû·Ç®É°Ñ»P¡C
4. °ò·þ±Ð±Ð¨|©eû·|¡G°ó·|¾Ç®Õ¤jÂN´ÁªºÆF×½Òµ{±N©ó¤U¶g¥|¡]3/8¡^¶}©l¡A½Ð
·|¤Í¹w³Æ¤ß°Ñ»PÆFתº¾Þ½m¡C
5. °ò·þ±Ð±Ð¨|©eû·|¡Gªª°Ï¤W¥b¦~ªº±Ð¨|½Òµ{¤Î¤º®e¤w¤½§i¡A³ø¦W³æ½Ð¨£§G
§iÄæ¡A¤µ¦~³Ì¤jªº¯S¦â¬°§ó¦hªº¼u©Ê¡]¦p¨ç±Â½Òµ{µ¥¡^¨Ó°t¦X·|¤Íªº»Ýn
»P¥Í¬¡ª¬ªp¡A±Ð¨|©eû·|©IÆ~¡A©Ò¦³ªº·|¤Í¤W¥b¦~³£¯à¦Ü¤Ö¿ï¤@¼Ë½Òµ{¡A
±µ¨ü¸Ë³Æ¡C
6. ©n©f·|¡G©n©f·|¼x¦¬·|¶O600¤¸¡A½Ðú¥æµ¹»¯µØ§g©n©f¡C
7. ¿ì¤½«Ç¡G¬°¤F¦w¸Ëªù¥~ºÊµø¾¹¡A¼x¨D®à¤W«¬¹q¸£¡AµwºÐ¬ù¦b60G
¥ª¥k¡AY¦³·N®½Ãت̽Ь¢¿ì¤½«Ç¡C
8. ¿ì¤½«Ç¡G¤µ¦~Äm¥Z¡BÄmªáªºªí®æ¤w±i¶K§G§iÄæ¡A½Ð·|¤Í¦b±zpµe©^Ämªº¤é´Á
¤Wñ¦W¡C¥Ø«eÄmªá©|¤í8/26¡FÄm¥Z©|¤í7/29, 8/26, 9/09,30, 11/4,11, 12/23,30µ¥¡C
9. «C¦~¨Æ¤u¡Gªª°ÏMYF«C¤Ö¦~¹Î«´®É¶¡¬°¨C¶g¤»¤U¤È¤®É¦Ü¤C®ÉÁ|¦æ¡AÅwªï
©Ò¦³°ê¤¤¦Ü°ª¤¤ªº«C¤Ö¦~ªB¤Í°Ñ¥[¡C»E·|¤º®e¦p¤U¡G
¤é´Á
¬¡°Ê¤º®e
Á¿û
3/03
¤Ö«´·È¦B¦æ
¤j®a
3/10
DIY±MÃD-¤@©wn¾Ç·|ªº¤T¹DÄÑ
¤j®a
3/17
®È¤H¤é°O(¥|)-¤j½_ÑL¤§®È
¤j®a
3/24
¹q¼vªY½à-¼T©B¼T»P¤k§Å
¤j®a
3/31
¹¦r¸ô¤f
¤j®a
§Ú̪º®É¶¡¡G¶g¤»¤U¤È5¡G00~7¡G00
¥N ë Ãö Ãh
1¡B½ÐÄ~Äò¬°¥@¬É©M¥Ã«§i
¡·Áp¦X°ê¦w²z·|¹ï¥ì®Ô©Ò³]©wªº°±¤î¹\¿@ÁY´Á©¡¦Ü¡A¥ì®Ô«o«Å¥¬±NÄ~Äò¨ä®Ö¤lp¹º¡A¬ü¡B
^¡Bªkµ¥°ê¦]¦Ón¨D¹ï¥ì®Ô±Ä¨ú¶i¤@¨B¸gÀÙ¨îµô¡A¬ü°êÁöµM§_»{±N¹ï¥ì®Ô°ÊªZ¡A¦ý¬üx
Ä¥¶¤¦bªi´µÆWªº³¡¸p«o¦³¼WµL´î¡C½Ð¬°¤¤ªF©M¥Ã«§i¡AÄ@¤W¥D««¼¦¹¡¨ü°Ê¶Ã»P¾Ô¤õºR´Ý
ªº¤¤ªF¤H¥Á¡A¨Ã½ç´¼¼zµ¹¬ÛÃö°ê®a»â³S¡A¨Ï¥LÌ¥»©óµ½·N§ä¥X¤¬«H»P©M¸Ñªº¾÷¨î¡A¬°¤¤
ªF±a¨Óªø¤[ªºÃ©w»P©M¥¡C
¡·^°êº¬Û¥¬µÜº¸¤é«e«Å¥¬±N©óªñ´Á¤ººM¥X¾n¨¾¥ì©Ô§J«n³¡ªº¨â¤d¦W^x¡A¨Ã±N¦b©ú¦~©³
«eºMÂ÷¦b¸Ó°êªº¥þ³¡¾nx¡C¦¹¥~¡A¤¦³Á¤]«Å¥¬±NºMÂ÷¦b¥ì©Ô§Jªº¾nx¡A³s¦P¥ý«e¤w¸gºM
xªº¦è¯Z¤ú¡B¸q¤j§Q¡A¦h°êÁpx¹ï¥ì©Ô§Jªº±±¨î¤O±N³v¨B°§C¡A¥ì©Ô§J¹Ò¤ºªº±Ð¬£½Ä¬ð
¹w®Æ±NÀH¤§¤É°ª¡C½Ð¬°¥ì©Ô§J¤H¥Áë§i¡AÄ@¤W¥D««¼¦¡A¨Ï¹¡¸g¾Ôº×ªº¤H̱o¨É©M¥¡AÄ@
¤W¥D½ç´¼¼z»P©M¥ªº¤ßµ¹¬ÛÃö°ê®a©Î±Ð¬£»â³S¡A¨Ï¥LÌÄ@·N¦P¤ß¦X§@¡A§ä¥X¦U¤è³£¯à±µ
¨üªº©M¥¤è®×¡C
2¡B½Ð¬°§Ú̪ºªÀ·|ë§i
¡·¨â¤jÄÒªºÁ`²Îªì¿ï±Nªñ¡A°ê¤º¬Fªvª^³ò¤S±N¤É·Å¡A¦U¤è¶Õ¤OÄøÄø±ý°Ê¡C½Ð¬°§Ú̪º¬F
ªvÀô¹Òë§i¡AÄ@¤W¥D½ç´¼¼zµ¹¬Fªv¤Hª«¡A¨Ï¥L̤£¦Ü©ó¬°¤F³Ó¿ï¦Ó¸Õ¹Ï¼¹µõªÀ·|¡A¤]
Ä@¤W¥D½ç¥¦wªº¤ßµ¹¨C¤@¦ì¤½¥Á¡A¨Ï§Ú̪º¥Í¬¡¡B±¡ºü¡B¥H¤Î¤H»ÚÃö«Y¤£¦Ü©ó¨ü¨ì¹L
«×ªº¼vÅT¡A¨Ï§Ų́C¸g¾ú¤@¦¸¿ïÁ|¡A´N§ó¾Ç·|¦p¦ó¥ÀR±¹ï¥Á¥D¹B§@ªº¹Lµ{»Pµ²ªG¡A
¤]§ó¾Ç·|¦p¦ó¿W¥ß«ä¦Ò¡B¨Ã¥B¥]®e»P¦Û¤v¤£¦Pªº·N¨£¡C
¡·½Ð¬°«ùÄòÂX¤jªº³h´I®t¶Zë§i¡A¥xÆW¦a°Ïªº³h´I®t¶ZÁö¤£Y©PÃä°ê®aÄY«¡A¦ý¤´¥X²{
´IªÌ·U´I¡B³hªÌ·U³h¡B¥H¤Î¤¤²£¶¥¯Å³vº¥®ø¥¢ªº²{¶H¡A¸ê·½¤À°tªº¨â·¥¤Æµo®i¥O¤H¼~
¤ß¡C½Ð¬°ªÀ·|¤W³hWµL¨Ìªº¤HÌë§i¡A¨D¤W¥D¼¦¼§½aW¤H¡A¨D¸tÆF·P°Ê¬F©²¬ÛÃö¤H
û¡B¥Á¶¡¬ÛÃö¾÷ºc¥H¤ÎªÀ·|¤W¦³¯à¤OªºÓ¤H¡A§ë¤J§ó¦h¸ê·½µ¹§ß³hªº¤u§@¡A§ïµ½½a¤H
ªº¥Í¬¡±ø¥ó¡Bºû«ùªÀ·|ªº°ò¥»¦w©w»P©M¿Ó¡C
3¡B½Ð¬°ªª°Ï¤Î½Ã²z¤½·|¥Në
¡·¬°¥»·|§«ô¤G¡]2/27¡^Á|¦æªº¦~ij·|¥Në¡AÄ@»P·|¥Nªí¨¡B¤ß¡BÆF³£¦³¦nªº¹w³Æ¡A°Ñ»P¿ï
Á|¤U¥ô·|·þ¡A¤ÎÂçq¥¼¨Ó¥»·|«Å±Ðªº¤è¦V¡C
¡·¬°¤µ¦~¤jÂN´Á·|¤Í̪ºÆF©Ê¾Þ½m¥Në¡C
¡·ªª°Ï°ò·þ±Ð±Ð¨|ªº¨Æ¤u¢¹¡G¬°ªª°Ï¤jÂN´Á¨ì´_¬¡´Áªº±Ð¨|½Òµ{¥Në¡A§Æ±æ³z¹L¾ãÓªº¸Ë
³Æ¡A¨Ï§Ú̧ó»{ÃÑ¥¿½Tªº«H¥õ¥Í¬¡¡A¥H¤Î¹ïªª°Ïªº«Å±Ð¦³¦@¦Pªº²§¶H¡C¤µ¦~¥[¶}¨ç±Â½Ò
µ{¡A¦®¦b¨ó§U¦]¤u§@§ÎºA¡AµLªk¨ì°ó·|¨Ó¤W½Òªº·|¤Í¡A¤]¥i¥H«O«ù¶iתºª¬ºA¡C
¡·ªª°Ï°ò·þ±Ð±Ð¨|ªº¨Æ¤u¢º¡G¨àµ£¥D¤é¾Çªº¦Ñ®v¤Î¾Çû¡C
¡·ªª°Ï·|¤Í¤Î§G¹D©eû·|©Ò³W¹ºªº¥~®i¤u§@¥Në¡A¦p¡u«°¥«ÃöÃh¡v¬¡°Ê¤¤ªº«°¤¤¤HºØ¬ó¤u
§@§{¡]¨àµ£¤u§@¡^¡B«°¤¤¤H¥Í¬¡¨FÀs¡]ªÀ«C¤u§@¡^¡B«°¤¤¤HÃÀ³N¤u§@§{¡]ªÀ°Ï¡^µ¥pµe¡C
¡··sªº¤@¦~Ä@¦U¹Î«´ªº¥ß¬ù¦æ°Ê¤Î¦u¬ùªººë¯«¯à«ùÄò¡F¨Ã¥B´Á±æªª°Ï©Ò¦³·|¤Í³£¯à¥[¤J¥ß
¬ùªº¸sÅé¡C
¡·¬°±N©ó¤UÓ¤ë¶}©lªº§Ì¥S·|¡]¨k¦P¹D¹Î¡^ë§i¡A§Æ±æ¤é«áªª°Ï¤ºªº§Ì¥S¥i¥H¬Û¬ù©¼¦¹¤@
¦P¦¨ªø»PªA¨Æ¡C
4¡B½Ð·|¤Í©¼¦¹¥Në¡G
¡·¬°¯fµh¤¤ªº·|¤Í©Î·|¤Í¿ËÄݦu±æë§i¡]°Ñ¤Uªí¡^
©m ¦W
¥Ø«eª¬ªp
©m ¦W
¥Ø«eª¬ªp
³¯ ÚA§Ì¥S
¡]³¯ªÛ^©n©f¤§¤÷¡^
´_«Ø¤¤
J¤ý¯ÀòÔ©n©f
Àˬd¤¤
§º§õ²Q¬Ã©n©f
¥ð¾i¤¤
Ĭ¦À¨q¬Ã©n©f
¥ð¾i¤¤
§d¬üÄR©n©f
(¶À¬Â´D©n©f¤§¥À)
Àø¾i¤¤
¾G¬q©{µX©n©f
´_«Ø¤¤
°ª¥É¼`©n©f
µÇŦ¯f
³¯§E¥É¹ï©n©f
¡]³¯ÃL½¬©n©f¤§¥À¡^
¥ð¾i¤¤
°K²QÀR©n©f
Án±a¥kÃä¸~Ån¡B¥ªÃ䮧
¦×
½²¥»·½§Ì¥S
µøºô½¤¤â³N
¡]´_줤¡^
¸y³¡¯kµh
¥» ¤ë ¹Ø ¬P
2/27¶À¹B´ð3/2¸¤Dµ×3/7¬x²»µ{3/9³¯ª÷¿P3/12¶À§Ó
´I3/14¶À«³¶v3/15·¨¨q´f3/16J?¬ü¡B³¯´¹´¹3/19§õ
©vÛ3/21§õ¤ßïï3/24J¤ý¯ÀòÔ
¬¡°Ê®ø®§
®É¶¡
»E·|¦WºÙ
t³d¤H/Á¿û©Î¤º®e
°Ñ»PªÌ
¦aÂI
2¤ë25¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
«´¤Í¤À¨É
§Úªº¬G¨Æ¡G®}§»§Ó§Ì¥S
¹x¥Ö¤½¥D©_¹J°O¡GªL¬Õ§g©n©f
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
2¤ë27¤é(¤G)
19:00pm
¦~ij·|
44©¡¦~ij·|²Ä¤@¦¸·|ij
ªªÂ¾
¶§©ú¤sºÖµ¶é
3¤ë2¤é(¤)
19:30pm
½Ã«C¹Î«´
«´¤Í¤À¨É- ¬ü®e«O¾i¹F¤H¡]¤G¡^
§Q©É¬Â©n©f
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
3¤ë2¤é(¤)
14:00pm
¥@¬É¤½Ã«¤é
§Ì¥S©n©f
¤Ñ¥D±Ð
¸t¦hºÖ°ó
3¤ë4¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
