´_¬¡¥D¤é
¥D«á¤G¡³¡³¤C¡]¥Á96¡^¦~¥|¤ë¤K¤é¤W¤È¤Q®É¥¿
¥D§/ÃÒ¹D¡GÃe§gµØªª®v
¥q·|¡G§d´¼½å§Ì¥S
¥qµ^¡G§õ¨ÎÂE§Ì¥S
Ū¸g¡G¶À¬Â´D©n©f
·|«e»â°Û¡GªL¬Õ§g©n©f
©^ÄmÄm¸Ö¡G¿c  µY©n©f¡BÃC©¾¸q§Ì¥S
¥qÄm¡GÃQ¦B»î§Ì¥S¡BÃQªL°ûµÓ©n©f
Ämªá¡G³¯´¹´¹©n©f
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G·¨»F®®©n©f¡B§d¨Øªå©n©f
Äm¥Z¡G§dÎ뿳§Ì¥S
Äm¸Ö¡G«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
²À\¡G¿ì¤½«Ç
«ü´§¡GªL¬Õ§g©n©f
²À\±f°È¡G¸Ö  ¯Z
¥q¼Æ¡G§õ©¯¯u©n©f¡B»¯µØ§g©n©f
Á¿³¹¾ã²z¡G³¢¨qÄÖ©n©f

¸t½Ï¸`´Á¶¡±Ð·|ªº§G¸m¥H¥Õ¦â¬°¥D¡F¥Õ¦â¶H¼x¯Â¼ä¡B³ß¼Ö©M¯u²zªº¥ú½÷¡A¥Î©ó»P¥D°ò·þª½±µ¦³Ãöªº
¸`´Á¡A¦p¸t½Ï´Á¡B´_¬¡´Á¡BÅã²{¤é¡B¤É¤Ñ¤é¡B¸t¤T¤@¥D¤é¡B°ò·þµn¤sÅÜ®e¥D¤é¡C
***±R«ô¶i¦æ®É¡A½Ð¼È®ÉÃö³¬±z¨­¤Wªº¦æ°Ê¹q¸Ü¤Î©I¥s¾¹***

·|«e­µ¼Ö           JOSEPH HAYDN (1732-1809)
 Missa in Agustus "Nelsonmesse"¡GGloria 
                        ®ü¹y:¯Çº¸»¹À±¼»¡GºaÄ£¹|

§Ç    ¼Ö		¡K¡K¡K.¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K.¡K¡K¡K ¥q ¡@   µ^
¦w ÀR ¹|	Áp233¡u¥D¦b¸t·µ¤¤¡v ¡K¡K..¡K¡K¡K.¡K¡K..¡K..¡K.¡K.. ²³¡]§¤¡^µÂÀR
¥D¦b¸t·µ¤¤¡A¥D¦b¸t·µ¤¤¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡A
¦b¥D­±«e¡A³£À³·íµÂÀR¡AµÂÀR¡AµÂÀR¡AÀ³·íµÂÀR¡Cªü­Ì¡C
«Å    ¥l		¡K¡K¡K.¡K¡K¡K¡K¡K¡K...¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K..¡K.¡K¡K¡K.¥q   ·|
«öµÛ¤W¥Dªº©w¦®¡A³Q¥æ»P¤Q¬[¨ü®`ªº°ò·þ¡A¤W¥D¤w±NÍ¢±q¦ºªºµh
­WÄÀ©ñ¤F¡CÆg¬ü¤W¥D¡A§Ú¥D¤w¸g´_¬¡¤F¡I
¹|    Æg	Áp91¡u´_¬¡¨}¨°¡v¡K¡K¡K¡K..¡K.¡K........¡K..¡K¡K.....¡K ¥q·|¢¬²³¥ß¦P¹|
¬è    ë	¥H¥Dë¤åµ²§ôë§i¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°«Ê­±¡^¡K...¡K...¡K¡K...¡K ¥q    ·| 
¸Ö¡@¡@ºq	Áp88¡u°ò·þ´_¥Í¡v¡K¡K¡K¡K................¡K¡K¡K...............¥q·|¢¬²³§¤¦P¹|
Ū    ¸g		¡K¡K¡K¡K¡K¡K...¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K...¡K......   ¶À¬Â´D©n©f

¸g½Ò¤@¡G    ¨Ï®{¦æ¶Ç     10:34~43            (·s¬ù179­¶)

±Ò À³ ¤å	  ¸Ö½g118:1~2¡B14~24...................................................................²³§¤¦PÀ³
±Ò:§A­Ì­nºÙÁ­C©MµØ¡A¦]¥L¥»¬°µ½¡F¥Lªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡I
À³:Ä@¥H¦â¦C»¡¡G¥Lªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡I
±Ò:­C©MµØ¬O§Úªº¤O¶q¡A¬O§Úªº¸Öºq¡F¥L¤]¦¨¤F§Úªº¬@±Ï¡C
À³:¦b¸q¤Hªº±b´×ùØ¡A¦³Åw©I¬@±ÏªºÁn­µ¡F­C©MµØªº¥k¤â¬I®i¤j¯à¡C
±Ò:­C©MµØªº¥k¤â°ªÁ|¡F­C©MµØªº¥k¤â¬I®i¤j¯à¡C
À³:§Ú¥²¤£­P¦º¡A¤´­n¦s¬¡¡A¨Ã­n¶Ç´­­C©MµØªº§@¬°¡C
±Ò:­C©MµØÁöÄYÄY¦aÃgªv§Ú¡A«o¥¼´¿±N§Ú¥æ©ó¦º¤`¡C
À³:µ¹§Ú´¯¶}¸qªù¡F§Ú­n¶i¥hºÙÁ­C©MµØ¡I
±Ò:³o¬O­C©MµØªºªù¡F¸q¤H­n¶i¥h¡I
À³:§Ú­nºÙÁ§A¡A¦]¬°§A¤w¸gÀ³¤¹§Ú¡A¤S¦¨¤F§Úªº¬@±Ï¡I
±Ò:¦K¤H©Ò±óªº¥ÛÀY¤w¦¨¤F©Ð¨¤ªºÀY¶ô¥ÛÀY¡C
À³:³o¬O­C©MµØ©Ò°µªº¡A¦b§Ú­Ì²´¤¤¬Ý¬°§Æ©_¡C
¦X:³o¬O­C©MµØ©Ò©wªº¤é¤l¡A§Ú­Ì¦b¨ä¤¤­n°ª¿³Åw³ß¡I

ºa Ä£ ¹|  ¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°«Ê©³©Î«Ê­±¡^.........................................................²³¥ß¹|Æg
¡u¦ýÄ@ºaÄ£¡AÂk©ó¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡A¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C
°_ªì³o¼Ë¡A²{¦b³o¼Ë¡A¥H«á¤]³o¼Ë¡A¥ÃµL½aºÉ¡Cªü­Ì ªü­Ì¡I¡v

¸g½Ò¤G¡G   ­ôªL¦h«e®Ñ     15:19~26      ¡@¡]·s¬ù245­¶¡^¡@  ¡@  ¶À¬Â´D©n©f 
±Ò¡G³o¬O¤W¥Dªº¹D
À³¡G·PÁ¤W¥D

Äm    ¸Ö    ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
                        ©M´²¨º½ü°Û¦±                
©M´²¨º¡I©^¥D¦W¨Óªº¡AÀ³·í¨ÓºÙ¹|Í¢¡I
©M´²¨º¡I©M´²¨º¡I¨ÓºÙ¹|Í¢¡I
©M´²¨º¡I©^¥D¦W¨Óªº¡AÀ³·í¨ÓºÙ¹|Í¢¡I
©M´²¨º¡I©M´²¨º¡I©^¥D¦W¨Óªº¡AÀ³·í¨ÓºÙ¹|Í¢¡I
À³·í¨ÓºÙ¹|Í¢¡AÀ³·í¨ÓºÙ¹|Í¢¡I

   ¥úºaÄÝ¥D
1.	¥úºaÄݤW¥D¡A¸t¤l¤w´_¥Í¡F³Ó§Q¥ÃÄÝ°ò·þ¡A©ºªA¦ºÅv¯à¡C
   ¤Ñ¨Ï¬ïµÛ¥Õ¦ç¡A¹Ó«e¥Ûºu¶}¡A¬é¨£³Â¥¬ÀY¤y¡A¨­Åé¤w¤£¦b¡C
2. ¬Ý¡I§Ú¥D­C¿q¡A¼X¹Ó¤¤´_¥Í¡F·OÃC¦V²³ÅãÅS¡F¼~Äߤ£¦AµÞ¡F
   ±Ð·|«H²³ÅwµM¡A°ª°Û³Í±Ûºq¡A¦]¥D¤µ¤w´_¥Í¡A¦º¹_¥ç©`¦ó¡H
3.	¥úºa¥Í©R¥D¡A§Ú¤µ¿w«H«í¡I¥Í©R©ó§Ú¦ó¨ú¡A­Õ¥D«D§ÚªB¡A
   ÂÇ¥D¥Ã»·¤j·R¡A±o³Ó¥B¦³¾l¡A¸g¹L¬ù¦ý«Õ¨¦¡A©¹¤Ñ®a¦w©~¡C
            °Æºq¡G¥úºaÄݤW¥D¡A¸t¤l¤w´_¥Í¡F³Ó§Q¥ÃÄÝ°ò·þ¡A©ºªA¦ºÅv¯à¡C

  Í¢¤w³Q´L±R

Í¢¤w³Q´L±R¡AÍ¢¦WºÙ¬°¦Ü°ª§g¤ý¡A¨ÓÆg¬üÍ¢¡A 
Í¢¤w³Q´L±R¡AÍ¢§@¤ý¨ì¥Ã»·¡A¨ÓÆg¬üÍ¢¸t¦W¡A 
Í¢¤w§@¤ý¡AÍ¢¯u²z¥Ã»·´xÅv¡A¤Ñ¤W¦a¤U¡AÅw©I¹|´­Í¢¸t¦W¡A 
Í¢¤w³Q´L±R¡AÍ¢¦WºÙ¬°¦Ü°ª§g¤ý¡C

¡@¦]Í¢¬¡µÛ

1.¯«»º·R¤l¡AÍ¢¦WºÙ­C¿q¡AÍ¢½ç¤U·R¡AÂåªv¼e®¤¡F
           ¦º¸Ì´_¬¡¡A¨Ï§Ú±o¦Û¥Ñ¡A¨ºªÅ¼X¹Ó´N¬O§Úªº±o±Ï°O¸¹¡C
           ¦]Í¢¬¡µÛ§Ú¯à­±¹ï©ú¤Ñ¡A¦]Í¢¬¡µÛ¡A¤£¦AÄß©È¡F
           §Ú²`ª¾¹DÍ¢´xºÞ©ú¤Ñ¡A¥Í©R¥Rº¡¤F»ù­È¡A¥u¦]Í¢¬¡µÛ¡C
2.·s¥ÍÀ¦«Ä¡AÃh©ê¦b¤â¤¤¡A¦óµ¥²¢¬ü¡A¥O¤HÅw³ß¡F
           ¦ý§Ú½T«H¡A³o¥®¤p¥Í©R¡A¯à©Ó¨ü¥¼ª¾ªº¥¼¨Ó¡A¦]±Ï¥D¬¡µÛ¡C
           ¦]Í¢¬¡µÛ§Ú¯à­±¹ï©ú¤Ñ¡A¦]Í¢¬¡µÛ¡A¤£¦AÄß©È¡F
           §Ú²`ª¾¹DÍ¢´xºÞ©ú¤Ñ¡A¥Í©R¥Rº¡¤F»ù­È¡A¥u¦]Í¢¬¡µÛ¡C
         3.·í¦³¤@¤Ñ¡A§Ú´ç¥Í©Rªe¡Aµh­W±Ã¤ã¡A³Ì«á®Èµ{¡A±Ï¥D¬°§Ú¡A
           ¤w¾Ô³Ó¥Í©R¡A§Ú·|¬Ý¨£Í¢ºaÄ£¥ú¡Aª¾Í¢¬¡µÛ¡A
¡@¡@¡@¡@¡@ ¦]Í¢¬¡µÛ§Ú¯à­±¹ï©ú¤Ñ¡A¦]Í¢¬¡µÛ¡A¤£¦AÄß©È¡F
           §Ú²`ª¾¹DÍ¢´xºÞ©ú¤Ñ¡A¥Í©R¥Rº¡¤F»ù­È¡A¥u¦]Í¢¬¡µÛ¡C

¡@¡@**¥q·|¡G¡u½Ð±N¸t¸g½¨ì·s¬ù²Ä158­¶¡A¬ù¿«ºÖ­µ20:1~18¡C·|²³½Ð°_¥ß¡I¤@¦P²âÅ¥ºÖ­µ®Ñªº¸g½Ò¡v**
¥q·|¡]±Ò¡^¡G¥D­C¿q°ò·þªººÖ­µ¬O°O¸ü¦b¬ù¿«ºÖ­µ20:1~18
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@ºaÄ£Âk©ó¥D°ò·þ

ºÖ­µ®Ñ¡G	¬ù¿«ºÖ­µ   20:1~18    ¡]·s¬ù158­¶¡^¡K¡K.¡K¡K¡K¡K¡K¥q·|/·|²³¥ß
¥q·|¡]±Ò¡^¡G³o¬O¤W¥DªººÖ­µ¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@Æg¬üÂk»P¥D°ò·þ¡C
ÃÒ    ¹D	 ¡@½ç¥Í©Rªº¥D¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡K.........................¡K..¡K.¡K¡K.Ãe§gµØªª®v
¦^ À³ ¸Ö	Áp89¡u¤j±Ò¼Ö¶é¡v¡K...¡K¡K¡K.¡K...¡K...¡K..¡K¡K...¡K¡K......... ²³¥ß¦P¹|
«H¥õ§i¥Õ	¨Ï®{«H¸g ¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°«Ê­±¡^........¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K²³¥ß¦P¹|
¬~§¡]¤Jªù§¡^¡K¡K¡K¡K¡K¡K..¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K	¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡K¡K¡K¡K..¡K Ãe§gµØªª®v

¨à  µ£  ¬~  §

¨ü¬~¤H¡G³¯«³·s
¡]À¦¨à©Î¥®¨à»â¬~®É¡B¤÷¥ÀÀ³³­¦PÁÍ«e¦Ü¸t¾Â¡^
ªª®vŪ¸g¡G½ÐÅ¥°¨¥iºÖ­µ®Ñ¤W©Ò¼gªº¸Ü¡G
¡u¦³¤H±a¤p«Ä¤l¨Ó¨£­C¿q¡A­n­C¿qºN¥L­Ì¡Aªù®{«o³d³Æ¨º¨Ç¤H¡C­C¿q¬Ý
¨£´N¥Í®ð¡A¹ïªù®{»¡¡GÅý¤p«Ä¤l¨ì§Ú³oùبӡA¤£­n¸T¤î¥L­Ì¡A¦]¬°¦b¤W«Ò
°êªº¡A¥¿¬O³o¼Ëªº¤H¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¤Z­n©Ó¨ü¤W«Ò°êªº¡A­Y¤£¹³¤p«Ä
¤l¡AÂ_¤£¯à¶i¥h¡C©ó¬O©êµÛ¤p«Ä¤l¡Aµ¹¥L­Ì«ö¤â¡B¬°¥L­Ì¯¬ºÖ¡C¡v¡]°¨¥iºÖ­µ10:13-16¡^
ªª®vÄ~¤§¬èë¡G
¡uµL©Ò¤£¯à¡B¥Ã¥Íªº¤W«Ò¡A§Ú­Ì¬è¨D¡A·Ó?µL­­ªº¤¯·R¬ÝÅU³o¦ì«Äµ£¡C
¨Ï¥LÂǵ۸tÆFªºÀ°§U¡A«H¤ßí©T¡A¦]§Æ±æ´þ¥Í³ß¼Ö¡A¦b·R¸Ì³v¤é¦¨ªø¡A¦b
¥¿¸q»P¯u²z¤W²`²`¤ã®Ú¡A¨Ï¥Lªø¤j¦¨¤H¡A¦bªÀ·|¤W¦¨¬°¤@­Ó¦n¤½¥Á¡A¦b±Ð
·|¸Ì¦¨¬°¥Dªº¦n¨à¤k¡AºaÄ£¤Ñ¤÷¤W«Òªº¸t¦W¡C³o³£¬O¾a§Ú¥D­C¿q°ò·þ¨D
ªº¡Cªü­Ì¡C¡v

ªª®v¦¹®É¹ï«Äµ£ªº¤÷¥À¤ª¡G

¡u¿Ë·Rªº³¯®¶¿³§Ì¥S¡B³¯ªÛ­^©n©f¡A§A­Ì¬J±a§A­Ìªº«Ä¤l«e¨Ó¡A»â¨ü
°ò·þªº¬~§¡A¨Ï¥LÂk¤J¥Dªº±Ð·|¡A±µ¨ü­C¿qªºªª¾i¡A´N·íª¾¹D§A­Ìªº¥»
¥÷¡F´N¬O·í«Ä¤l³v¤é¦¨ªøªº®É­Ô¡A±Ð¾É¥L©ú¥Õ©^Äm©M¨ü¬~ªº·N¸q¡A¦V¥LÁ¿
¸Ñ¸t¸gªº¬G¨Æ©M¯u²z¡A±a»â¥L¶i¤J±Ð·|ªº¹Î«´¦p¥D¤é¾Ç¡B«C¤Ö¦~¹Î«´©M¥D
¤é§«ô¬¡°Ê¤¤¡F¨Ï¥L­Ì¿í¦æ¸t¸gªº±Ð°V¡Aµo®i§¹¬üªº¤H®æ¡A±o¤W«Ò©M²³¤H
ªº³ß·R¡C©Ò¥H¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A§A­Ì¦Û¤v¤]¦b«H¥õ¡B·R¤ß»P¥Í¬¡¤W§@§A­Ì
¨à¤kªº¦nº]¼Ë¡A¨Ï¥L®Äªk§A­Ì¡A¤Z¨Æ·q·R¤W«Ò¡AªA¨Æ§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡C¡v
ªª®v¦¹®É°Ý¡G