¹q¼vªY½à
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
3¤ë6¤é(¤G)
10:00pm
ªø«C¹Î«´
½²¬ö¸«©n©f
50·³¼ÖÄÖªøªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
3¤ë6¤é(¤G)
19:00pm
¥«H®{¯«¾Ç±Ð¨|½Òµ{
¸t¸g¾É½×(¤W)-¬ù¸t¸g
±Úªø®É´Á¨ì³¡±Ú¦P·ù
¤»¸gªº¾ú¥v¤Î©v±ÐI´º(¤W)
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
3¤ë8¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤jÂN´ÁÆF×½Òµ{(¤@)
Ãe§gµØªª®v
§Ì¥S©j©f
°Æ°ó¤G¼Ó
3¤ë9¤é(¤)
19:30pm
½Ã«C¹Î«´
Ū®Ñ·|
¤è¶³µ¾©n©f
«´ ¤Í
ªª ¦v
3¤ë10¤é(¤»)
14:00pm
©n©f·|
¤À¨É§Aªº¤H¥Í«H®§
¾Gº~¥Í©n©f
©n©fÌ
¯Î¨ä®¶§Ì¥S©²
¤W
3¤ë10¤é(¤»)
14:00pm
§Ì¥S·|
²Ä¤@¦¸»E·|
§Ì¥SÌ
¯Î¨ä®¶§Ì¥S©²
¤W
3¤ë11¤é(¤é)
14:00am
½ÃÄõ¹Î«´
¬d¸g·|-§Æ§B¨Ó®Ñ
¹ù¤W«H±Ð±Â
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
3¤ë13¤é(¤G)
19:00pm
¥«H®{¯«¾Ç±Ð¨|½Òµ{
¸t¸g¾É½×(¤W)-¬ù¸t¸g
±Úªø®É´Á¨ì³¡±Ú¦P·ù
¤»¸gªº¾ú¥v¤Î©v±ÐI´º(¤U)
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
3¤ë15¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤jÂN´ÁÆF×½Òµ{(¤G)
Ãe§gµØªª®v
§Ì¥S©j©f
°Æ°ó¤G¼Ó
3¤ë16¤é(¤)
19:30pm
½Ã«C¹Î«´
¹q¼vªY½à
§Q©É¬Â©n©f
«´ ¤Í
ªª ¦v
3¤ë18¤é(¤é)
14:00am
½ÃÄõ¹Î«´
Ū®Ñ·|
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
¦³Ãö¶g³øªº¨Ï¥Î
¶g¶¡ÀH¨Äâ±a¶g³ø
¨ä¹ê§Ú̪º¶g³ø°£¤F¥D¤éªºµ{§Ç¡A¥H¤Î´£¿ô»E·|¥~¡AÁÙ´£¨Ñ¤F³\¦h«H
¥õ¥Í¬¡¤Wªº¸ê°T¡Aȱo§Ú̦b¤@¶g¤§¤ºÀH¨Äâ±a¡C°ó·|ªº¶g³ø©¹©¹¬O¤ÏÀ³
¤@Ó«H¥õ¸sÅ骺¯S¦â¡A¥]¬A¤F¥L̪º©I¥l¡B²z·Q¡A¹ê½î»P¬¡°Ê¡A·í¤H°Ý°_
§Aªº±Ð·|¥Í¬¡®É¡A¥i¥HÀH¤â¨ú¥X·í¶gªº¶g³ø¦V¤H»¡©ú©Î¤¶²Ð§Ú̪º°ó·|¡A
¬Û«H³o¬O«Ü¦nªº¨£ÃÒªº¾÷·|¡A¦¹¥~¡A§Ú̪º¶g³ø´£¨Ñ¤F¥H¤Uªº¸ê®Æ¡A´Á±æ
¤j®a¤@°_Äâ±a¡B«O¦s¨Ã¨Ï¥Î¥¦¡C
§Ú̦³¨C¤éªºÅª¸g¡AÀ°§U§ÚÌ«ö®É¾\Ū¸t¸g¤Î¤Ï¬Ù¸t¸g©Ò´£¥X¤Fªº¬D
¾Ô¡C«öµÛ¨C¤éŪ¸gªí¡A¦¡B¤È«e¡B±ßë¡A¨â¦~¤ºÅª§¹¸t¸gªº¤j³¡¤À¡CÁ¿³¹
ªº°O¿ý¥i¥HÀ°§U§Ú̦^ÅU¹L¥h¼Æ¶g«eÁ¿¥xªº«H®§¡A¤×¨ä§Ú̪º¥D¤éÁ¿¥x¬O
«ö·Ó¸g½Òªíªº¦w±Æ¡A¨C¤T¦~´`Àô¤@¦¸¡AÀ°§U§Ú̧ó¥þ±ªº»{ÃѤW¥Dªº¸Ü¡C
¸t¼ÖªºI´º±MÄæ¡AÀ°§U§ÚÌ¥i¥H¤@ÂI¤@ºw¦a»{ÃѧÚ̸g±`°Ûªº¸Öºq¡A
»{ÃѸֺqªºI´º¡B§@ªÌªº¥Í¥»P§@¦±ªº³B¹Ò¡A¥i¥H±q¸Öºq¤¤±o¨ì¹ª»R¡C
§Ų́C¶g©Ò´£¥Xªº¥Në¨Æ¶µ¡AÀ°§U§Ú̾Dz߯u¤ßÃöÃh³oÓ¥@¬É¡A¦¨¬°
©¾¤ßªº¥NëªÌ¡F§Ų́C¤Ñ¬J³W«ß¤S±Mª`¦a¬°¤@¡B¨â¨Æ¦u±æë§i¡A¨Ï§ÚÌ¥ý
±q¤ßùØ´NÃöÃh¤W¥D©Ò³yªº¥@¬É¤ÎÍ¢©Ò·Rªº¤H¸s¡C
¨C¶g±N§Aªº¥Í¬¡ªº«¤jªº¨Æ¥ó©Î¤ß±oªººKn°O¸ü¦bµ§°OÄæ¡A¯S§O¬O¦¨
¥\ªº©Î¬O»Ýn§V¤Oªº¨Æ¡F¨C¹L¤@¬q®É¶¡¥i¥H°µÓ¦^ÅU¡A¬Û«H¥²©w¥Rº¡·PÁ¡A
§Ṳ́£¦Ü©ó±`±`·|§Ñ°O¤F¦V¤W¥DÁ®¦¡CµM«á¡A±N¶g³øªºÃM°¨°v°£¥h¡A«ö¯´
§Ç¦¬Âð_¨Ó¡A¨ì¤F©ú¦~ªì¡A±N¥¦Ì¥æµ¹¿ì¤½«Ç¸Ëq¡A´N¦¨¬°§A³o¤@¦~¦¨ªø
ªº³Ì¦n°O¿ý¡C
¤jÂN´Áªº·N¸q»P¥Í¬¡
¦b±Ð·|ªº¦~¾ä¤¤¡A´_¬¡¸`¥D¤é«e¤@Ó¥D¤é¡A§Ú̺٬°¡u´Ä¾ð¥D¤é¡v
Palm Sunday¡A¬ö©À¸s²³¥H´Ä¾ðªKÅwªïC¿q³Ì«á¤@¦¸¶i¤JC¸ô¼»§Nªº¨Æ¥ó¡C
±µ¤U¨Óªº¤@¶g¡A±Ð·|ªº±R«ôµÛ«¬ö©À¥DC¿q¦b´_¬¡«e³Ì«á¤@¶gªº¦æµ{¡A¦p
C¿qªº³Ì«á±ßÀ\¡A¨üÃø¤ÎC¿qªº´_¬¡¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¨Æ¥ó³£¬OC¿q¥Í¥¤¤«n
ªº¨ÆÂÝ¡A¤]¬O§ÚÌ«H¥õ¤W¤F¸ÑC¿qªº¨Æ¤u¡A«nªº°ò¦¡A©Ò¥H§ÚÌ¥ç±N¤§
ºÙ¬°¡u¸t¶g¡v¡C
¦¹¥~¡A´_¬¡¸`¥D¤é©¹«e±À¥|¤Q¤é¡]¥D¤é¤£ºâ¦b¤º¡^ªº¬P´Á¤T¡]¤µ¦~¬O
¤G¤ë¤Ü¤@¤é¡^§Ú̺٤§¬°¡u¸t¦Ç§«ô¤T¡v©Î¡u¼»¦Ç¸`¡vAsh Wednesday¡A±q
³o¤é¶}©l¨ì´_¬¡¸`¥D¤é«e¡A§Ú̺٬°¡u¤jÂN¸`´Á¡vLent¡]¤¤Ä¶¤S§@¡u¹wW´Á¡v
©Î¡u¥|¦¯´Á¡v¡^¡C
³o¥|¤Q¤é¬O°t¦X¬ö©ÀC¿q¦bÃm³¥¥|¤Q±Þ©]±¹ï¸Õ±´ªº¨ÆÂÝ¡A©Ò¥H¶Ç²Î
¤W³o¬OÓÄYµÂªº¸`´Á¡A±Ð·|¹ªÀy«H®{¦b³o¬q®É¶¡¦w±Æ¡A¸T¹¡BÀq·Q¡B¦Û¬Ù
µ¥ÆFתº¬¡°Ê¡]¬Æ¦Ü¦³¹¯À¡B§Ù°sµ¥¬ÛÃöªº°t¦X¦æ°Ê¡^¡C±Ð·|³q±`¦b¸t¦Ç
§«ô¤T¤]´N¬O¤jÂN¸`ªºº¤é¡A¶}©l´«¤W¤F¶H¼x¡uÄb®¬¡v¡B¡uĵ¿ô¡v¤Î¡u¸T
§Ù¡vµ¥·N¸qªºµµ¦â§@¬°§G¸m¡C
¸t¦Ç§«ô¤T³o¤é¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¼»¦Çªº»ö¦¡¡A¥Nªí¤F©Ü³Â»X¦Çªº¤ß±¡¡C§ó
¦ªº¥j§¦b¸t¦Ç§«ô¤T«e¡AÁÙ¦³¼È®É®IÂáu«¢§Q¸ô¨È¡vªº»ö¦¡¡Aªí¥Ü¦b´_
¬¡¸`«e¼È®É¤£¥Î¡u«¢§Q¸ô¨È¡v³oÓ¥NªíÅwªYªºÆgÃã¡C¥Ñ¦¹¥i¨£³o¬q¸`´Á¤¤
Äb®¬¤§¶H¼x·N¸q·¥¨ä©úÅã¡C
©v±Ð§ï²«á¡A¤j¦h·s±Ð±Ð·|¬°¤FÁקK¡u¾a¦Û¤vªº¦æ¬°±o±Ï¡v©Î¡u«ßªk
¥D¸q¡vªº°¾®tªº«ä·Q¡A¦h¤£¨è·N±À¦æ¤@¨Ç¸û§J¤v©Î±a×¹D¦â±mªº¬¡°Ê¡CµM
¦Ó¹LµS¤£¤Î¡A¦p¦¹¤@¨Ó§Ú̱з|´N¥¢¥h¤@Ó±À°ÊÆF©Ê¾Þ½mªº®É¾÷¡AÓ¤H¤]
¥¢¥h¤@ӥͩR«¾ãªº¾÷·|¡C¯S§O¬O¥Í¬¡¦£¸Lªº²{¥N¤H¡A§Ú̪º¥Í¬¡®É±`ÀH
µÛ¥~¦bÀô¹Òªº³t«×¡A¦U¼ËÁZ®Äªºn¨D¤£Â_¦a¥[§Ö¸}¨B¡A§ÚÌ©¹©¹¿ò§Ñ¤F§Ú
̤º¦bªº»Ýn¡A²H§Ñ¤F§Ú̥ͬ¡ì¥»ªº¥Øªº¡C¦¹®É¡AY¯à¦³¤@ӥͩR«¾ã
ªº¾÷·|¬O·¥¬°«nªº¨Æ¡C©Ò¥H§Ṳ́£À³©ñ±ó¤µ¦~¤jÂN¸`´ÁÆF×¾Þ½mªº¾÷
·|¡C§Ú̦p¦ó¶i¦æ©O¡H¥H¤U¬O¤@¨Ç¨ãÅé¹ê¦æªº«Øij¡C
º¥ý¡A§Ú«Øij§ÚÌ¥i¥H¥ý¦b¨C¤Ñ¼·¥X¤@¬q®É¶¡¡A¥b¦Ü¤@ÓÄÁÀY¡A±Mªù
§@¬°«ä¦Ò¦p¦ó¦w±Æ¾A¦X±z¦Û¤v¦b¤jÂN´Á¤¤ªºÆF×pµe¡BÀq·Qªº¥DÃD©Î¦Û¤v
»Ýn±¹ï½ÒÃD¡C
¦Ü©ó¦p¦ó¾Þ½mÆFסA¸Ô²Óªº¤¶²Ð¥i°Ñ¦Ò³Å¤h¼wµÛ¡G¡mÄÝÆF¾Þ½mªºÂ§
Æg¡n¡CÁ`¬A¦Ó¨¥¥i¥]§t¥H¤Uªº¤º®e¡A§Y¦Û¡B±Mª`¡B³sÄòµ¥¡C¦Û§Y¦Û§Ú