§A­Ì¬O§_Ä@·N¾á­t³o³d¥ô¡A¾a¥DªºÀ°§U¡A¦Û¤v¤]ºÜºÉ©Ò¯à¡AºÉ³o¤@¤Á
ªº¥»¤À¶Ü¡H
¡]¤÷¥ÀÂÔµª¡^¡G¾a¥DªºÀ°§U¡A§Ú­ÌÄ@·N¾á­t³o³d¥ô¡C
ªª®vµM«á³ê¦W¡A¬°¥L¬I¬~¤ª¡G
³¯«³·s¡A§Ú©^¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆFªº¦W±N§A©^Ämµ¹¥D¡A¬°§A¬I¬~¡Cªü
­Ì¡C

ªª®vµM«áë§i¤ª¡G
·O´d¤¯·Rªº¤Ñ¤÷¡A¤µ¤Ñ?¨õ·Lªº¹²¤H¡A©^?ªº¦W¬°³o¥i·Rªº«Äµ£¬I¦æ
¤ôªº¬~§¡A¦ýÄ@¸tÆFªº®¦»I¡A¤]¦P®É­°Á{¦b¥L¤p¤pªº¤ßÆF©M¥Í©R¤¤¡A¨Ï¥L
´N¹³¥D­C¿q¤@¼Ë¡A¦b¥L­Ìªº´¼¼z©M¨­¶q¤W¡A¨Ã¤W«Ò©M¤H³ß·R¥L­Ìªº¤ß¡A³£
¤@»ô¼Wªø¡C³o³£¬O¾a§Ú¥D­C¿q°ò·þ¨Dªº¡Cªü­Ì¡C

¦¨  ¤H  ¬~  §¡]Äm¤W©e¨­ªº¦^À³¡^
¨ü¬~¤H¡G¤ý±R³ó¡B¤ý§Ç½å¡BÂÅ¡@ౡB¶À«³¶v

ªª®v®ÔŪ¤U¦C¸g¤å¡G
¡u­C¿q¶i«e¨Ó¹ï¥L­Ì»¡¡G¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`¡A³£½çµ¹§Ú¤F¡C©Ò¥H§A­Ì
­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦W¡Bµ¹¥L­Ì¬I¬~¡F¤Z§Ú©Ò§h©J
§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡A§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡v
¡]°¨¤ÓºÖ­µ28¡G18 - 20¡^

ªª®v¹ï»â¬~ªº¤H»¡¡G
¡u¿Ë·Rªº¡@¡@¡@¡@¡@¡A§A¨M¤ß«e¨Ó»â¨ü°ò·þªº¬~§¡A§Ú­Ì·¥ªíÅwªï¡A§ó
¬°§A·PÁ¤Ѥ÷¤W¥D¡C§Ú­Ì¬è¨D¡A§A¤µ¤Ñ©Ò±µ¨üªº¤£¶È¬O¤ôªº¬~§¡A¤D¬O¦P®É
¥´¶}¤ßªù¡AÅý¸tÆF¶i¤J§Aªº¤ß¤¤¡A°ò·þ¦í¦b§Aªº¤ß¤º¡C²{¦b§AÀ³·í¦b·|²³­±
«e¡A¨£ÃÒ§A¹ï°ò·þªº«H¥õ¡Aªí¹F§A«e¨Ó¨ü¬~ªº¤ßÄ@¡C¡v
ªª®v¡G§AÄ@·N¯u¸Û®¬§ï¡A¬Û«H­C¿q¡F¦]µÛ­C¿qªºÄ_¦å»P±ÏÅ«¡A¦¨¬°¤Ñ¤÷¤W¥Dªº
¨à¤k¶Ü¡H

µª¡G¾a¤W¥DªºÀ°§U¡A§ÚÄ@·N¡I

ªª®v¡G§AÄ@·N¦]¨ü¬~¦Ó¥[¤J°ò·þ±Ð·|ªº¹Î«´¡A»P§Ì¥S©n©f¦³¬ü¦nªº¥æ³q¡A¾Ç
²ß¨Æ©^¤W¥D¡F¶ÔŪ¸t¸g¡A±`±`ë§i¡A¼ö¤ß©^Äm¡A¬°¥D§@¨£ÃҶܡH
µª¡G¾a¤W¥DªºÀ°§U¡A§ÚÄ@·N¡I	

ªª®v¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡A§Ú©^¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆFªº¦W¬°§A¬I¬~¡Cªü­Ì¡C

ªª®vë§i¡G
µL©Ò¤£¯àªº¤Ñ¤÷¤W¥D¡A¨D§AÀ³¤¹§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¨Ï¤µ¤Ñ»â¨ü¸t¬~ªº¡@¡@ 
¦³¸tÆFªº¦L°O¡A¦C¦W©ó¥D­C¿q°ò·þ©¾¹êªºªù®{¦æ¦C¤¤¡C¤S¨D¥D§âÂײ±ªº®¦¨å
½à½ç¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì¤º¤ß±`¦³¥Dªº¥­¦w©M³ß¼Ö¡A¦b¥Í¬¡¤W¬yÅS°ò·þªº­»®ð©M¤¯
·R¡A¨Ï§O¤H¬Ý¨£¥L­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹¥L­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C³o³£¬O¦]§Ú
¥D­C¿q°ò·þ¨Dªº¡Cªü­Ì¡C

¤J·|§¡]Äm¤W©e¨­¨Æ©^ªº¦^À³¡^
¤J·|ªÌ¡G §E©Ó¦ö¡B§Q©É¬Â¡B¤ý±R³ó¡B¤ý§Ç½å¡BÂÅ¡@ౡB¶À«³¶v

¥¿¦¡±µ¨ü·|¤Í§¤å

ªª®v¹ï¥þÅé·|²³»¡¡G

¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A±Ð·|¬OÄÝ©ó¤W¥Dªº¡A­n«O«ù¨ì¥Ã»·¡A¤W¥D³]¥ß±Ð·|¡A
¨ä¥Øªº¦bÄU«j¤H·q«ôÍ¢¡A¹ê¦æÍ¢ªº±Ð°V©M¯u²z¡A«O«ù°ò·þªº¹Î«´©MºÞ±Ð¡A®â
°ö°V½m«H®{¡A»â¤H«H¾a­C¿q¡C²{¦b³o¨Ç¯¸¦b§A­Ì­±«eªº¤H¤w¸g±µ¨ü¹L¬~§¡A
¦P®É¤]±o¨ì±Ð·|ªº±Ð¾É¡A¦b³o­Ó®É­Ô¤½¶}«Å»{¥L­Ìªº«H¥õ¡C

ªª®v¦V³Q±µ¨ü¥¿¦¡·|¤ÍªÌ»¡¡G

°Ý¡G§AÄ@·N¦b¤W¥D©M·|²³­±«e¡AÂÔ¿í§A¦b»â¬~¤§®É©Ò³\ªºÄ@©M©Ò¥ßªº¬ù¶Ü¡H
µª¡G§ÚÄ@·N¡C

°Ý¡G§AÄ@·N©Ó»{¨Ã±µ¨ü­C¿q¬°§Aªº±Ï¥D¡A¨Ã®Ä©¾©ó¥Lªº±Ð·|¶Ü¡H
µª¡G§ÚÄ@·N¡C

°Ý¡G§AÄ@·N©Ó»{¨Ã±µ¨ü¦b·s¬ù¸t¸g¤¤©Ò±Ò¥Üªº°ò·þ±Ð«H¥õ¶Ü¡H
µª¡G§ÚÄ@·N¡C

°Ý¡G§AÄ@·NÂǵۤW¥D©Ò½çµ¹§Aªº®¦¨å¡AÀ³³\¹L°ò·þ®{ªº¸t¼ä¥Í¬¡¡A¦P®É¦¨¬°°ò
·þ¸t±Ð·|¸Ì©¾¤ßªA¨Æªºªù®{¶Ü¡H
µª¡G§ÚÄ@·N¡C

ªª®v«ö¤â¦b¦U¤HÀY¤W»¡¡G

Ä@¥DÂǵÛÍ¢ªº¤j®¦Å@½Ã§A¡AÂǵÛÍ¢ªºÆF¡A¨Ï§A¦b­C¿q°ò·þ¯u¹êªù®{ªº«H
¥õ¤W©M¹Î«´¸Ì¡A°í©w¤£²¾¡Cªü­Ì¡C

ªª®v¹ï±µ¨ü°í«H¤Î§O·|Âà¤Jªº·|¤Í»¡¡G
¤Z¦b¥»·|©Î°ò·þ±Ð·|¨ä¥L°ó·|¨ü¹L¬~§ªº«H®{¡AÄ@·N¥[¤J¥»±Ð·|¤@¦PªA
¨Æ¡A¦¹®É´N½Ðªí¥Õ¥L­Ì¦Û¤v¦¨¬°½Ã²z¤½·|ªº·|¤Í¡C

ªª®v¹ï¥L­Ì»¡¡G
°Ý¡G§AÄ@·N©¾©ó½Ã²z¤½·|¡A¨ÃÂǵۧAªº¬èë¡B¨£ÃÒ¡B»E·|¡B©^Äm¡BªA°È¦Ó¦³¥÷
©ó±Ð·|¹ï¤W¥DªºªA¨Æ¶Ü¡H
µª¡G§ÚÄ@·N¡C

¦¹®Éªª®v»¡¡G
¤ZÄ@·N¥[¤J¥»°ó¹Î«´ªÌ¡A§Ú­Ì³£°J¤ßªºÅwªï¥L­Ì¡A¨Ã¬°¥L­ÌÄm¤W·P®¦¡C
¡]°õ¨Æ¥Nªí»Pªª®v¦V³Q±µ¨üªº¤H´¤¤â­P·N¡A¥HªíÅwªï¡^

·|¤Í¥NªíÅwªï

§Ú­Ì°J¤ß³ß®®±µ¨ü§A¦¨¬°½Ã²z¤½·|·|¤Í¡A¦P®ÉÅwªï§A¥[¤J§Ú­Ì¹Î«´¡A§Ú
­ÌÄ@·N»P§A­Ì¤@»ôÂǵ۬èë¡B¨£ÃÒ¡B»E·|¡B©^Äm¤ÎªA°È¡A¥H«P¶i±Ð·|ªºµo®i¡C

ªª®v¦V·|²³»¡¡G

¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A§Ú±N¤µ¤Ñ³Q±µ¨ü¬°±Ð·|·|¤Íªº¤H°U¥Iµ¹§A­Ì¡C§A­Ì­n
ºÉ¤ßªº·RÅ@¥L­Ì¡A¥H¯u²z³y´N¥L­Ì¡A¤@°_°l¨DÆF©R¦¨ªø¡C

©^    Äm	Áp202¡uÄ@¥D®®¯Ç¡v¡K.....................................¿c  µY©n©f¡BÃC©¾¸q§Ì¥S
	Áp237¡u¦V¥DÄm§e¡v	¡K¡K¡K¡K...¡K¡K¡K¡K¡K..¡K¡K¡K¡K.¡K¡K²³¼Ö·N
        ¤Z§Ú¦V¥D©Ò§e¡A³£¬O¥D½çªº®¦¡A
        ¤Z§Ú©Ò¦³¡A³£ÄÝ©ó¥D¡A¬O¥D°U¥I¹²¤H¡C

³ø    §i     ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K............¡K...¡K¡K¡K..¡K¡K¡K¡K..¡K. °õ¨Æ·|
ªª    ë    ¡K¡K¡K¡K¡K¡K..¡K¡K¡K¡K¡K............¡K¡K¡K.........¡K¡K.¡K¡KÃe§gµØªª®v
¤T ¤@ ¹|	¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°«Ê©³¡^	¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K....¡K¡K..¡K...²³¥ß¦P¹|
           ´¶¤Ñ¤§¤U¸U°ê¸U¥Á¡A»ôÁnÆg¬ü¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C¤T¦ì¤@Åé¡A
           ¦Pºa¦P´L¡A¸U¦³¤§·½¡A¸UºÖ¤§¥»¡Cªü­Ì¡C
¯¬    ºÖ   ¡K¡K¡K¡K¡K..¡K¡K¡K¡K¡K............¡K¡K¡K..........¡K¡K¡K.¡K¡K Ãe§gµØªª®v
½à½ç¥­¦wªº¤W«Ò¡A¤w¸g¨Ï§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡A´N¬O¨º¸s¦Ïªº¤jªª¤H¡A±q¦ºùØ´_
¬¡¡A¤]¨Ï§A­Ì¦U¼Ëªºµ½¤u¤W¡A§¹¥þ¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡C¤SÄ@§Ú¥D­C¿q°ò·þªº®¦
´f¡A¤Ñ¤÷¤W¥Dªº·O·R¡A¸tÆF«O´f®vªº¹Î«´»P¤Þ¾É¡A±`»P§A­Ì²³¤H¦P¦b¡A
±q¤µ®Éª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C

ªü ­Ì ¹| ¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°247­º¡^¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡K¡K¡K¡K¡K²³¥ß¦P¹|
§¦¨/Àqë/·µ¼Ö  ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K..¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¥q   µ^
§¦¨«á½Ð¤´«O«ùÀqë¡A«Ý·µ¼Öµ²§ô«á¤~¶}©l¬¡°Êƒxƒxƒx

³ø¡@§i¡@¨Æ¡@¶µ
1.	Åwªï²Ä¤@¦¸°Ñ¥[«°¤¤ªª°Ï±R«ôªºªB¤Í¡C
2.	°õ¨Æ·|®ø®§¡G¤U¶g¥D¤é¡]4/15¡^¤U¤È¨âÂI¦b¤T¼Ó¥l¶}·|ij¡A½Ð°õ¨Æ¹w¯d®É¶¡°Ñ¥[¡C
3.	¿ì¤½«Ç®ø®§¡G¤U¶g¡]4/15¡^¥D¤é·R®b¬O¥Ñ·|¤Í´£¨ÑµæÀa¡A½Ð¦³·N´£¨ÑµæÀaªº·|¤Í½Ð
        ¸ò­J?¬ü©n©f©Î¦b¥¬§iÄæµn°O¡C
4.	°ò·þ±Ð±Ð¨|©e­û·|¡G°ó·|¾Ç®Õ±N©ó5/9¦Ü6/27¡]¨C¶g¤T¡^±ß¤W¤C®É¥b¶}©l¤H§ÚÃö
        Ãh½Òµ{¡G§Ú»P§A¡Ð·Rªº»y¨¥½Òµ{¥Ñ¶À¤_®x©n©f©M¶ÀßN¶²©n©f¥DÁ¿¡AÅwªï§Ì
        ¥S©j©f³ø¦W°Ñ¥[¡A«Å¶Ç³æ½Ð¨£©P³ø16­¶¡A³ø¦W³æ½Ð©ó«á©ñÂdÂi»â¨ú¡C
5.	Á`·|®ø®§¡GÁ`·|±Ð¨|©e­û·|±N©ó4/14(¤»)¤W¤È9:00-12:00¦b¥x¥_½Ã²z°óÁ|¿ì¬¡¥Î¡u«~
        ®æ±Ð¨|¡v¬ã²ß·|¡A±Ð¾É¡u«~®æ±Ð¨|¡v¦p¦ó¬¡¥Î¦b¥D¤é¾Ç¡BªÀ°Ï¾Ç®Õ¡CÅwªï¥_°Ï¦U
        °ó·|ªª®v¡B¦P¤u¡B¥D¤é¾Ç±Ð®v¡B¥®¸X¶é¦Ñ®v°Ñ¥[¡C 
6.	ªª°Ï«C¦~¨Æ¤u¡Gªª°ÏMYF«C¤Ö¦~¹Î«´®É¶¡¬°¨C¶g¤»¤U¤È¤­®É¦Ü¤C®ÉÁ|¦æ¡AÅwªï©Ò
        ¦³°ê¤¤¦Ü°ª¤¤ªº«C¤Ö¦~ªB¤Í°Ñ¥[¡C»E·|¤º®e¦p¤U¡G
¤é´Á
¬¡°Ê¤º®e
Á¿­û

4/07
®È¤H¤é°O(¤­)-¥x¥_¤@¤é¹C
¤j®a

4/14
Åwªï·sªB¤Í-­{«n»P½Ã¤Ö¬Û¨£Åw
¤j®a

4/21
¹q¼vªY½à
¤j®a

4/28
DIY±MÃD
¤j®a

§Ú­Ìªº®É¶¡¡G¶g¤»¤U¤È5¡G00~7¡G00

¥N  ë  Ãö  Ãh

1¡B½ÐÄ~Äò¬°¥@¬É©M¥­Ã«§i

¡·¯Á°¨§Q¨È­º³£¼¯¥[­}¥ð¤é«eµo¥Í¿E¯P¥æ¾Ô¡A¤ä«ù¯Á°ê¹L´ç¬F©²ªº¦ç¯Á¤ñ¨È³¡¶¤»P¥ì´µ
Äõ«q­x¦bµó¹D¥æ¤õ¡A°ê»Ú¬õ¤Q¦r·|µo¥¬¤F¹ï·í¦a¤H¹D±¡ªpªºÃö¤Á¡C°kÁ׾Զ꺯Á°¨§Q
¨ÈÃø¥Á«h¦bªÖ¨ÈÃä¹Ò¨ü§x¡AªÖ¨È©Úµ´¬°Ãø¥Á¶}©ñÃä¹Ò¡C½Ð¬°¯Á°¨§Q¨È¤H¥Áë§i¡AÄ@¤W
¥D««¼¦¡A½ç´¼¼z»P°hÅýªº¤ßµ¹½Ä¬ð¦U¤è»â¾É¤H¡A¨Ï©M¥­¦­¤é­°Á{¦b³o¶ô¹¡¸g¾Ô¤õªº¤g
¦a¡A¨Ï¨º¸Ìªº¤H¥Á±o¥H­«¬B¥­ÀRªº¥Í¬¡¡C