¨î¡A§Ú̶·¨î¹L¥h¬Y¨Ç²ß¥H¬°±`ªº²ßºD¡A¦p¶¼¹¡B§@®§¡AµM«á¼·¥X¯S
©wªº®É¶¡¥Î§@ÆFסC©Ò¥Hº¥ý§Ú̶·¦Ò¼{ªº¬O¦³¨º¨Ç®É¶¡¥i¤À§O¥X¨Ó¡A¦³
¨º¨Ç²ßºDªº¨î¡A¥i¨Ï§Ú̪ºÆFקó±Mª`¡A¦p¬O§_»Ýn¸T¹¡A©În¦b¦¹´Á
¶¡±Nì¨Ó§ô¿£§Ú̪º¨Æ¥[¥H¸`¨î¡A¦p¬Ý¹qµø¡B¤Wºô©Î¨ä¥Lªº¨Æ±¡¡C
±Mª`¡A©Î§@¾®µø¡A´N¬O¦b¯S©wªº®É¬q¤º¡A§Ú̱Mª`©ó§ÚÌ»P¦Û§Ú©Î§Ú
Ì»P¤W¥D¶¡ªº¤º¤ß¹ï¸Ü¡C§ÚÌ¥i¦b¸`´Á¶¡¿ï¤@¸t¸g®Ñ¨÷¡A©ÎÆF×°¶¤Hªº®Ñ
Äy¡]¦pThomas Kempisªº¦WµÛ¡m®Äªk°ò·þ¡n¡B¶ø¥j´µ¤Bªº¡mÄb®¬¿ý¡n¡B¼ï
ÀNµØªº¡mº»¤¤®Ñ²¡n¡B¸tªkÄõ¦èªº¡mÆFªá¡n¤Î§H¦W§@«~¡m¥¼ª¾¤§¶³¡nµ¥¡^
§@¬°¤Þ¾É¡AµM«á±M¤ß¬Ùµø§Ú̪º¤º¤ßª¬ªp¡A¨Ã¬°¦¹§@¬°§Ú̪ºÃ«§i¡C¦¹®É
ªºÃ«§i¤£©y¤Óµu¡A¤]¤£©y¤Ó¤KªÑ¡A¬Æ¦Ü¤£n¡u»¡¤Ó¦hªº¸Ü¡v¡An§Q¥Îë§i
®ÉªºÀRÀq¡C§ÚÌ¥ç¥i±Mª`©ó«ä¯Á§Ú̥ͩR·í«e©Ò±¹ïªº¬Y¤@½ÒÃD¡A¦pÓ¤H
ªº«e³~¡A®a®x¥Í¬¡ªº§ïµ½µ¥¡A¥ç¥i²`¤J¼·¤@¬q®É¶¡¬°¬Y¯S©wªº¨Æ©Î¤H¥N
ë¡CµM«án±N³o¨Ç¤ß±o°O¤U¡A¦¨¬°§A¤jÂN¸`´ÁªºÓ¤HÆFפé°O¡C
³sÄò©Î§@«½Æ¡A³o¼Ëªº¤u¤Ò¨Ã¤£¾A©y¥u¶i¦æ¤@¦¸¡A³Ì¦n¯à§Q¥Î¸`´Á¶¡
¦³³W«ß¦a«½Æ¶i¦æ¡A³o¼Ë§Ṳ́~·|²ßºD³oºØ¤º¤ßªº¹ï¸Ü¡A§ÚÌ©Ò±Mª`ªº½Ò
ÃD¤]¤~¦³§ó²`¤Jªº«ä¯Á¡C¬Æ¦Ü©ó³oºØÆFתº²ßºD¡A¥iÂǦ¹¦¨¬°§Ú̥ͩR¤¤
ªº¤@³¡¥÷¡C
³Ì«á¡A±zªºÆF×pµe©Î¦bÆF×¾Þ½mªº´Á¶¡¦³¥ô¦ó¯S®íªº¤ß²zª¬ªp»P·P
¨ü¡A½Ð¾¨¥i¯à»PªªÂ¾¦P¤u·¾³q¡C¡]Ãe§gµØ¡^
¨C¤é¸g½Ò
¡¯ ¥H¤U¤º®e¥ç?¸ü©óhttp://wf.fhl.net/daily/old.html
¡¯ ¡¯«Øij·|¤Í¥i©ó¦±á¡]©Î¤È«e¡^¡B¤U¤È¡]©Î¶À©ü¡^¥H¤ÎºÎ«e¡A¤À§O¹w¯d¥XŪ¸g¤ÎÀq·Qªº®É¶¡¡A¯à
¾i¦¨§@µ§°Oªº²ßºD«h§ó¨Î¡FºÖµ®Ñ¥i©ó¤W¤È¡]©Î¤È«e¡^©ÎºÎ«e¾\Ū¡C·íµM¦pªG§A¦³¤j¬qªº¥R¸Î®É
¶¡¡A¥ç¥i¤T¬q¸g¤å¤@¦¸¾\Ū¤ÎÀq·Q¡C¦¹¥~¡A½Ð¥H¬èë§@¬°¶}©l»Pµ²§ô¡A¦³¨ÇÀq·Qªº°ÝÃD¥i¥H¦s¦b
¤ß¸Ì¡A¦b¤@¤Ñ·í¤¤©Î·í§AÀR¤U¨Ó®É¤ÏÂЪº«ä¶q¡C¨C¤é¦³³W«ßªºÅª¸gÆFסA¨Ï§Ú̪º¤ßÆF²ß©ó²âÅ¥
¤W¥Dªº¤ß·N¡A¥Í¬¡¨Ì´`¤W¥Dªº¤è¦V¡C¡¯¡¯
¡¯ °£¤F¸t¸gªº¾\Ū¥~¡A½Ð¨C¤Ñ¼·¥X¤@¬q¥N몺®É¶¡¡A½Ð°Ñ¦Ò¶g³ø©Ò°Oªº¥Në¨Æ¶µÄæ¡A¬°¥@¬É¤Î§ÚÌ
©Ò¦bªºªÀ·|¡BªÀ¸s¤Î±Ð·|¥Në¡A¥Në«e½Ð¥ý¾\Ū¥Në¨Æ¶µ¡A¥Î§Aªº¤ßÆF¥h·Q¹³¥Në¹ï¶H©Î¨Æ¥óªº
±¡ªp¡A«öµÛ§Aªº·P°Ê¬°³o¨Ç¨Æ¥Në¡A¦Û°Ý¥i¥H§@¨Ç¤°»ò¡H¤é«á¤]¯d¤ß³o¨Ç¨Æ±¡ªºµo®i¡A¯d¤ß¤W¥D
ªº¤u§@¡C
¤jÂN´Á²Ä¤@¶g
2/26
§«ô¤@
¥Ó8:11-20
¨Ó2:11-18
¬ù2:1-12
°²´Á¤w¹L¡A¦^¨ì¤F¤jÂN´Áªº®È³~¤W¡AÅý§Ṳ́@¦P¦^·Q¦b¤W¥D±«e
ªº¥Í¬¡¡C¡u§K±o§Ñ°O¡K¡v¬O¤°»ò¤H¡B¨Æ¡Bª«¨Ï§A§Ñ°O´¿»â§A¸g¾úÃm³¥ªº
¤W¥D¡H¤°»ò®ÉÔ¶}©l§ÚÌı±o§ÚÌ©Ò¾Ö¦³ªº³£¬O¾Ì¦Û¤vªº¯à¤O©Òª§¨ú
¨Óªº¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°´¿¦b§x¥F¤¤««Å¥§ÚÌë§iªº¥D¡H
§Ú̲{¦b¨É¦³¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ»ò¡H§ÚÌ¥i¦³³Q¤°»ò¾á¼~ÄߩȪº¨Æ©Ò§x
ÂZ¡A¥HP¥¢¥h¤ßÆFªº¦Û¥Ñ¡H°ò·þ¦]»{¦P§ÚÌ¡A©Ò¥H¤]¸g¾ú§ÚÌ©Ò¸g¾ú
ªºWÃø»P¸Õ±´¡A©Ò¥HÍ¢ª¾¹D§ÚÌ©Ò©Ó¨üªº¦UºØ±¡ªp¡AÍ¢¤F¸Ñ§Ú̪º´º
ªp¡A§A¥i´¿±N§A·P¨ì¨H«ªº¸Õ±´¥æ°Uµ¹¥D¡A¤]¯u¤ß¨Ì¾aÍ¢¡H
°ò·þ»{¦P¤HÃþ¡A¥i´¿¨Ï§A¤]»{¦P¹L§Ú̪À·|ªº¨ä¥L±Ú¸s»ò¡H¥i´¿
·Q¹L¥LÌ©Ò¸g¾úªº¾ú¥v¡A¥LÌ©Ò¼~¤ß»P®£Äߪº¨Æ¡A¥LÌ·P¨ì¥úºaªº¨Æ
»ò¡H§A±µ¯Ç¥LÌ»P§A¤£¤@¼Ë¡]©Î¤£¦P·N¡^ªº·P¨ü»ò¡H§A¥i´¿¯uªº²âÅ¥¹L
ªÀ·|¤£¦P¶¥¼hªºÁnµ¡A»{¦P¥L̬O§Úªº¦PM¡H
¦b¤µ¤ÑªººÖµ®Ñ¸g¤å¤¤¡A§A¬Ý¨ì¨ä¤¤¦h¤ÖªºÂàÅÜ¡]transform¡^¡H¤ô
ÂàÅܦ¨°s¡B¼ä²bªº¤ô¬û¦¨¬°²±º¡¬ü°sªº°s¬û¡Aªù®{ªº«H¤ß®¨®¨¦aÂàÅÜ
¤F¡C§A©O¡H¤jÂN´Án¨D§Ú̬ٵø§Ú̪º¥Í©R¬O§_¦]»{ÃѤW¥D¡A¨Ã¸òÀH
¥DC¿q¦Óµo¥ÍÂàÅÜ¡H§Ṳ́º¦bªº¬û¤l¦¹¨è¬O§_²±¸Ë¬ü°s¹w³Æ¨Ñ¤H¨É
¥Î¡AÁÙ¬O¤@¬û¤£¯à¶¼¥Îªº¤ô¡H½Ð¥Îë§iªº¤ß±¡¹B¥Î§Aªº·Q¹³¤O¡AÄYµÂ
¦a·Q¹³C¿q¥¿§h©J¹²¤H¤@¤c¤@¤c¦a±N§A¤º¦bªº¤ô¬û²±º¡µÛ¡A¸g¹LÍ¢¤â
©ÒÂàÅܪº¬ü°s¡A¹ï¦¹¨èªº§A¦Ó¨¥¡A§A´Á«Ýªº¬ü°s¬O¤°»ò¡H©ÎªÌ»¡§A³Ì»Ý
n¦b¤º¤ß²±º¡¤°»ò¼Ëªº¬ü°s¡H½Ð¤@¤c¤c¦a¨ãÅ骺·Q¹³§A¤º¦b¥Í©Rªº»Ý
n¡A¨Ã·PÁ¤W¥D¼Ö·N¨Ã¥¿¦b¶i¦æ§A¥Í©RªºÂàÅÜ¡C
2/27
§«ô¤G
¥Ó9:4-12
¨Ó3:1-11
¬ù2:13-22
¹L¥h§Ú̦b¤W¥D±«e¡A¸g¾ú¤F¦h¤Ö¦¸¤Ï¤ÏÂÐÂлP®¯°f©O¡H¦³®É¥u
n¤@¦³¤£¶¶§Q¡A§ÚÌ´N¤£¦A°í«ù¡A¦Ó¥h§ä¨ä¥Lªº¦w¼¢¡F¦³®É¦b°f¹Ò¤¤
¸g¾ú¤F¤W«Òªº±a»â¡A¦ý¨ì¤F¦w©wªº¤é¤l§ÚÌ´N·|§Ñ°O¤W«Ò´¿¸g¦b§ÚÌ
¨¤W©Ò°µªº¤u§@¡C
¡u¨º«Ø³y©Ð«Îªº¤ñ©Ð«Î§ó¥[´Lºa¡K¡v¡A§Ú̬O§_®É±`¨Ì¾a¨º³Q«Ø³y
ªº¡u©Ð«Î¡v¡A¦Ó§Ñ°O¤F¨Ì¾a«Ø³yªº¥D¡H±q²Ä7-11¸`¤¤¬Ý¨ì¥H¦â¦C¤H¦bÃm
³¥ªº¥¢±Ñ¡A¥Dn¬O¦b¨º¤è±¶^ˤF¥HP©ó¥¢¥h¤W¥D¬°¥L̹w³Æªº¦w®§¡H
§I´«»È¿ú©Î³c½æÂF¤l¡B¤û¦Ï¡A¬O¬°¤F¨Ó°Ñ¥[Äm²½ªº¤H¤hªº¤è«K¡A
§Y¨Ï³o¼Ë¦bªA¨Æ¤W«Òªº¨Æ¤W¡A§ÚÌ¥i¯à·|¤£¸g·N¦a©ñ±ó¤F°_ªìªA¨Æªº
¤ß§Ó¡AÅܦ¨¥H¡u§Q¡v¬°¤¤¤ß¤F¡C§Aªº¤ß¸Ì¦³¦h¤Ö»Ýn³Q¼ä²bªºªF¦è¡H§Y
¨Ï¨º¨Ç¬Ý°_¨Ó«a°Ã°ó¬Óªº±Ð·|¤u§@¡A¤]¦³¥i¯à·|Åܽè¡A©ÎªÌ°§C¤F¥H
©¹ªº¤ß§Ó¡C½Ð¥Î¤µ¤ÑªºÆF׮ɶ¡¡AÅý¥DC¿q¼ä²b©Ò¦³§AªºªA¨ÆI«áªº
¤ß§Ó¡C
2/28
§«ô¤T
¥Ó9:13-21
¨Ó3:12-19
¬ù2:23-3:15
¬ù¸g¤å¤¤¡A¦Ê©m¦æ¤F¥i©Èªº¨Æ·S¤W¥Dªº«ã®ð¡A¥LÌ«ôª÷¤ûÃ}¡C
³o®Éè§Ô¨ü¤F¥|¤Q±Þ©]¸T¹¡A¹w³Æ¶Ç¹F¤W¥D«ßªkªº¼¯¦è¬Ý¨ì¦Ê©m¦p
¦¹¡A¥i¥H·Q¹³¥L¤@©w«Ü¥¢±æ¡A¦ý¬O¥LÁÙ¬O¥ß¨è¬°¦Ê©m¡A¬°¥L̪º»â³S
¥Në¡A¨D¥D³j§K¥LÌ¡A¦¹¨è¥L¬O»P¥Lªº¦Ê©m¯¸¦b¤@°_¡F³o¨ä¹ê´N¬O¤¤
«Oªº¤u§@¡C¨C·í¦³¨aÃø¦b§Ú̩ҥͬ¡ªº¤g¦a¤Wµo¥Í®É¡A¦³¤H·|»¡³o¬O
¤W«Ò¹ï³o¤g¦a¤W«ô°¸¹³ªº¤HªºÃg»@¡A§A¦p¦ó¬Ý³o¼Ëªº»¡ªk¡H¼¯¦è«ÜÈ
±o§Ú̾DzߡA§Ú̬O§_ºÉ¤O¦a¶Ç¹F¤W¥Dªº¼¦¼§»P·O·Rµ¹§Ú̪º¦Ê©m¡A
©Î¬O»¡§Ú̪º¦Ê©m¥i¥H±q§Ų́¤W·P¨ü¤W¥Dªº·R¡H§Ú̬O§_»{¯u¥B¤£
¹½¨ä·Ð¦a¬°¥LÌ¥N¨D¡A¨Ã¦¨¬°³o¤ù¤g¦aªº²½¥q©Î¤¤«O¡C§AÄ@·N©Ó¾á³o
¼Ëªº³d¥ô»ò¡H
¤W¥D§Ï©»¦¤wª¾¹D¦bÃm³¥¤¤ªº¦Ê©m¡A¤@©w·|¸g¾ú¸Õ±´¡A¤]¤£§K·|
³Q¤Þ»¤¥Ç¸o¡C¦ýÍ¢¤´@¤ß¦aÅý¥L̦bÃm³¥¥|¤Q¦~¤§¤[¡C¤jÂN´ÁµS¦p¦b
Ãm³¥¤¤ªº®Èµ{¡A¦bÃm³¥¤¤ªº§A¦¹¨èªº±¡ªp¦p¦ó©O¡H§A¥i¦³¦p®Ñ«H¤Wªº
½Ð¨D¡unÂÔ·V¡v¡B¡un¤Ñ¤Ñ©¼¦¹¬ÛÄU¡A§K±o¤J¤F°g´b¡v¡H
¦b¸s²³¤¤§Ú̬O³Ì®e©ö°g¥¢ªº¡AºÖµ®Ñ°O¸ü¦³³\¦h¤Hn¸òµÛC
¿q¡A¦ýC¿q«o¡u¤£±N¦Û¤v¥æ¥I¥LÌ¡]¸s²³¡^¡v¡A¦pªGC¿q±N¦Û¤v¥æ¥Iµ¹
¥LÌ¡A·|¦³¦p¦óªºµ²ªG©O¡HÍ¢·|¶¶µÛ¥Á·N¡A¤]»¡ªA¦Û¤v¡A¥i¥H¼È®É©ñ
¤U¤W¥Dªº¦®·N¡A©Î·Q¨ì¦³¨ä¥L§´¨óªº¤è¦¡¡A¬J¥i§¹¦¨¤W¥Dªº¦®·N¡A¤S
¥i¶¶À³©P¾D¦Ê©mªºn¨D¡C§A¥i´¿¦³¹L³o¼Ëªº¸Õ±´¡A§Aªº¨Ãä¬O§_¦³³\
³\¦h¦hªºÁnµ¡A§i¶D§A¥i¥H¹L¤@ºØ¤ñ¤W¥D©Òn¨D¤è¦¡§ó¦nªº¥Í¬¡¤è¦¡
©O¡H¿í¦æ§A¨Ã䤣Åé¶K¤W¥DªºÁnµ¡A¦b¥~ªí¤W§A¥i¯à¬Ý¤£¥X¦³¥ô¦ó»·
Â÷¤W¥Dªº±¡ªp¡A¦ý¬O§A¥i¯à¤w¸gÂ÷¤W¥D«Ü»·¤F¡C½Ð¦b¤ß±¡¤W¼È®É»·Â÷
¤@¤U§A©P³òªº¤H»PÁnµ¡A»{¯u¦a·Q·Q¬Ý¡A¦b§A©P¾D¦U¼Ë¸s²³ªºÁnµªº
I«á¡A¥Nªí¤F«ç»ò¼Ëªº»ùÈ¡AÁöµM¬Ý°_¨Ó»P¤W¥D©Òn¨D§Aªº¥Øªº¬Û
¦P¡A¦ý¬O§A¥i¯à¥¢¥h¤F¤°»ò¡H
3/01
§«ô¥|
¥Ó9:23-10:5
¨Ó4:1-10
¬ù3:16-21
¤µ¤Ñ¬ùªº¸g½Ò¬O¼¯¦è¦b¦^¾Ð¡A¤]¬O¦A¦¸«¥Ó¤W¥D±a»â¥L̪º¹L
µ{¤¤©Ò¨É¨ü¨ìªº®¦¨å¡C¼¯¦è¬O¦p¦ó¬°¥Lªº¦Ê©më§i¦u±æ¡H§A¥i¦³¾á¥ô
¤p²Õªø©Î°Ñ»P±a»â¤Hªº¤u§@¡H§A¤£¶Ènªá¤£¤Öªº®É¶¡¹w³Æ±Ð¾É¡A¤]n
¬°¥LÌÀµ¤Áªº¥N¨D¡A§A¦³¬°±Ð·|©Ò¦«¥Iµ¹§Aªº¤H¦u±æ¡Bë§i¡BÃöÃh¡H
§A¬O§_Ä@·N»{»âÃöÃhªº¹ï¶H¡H¬°¤F¥LÌ¡A§@¤W¥D»P¤H¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡H
§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡A±a»âŪªÌ¤F¸Ñ¡u¦w®§¡v§ó²`¤@¼hªº·N§t¡C¦³§Îªº
À³³\¤§¦a¡A¨Ã«D³Ì²×ªº¦w®§¤§¦a¡A¯u¥¿ªº¦w®§nµ¥¨ì¤@¤Á³£¤w§¹¦¨¡A
¤~¬O¯u¥¿ªº·²®§¡C°ò·þªº¤u§@¤~¬O¯u¥¿§¹¦¨«ßªk¤Wªº¸q¡A©Ò¥H¦b°ò·þ
ùؤ~¯à¨É¨ü¯u¥¿ªº¦w®§¡C¡u¦b«H¤ß¤¤n»P©ÒÅ¥ªº¹D½Õ©M¡v¡A©Ò¥H«H¤ß¤]
¬O¤@ºØ¦æ°Ê¡]¥Í¬¡¡^¡A§Aªº¦æ°Ê¡]¥Í¬¡¡^»P©ÒÅ¥ªº¹D¬O§_¤@P¡H§Aªº¦æ
°Ê¡]¥Í¬¡¡^¬O§_À°§U§Ú̧ó»{ÃѤW¥Dªº¹D¡H
¤W¥D·R¥@¤H¡A¥i±qÍ¢¬°¥@¤HÄm¥X¿W¥Íªº·R¤l¤W¥i¥H¬Ý±o¥X¤Ñ¤÷·R
ªº¥\¤O¡C·í§ÚÌ¿í¦æ¤W¥Dªº¦®·N¡A¥¿¦p¦P¥ú·Ó¦b¶Â·tªº¦a¤è¡F¶Â·tªº¦a
¤è¤£²ßºD¥ú¡A¦]¬°¥ú·|§â¶Â·t©Ò±»»\ªºÁபº¯u¹ê§e²{¥X¨Ó¡A©Ò¥H¤@
¯ë¤H¤£¤@©wÅwªï¥ú¡C¦pªG§Ú̦b¥@¤Wn§@¥ú§@ÆQªº¸Ü¡A¦b¬YºØµ{«×¤W
¬O¤£¨üÅwªïªº¡A¬°¥Dµo¥ú³oӨϩR¡A§A¤w¹w³Æ¦n¤F»ò¡H
3/02
§«ô¤
¥Ó10:12-22
¨Ó4:11-16
¬ù3:22-36
¡u·q¬ÈC©MµØ¢w§Aªº¤W«Ò¡K¡v¡A¦b¤µ¤Ñ¾ã¬q¬ùªº¸g¤å¤¤¬O«ü¤°
»ò¡H§A¹ï³o¥y¸Üªº¤F¸Ñ»P¹ê½î¬O¤°»ò¡H¦b¥H¦â¦Cªº®É¥N¡A©t¨à¹è°ü¥H
¤Î±H©~ªÌ¦b¥L̪º±Ú¸s·í¤¤¬O³Ì¨S¦³¶Õ¤Oªº¡A¦p¤µ¤W¥D»¡n¬°©t¨à¹è
°ü¥ÓÞ¡A¤Î¼¦·R±H©~ªÌ¡AÍ¢ªº²z¥Ñ¬O¤°»ò¡H³oÓ©R¥O¦p¦ó¹B¥Î¦b§Aªº
¥Í¬¡¹ê½î¤W¡H
®Ñ«Hªº¸g½Ò»¡¡G¤W¥Dªº¹D¬O¬¡¼âªº¡]·N§Y¬¡¥Í¥Íªºliving¡^¤Î¦³¥\
®Äªº¡]active¡^¡Aªí¥Ü¤W¥Dªº¸Ü¤£¬O¦º®ð¨H¨Hªº¦r¥y¦Ó¤w¡A¤W¥Dªº¸Ü¬O
¦³¥Í©R¤Oªº¡A§A¦p¦óÅé·|§@ªÌnªí¹F¤°»ò¡H¬°¦ó¤W¥Dªº¸Ü¥i¥H²`²`¦a
¸Ñå¤HªºÆF»î¡A¤H©Ê¦b¨ä±«e·|³QÅãÅSµL¿ò¡H§A¦p¦ó¹ï«Ý¤W¥Dªº¹D¡H
C¿q´N¬O¤W¥Dªº¹D¡AÍ¢¤]¬O´Lºaªº¤j²½¥q¡A¦ýÍ¢¤]¸g¾ú§ÚÌ©Ò¸g¾úªº
WÃø»P¸Õ±´¡A§@ªÌªí¥ÜÍ¢¯à§¹¥þªºÅé«ò§ÚÌ¡F±¹ï¤@Ó§¹¥þ¤F¸Ñ§Ú
Ì¡A§¹¥þ²M·¡§Ú̱¡ªpªº¥D¡A³ºµM¯àÅé«ò§ÚÌ¡A§Ú̦bÍ¢±«e¡AÁÙ¦³
¦óÄß¡H§AÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¥O§A·P¨ìÄߩȤ£´±±¹ï¥Dªº¡H
¡u¥L¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L¡v¡A³o¬O¬I¬~¬ù¿«ªA¨Æ¤¤ªº¤ß±¡¡C§Ú̪º¨¤
¦â¬OºaÄ£°ò·þ¡A§Ṳ́£¹L¬O¨£ÃÒ°ò·þ¡A¨Ã¥B¦]Í¢³QºaÄ£¦Ó°ª¿³¡C§A¨¯
³Òªº°Ñ»P¦U¼Ëªº¨Æ¤u¡Aµ²ªG¬OÅý¤H¬Ý¨ì§Aªº¤~¯à»P®ð½è¡AÁÙ¬OÅý¤H¬Ý
¨ìI«áªº°ò·þ¡H
3/03
§«ô¤»
¥Ó11:18-28
¨Ó5:1-10
¬ù4:1-26
°@¸ÛªºµS¤Ó¤H¦Ü¤µ¤´±N¸g¤å¥Î±a¤lô¦bÃBÀY¤W¡A§Aı±o¥L̤w¸g
¹ê½î¥»¤é¥Ó©R°O¸g¤å¤¤ªºn¨D»ò¡H§Aı±o¸g¤åªº·N«ä¬On§Ú̦p¦ó«
µø¤W¥Dªº¹D©Î«ßªk¡H¡uYÅ¥±q¡K´N¥²»XºÖ¡FY¤£Å¥±q¡K´N¥²¨üº×¡v¡A³z
¹L«ßªk¡B»|©R¡A¤W¥D¤w±NÍ¢ªº¹D¸ô³¯©ú¦b§Ú̱«e¡A§A¦p¦ó¿ï¾Ü»XºÖ
ªº¸ô¡H¾ä¦~è¹L¡A§A¹w³Æ¦p¦ó¥h¤ä¨ú¤W¥DªººÖ¥÷¡H
«öµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¡A¥H¦å½t¨Ó»¡¡AC¿q¬O¤£¯à¾á¥ôµS¤Ó¤H·N¸q¤Uªº
¡u¤j²½¥q¡v¡A¦]¬°¥L¤£¬O§Q¥¼¤H¡A§ó¤£¬O¨ÈÛ®aªº«á¤H¡C¦ý§Æ§B¨Ó®Ñªº
§@ªÌ«o±j½Õ¡A°ò·þ¬O§ó¬üªº²½¥q¡C³oÓ²½¥qªº¦ì¤À¤£¬OÄ~©Ó¨ÈÛ®a
ªº¡A·íµM¤]¤£¬O·í®Éªº¬Ó«Ò©Ò«ü¬£ªº±s¥Î²½¥q¡F¦Ó¬OÄ~©Ó¤@ӳХ@¬ö
¤¤¯«¯¦ªº¤Hª«¢w³Á°ò¬~¼w¡]³Ð14:18-20¡^¡A¥L´X¥G¨S¦³¥ô¦óªºI´º¤¶²Ð¡A
¸t¸g¥u°O¸ü¥L¬O¼»§N¤ý¡A¬O¦Ü°ªªÌªº²½¥q¡A©Ò¥H¥Lݦ³¤ý¦ì¤Î²½¥qªº
¨¤À¡A¨È§B©Ô¨uÁÙn¦V¥LÄm¤W¤Q¤À¤§¤@¡A©Ò¥H§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ±NC¿q
²½¥qªº¨¤À¡Aª½±µ©ÓÄ~©ó³Á°ò¬~¼w¡A³o¸Ì§Ï©»³Á°ò¬~¼w¬O¤W«Ò¦b¬ù
¤¤¯d¤Uªº¥ñµ§¡C¤£¦Pªº¬O°ò·þ¬O¥Ã»·ªº¤j²½¥q¡A¬O±o±Ïªº®Ú·½¡CÍ¢¸g
¾ú¤F¦×¨¨î¤Uªº¥Í¬¡¡AÍ¢¤]´¿¬y¤UµhWªº²´²\¡A©Ò¥H¶V¬OWÃø¤¤ªº
¤H¡AÍ¢¶V¯àÅé·|¡A©Ò¥HÍ¢¤~¯à¦¨¬°§Ú̪º¤¤«O¡]©Î²½¥q¡A§Y¤W«Ò»P¤H¤¤