¡·¥ì®Ô¹qµø³s¤é¼½©ñ¤Q¤­¦W­^°ê¤ô§Lªº»{¸oµe­±¡A­^°ê¬F©²«ùÄòªí¹F©M¥­¸Ñ¨Mª§ºÝªº·N
Ä@¡F°ê»Ú´CÅé³ø¾É«ü¥X¡A¥ì®Ô¦¹¦¸©ë¯d­^°ê¤ô§Lªº¦æ°Ê¡A¥i¯à»P°ê¤º¥ì´µÄõ¥Á±Ú¥D¸q
¹ÎÅ餺°«¦³Ãö¡C»P¦¹¦P®É¡Aªü®Ú§Ê¬F©²¦bºÖ§JÄõ¾Ôª§¤G¤Q¤­¶g¦~¬ö©À¤é¤Wªí¥Ü¡A±q­^
°ê¤â¤¤¦¬¦^ºÖ§JÄõ¸s®q¬Oªü®Ú§Ê¤Hªº¥Á±Ú¥ô°È¡C½Ð¬°¥þ²y©M¥­Ã«§i¡AÄ@¤W¥D««¼¦¥@¬É
¤H¥Á¡A½ç´¼¼z»P¬X³nªº¤ßµ¹¦U°ê»â³S¡A¨Ï¥L­Ì¦b¥Á±Ú¥D¸q»P°ê»Ú©M¥­¤§¶¡¨D±o¥­¿Å¡A
²ö¬°¤@®É¬Fªv§Q¯q¦Ó¯}Ãa±o¨Ó¤£©öªº©M¥­¡C

2¡B½Ð¬°§Ú­ÌªºªÀ·|ë§i

¡·¥ß©e¿ïÁ|¤ÎÁ`²Î¤j¿ï±Nªñ¡A¬FÄÒ¶¡¡B¬£¨t¶¡ªº°«ª§ÁÍ©ó¥Õ¼ö¡A¤£¦ý¨Ï­ì¥»À³¸Ó§NÀR°Q
½×ªº¤½¦@¬Fµ¦¦]¬Fªv¾Þ§@¦Ó¥¢¥hµJÂI¡A­Ô¿ï¤H¬°¨D³q¹Lªì¿ï¦Ó¿E¤ÆªÀ·|¹ï¥ß¡A§ó¨Ï¤H
¥Áªº¥Í¬¡¡B±¡ºü¥H¤Î¤H»ÚÃö«Y¨ü¨ì¼vÅT¡C½Ð¬°¬Fªv¤Hª«ªº¨}ª¾¡B¤H¥Á¤½²³ªºÄ±¿ôë§i¡A
Ä@¤W¥D¼¦¼§¡A¤Þ¾É§Ú­Ì¡B½ç§Ú­Ì´¼¼z¡A¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¥Á¥Dªº¯u¸q¡A¦b¬Û¤¬´L­«»P²z©Ê°Q
½×¤¤§ó·s±o¨Ó¤£©öªº¥Á¥D¦¨´N¡C

¡·½Ð¬°ªF«n¨È¸Çªº·s²¾¥Á¤Î¨ä¤l¤kë§i¡A¨D¤W¥D²²ÅU³o¨Ç¦b¸gÀÙ¡B¬Fªv¤ÎªÀ·|¤W³£©~©ó
®z¶Õªº¤H­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¾¨§Ö¨ú±o§ïµ½¥Í¬¡©Ò»Ýªº»y¨¥¤Î¤u§@§Þ¯à¡A¨Ã¨D¸tÆF·P°Ê¬F©²¬ÛÃö
¤H­û¤Î¥Á¶¡¬ÛÃö¾÷ºc­t³d¤H¡A¨Ï¥L­Ì§ä¥X³Ì¦X¾Aªº¤è®×¨ÓÀ°§U·s²¾¥Á¤Î¨ä¤l¤k¡A¨Ï§Ú­Ì
³o¶ô¤g¦a¤W¤£¦A¦³¤H©t¥ßµL´©¡C

3¡B½Ð¬°ªª°Ï¤Î½Ã²z¤½·|¥Në

¡·¬°¥»©¡¦~ij·|·s·í¿ïªº·|·þ¤Î¦P¤u­Ì¥Në¡AÅý¥L­Ì¹w³Æ¦n©Ó¾á¤½·|ªºªA¨Æ¡C

¡·¬°¥»·|°ª¶¯¤g¦aªº©x¥q¥Në¡A¨D¥D¶}¸ô´Á±æ¤£­PÅý±Ð·|¤Î¨ä¨£ÃÒ¨ü·l¡C

¡·¬°¤µ¦~¸t¶g´Á¶¡·|¤Í­ÌªºÆF©Ê¾Þ½m¥Në¡C¤]¬°§Y±N»â¬~¤ÎÂà¤J¥»·|ªº·|¤Í¥Në¡C

¡·ªª°Ï°ò·þ±Ð±Ð¨|ªº¨Æ¤u¢¹¡G¡u¤H§ÚÃöÃh½Òµ{¡G§Ú»P§A¡Ð·Rªº»y¨¥¡v½Ð¬°¾É®v¡G¶ÀßN
¶²¤Î¶À¤_®x©n©f¥Në¡A¤]§Æ±æ°Ñ»Pªº¾Ç­û¡A¦b¥Í¬¡¤W¤ÎÃöÃh¤W³£¯àªø¶i¡C¤µ¦~¥[¶}¨ç
±Â½Òµ{¡A¦®¦b¨ó§U¦]¤u§@§ÎºA¡AµLªk¨ì°ó·|¨Ó¤W½Òªº·|¤Í¡A¤]¥i¥H«O«ù¶i­×ªºª¬ºA¡C
¡·ªª°Ï°ò·þ±Ð±Ð¨|ªº¨Æ¤u¢º¡G¨àµ£¥D¤é¾Çªº¦Ñ®v¤Î¾Ç­û¡C

¡·ªª°Ï·|¤Í¤Î§G¹D©e­û·|©Ò³W¹ºªº¥~®i¤u§@¥Në¡A¦p¡u«°¥«ÃöÃh¡v¬¡°Ê¤¤ªº«°¤¤¤HºØ
¬ó¤u§@§{¡]¨àµ£¤u§@¡^¡B«°¤¤¤H¥Í¬¡¨FÀs¡]ªÀ«C¤u§@¡^¡B«°¤¤¤HÃÀ³N¤u§@§{¡]ªÀ°Ï¡^
µ¥­pµe¡C

¡··sªº¤@¦~Ä@¦U¹Î«´ªº¥ß¬ù¦æ°Ê¤Î¦u¬ùªººë¯«¯à«ùÄò¡F¨Ã¥B´Á±æªª°Ï©Ò¦³·|¤Í³£¯à¥[
¤J¥ß¬ùªº¸sÅé¡]ªª°Ï¤º¥[¤J¥ß¬ùªº¹Î«´¦³¡G½Ã«C¡B½ÃÄõ¡B½Ã®a¡B©n©f·|¡C

4¡B½Ð·|¤Í©¼¦¹¥Në¡G

¡·¬°¯fµh¤¤ªº·|¤Í©Î·|¤Í¿ËÄݦu±æë§i¡]°Ñ¤Uªí¡^
©m       ¦W
¥Ø«eª¬ªp
©m      ¦W
¥Ø«eª¬ªp
³¯  ÚA§Ì¥S 
¡]³¯ªÛ­^©n©f¤§¤÷¡^
´_«Ø¤¤
­J¤ý¯ÀòÔ©n©f
Àˬd¤¤
§º§õ²Q¬Ã©n©f
¥ð¾i¤¤
Ĭ¦À¨q¬Ã©n©f
¥ð¾i¤¤
§d¬üÄR©n©f
(¶À¬Â´D©n©f¤§¥À)
Àø¾i¤¤
¾G¬q©{µX©n©f
´_«Ø¤¤
°ª¥É¼`©n©f
µÇŦ¯f
³¯§E¥É¹ï©n©f 
¡]³¯ÃL½¬©n©f¤§¥À¡^
¥ð¾i¤¤
°K²QÀR©n©f
Án±a¥kÃä¸~Ån¡B
¥ªÃ䮧¦×
½²¥»·½§Ì¥S
µøºô½¤¤â³N 
¡]´_­ì¤¤¡^
¸y³¡¯kµh
³¯«ØªF§Ì¥S
¡]³¯ªÛ­^©n©f¤§¥S¡^
»ó«|Àù
¡]¤ÆÀø¤¤¡^
³¢¨qÄÖ©n©f
»óÅnµoª¢