¶¡ªº½Õ¤H¡^¡AÍ¢¤F¸Ñ¤W«Ò¡A¤]»{ÃѤH¡C§Ú̬O¦]Í¢¦Ó©Ó¨ü¤W¥D®¦¨åªº
¤H¡A¬O§_¤]¦¨¬°¤W«Ò»P¤Hªº¾ô¼Ù©O¡H§ó¦hªº»{ÃѤW¥D¡A§ó²`ªº»{ÃÑ
¤H¡A¤~¯à¨Ï§Ú̱aµ¹¤H¤Á¹êªº¨£ÃҩΫH®§¡C
µS¤Ó¤H»P¼»°¨§Q¨È¤H¬O¤¬¬Û¤£©¹¨Óªº±Ú¸s¡A¤k¤H§ó¬OµS¤ÓªÀ·|¤¤
§C¤H¤@µ¥ªº¨¤¦â¡CC¿q³ºµM¦b¤«Ãä»P¤@Ó¡u¼»°¨§Q¨Èªº¤k¤H¡v¥æ½Í¡AÃø
©Çªù®{̤£¯à©ú¥Õ¡HÍ¢©Ò½Í½×ªº¤ô¬O¤°»ò¼Ëªº¤ô¡A¥i¥H¨Ï¤H¤£´÷¡H¶i
¤@¨B¦a·Q·Q¤°»ò¼Ëªº¤ô¥i¥HÂåªv¤HÃþ¤ßÆFªº°®¬\¡C§A´÷¼}³o¥Í©R¤§¤ô
»ò¡H§AÄ@·N§â´¤®É¶¡¥Î¤W¥D©Ò½çªº¬¡¤ô´þ¼í§Aªº¤ßÆF»ò¡H¦p¦ó¥i¥H±o
¨ì³o¤ô¡H®ÉÔ±N¨ì¡A©ú¤Ñ¤S¬O¥D¤é¤½¦@±R«ôªº®É¨è¡AÄ@§Ú̹w³Æ¦n¥H
¤ßÆF©M¸Û¹ê¨Ó·q«ô§Ú̪º¥D§a¡I
3/04
§«ô¤é
³Ð
15:1-12,17-18
¸Ö27:1-14
µÌ3:17-4:1
¸ô13:31-35
¤jÂN´Á²Ä¤G¥D¤é
¸t¸ÖI´º¤¶²Ð
Ķ¡B¼¶¤å¡GªL¬Õ§g
1. ±Ð·|®Ú°ò¡]The Church's One Foundation¡^
µü¡G¼»¥À¦Õ¡E¥vªF
¡]Samuel John Stone, 1839-1900¡A·Ó¤ù¡^
¦±¡G¼»¥À¦Õ¡E½Ã´µ²z
¡]Samuel Sebastian Wesley, 1810-1876¡A·Ó¤ù¡^
¤@¤K¤»¤»¦~®É¡A®³¥Lªº¬_Äõ¯Á¥D±Ð¡]Bishop John William Colenso of Natal¡^¼g
¤F¤@¥»®Ñ¡A§ðÀ»¼¯¦è¤¸gªº¯u¹ê©Ê¡A³o¥»®Ñ¹ï^®æÄõªº±Ð·|°_¤F«Ü¤jªº
¾_¾Ù¡C¶}´¶«°ªº¸¯·ç¥D±Ð¡]Bishop Gray of Capetown¡^©ó¬O½}²Ò¬_Äõ¯Á¥D±Ð¡A
¨Ãµoªí¤@Ó±j¯Pªº®Â½ÃÁn©ú¡C¼»¥À¦Õ¡E¥vªF¨º®ÉÔ¬O·Å²ïªº°Æªª®v¡A¥L
¤ä«ù¸¯·ç¥D±Ð¡A¥Xª©¤F¤@¥»¥sLyra Fideliumªº¸Ö¶°¡A¸Ì±¦³¤Q¤Gº®Ú¾Ú¨Ï
®{«H¸g©Ò¼g¦¨ªº¸Öºq¡C¥»º¸Öºq´N¬O®Ú¾Ú¨ä¤¤²Ä¤Eºªººqµü¦Ó¨Ó¡C
§@¦±ªÌ¼»¥À¦Õ¡E½Ã´µ²z¬O¬d²z¡E½Ã´µ²z¡]¨£2007/2/18¶g³ø¡^ªº®]¤l¡A¬O
¤@ӫܦ³¦WªººÞ·µ^®aݼ@°|«ü´§®a¡C
2. §Ú¤ßÆF±o¦w¹ç¡]It Is Well with My Soul¡^
µü¡G¬I©¼ºÖ (Horatio G. Spafford, ¨£2007/1/7¶g³ø)
¦±¡G¥Õ§Q¤h¡]Philip P. Bliss, ¨£2007/1/7¶g³ø¡^
§@µüªÌ¬I©¼ºÖ¥Í©ó¯Ã¬ù¡A¦í¦bªÛ¥[ô¡A¬O¤@ӫܦ~»´¡A«Ü¦¨¥\¤Sµ½©ó
²z°]ªº«ß®v¡C¥L¬Oªø¦Ñ±Ð·|ªº«H®{¡A¥±`«Ü¼ö¤ß°Ñ»PºÖµ¨Æ¤u¡A¸ò§G
¹D®a¼}}¬O¦nªB¤Í¡C¥L¦b±K¦è®Ú´ò¯`¤j¶q§ë¸ê©Ð¦a²£¡A¨S·Q¨ì¤@¤K¤C
¤@¦~ªÛ¥[ô¤j¤õ§â¥Lªº§ë¸ê¥þ³¡¿N¥ú¡A¨Ï¥Lªº¸gÀÙª¬ªpÄY«¨ü®À¡C¬°
¤FÓV¸ÑÀ£¤O¡A¥L¨M©w±a©d¤l©M¥|Ó¤k¨à¨ì^°ê´ç°²´²¤ß¡A¶¶«KÀ°§U¦n
¤Í¼}}¿ì§G¹D¤j·|¡CÁ{¦æ«e¡A±µ¨ì³qª¾»¡¦³ºò«æ·~°Èn¥L³B²z¡A©ó¬O
¥L±N©d¤l©M¥|Ó¤k¨à¥ý°e¤W²î¡A¦Û¤vÀH«á»°¥h¡C¨S·Q¨ì¨º¿´¸üµÛ¥L©d
¨àªºªk°ê¶l½ü¦b«Âº¸´µªñ®ü³Q¤@¿´^°ê¶l½ü¼²¨I¡A¥|Ó¤k¨à¥þ³¡³à
¥Í¡A¶È¥L©d¤l¦w®R¥ÍÁÙ¡A¦w®R©ç¤F¤@«Ê»D¦W«á¥@ªº¹q³ø¸ò¥L»¡¡G¡u¶È§Ú
¥ÍÁÙ¡]Saved alone¡^¡C¡v¥L±µ¨ì¹q³ø«á¡A°¨¤W·fµÛ¦Û¤vªº²î»°¨ì^°ê¡A
¦b¾aªñ¥L¤k¨à¸®¨ªº¦aÂI®É¡AÀ@¤ß¨ë°©ªº¶Ëµhºuºu¦Ó¨Ó¡A¸tÆF¦w¼¢
¥L¡A±N³oº¸Öºqªººqµü±Ò¥Üµ¹¥L¡A§i¶D¥L©Ò¦³ªº«H®{¤£½×¦b¥@¤W¦³¦h
¤Ö´d¶Ë©ÎµhW¡A³£·|¦³¥Ã«íªº¬ß±æ¡C¤W«Ò«á¨Ó¤S½çµ¹¥L¨âÓ¤k¨à¡A¤@
¤K¤K¤@¦~¥L±aµÛ©d¤l©M¨âÓ¤p¤k¨à¡AÂ÷¶}ªÛ¥[ô«e©¹C¸ô¼»§N©w©~¡C
¥L̳ХߤF¡u¬ü¹´·|À]¡]American Colony¡^¡v¡A±MªùÀ°§U½a¤H¡C¦³¤@³¡¿Õ
¨©º¸±o¼ú§@«~¡uC¸ô¼»§N¡v¡]·ç¨å¤p»¡®a¨Fº¿¡E©Ô¼äº¸µÛ¡^¡A´N¬O¥H¬ü
¹´·|À]·í¥DÃD¡C«á¨Ó¬I©¼ºÖ¤S³Ð¿ì¡u¬I©¼ºÖ¨àµ£Âå°|¡v¡A¤K¦~«á¥L¥h
¥@¡A¦ý¥L©Ò³Ð¥ßªº·Oµ½¤u§@¤@ª½Ä~ÄòµÛ¡A¥Lªº¥~®]¤kÄ~©Ó¥Lªº¨Æ·~¡A
¦bC¸ô¼»§N¦¨¥ß¡u¬I©¼ºÖ¨àµ£¤¤¤ß¡v¡C
§@¦±ªÌ¥Õ§Q¤h¬O¬ü°ê¸t¸Ö¥v¤W¤@¦ì«Ü«nªº§@¦±®a¡C¥L¥Í©ó¬ü°ê»«¤iªk
¥§¨È¦{ªº¤s°Ï¡A¤p®É®a¹Ò²M´H¡A´¿¥ÎĪ¸«°µ¦¨²ÊÁWªº²Ã¤l¡A§j¥X¬ü§®ªº
µ¼Ö¡C¤Q¤E·³®É¡AÅ¥¨ì¥Õ¼w·ç¡]William B. Bradbury, 1816-1868¡^ªººtÁ¿«á¡A
´N¨M©wnÄm¨³Ð§@¸t¸Ö¡C¤@¤K¤C¤»¦~¥L¬°³oº¸ÖºqÃЦ±¡A¦P¦~ªº¸t½Ï¸`
¥L¦^®a»P®a¤HÅw«×¸t½Ï«á¡A»P©d¤l·f¤õ¨®¦^ªÛ¥[ô¡A³~¤¤¸g¹L¤@®y¾ô¡A
¨S·Q¨ì¾ô±Y¶ò¡A³y¦¨¤õ¨®¥¢¨Æ¡A¨®½c¥¢¤õ¡A¥L°k¥X¨Ó¤F¡A¥i¬O«o¦^¨ì¤õ
¨®¸Ì±Ï©d¤l¡A¦ý¨S¦³¦¨¥\¡A¨â¤H¤@°_¸®¨¤õ¸]¡C
3. ¨D½ç´¼«i¡]God of Grace and God of Glory¡^
µü¡G´I¥q} (Harry Emerson Fosdick, 1868-1969)
¦±¡G¬ù¿«¡D×´µ¡]John Hughes,1797-1864¡^
§@µüªÌ´I¥q}¬O¤Ü¥@¬öªì´Á¨ì¤¤¸¦³¦WªºªªªÌ¡B¯«¾Ç±Ð±Â»P§@®a¡C¦
¦~¥L¥ý«á´NŪ©ó¬ì»\¼w¤j¾Ç¡]Colgate University¡^¡A¤Î·í®Éªº¯«¾Ç«Âí¯Ã
¬ùªº¨ó©M¯«¾Ç°|¡]Union Theological Seminary¡^»PôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¡]Columbia Un-
iversity¡^¡C1903±µ¨ü«ö¥ß¬°ªª®v¡Aªì®É¦b¯Ã¿A¦èªº»X¯S§J¨Óº¸¡]Montclair¡^
²Ä¤@®û«H·|ªª·|¡]1904-1915¡^¡A¨ä«á¤S¨ì¯Ã¬ù¨ó©M¯«¾Ç°|¾á¥ô±Ð¾¡A±Ð
±Â¹ê½î¯«¾Çµ¥¬ì¥Ø¡]1919-1925¡^¡C¦¹¥~¥LÁÙ¤À§O¦b¯Ã¬ù°Ò«¢¹yªº²Ä¤@ªø
¦Ñ±Ð·|¥H¤Î¯Ã¬ù¤½¶é¸ô®û«H·|¤Îªe¯`®û«H·|ªª·|¡C´I¥q}ªª®v¦V¥HÁ¿
¹D»P¼g§@¨£ºÙ¡A²`¤J²L¥X¦aª½±µ±¹ï·í®É«H¥õªº¬D¾Ô¡Aªí²{¥X¾î·¸ªº¤~
µØ¡A©ó1925¦~9¤ë21¤é§ó¦¨¬°®É¥N¶g¥Zªº«Ê±¤Hª«¡C¤¤¤å½Ķ¥LªºµÛ
z¦³¡m§¹¤H¨å½d¡n¡B¡m«H¥õªº·N¸q¡n¥H¤Î¡m¬èëµo·L¡nµ¥¡]§¡¬°¤T¡³¦Ü
¥|¡³¦~¥N¶¡¦b¤W®ü«C¦~¨ó·|¥Xª©¡^µ¥®Ñ¡C¨D½ç´¼«iºqªººqµü¬O´I¥q}¦b
ªe¯`±Ð·|¡]Riverside Church¡^´N¥ôªªÂ¾®É¡A©Ò§@¶}·|§«ôªº¸Öºq¡C¦b¦¹¤§
«e¥LÁö¨ü¨ì·í®É¦³¦Wªº¤u·~®a¬¥§J´´°Ç¡]John D. Rockefeller 1839-1937¡^
ªº½à½ç¡A·¥¤OÁܽШ즳¦Wªº¤½¶é¸ô®û«H·|¾á¥ôªªªÌ¡A¦ý«o³£³Q¥L©Ú
µ´¡FµM¦Ó¦b¬¥§J´´°Ç¦A¤Tªº´å»¡¤U²×©óÅý¨B¡A±µ¨ü³o¶¡¥Ñ¬¥¤ó©ÒÃÙ§U
«Ø¦¨¾Fªñ«¢ªL°Ïªº¤p±Ð·|¡C³oº¸Öºq¬O¥L¥Nªí±Ð·|ªº¬èë¡A¨D¥D½ç¤U
´¼¼z»Pè¼Ýªº«i®ðµ¹±¹ï·í®É§x¹Ò¤¤ªº±Ð·|¡F¦b¤T¡³¦~¥Nªº¬ü°ê¡A¸g
ÀÙÀô¹Ò·¥¨ä´c¦H¡A¥[¤W±Ð·|¸¨¤J¯U¹iªº°òn¥D¸q»P¦Û¥Ñªº²{¥N«ä¼éªº
¤Q¦r¸ô¤f¤W¡C´I¤óªººqµü¤¤Àµ¤Áªº¬è¨Dº¡¦³ºaÄ£»P®¦¨åªº¥D¡A±a»â±Ð
·|«i©¹ª½«e¡A¬ð¯}§x¹Ò¡C³oº¸Öºq¤]±`¥Î¦b¥»·|¦U°ó·|ªº©uij·|¤¤¡A
¿EÀy±Ð·|ªº»â³SÌ¡A¨Ì¾a¤W¥D©Ò½çªº´¼¼z»P«i®ð¡A±¹ï§ÚÌ¡u·í«e¡vªº
¬D¾Ô¡C
§@¦±ªÌ¬ù¿«¡D×´µ¥X¥Í¬ü°ê«Âº¸´µ®æ©Ô¼¯®Ú(Glamorgan)°pÃe¯S´¶²z¯S
¡]Pontypridd¡^ªºÄq¤u®a®x¡A¦Û¤v¤]´¿¦bÄq³õ¤u§@¡A«á¨Ó¦b¶©¹F-¦è¹A-¶ð¤Ò
(Rhondda Cynon Taff)°pªº®û«H·|±Ð°óthe Salem Baptist Chapel¾á¥ô°õ¨Æ»P¸Ö
¯Z«ü´§¡]deacon and precentor¡^¡A¹ï©ó×´µªº¥Í¥¡A¸ê®Æ·¥¨ä¦³¡C
4. Ä@¥D½çºÖ¬ÝÅU§A¡]The Lord Bless You and Keep You¡^
¡Ð·µ¼Ö¡]¤p¸Ö¯ZÄm¸Ö¦±¥Ø¡^
µü¡G®Ú¾Ú¥Á¼Æ°O6:24-26
¦±¡G¬ù¿«¡E¿c¯S¡]John Rutter, 1945- ¡^
³o¸`ºqµü¦³³\¦h§@¦±®a¬°¤§ÃЦ±¡A¤p¸Ö¯Z©ÒÄmªº¬O^°ê§@¦±®a¬ù¿«¡E
¿c¯S©Ò¼gªº¦±¤l¡C¬ù¿«¡E¿c¯S¤@¤E¥|¤¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é¥Í©óÛ´°¡A©ó
¼C¾ôªº§JµÜ¨à¾Ç°|¡]Clare College, Cambridge¡^¨üµ¼Ö±Ð¨|¡A¤@¤E¤K¤@¦~¥L
³Ð¥ß¼C¾ôºq¤â¦X°Û¹Î¡]Cambridge Singers¡^¡A¾á¥ô«ü´§¨Ã¿ý»s³\¦h¸t¼Ö¦X
°Û¦±¥Ø¡A¨ä¤¤¥]¬A³\¦h¥L¦Û¤vªº§@«~¡A¨Ã¥Î¦Û¤v°Û¤ù¤½¥qªº¦W¦r
Collegium Recordsµo¦æ¡C¥Lªºµ¼Ö«D±`¨üÅwªï¡A¤×¨ä¦b¬ü°ê¡ANBCªº¤@Ó
¸`¥ØToday ShowºÙ¥L¬°¡u¥þ¥@¬É²{¦s³Ì°¶¤jªº¦X°Ûµ¼Ö§@¦±®a¤Î«ü´§
®a¡v¡C
¸ê®Æ¨Ó·½¡G
¦Òªù¤Ò¤HµÛ¡AÅU©ú©úĶ¡A¡m¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q¡n¡A¥x¥_¡Gºa¥úªÀ¥Xª©¡A2004¡C
Carlton R. Young, Companion to the United Methodist Hymnal, Nashville, Tennessee:
Abingdon Press, 1993
The Cyber Hymnal, www.cyberhymnal.org
Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Hay_Malotte
#Biography_and_career
Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/wiki/John_Rutter
William J. Reynolds, Companion to Baptist Hymnal, Nashville, Tennessee: Braodman
Press, 1976
Åã²{¸`«á²Ä¥|¥D¤é
·Rªº¨Ï©R»P¶}Áï
¸g½Ò¡GC§Q¦Ì®Ñ1¡G4-10¡FôªL¦h«e®Ñ13¡G1-13¡F¸ô¥[ºÖµ4¡G21-30
ÃÒ¹D¡GÃe§gµØªª®v ¾ã²z¡G³¢¨qÄÖ©n©f
«e¨¥
¥»¥D¤é¤´µM¦bÅã²{¸`ªº¸`´Á·í¤¤¡AÅã²{¸`´Á¤@¤è±¬O¬ö©À°ò·þ¦V¥@
¤H®i²{Í¢¦U¼Ëªº¥ô°È¡BÍ¢ªºº]¼Ë¡BÍ¢ªº¦æ³w¡BÍ¢ªº¥Í¬¡¡F¥t¤@¤è±¡AÅã
²{¸`¤]¬Oµ¥Ô©M¹w³Æ¡A¹w³Æ¤jÂN¸`´Áªº¨ÓÁ{¡C
À±ÁɨȪº¥ô°È
¤µ¤ÑºÖµ®Ñªº¸g½Ò¸Ì±¡A¸ô¥[ºÖµ°O¸üC¿q¦b®a¶m¤£¨üÅwªïªº¨Æ
¥ó¡A¥i¬O¸ô¥[ºÖµªº°O¸ü«D±`¯S§O¡A¸ò¨ä¥¦ºÖµ®Ñ¦³©úÅ㤣¦Pªº¦a¤è¡C
¦b°¨¥iºÖµ©M°¨¤ÓºÖµ¦b°O¸ü³o¥ó¨Æªº®ÉÔ¡A³£°O¸üC¿q§Ï©»¤w¸g¶Ç¹D
¤F¤@°}¤l¦A¦^¨ì¦Û¤vªº®a¶m¡C¦b§Oªº¦a¤è¨üÅwªï¡A¥i¬O¦b¦Û¤vªº®a¶m«o
¤Ï¦Ó¨ü¨ì³è±ó¡C
¥i¬O¸ô¥[«o¦b¸ô¥[ºÖµªº¤@¶}©l´N°O¸ü¦¹¨Æ¡A¦n¹³C¿qè¥X¨Óªº®É
Ô¡A¨ü¬~¡B¨ìÃm³¥¨ü¸Õ±´¡A±µµÛ¡AÍ¢´N¦^¨ì¦Û¤vªº®a¶m¡A¦^¨ì®³¼»°Ç¡A
Í¢¨ì¨º¸Ìªº·|°ó¸Ì±¡C¨ä¹ê³o¬q¸g¤å¸ò¤W§«ôªº¸g½Ò¬O®§®§¬ÛÃöªº¡A¦ý
§Ṳ́W§«ôÃÒ¹Dªº¥DÃD«ÂI¬O¦b®Ñ«H³¡¤À¡C§Ú̬ݨìC¿q¦b·|°ó¸Ì±°á
¤F¤@¬q¥HÁɨȮѪº¸g¤å¡A°á§¹¤§«á¡AÍ¢§â®Ñ«H¥æÁÙµ¹ºÞ·|°óªº¡C¸ô¥[ºÖ
µ§â³o¬qÂ\¦bºÖµ®Ñªº³Ì¶}ÀY¡A¦P®É¤]´¦¥Ü¤FC¿q¦V¥@¤H¹üÅãÍ¢ªº¥ô°È
©M¨Ï©R¡C©Ò¥H¡A¥HÁɨȮѳo¬q¸g¤å´N«D±`«n¡C
°£¦¹¤§¥~¡A¸ô¥[ºÖµªº°O¸ü¸ò¨ä¥¦ºÖµ®ÑÁÙ¦³¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¡A´N¬O
¨ä¥¦ªººÖµ®Ñ°O¸üC¿q¬O¤@¶}©l´N¹ïC¿q¤£Åwªï¡F¥i¬O¸ô¥[ºÖµ¤¤¸s²³«o
¦n¹³¤@¶}©l³£ÁÙÆZ±µ¨üC¿qªº¡F¨Ã¥Bı±oÍ¢Á¿¸Ü«Ü§Æ©_¡Aı±oÍ¢¬O¬ù·æªº
¨à¤l«o¯à°÷Á¿¥X³o¼Ëªº¸Ü¨Ó¡C¥i¬O¤£¤[¤§«á¡A¦Ê©m´N¬ðµM¶¡Â½Áy¡A¤£³ß
ÅwÍ¢©ÒÁ¿ªº¡An§âÍ¢±À¨ì«°¥~¡A±À¨ì¤s±V¥~¥h¡C
§ÚÌ¥²¶·°Ñ¦Ò¤W¶gªº¸g½Ò¡AC¿q¨ì©³Á¿¤F¨Ç¤°»ò¦Ó¤Þ°_¦p¦¹¤jªº·
ªi©O¡H¨ä¹êC¿q¬O°á¤F¤@¬q¥HÁɨȪº¸g¤å¡AÍ¢»¡¡G¡u¤W¥DªºÆF¦b§Ú¨¤W¡A
¦]¬°Í¢¥Î»I»I¤F§Ú¡A¥s§Ú¶ÇºÖµµ¹³h½aªº¤H¡A®t»º§Ú³ø§i³Q¾Ûªº±oÄÀ
©ñ¡B½M²´ªº±o¬Ý¨£¡B¥s¨º¨üÀ£¨îªº±o¦Û¥Ñ¡A³ø§i¤W¥D®®¯Ç¤HªºÁH¦~¡C¡v¸ô
¥[°O¸üC¿qÁ¿§¹³o¬q¸g¤å«á¡A´N§â¸g¨÷¥æÁÙµ¹ºÞ·|°óªº¤H¡C¥H«e¦b·|°ó
¸Ì±¡A©Ô¤ñÁ¿¹D¤£¬OÁ¿¦Û¤vªº¸Ü¡A¬O§â¸t¸gªº¸ÜÂ\¦b¤@°_¡AÅܦ¨¥L̪º
«H®§¡C
C¿q°á³o¬q¸g¤åªº®ÉÔ¡A¦³´XÓ¦a¤èµS¤Ó¤H¤£¬O«Ü²z¸Ñªº¡C²Ä¤@¡AÍ¢
«Ü©úÅ㪺¬O¤Þ¥Î¥HÁɨȮѤ»¤Q¤@³¹ªº¸g¤å¡C¥i¬OC¿q¨Ã¨S¦³¤@ª½¶¶µÛ§â
¥¦Ä~Äò°á¤U¥h¡A¦]¬°¦b¨º¸ÌÁ¿¨ì¤W¥DªºÁH¦~¡A¦P®É¤]¬OC©MµØªº¤é¤l¡A
¨º¤]¬O¤@Ó³ø¤³ªº¤é¤l¢wC©MµØ¼f§P¨º¨Ç´¿¸g´Ût¹L¥H¦â¦C¤Hªº¼Ä¤H¡C
µM¦ÓC¿q¨Ã¨S¦³¤Þ¥Î³o¤@¬q¡A¦Ó¥BC¿qÁÙ§¨ÂøµÛ¥t¥~¤@¬q¡A´N¬O¥HÁɨÈ
®Ñ²Ä¤¤Q¤K³¹¨ä¤¤ªº¤@¸`¡A¡u¥s¨º¨üÀ£¨îªº±o¦Û¥Ñ¡v¡C
¥s¨º¨üÀ£¨îªº±o¦Û¥Ñ¡A«o¤£Ãg»@¨º¨Ç©P³òªº¦C¨¹¡A¥i¨£C¿q¦b¨Ï¥Î
¸g¤å¤W¬O¦³¿ï¾Üªº¡C©Ò¥H¡A·íÍ¢°á§¹³oÓ¸g¨÷ªº®ÉÔ¡A¤j®aı±o§Æ©_¡A
¤j®a¤£©ú¥Õ¡A§Æ±æµ¥Í¢Á¿¸Ñ¡C
¥i¬O¡AÍ¢¦bÁ¿¸Ñªº®ÉÔ¡A«o¤Þµo¤F²³«ã¡A¦]¬°Í¢Á|¤F¨âÓ¨Ò¤l¡A³o
¨âÓ¨Ò¤l¬OÁ¿¨ì¦C¤ý°O¸Ì±¡A¥H¦â¦C¤H¦´Áªº¨â¦ì¥ýª¾¢w¥H§Q¨È©M¥H§Q
¨F¡C¥L̳£¬O¦æ°Êªº¥ýª¾¡A¨S¦³¯d¤UµÛz¡A©Ò¥H¥L̪º¦æ°Ê´N®æ¥~ªº«
n¡C¦C¤ý°O°O¸ü¥L̪º¨âÓ¦æ°Ê¡A¯S§O³QC¿q®³¥X¨Ó¤Þ¥Î¡C²Ä¤@Ó´N¬O
¥H§Q¨È¦b°k¤`ªº®ÉÔ¡A¥L¹w¨¥¤Ñ¤£¤U«B¡A¨È«¢¤ýn§ä¥L¡B°l±þ¥L¡C¥L¨S