¥» ¤ë ¹Ø ¬P
4/20ù©É´@ 4/27§õ¥©ªY4/30§f¦¨«Â

¬¡°Ê®ø®§
®É¶¡
»E·|¦WºÙ
­t³d¤H/Á¿­û©Î¤º®e
°Ñ»PªÌ
¦aÂI

4¤ë8¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
¤À¨É·|
«´     ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó

4¤ë10¤é(¤G)
19:00pm
¥­«H®{¯«¾Ç±Ð¨|½Òµ{
¸t¸g¾É½×(¤W)-¬ù¸t¸g
³zµø¤é¥ú¤Uªº¥Í¬¡-´¼¼z¤å¾Ç
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó

4¤ë13¤é(¤­)
19:30pm
½Ã«C¹Î«´
ÄÝÆF®ÑÄy¤¶²Ð 
¦P¤u·|
«´     ¤Í
ªª®vÀ]

4¤ë14¤é(¤»)
14:00pm
©n©f·|
§@¥@¬É¯Åªº°ò·þ®{
¤ý¤p¬Â©n©f
©n©f­Ì
¯Î¨ä®¶§Ì¥S©²¤W
4¤ë15¤é(¤é)

14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
«´¤Í¤À¨É
Don't judge before you know-½Í·OÀÙ
§õ¨ÎÂE§Ì¥S
«´     ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó

4¤ë17¤é(¤G)
19:00pm
¥­«H®{¯«¾Ç±Ð¨|½Òµ{
¸t¸g¾É½×(¤W)-¬ù¸t¸g
²×·¥ªº¼f§P»P©R¹B-±Ò¥Ü¤å¾Ç
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó

4¤ë19-22¤é(¥|¡ã¤é)
¥H°¨ÊÞ´µ
¥H°¨ÊÞ´µ§Ì¥S®È
°Ñ»PªÌ
·s©±¤åµÑ¤¤¤ß

4¤ë20¤é(¤­)
19:30am
½Ã«C¹Î«´
¤À¨É·|
«´     ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó

4¤ë22¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
±MÃD¤À¨É:·R´N¬O­n©¼¦¹¬Ã±¤
·¨¤d¨½§Ì¥S
«´     ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó

4¤ë24¤é(¤G)
19:00pm
¥­«H®{¯«¾Ç±Ð¨|½Òµ{
¸t¸g¾É½×(¤W)-¬ù¸t¸g
¦^Âkªì´Áªº¥ýª¾¤u§@-¨â¬ù¤§¶¡ªì±´
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó

4¤ë26-29¤é(¥|¡ã¤é)
¥H°¨ÊÞ´µ
¥H°¨ÊÞ´µ©n©f®È
°Ñ»PªÌ
·s©±¤åµÑ¤¤¤ß

 
¨C¤é¸g½Ò
¡¯	¥H¤U¤º®e¥ç?¸ü©óhttp://wf.fhl.net/daily/old.html

¡¯	¡¯«Øij·|¤Í¥i©ó¦­±á¡]©Î¤È«e¡^¡B¤U¤È¡]©Î¶À©ü¡^¥H¤ÎºÎ«e¡A¤À§O¹w¯d¥XŪ¸g¤ÎÀq·Qªº®É¶¡¡A¯à¾i
¦¨§@µ§°Oªº²ßºD«h§ó¨Î¡FºÖ­µ®Ñ¥i©ó¤W¤È¡]©Î¤È«e¡^©ÎºÎ«e¾\Ū¡C·íµM¦pªG§A¦³¤j¬qªº¥R¸Î®É¶¡¡A
¥ç¥i¤T¬q¸g¤å¤@¦¸¾\Ū¤ÎÀq·Q¡C¦¹¥~¡A½Ð¥H¬èë§@¬°¶}©l»Pµ²§ô¡A¦³¨ÇÀq·Qªº°ÝÃD¥i¥H¦s¦b¤ß¸Ì¡A
¦b¤@¤Ñ·í¤¤©Î·í§AÀR¤U¨Ó®É¤ÏÂЪº«ä¶q¡C¨C¤é¦³³W«ßªºÅª¸gÆF­×¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF²ß©ó²âÅ¥¤W¥Dªº¤ß
·N¡A¥Í¬¡¨Ì´`¤W¥Dªº¤è¦V¡C¡¯¡¯

¡¯	°£¤F¸t¸gªº¾\Ū¥~¡A½Ð¨C¤Ñ¼·¥X¤@¬q¥N몺®É¶¡¡A½Ð°Ñ¦Ò¶g³ø©Ò°Oªº¥Në¨Æ¶µÄæ¡A¬°¥@¬É¤Î§Ú­Ì©Ò
¦bªºªÀ·|¡BªÀ¸s¤Î±Ð·|¥Në¡A¥Në«e½Ð¥ý¾\Ū¥Në¨Æ¶µ¡A¥Î§Aªº¤ßÆF¥h·Q¹³¥Në¹ï¶H©Î¨Æ¥óªº±¡ªp¡A
«öµÛ§Aªº·P°Ê¬°³o¨Ç¨Æ¥Në¡A¦Û°Ý¥i¥H§@¨Ç¤°»ò¡H¤é«á¤]¯d¤ß³o¨Ç¨Æ±¡ªºµo®i¡A¯d¤ß¤W¥Dªº¤u§@¡C

´_¬¡´Á²Ä¤@¥D¤é

4/09
§«ô£¸
®³2:1-9
®{2:14¡B
22-32
¬ù14:1-14
¦b³½¸¡¤¤ªº¬ù®³¤]´N¬O¡u³Q¤W¥D§ë¤J²`²W¡vªº¬ù®³¡A¬°¦óÁÙ­n¡u¥õ
±æ¤W¥Dªº¸t·µ¡v¡H¦ó¿×¡u«H©^µêµLªº¤H¡v¡H¥L­Ì»P¨D§i¤W¥Dªº¤H¦³¦ó¤£
¦P¡H
¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¬O«ç¼Ëªº¤O¶q¨Ï¥L­Ì¤£¬ù¦Ó¦Pªº¬°°ò·þªº´_¬¡§@¨£
ÃÒ¡H§A·Q·í®ÉªºÅ¥²³¦p¦ó¤F¸Ñ¥L­Ìªº¨£ÃÒ¡H½Ð°Ñ¼»¥À¦Õ°O¤U7:12-17¡A¤W
¥DÀ³³\¤j½Ãªº¡u¡]¨º¡^«á¸Ç¡v­n©Ó¨ü¥Ã«íªº°ê¡A·í®É¤j½Ãµ¥²z¸Ñ¥ýª¾©Ò
«üªºÀ³¸Ó¬O©Òùªù¡A¦ý²{¹ê¤W©Òùªù¤§«á¤j½ÃªºÄ_®y¡]¤ý´Â¡^¨Ã¨S¦³ªø
´Á¦s¦b¡Aªù®{´N«ü¥X¡u¨º«á¸Ç¡v¬O«ü­C¿q¡AÍ¢¥Î´_¬¡¨ÓÃÒ©úÍ¢©Ò»¡ªº°ê
¬O¥Ã«íªº°ê«×¡C¤W¥D¦b¾ú¥v¤¤¤w¦³¥ñµ§¡C
­C¿q­nªù®{¡u«H¡vÍ¢Â÷¥h¬O¬°§Ú­Ì¹w³Æ¦a¤è¡H§A¬O§_¯u¥¿ªº¦p¦¹¬Û
«H¡H³o¨Ï§A¹ï¦b¥@¥Í©Rªº·N¸q¦³¦ó²z¸Ñ¡H­C¿q¤@¦A¦a­«¥Ó¡u§A­Ì©^§Úªº
¦W¡AµL½×§A­Ì¨D¤°»ò¡A§Ú¥²¦¨´N¡v¡A§A¦p¦ó¹B¥Î³o­ÓÀ³³\¡H°£¤F¡u¨D¤°
»ò§Ú¥²¦¨´N¡v¥~¡A½Ð¯S§O¯d·N¡u©^§Úªº¦W¡v¡C¦p¦ó©^¥Dªº¦W¬è¨D¡H