¦³¸ú¦b¥ô¦ó¤@Ó¥H¦â¦C¤Hªº®a¸Ì¡A¥L«o¸ú¦b¥~¨¹ªº¤@Ó°ü¤k¡B¤@Ó¹è°ü
ªº®a¸Ì¡A¤£¶È¸ú¦b¨º¸Ì¡A¬Æ¦ÜÂå¦n¦oªº«Ä¤l¡C¥t¥~¡A¥H§Q¨F¤]¬O¡A¦C¤ý
°O°O¸ü¥H§Q¨Fªº®ÉÔ¡A¥L¨S¦³Âå¦n¥ô¦ó¤@Ó¥»±Úªº¤j·òºÆ¯f¤H¡A¦C¤ý°O°¾
°¾°O¸ü¤F±`±`´Ût¥L̪º¨ÈÄõ¤H¡A¤]´N¬O±Ô§Q¨È¤H¡A³o¼Ä°êªº¤¸«Ó±o¤F
¤j·òºÆ¡A³ºµM³QÂåªv¦n¤F¡C
C¿q±j½Õ³o¨âÓ¨Ò¤l¡A¦Ê©m´N§ó¤F¸ÑÍ¢ªº¤ß·N¤F¡CÍ¢®Ú¥»´N¬O¤@Ó
¥~¨¹¤Hªº¦P±¡ªÌ¡A®Ú¥»´N¤£¬O©¾©ó¥L̤ߤ¤©Ò¬ß±æªº¡A¥H¤Î¥LÌ©Ò¤@ª½
¥H¨Ó©Ò´Á«Ýªº¨ºÓÀ±ÁɨȡCC¿qÁ¿¸Ü«Ü¨ë¿E¨ì¥LÌ¡A»¡¤°»ò¥ýª¾nÂåªv
¦Û¤vªº¦a¤è¡AÍ¢¤ßª¾¥L̤@©w·|³o¼Ë·Q¡A¥i¬OÍ¢«oÁ|³o¨âÓ¥~¨¹¤H±o®¦
¨åªº¨Ò¤l¡AnÅý¥ĻⲴ¥ú¬Ý»·¤@ÂI¡C¦ý¬O¦Ê©m¤£»â³oÓ±¡¡A§âÍ¢±a¨ì
¤s±V¤W¡A¦s¤ß§âÍ¢±À¤U¥h¡A¥i¬OC¿q«o±q¥LÌ¢w³o¸s·¥¨ä¼««ãªº¤H¤¤¶¡¨«
¤F¹L¥h¡C
C¿q¤@¶}©l´N´¦òU¤FÍ¢ªº¥ô°È¡BÍ¢ªº¨Ï©R¡A´N¦n¹³¤µ¤Ñ¬ù¸g½Ò´£
¨ìªºC§Q¦Ì¡C¤µ¤Ñªº¸g½Ò±j½ÕC§Q¦Ì´N¾¬°¥ýª¾ªº¤@¬q¸g¤å¡CC§Q¦Ì³Q¤W
«Ò¿ï¥l°µ¥ýª¾¡A¥Lè¶}©l±ÀÃ㻡¦Û¤v¦~¥®¡A¥i¬O¤W«ÒÁÙ¬O°õ·NÅý¥L¥h¸U
°ê«Å§G¤W¥Dªº«H®§¡C¤£¬O¥u¦³¨ìµS¤j¡A¤]¤£¬O¥u¦³¨ì¥H¦â¦C¡A¥L±N¨ÓÁÙ
n§â³o«H®§±a¨ì¸U¨¹¥h¡C
¨ä¹ê¡A¥j®ÉÔªº¸g¨å¸Ì±¡A±`±`¦³³o¼Ëªº¥ñµ§¡C±q¨È§BÄõ¶}©l¡A³z¹L
³oÓ¥Á±Ú¡B³z¹L¥L̪ºWÃø¡B³z¹L¸ò¤W«Òªº¥ß¬ù¡A¨ä¹ê¬On§âºÖ¥÷±aµ¹
¸U¨¹¸U±Úªº¡C¥i¬O¹L¥h¥H¦â¦C¤H©ÎµS¤Ó¤HŪ¸gªº®ÉÔ¡A¬Ý¨ìªº¬OÀ±ÁɨÈ
n¨Ó¡An¥ḺoÄÀ©ñ¡Bn¥L̪º¥Á±Ú¦Û¤v±o¨ì¬@±Ï¡C¥L̫ܤַQ¨ì¥~¨¹
¤Hªº°ÝÃD¡A¥~¨¹¤H¦b¥L̪º²´¤¤¥u¬O¤@Ó¤³¼Ä¡C¹ïC¿q²©R©Ê¦a«Å§iÍ¢
ªº¨Ï©Rªº°O¸ü¡A¸ô¥[¬OºÖµ®Ñ¸Ì±³Ì¶Ç¯«ªº¡A¥L¤£§â«ÂI©ñ¦b¥ýª¾¦b¥»
¶m¥»¤g¤£¨ü¤HÅwªï¬O¥²µMªº¨Æ±¡¤W¡A¥L§â«ÂI©ñ¦bC¿qªº¨Ï©R¸ò¥ô°È¬O
¤£ªï¦X·í®É¥D¬y»ùÈ¥H¤Î±Ú¤Hªº¥D¬y«ä·Q¤W¡CC¿qn¥ĻⲴ¥ú¬Ý±o§ó
»·¤@ÂI¡AnÅý¥L̪¾¹D¡A¤W«ÒªººÖ¥÷¬On¥L̦³¤@Ó§ó¼e®eªº¤ß¡A³o¼Ë
¤W«Òªº°ê¤~¯à¯u¥¿ªº¹ê²{¡C
·Rªº¶}©Ý
C¿qªº¥ô°È¯à°÷±aµ¹§ÚÌ«ç¼Ëªº¤Ï¬Ù©O¡H¤µ¤Ñ®Ñ«H¸g½Ò¬O³Ì¦³¦Wªº
ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¡X¡X·R½g¡A³o¬O«Ü¦h¤H«Ü³ßÅwªº¸g¤å¡A¦b®y«Ü¦h¤H³£
·|I¡A¦Ó¥B¦b±B§¤¤³o¬O¥²¿ïªº¸Öºq¡C«Où¦bÁ¿¨ì·Rªº®ÉÔ¡A¤£¥u¬O½×
¤Î¤H»P¤H¤§¶¡ªº·R¦Ó¤w¡C¥L¬O½×¤Î¦b¤@ӱз|¸Ì±¡A¦UªÏÅ餧¶¡¦b¦X§@
ªº®ÉÔ¡A¦b°^Äm¤W«Ò©Òµ¹§Aªº®¦½çªº®ÉÔ¡A§An¦³·R¡C¥t¥~¡A¥L»¡§A¦b
çêÀÙ½a¤H®Én¦³·R¡A¦bªA°È¥L¤Hªº®ÉÔ¡A§A¤ß¤¤¤]n¦³·R¡A¦³¤@ºØ¥]
®e¡A¦³¤@ºØn»{¯u¦a¥h¹ï«Ý©P³òªº¤Hªº·R¡C·R¦b¸t¸gªº±Ð¾É¡Aµ´¹ï¤£¶È¤î
©ó¦b±B«Ã¤¤¡A©Î¦b¹Î«´¸Ì±¡B©Î¦b±Ð·|¸Ì±¡A¥¦n¨D§Ú̹ï¥~±¦³§ó¦hªº
ª`·N¡An¨D§Ú̹ï¥~¦bªº»Ýn¦³§ó¦hªºÃöª`¡C©Ò¥H¡An§â·R±À®i¥X¥h¡A
³o´N¬OC¿qªº¨Ï©R¡A¤]¬On¹F¦¨¤Ñ°ê«nªº°_¨B¡C
§Ú̳£ª¾¹D¥h¦~ªº¿Õ¨©º¸©M¥¼ú±o¥D¬O¤@¦ì¤Ú°ò´µ©Z¸gÀپǪ̡A¥L¥Î
½a¤H»È¦æªº¤è¦¡¡A¨Ï±o¤@¨Ç½a¤H¥i¥HɶU¡A¥HP©ó¥L̪º¥Í¬¡¥i¥H§ï
ÅÜ¡C¥i¬O³o©¡¿Õ¨©º¸©M¥¼úªº´£¦W¤¤¡AÁÙ¦³¤@ӫܦ³¦Wªº¤H¡A¦]¬°¤j®a¥u
¥i¿ï¤@¦ì¦Ó¨S¦³¿ï¥L¡C¥L´N¬O¦³¦Wªº¦X°Û¹ÎU2ªº¥D°ÛBono¡A¥LÁöµM¨S
¦³±o¨ì¿Õ¨©º¸©M¥¼ú¡A¦ý¥LÀò±o°ê»Ú¯S³j²Õ´¹{µ¹¥L¨}¤ß¤j¨Ï¡A¦]¬°¥L
µo°_¤F¤@Ó¹B°Ê¡A±À¼s¤@ºØ¬õ¦âªº°Ó«~¡A¬õ¦âªºiPod¡B¬õ¦âªº²´
Ãè¡K¡K¡C¥Lªº¼Ð½o´N¬OÀ¹µÛ¤@Ó¬õ¦âªº²´Ãè¡C¥L¥Î³o¨Ç°Ó«~Äw¨ì¤F¤j¬ù
¤W»õªº°òª÷¡A¥hÀ°§U·R´þ¯f±w¡C¥L¥Î¥»¤H¦³ªº¤O¶qµo°_³o¹B°Ê¡A¥Lªº
°òª÷À°§U¤F¥@¬É¤W·R´þ¯fÂåÀø¬ã¨s¹ÎÅé©Ò»Ýnªº¸g¶O¡C
³o¬O¤@Ó«Ü·P¤Hªº¬G¨Æ¡A¬O¥Ñ¥@¬É®i±æ·|±H¨Óªº°Å³ø¤¤±oª¾ªº¡A³o¥÷
°Å³øªºÃD¥Ø¬O¤Þ¦Û°OªÌ³X°ÝBonoªº®ÉÔ¡A¥L±¹µü¦³¤O¦a»¡¡G¡uStop¡I°±¤î
¤U¨Ó¡A§A̤£n¦A¨D¤W«Ò¯¬ºÖ§A̦ۤvªº¨Æ¤F¡I¡v
¦]¬°³oÓ¥@¬É¤W¡A³h´IÄa®í¬O¶V¨Ó¶V¤j¡C¦b³oÓ¥@¬É¤W¡A¤W¤d¸Uªº
¤HÁÙ¬¡¦b°§¾j·í¤¤¡A³\¦hªº¤HÁÙ¨S¦³°ò¥»ªº¥Í¬¡±ø¥ó¡CBono¥»¨¬O¤@Ó
·Rº¸Äõ¤H¡A¥Lªº¤÷¿Ë¬O°ò·þ®{¡A¥À¿Ë¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A©Ò¥H¥L±q¤p¬¡¦b¤÷¥À
ª§§n¤§¶¡¡A¹ï±Ð·|«D±`ªº¤Ï·P¡C¥i¬O·í¥L«·s¦^¨ì±Ð·|ªº®ÉÔ¡A¥L«o¯à
³Ì§Ö¡B³Ì¶Ç¯«¦a®»¨ìºÖµ³Ì«nªº«H®§¡C
¨Ó¨ì±Ð°óªº¤H¡A¤£¬O¥u³æ³æ¬è¨D§A¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A¤£¬O¥u³æ³æ¬è¨D§A
¦Û¤v°ó·|ªº¨Æ±¡¡A¤£¬O¥u³æ³æ¬è¨D§Ú̱Ь£ªº¨Æ±¡¡A§ó¤£¬O¥u³æ³æ¬è¨D
§Ú̳oÓ©v±Ðªº¨Æ±¡¡C
¯u¥¿ªº«H¥õ¡A±qC¿qªº²´·ú¨Ó¬Ý¡A¬On§Ú̳z¹L¤Ñ°êªº¹B°Ê¡A§ó¥[
§â§Ú̪º¤ß¶}©Ý¥X¥h¡A¨Ï§Ú̱µÄ²¨ì§ó¼s¤jªº¤H¡A¨Ï§ÚÌÅ¥¨ì¨º¨Ç¨Ï¤W
«Ò¤ßµhªºÁnµ¡C
¤W§«ô¦³¤H¦V§Ú¤¶²Ð¤@¥»®Ñ¡A´N¬O¤@¦ìÁú°êºtÃÀ¤Hûª÷´f¤l¡A©Ò¼g
ªº¡m«B°Ú¡A½Ð§A¨ì«D¬w¡n¡C¦o´£¨ì¦Û¤v¦b¥@¬É®i±æ·|¾á¥ô¿Ëµ½¤j¨Ïªº¤u
§@¡A¿Ë¦Û¨ì«D¬w¦U¦a¥h¨µ°j¡A¥Ø¸@«Ü¦h¸¨«á«D¬w¦a°Ïªº±¡ªp¡A¼g¤F³o¥»
®Ñ¡C®Ñ¸Ì±Á¿¨ì¡A¦b¤@¦ÊÓ¤H·í¤¤(¦pªG§â¥þ¥@¬É©Ò¦³¤H¤fÅܬ°¤@¦Ê)¡A
¤j¦h¼Æªº¤H¬O¦b°§¾jªºª¬ºA¡A§ó¦³«Ü¦h¤H¬O¦b¤@¤Ñ·í¤¤¨S¦³¿ìªk±o¨ì¨¬
°÷³¹ªº±¡ªp¡C³o´N¬O¥@¬É¯u¹êªºª¬ªp¡A§Ṳ́£¯à¥Î§Ú̪º¸Öºq¡B¥Î§Ú
̪º±R«ô¡B¥Î§Ú̦U¼Ëªº©v±Ð¬¡°Ê¡A¨Ó±»¹¢³oÓ¯u¹êªº¥@¬É¡C
¸ô¥[«Ü²M·¡ªº¬Ý¨ì¡AC¿q¦b¶}©lÍ¢ªº¨Ï©Rªº®ÉÔ¡AÍ¢ªº¤u§@¬O¸ò³o
¨Ç³h½aªº¤H¡A¸ò³o¨Ç¨üÀ£¨îªº¤H¡A¸ò³o¨Ç¤ßÆF¤W¡B¨Åé¤W¤£¯à±o¨ì¦Û¥Ñ
ªº¤H¦b¤@°_¡A³oÓºÖµ¬O¸ò¥LÌ®§®§¬ÛÃöªº¡CC¿q¤£¦ý´£¨ì¤@¯ëªº¤H¡A
Í¢ÁÙ´£¨ì½M¤ln¯à°÷¬Ý¨£¡A¤]n¯à°÷¹ý©³ªº·¾³q¡C
¬Q¤Ñ¦b°ê®aµ¼ÖÆUÅ¥¹L¤@³õºt«µ¡A¦W¬°¡uµo²{¤£¥i¯à¡v¡C¨º¬O¤@¸s¦³
´¼»Ù¢¬¦Û³¬¯g¡Bµø»Ùªºµ¼Ö®a¡A¦b°ê®aµ¼ÖÆUºt«µ¿ûµ^¤Î¤ì²Ãµ¥¼Ö¾¹¡C©M