4/10
§«ô¤G
ÁÉ30:18-21
®{2:36-41
¬ù14:15-31
¡uµ¥­Ô¤W¥Dªº¡A³£¬O¦³ºÖªº¡v¡A¦]¬°¤W¥D¥H¡uÁ}Ãø·í»æ¡A§x­W·í¤ô¡v
±Ð¾É¦Ê©m¡C·í§Ú­Ì¦b±wÃø¡B¤£¶¶§Q¬Æ¦Ü­WÃø·í¤¤¡AÅ¥¨ì³o­Ó«H®§¤@©w·P
¨ì¦w¼¢¡A¨Ã¥B¦b«Ü¹³³Q§x¦íªº¤é¤l¤¤¡A­@¤ßªºµ¥­Ô¤W¥D¡AÅé¹îÍ¢¦b¨ä
¤¤­n§Ú­Ì¾Ç²ßªº¥\½Ò¡C¦pªG§Aªº±¡ªp¨Ï§A·P¨ì«e³~Á}Ãø¡A©Î¬¡¦b§x¹Ò
·í¤¤¡A½Ð·Q·Q¤W¥D¥i¯à­nÅý§A¾Ç²ß¤°»ò¥\½Ò¡H
§A­Ì©Ò°vªº¡u­C¿q¬O°ò·þ¡v¡A³o¬Oªì´Á±Ð·|³Ì¦­ªº»{«H¡Aªù®{¤@­P
¦a¨£ÃÒ³o­Ó«H¥õªº¶ø¯¦¡C¹ï°ò·þ¡]À±Áɨȡ^ªº³o­Ó´Á«Ý¡A¤w¸g¹ê½î¦b´_
¬¡ªº­C¿q¨­¤W¡AÍ¢¨Ó¬O­n±Ï§Ú­Ì²æÂ÷³o­ÓÅs¦±ªº®É¥N¡]¼Z¸¨ªº¥@¥N
corrupt generation¡^¢w¤@­Ó·¥»Ý­n¤W¥D¦ù¥X¬@±Ï¤§¤âªº¤HÃþªÀ¸s¡CÍ¢ªí©ú
¤W¥Dªº­pµe³vº¥¹ê½î¡A¤W¥Dªº¿Õ¨¥¥¿¤@¨B¨Bªº¹ê½î¡C§Ú­ÌÀ³¦p¦ó¦^À³
³o­Óµo¦Ûªì´Á±Ð·|ªº»{«H¡H
¤µ¤é¬ù¿«ºÖ­µªº¸g¤å¬Û·íÂ×´I¡A¤º§t¤F³\¦hÄ_¶QªºÀ³³\¡A¨ä¤¤¥i
¶°¤¤¥H¤U´X­Óµü¡G¡u·R§Ú¡v¡B¡u¿í¦u§Úªº©R¥O¡v¡B¡u§O¤HµLªk»{±o¡A¦ý
§Ú­Ì«o»{±oªº¸tÆF¡]»²¾É¡B«O´f®v¡^¡v¡B¡uÍ¢­n«ü¾É§Ú­Ì¤@¤Áªº¨Æ¡v¡A
§A¦p¦óÀ³¥Î¦b§Aªº¥Í¬¡¤W¡H

4/11
§«ô¤T
˱7:7-15
®{3:1-10
¬ù15:1-11
½Ð¦^¾Ð§A¹L¥hı±o»P¤W¥D³Ì¿Ëªñªº¤é¤l¡AµM«á·Q·Q§A¦³¤°»ò­Ë¶ò
ªºÀ𫮻ݭn­×´_ªº¡H§A¥¢¥h¤F¨Ç¤°»ò¥H­P³B¦b¤W¥DªººÞ±Ð¤¤¡H¤W¥D»¡
¡u§Ú­n§â©_¨ÆÅãµ¹¡v¨º¨Ç¥H¬°¤W¥D¤w¤£·|¦A¤u§@ªº¤H¬Ý¡A§A¬O§_µ¥­Ô³o
¼ËªºÀ³³\¡H
¨Ï®{®É¥Nªì´Á±Ð·|¦¨ªø±o«Ü§Ö¡AÁöµM¥L­Ìªº¸ê·½¯u¬O¤Öªº¥i¼¦¡A
¦ý¬O¥L­Ì«o¤@¤Á¨Ì¿à®³¼»°Ç¤H­C¿qªº¦W¡C¦ý¬O²{¦b¡uª÷©M»È¡v³£¦³¤Fªº
±Ð·|¡A¦ó¥H·|¥¢¥h¥Í©R¤O¡H¨­¬°±Ð·|ªº¤@¥÷¤lªº§A¹ï³o­Ó½ÒÃD¥i¦³¤Ï
¬Ù¡H
¤µ¤é¬ù¿«ºÖ­µ´£¿ô§Ú­Ì»P¥DªºÃö«Y¡A¡u§A­Y±`¦b§Ú¸Ì­±¡A§Ú¤]´N±`
¦b§A¸Ì­±¡v¡A¦n¹³¡u¸²µå¾ð»PªK¤l¡vªºÃö«Y¡AÁÙ¦³¤µ¤Ñªº¸g¤å¦A¦¸ªº´£
¥X¤F¡u§A­Ì­Y¿í¦u§Úªº©R¥O´N¡K¡v¡A«H®{¥u¦³³sµ²©ó°ò·þ¤~¦³«H¥õªº¥Í
©R¥i¨¥¡A­Y¤£¦p¦¹«H¥õ¥²³vº¥­ä¹s¡C³sµ²°ò·þ°ò¥»¤W­n¥ý·RÍ¢¡A¨Ã¥B
¬¡¦b°ò·þùØ¡A·N§Y¦b¤º¦b»P°ò·þ¦³ÁpôªºÆF©Ê¥Í¬¡¡A¹ï¥~¿í¦æ°ò·þªº
©R¥O­±¹ï¥Í¬¡ªº¤@¤Á¡C§A¥i¦³¿n·¥«Ø¥ß§A»P°ò·þªºÃö«Y¡H

4/12
§«ô¥|
µ²37:1-14
®{3:11-26
¬ù15:12-27
§Y¨ÏÀô¹Ò¬Ý°_¨Ó¦pµ´±æªº¥Õ°©¡A¦ý¬O¤´µM·|´_µd¹L¨Ó¡C´_¬¡´Á¤¤¡A
§A¥i´¿¯uªº¦³³o¼Ëªº¬ß±æ¡A³o¤£¬O±N¨Óªº¨Æ¡A¬O¤W¥DªºÆF¤w±N´_¬¡ªº
¥Í©R¤O¶q½ç¤Uµ¹§A¡A§A¥i´¿·P¨ü¨ì¡H
¨Ï®{¦æ¶Çªº¸g¤å¤¤¡A©¼±o¤@¦@¤Þ¥Î¤F¦h¤Ö¦ì¥j®Éªº¥ýª¾©Î¤W¥Dªº
¹²¤H¡H¥L­Ì»P¤W¥DªºÀ³³\¦³¦óÃö«Y¡H¥L­Ì¦p¦ó»P¡u­C¿q¬O°ò·þ¡v³o­Ó»{
«H¦³Ãö¡H
¡u§A­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡A³o¬O§Úªº©R¥O¡v¡C³o¬O«D±`²M´·¦³¤Oªº§h©J¡A
¬O¨S¦³¥ô¦ó§é¦©ªº­n¨D¡A§A¥i¦³¯u¥¿³e¹ý³o­Ó©R¥O¡A¦pªGÁÙ¤£¯à¿í¦u
³o­Ó©R¥O¡H°ÝÃD¦b­þ¸Ì¡H

4/13
§«ô¤­
¦ý12:1-4¡B13
®{4:1-12
¬ù16:1-15
¦ý¥H²z®Ñªº¸g¤å¹w¥Ü¤F³Ì«áªº±o³Ó¡A¸Û¦p´_¬¡¸`¤]¦b¬ö©À³Ì«áªº
±o³Ó¡A°ò·þ¹O¶V¤F¦º¤`¡A¨Ã¥B­n±a»â§Ú­Ì¶i¤J³Ì«áªº±o³Ó¡C§A¥i´¿¬°
¥@¨Æªº¯É¯ÉÂZÂZ·P¨ì¦Ç¤ß¡B®À§é¡A«Ü¹³§Y¨Ï¦A«ç»ò§V¤O¡A³o¤@½ú¤l³£
µLªk¦¨´N¤°»ò¡H¦ý¬O§A¥i´¿·Q¹³¡A°ò·þªº´_¬¡¤w¸g¹w¥Ü¤F³Ì«áªº±o
³Ó¡A§Ú­Ìªºª§¾Ô¥u¬O³Ó§Q¤¤ªº¤@­Ó¥²¸g¹Lµ{¡A³o­Ó¹Lµ{¤]¬O³Ó§Q¥²¸g
¤§³~¡A¦¬¬B°_®À§éªº¤ß±¡¡A¤Î©Ò¦³®ø·¥ªººA«×¡A§Y¨Ï¦b°f¹Ò¤¤¤]­n°í
«ù¡C
¦]¬°­C¿qªº´_¬¡¥H¤Î¤@­Ó´Ý¯e¤Hªºªv¡¡A¨Ï±oº¡«°ÄÌ°Ê¡A²½¥q»P
¦u·µ©x¥u­n¤½§G­C¿qªº«Í°©¡A¨º»ò¤@¤Á­·ªi³£·|¥­®§¡AÅãµM¥L­ÌµLªk
¦p¦¹¡A¡u³Q°v¤Q¬[ªº®³¼»°Ç¤H­C¿q¬O°ò·þ¡v¡A¨Ã¥B¬O¡u°ß¤@ªº¬@±Ï¡v
³o­Ó«H©À¡A¤w¦¨¬°±Ð·|ªº°ò¥Û¡C¨â¤d¦h¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A°ò·þªº°lÀHªÌ¤´
µM¦p¦¹°í«H¡A§Aªº«H¥õ­Y¬O«Ø¥ß¦b¨ä¥Lªº®Ú°ò¤W¡A´N¤@©w¤£·|í©T¡C
´_¬¡´Áªº¤µ¤Ñ½Ð»{¯u¦a·Q¤@·Q¡A§Aªº«H¥õªº¯u¥¿°ò¦¬O¤°»ò¡H
¥D¨Ã¤£Áô¿f¸òÀHÍ¢ªº¤H·|¨ü¨ì¤£»{ÃѤW¥Dªº¤Hªº±Æ¥¸¡A§A¤ß¸Ì¥i
¦³·Ç³Æ¡H¯u²zªº¸tÆF·|¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¯u²z¨Ã°O±o¤W¥D©Ò»¡ªº¸Ü¡C§A¬O§_
±`±`­Ê¾a¸tÆF¡A¶V¨Ó¶V»{Ãѯu²z¡A»{ÃѤW¥Dªº­pµe¡H­Y§A¹ï«H¥õ»{
ÃÑ¡BÅéÅç¤@ª½°±¯d¤£«e¡A¨º»ò§A­nÀË°Q§A»P¸tÆFªºÃö«Y¡H