¥LÌ°t·fªº¬O°ê®a¥æÅT¼Ö¹Î¡C³o¨Ç¤H¦b¤H¬Ý°_¨Ó¡A¸ò¤H·¾³q¬O«Ü¦³»Ùê
ªº¡A¥i¬O³o¨Ç¤H¤]¯à·P¨ü¨ì¬ü¡B·P¨ü¨ì¯u¡B·P¨ü¨ìµ½¡C
µ²»y¡G¨Ï©RªºÄ~Äò
¸ô¥[ºÖµ°O¸üC¿q«Å§iÍ¢°_ÀYªº¥ô°È¡A¨ä¹ê¬On´£¿ô§ÚÌ¡A³\¦h¤£
¥i¯àªº¦a¤è¥¿µ¥«ÝµÛ§ÚÌ¥hµo²{¡Aµ¥«ÝµÛ§ÚÌ¥h¯Ñ¯Ð¡Aµ¥«Ý§ó¦h¤H¨É¨ü
¤W«Ò³Ð³y³oÓ¥@¬É©Òn¤H¨É¨üªº¡C¤ÏÆ[§Ú̲{¦b¤@¯ëªº±Ð·|¡A¨ì©³§ÚÌ
¯à¤£¯à´x´¤¨ì³o¼Ëªº«H®§©O¡H¯à±q¤¤§ä¨ì±Ð·|ªº¨Ï©R©O¡H
ªñ¦~¨Ó±Ð·|ªº¦U¶µ¹B°Ê¡A³£¬O§â¨Ï©R©w¦b§Ú̦ۨ±Ð·|ªº¼Wªø¡A§ÚÌ
¨V¨VÀçÀç¡A·QºÉ¿ìªk¥h¸gÀç¡A±Ð·|¦b¤H¼Æªº¦¨ªø¡B¦b°ó·|¼Æ¶qªº¼W¥[¡A
³z¹L¦U¼Ëªº±Ð·|´CÅé¡A³o¨Ç³£Åܦ¨±Ð·|¤@Ó«nªº¥Ø¼Ð¡C
§ÚÌ»{ÃѨìC¿q¦bÄÄ©úÍ¢ªº¥ô°È®É¡Aµ¹¤F§ÚÌ«nªº´£¿ô¡An¨D§ÚÌ
¤£n°g¥¢¦b³o¨Ç¼Æ¦r¥Ø¼Ð¸Ì±¡F¦pªG«ö·Ó¨º¨Ç¼Wªø¹B°Êªº¤H¤hªº¥Ø¼Ð¡A¦b
¤½¤¸¨â¤d¦~«á§Ú̯uªº¹F¨ì¤F¨â¸U¶¡±Ð·|¡A¼W¥[¤F¤W¸Uªº¶Ç¹D¤H¡A¥i¬O¦p
ªG§ÚÌ¥¢¥h¤F§Ú̳̮ڥ»ªº¥ô°È¡A´N¬O±N¤W«Ò³z¹L°ò·þ¨º¨Ï¤H±o¥HÄÀ©ñªº
ºÖµ¡A¤]´N¬O¤W«Ò¹ï¤HÃþªº·RÂX®i¥X¥hªº¸Ü¡A¨º»ò°Z¤£¦h¤F³\¦h§n§n¾x¾x
ªºÆr©Î¬O¹Y¤@¼Ë¶Ü¡H
Åý§Ú̦^¨ì«H¥õ³Ì®Ú¥»ªº¦a¤è¡A¤]´N¬O¤W«ÒªººÖµ³z¹LC¿qn§ïÅÜ
§ÚÌ¡B¤]n³z¹L§Ú̧ïÅܳoÓ¥@¬É¡I³o¬O¦bÅã²{¸`ªº®ÉÔ¡AC¿q¹üÅãÍ¢
ªº¥ô°È©Òµ¹§Ú̳̲`ªº¤@Ó´£¿ô¡C¦ýÄ@§Ú̯à°÷´x´¤¨ì³o¼Ëªº«H®§¡Aª¾
¹D§Ú̪º¥ô°È»P¨Ï©R¡A¦b¤@¦~ªº¶}©l¡A¯à°÷»{¯u¦a½Õ¾ã§Ú̪º¥Í¬¡¡A¦b«H
¤ßªº¸sÅ餤¡AÄ~Äò°õ¦æ°ò·þªº¨Ï©R¡A±N¤W«Òªº·R±aµ¹³Ì¤£¯à·P¨ü¨ì·Rªº¦a
¤è¡C
2007¦~«°¤¤ªª°Ï¤jÂN´Áªº¥Í¬¡¾Þ½mpµe
§Ú¹w³Æ¦b¤jÂN¸`´Á¶¡¤º¦³¨º¨Ç¦Û§Ú½Õ¾ãªºpµe¢w¢w
¡¼½Õ¾ã¹L¥h¤@¡B¨â¶µ¤@ª½·Q§ïªº²ßºD¡A¦p ¡C
¡¼¾i¦¨¨C¤éÆFתº¬ö«ß¡A¨C¤Ñ±N¤@Ӯɬq¤À§O¥X¨ÓŪ¸g¤ÎÀq·Q ¡]ªì¾ÇªÌ¥i
¥ý±q15¤ÀÄÁ§@°_¡^¡C
¡¼¨C¶g¥|±ßÀ\«á¤£¶i¹©TÅ鹪«¡A¨ì§«ô¤¤U¤È¤TÂI¡A¸T¹´Á¶¡¬°ºÖµ¼s
¶Ç¡Aë§i¡C
¡¼¨C¤é¼·¥X¤@¬q®É¶¡¨Ó¬°¥@¬Éªº©M¥¡B§Ú̪ºªÀ·|¡B±Ð·|ªººÖµ¤u§@¥N
ë¡C
¡¼¨C¶gÃöÃh¤@¡B¨â¦ì·|¤Í
¡]¥i±q¹q¸ÜÃöÃh§A©ÒÄݹΫ´ªº«´¤Í©Î³\¤[¥¼»E·|ªº·|¤Í¶}©l¡^¡C
¡¼YÁÙ¨S¦³¶}©l¨Ï¥Î¡u¨C¤éŪ¸gÀq·Q¡v¡A½Ð©w¥X¶}©lªº¤é´Á¡C
¡¼½Ð¦b¸`´Á¤º§äӮɶ¡¡A²âÅ¥§Aªº®a¤H¹ï®a¤HªºÃö«Y¡B«H¥õµ¥ªº·Qªk¡A¨Ã
ªí¹F§A¹ï¥L̪ºÃöÃh¡C
¡¼¸`´Á¤º¾¨¥i¯à¹L²¾ëªº¥Í¬¡¡A¸ÕµÛ°§C¦U¤è±¥Í¬¡ªº¤ô¥¡]¦p¥H²³æ¶¼¹
¥N´À¤WÀ]¤l¡A¥H·f¼¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¥N´À¨p¤Hªº¥æ³q¤u¨ã¡A¤Z¨Æ¦h¿Ë¤O¿Ë
¬°¡A¤Öʾa¥L¤Hªº³Ò¤O¡^
¡¼ºÉ¶qÁקK¤@¨Ç¥u¬°¤F©Ù±þ®É¶¡ªº®T¼Ö¡]¦p¬Ý¹qµø¡B¤Wºô¡BPSP¡BWii¹qª±
µ¥¡^¡A´£¨¾¥H®T¼Ö¥N´À«ä¦Ò¡AÀ³¦h§Q¥Î®É¶¡¦wÀR§Aªº¤ß¡Aµ¥Ô¤W¥D¦b¥Í¬¡
¤Wªº«ü¤Þ¡C
¡¼¸`´Á¤ººÉ¶q¦hÅ¥¡A¦hÆ[¹î¡A¶V¤ÖÁ¿¸Ü©Î¶V¿ð°µ¥X½×Â_¶V¦n¡C
¡¼¾\Ū´X¥»ÆFשΫH¥õªº®ÑÄy¡]®Ñ¥Ø¥i»Pªª®v°Ó¶q¡^
¡¼°Ñ¥[¸`´Á¤¤ªª°Ï°ó·|¾Ç®Õ¹w³Æªº½Òµ{¡C
¡¼¦b¸`´Á¤º¦Ü¤Ö¦V¨â¦ì¼}¹DªºªB¤Í¤Í¤À¨É§Aªº«H¥õ¡]¤d¸U¤£n¥u¬°¤F¥æ¥\
½Ò¡A¦Ó¤£ÅU§O¤Hªº·P¨ü¡^¡C
¶ñ¼g«á½Ð§ä¤@¦ì¥N몺¦P¦ñ¬Û¬ù¦b¸`´Á¤¤¬°©¼¦¹ªº¾Þ½m¥Në
pµe°Ñ»PªÌ¡G_____________¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Në¦P¤u¡G_____________
µn¤sÅܬۥD¤é
2007.02.18
¦U¶µ»E·|¥X®u¤H¼Æªí
¦¤È°óÁp¦X¥D¤é±R«ô
52¤H
¨àµ£¥D¤é¾Ç
¼È°±
½ÃÄõ¹Î«´
¼È°±
½Ã«C¹Î«´
¼È°±
½Ã¤Ö¹Î«´
8¤H
°ó·|¾Ç®Õ
¼È°±
µn¤sÅܬۥD¤é
2007.02.18
©^Äm©ú²Óªí
¦°ó±R«ô
5,340¤¸
¤ë®½
B018
5,000¤¸
B089
2,000¤¸
C008
1,200¤¸
¯S§O®½
·P®¦©^Äm
B032 4,700¤¸
B051 1,000¤¸
B089 5,000¤¸
¦Xp
22,840¤¸
¤jÂN´Á²Ä¤G¥D¤é
2007.03.04
ªA¨Æ¤Hûªí
¥D§/ÃÒ¹D¡G
Ãe§gµØªª®v
¥q·|¡G
ªL¥°Ùy§Ì¥S
¥qµ^¡G
¤ý¦w©g©n©f
Ū¸g¡G
³¯ÃL½¬©n©f
·|«e»â°Û¡G
ªL¬Õ§g©n©f
©^Äm¸Ö¡G
ÃQªL°ûµÓ©n©f
¬x²»µ{§Ì¥S
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G
¤B¦wµÓ©n©f
·¨»F®®©n©f
¥qÄm¡G
¤ý¤p¬Â©n©f
§õµâ^©n©f
Ämªá¡G
¯Î¨ä®¶§Ì¥S
Äm¥Z¡G
§dÎ뿳§Ì¥S
Á¿³¹¾ã²z¡G
³¢¨qÄÖ©n©f
Äm¸Ö¡G
«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
¥q¼Æ¡G
¶À¬Â´D©n©f
³¯»§ö©n©f
²À\¡G
¿ì¤½«Ç
²À\±f°È¡G
½Ã²z¤½·|«°¤¤ªª°Ïªº©I¥l
´N¬O¦b°ò·þªº·R¤¤¦^À³¤W¥DªººÖµ¡A§Ú̳z¹L±R«ô¡B
¾Ç²ß»PÃöÅU¡BªA°È¡B¶Ç´ºÖµ¨Ó¬¡¥X°ò·þªù®{ªº¨¤À¡C
«°¤¤ªª°Ï¡]2007¦~2¤ë25¤é¡V2007¦~03¤ë4¤é¡^»E·|®É¶¡»P¤º®e
®É¶¡
»E·|¦WºÙ
»E·|¤º®e
Á¿û
¦aÂI
¤é
10¡G00~11¡G00
¦°ó¥D¤é±R«ô
¤jÂN´Á²Ä¤@¥D¤é
¤ý¬K¦wªª®v
·|¡@¡@°ó
12¡G30~13¡G45
¤È°ó¥D¤é±R«ô
¤jÂN´Á²Ä¤@¥D¤é
¤ý¬K¦wªª®v
·|¡@¡@°ó
14¡G00~16¡G00
½ÃÄõ¹Î«´
«´¤Í¤À¨É
®}§»§Ó§Ì¥S
ªL¬Õ§g©n©f
°Æ°ó¤G¼Ó
¤G
19¡G00~21¡G00
¬ù¾É½×
¼È°±
¥|
19¡G30-21¡G00
°ó·|¾Ç®Õ
¤jÂN´ÁÆF×½Òµ{
Ãe§gµØªª®v
°Æ°ó¤G¼Ó
¤
18¡G30-20¡G30
½Ã«C¹Î«´
«´¤Í¤À¨É- ¬ü®e«O¾i¹F¤H¡]¤G¡^
§Q©É¬Â©n©f
°Æ°ó¤G¼Ó
¤»
17¡G00-19¡G00
«C¤Ö¦~¹Î«´
§Ì¥S©j©f
°Æ°ó¤G¼Ó
¤é
09¡G00~09¡G45
Äm¸Ö
¸Öºq½m°Û: ¥Dë¤å
ªô®õÄ£¶Ç¹D
·|¡@¡@°ó
09¡G45~10¡G00
·|«e»â°Û
Áp¦X¸Ö¿ï
ªL¬Õ§g©n©f
·|¡@¡@°ó
10¡G00~11¡G00
¦°ó¥D¤é±R«ô
¤jÂN´Á²Ä¤G¥D¤é
Ãe§gµØªª®v
·|¡@¡@°ó
10¡G00~11¡G00
¨àµ£¥D¤é¾Ç
¨àµ£¥D¤é¾Ç
·¨»F®®©n©f
¤B¦wµÓ©n©f
°Æ°ó¤G¼Ó
12¡G30-13¡G45
¤È°ó¥D¤é±R«ô
¤jÂN´Á²Ä¤G¥D¤é
Ãe§gµØªª®v
·| °ó
14¡G00~15¡G30
½ÃÄõ¹Î«´
¹q¼vªY½à
°ª¨v±ö©n©f
°Æ°ó¤G¼Ó
¤jÂN´Á²Ä¤G¥D¤é
³Ð¥@°O15:1~12,17~18 ¸Ö½g27:1~14
µÌ¥ß¤ñ®Ñ3:17~4:1 ¸ô¥[ºÖµ13:31~35