4/14
§«ô¤»
ÁÉ25:1-9
®{4:13-21
¬ù16:16-33
¤³¼Ä¬Ý¨Ó°í©Tªº«°Àð¡A¤]·|³Q¤W¥D©Ò±À­Ë¡A¦¨¬°¯î³õ¡F§A²{¦b¥¿
¹J¨ì«ç¼Ë¹x±jªº¤³¼Ä¡H¥L¦p¦ó¦V§A¸ØÄ£¥Lªº«°Àð¡C½Ð¤£­n©}ªA¡A­n°í
«ù¤U¥h¡A¦]¬°¤W¥D­n§Ú­Ìµ¥­ÔÍ¢¡A¬ÝÍ¢¦p¦ó¦æ¤j¨Æ¡A§Ú­Ì¤S¦p¦ó¦]Í¢
ªº±Ï®¦¦Ó³ß¼Ö¡C
¡uÅ¥±q¤H¡A¦Ó¤£Å¥±q¤W¥D¡A³o¬O¤£¦X²zªº¡v¡A³o¸Ü¹ï§A¦³¦ó·N
¸q¡H·íªù®{°í©w³o­ÓºA«×»P¥ß³õ®É¡A©xªøªº¤ÏÀ³¦p¦ó¡H³o¹ï¤µ¤éªº±Ð
·|¦³¦ó´£¿ô¡H
¤H­n¸g¹L¡u¼~·T¡v¦Ó«á¡u³ß¼Ö¡v¡A³o¬O­C¿qÁ{§O®É¦A¤T¥mÀ{ªù®{
ªº¡A¨Ã¥B§Ú­Ì¥i¥H©^¥Dªº¦W¬è¨D¡A¥D¥H³o­Ó¤è¦¡»P§Ú­Ì¦P¦b¡A§A¬O§_
±`±`»P¥D¦P¦b¡H

4/15
§«ô¤é
®{5:27-32
¸Ö150:1-6
±Ò1:4-8
¬ù20:1-18
  ´_¬¡¥D¤é²Ä¤G¥D¤é


      ¸t¸Ö­I´º¤¶²Ð
½sĶ¡B¼¶¤å¡GªL¬Õ§g

1.	´_¬¡¨}¨°¡]The Day of Resurrection¡^
µü¡G¤j°¨¤h­²ªº¬ù¿«¡]John of Damascus, 675-749¡A·Ó¤ù¡^
­^Ķ¡G­Ù¬ù¿«¡]John Mason Neale, 1818-1866¡A·Ó¤ù¡^
¦±¡G¼w°ê¤Ñ¥D±Ð¸t¸Ö
©MÁn½s¼g¡G©s§J¡]¨£2007/3/18¶g³ø¡^

   ¥»¸Öºq­ì§@ªÌ¬°¤j°¨¤h­²ªº¬ù¿«¡A¥L¬O§Æþ±Ð·|¤¤³Ì­«­nªº¤@¦ì¯«¾Ç
®a¡A¥L°µªº¸t¼Ö¸Ì³Ì­«­nªº¬OEaster Canon¡]´_¬¡¸`¤j¼Ö³¹¡^¡A³o­º¸Öºq
§Y¬O¸Ì­±¨ä¤¤¤@­º¡C­ì¤å¬O§Æþ¤å¡A¥Ñ­^°ê¤H­Ù¬ù¿«±N¤§Â½Ä¶¬°­^
¤å¡A¤µ¤Ñªº¤¤Ä¶¬Ò®Ú¾Ú­Ù¬ù¿«ªº­^Ķ¦Ó¨Ó¡C

	­Ù¬ù¿«´¿¸g°O¸ü¡A¥j¥N§Æþ°ò·þ®{·|¦b´_¬¡¸`«e¤i»E¶°¦b±Ð°ó«e­±¡A
¨C¤H¤â¤¤®³µÛ¤@­Ó¥¼ÂI¿Uªº¤pÄúÀë¡C§Ö±µªñ¤È©]®É¡A¤j¥D±Ð¦b°ê¤ý©M
¬Ó¦Zªº³­¦P¤§¤U¡A·|Â÷¶}±Ð°ó¨Ó¨ì¼s³õ«e­±ªºÁ¿¥x¤W¡A³­¦Pªº¯«¤÷­Ì
¤f¤¤«h¤£Â_¦a°áµÛ¥j¦Ñ«s¶Ëªº¯Àºq¡]chant¡^¡A¸s²³¨C­Ó¤H³£¦wÀR¦a«Ì®§
¥H«Ý¡C¨ì¤F¤È©]¤Q¤GÂI¡A·|µo®g¤@ªT¥[¹A¯¥¡A«Å§G´_¬¡¸`¶}©l¡C³o®É
¤j¥D±Ð·|°ªÁ|¤Q¦r¬[¡A¤j³Û¡G¡uChristos aneste!¡v¡]Christ is risen! °ò·þ´_¬¡
¤F¡I¡^¸s²³±µµÛ¤]¤j³Û¡G¡u°ò·þ´_¬¡¤F¡I°ò·þ´_¬¡¤F¡I¡v³o®É¶Â·tªº¤Ñ
ªÅ¹y®É³Q¤d®iÀë¥ú©Ò·Ó«G¡A­µ¼ÖÅT°_¡A¸s²³©ç¤âÅw©I¡A¤¬¬Û¾Ö©ê¡A¯«
¤÷­Ì¤]¶}©l°Û³o­º´_¬¡¨}¨°¡A¥H¤Î´_¬¡¸`¤j¼Ö³¹¡A©Ò¦³¤HÅwªY¹ª»R¡A
¤@°_¼y¯¬­C¿q´_¬¡¡C

2.	°ò·þ´_¥Í (Jesus Christ Is Risen Today)
µü¡G¤Q¥|¥@¬ö©Ô¤B´_¬¡¸`¸t¸Ö
­^Ķ¡G²Ä¤@¡B¤G¡B¤T¸`¡Ð®õ®³ÂE¡]Nahum Tate, 1652-1715¡^& ¥¬¥§¥i
¡]Nicholas Brady, 1659-1726¡^
      ²Ä¥|¸`¡Ð¬d²z¡E½Ã´µ²z¡]¨£2007/2/18¶g³ø¡^
   ¦±¡G¤£¸Ô¡A¥X¦Û¤Q¤K¥@¬ö­^°ê¸Ö¥»Lyra Davidica

®õ®³ÂE©M¥¬¥§¥i¬Ò¬O·Rº¸Äõ¤H¡A¥¬¥§¥i¤W¹L¦è±Ó¦x¾Ç®Õ¡B¤û¬z¤j¾Ç°ò·þ
¾Ç°|©M¤T¤@¾Ç°|¡C´¿¥ô­^¤ý«Â·G¤G¥@©M¦w¬Ó¦Zªºªª®v¡C®õ®³ÂE¥Í©ó³£¬f
ªL¡A­ì¥»·Q¦¨¬°¼@§@®a¡A¦ý¬O¦]¬°§@«~¬Ò§ï½s¦Û¥L¤H§@«~¡A¯Ê¥F­ì³Ð
¤O¡A¦Ó¨S¦³¦¨¦W¡C¥L©ó¤@¤»¤E¤G¦~±o¨ì®Û«a¸Ö¤H¤§¦W¡A¤@¤C¡³¤G¦~¾á¥ô
¬Ó®a¥v©x¡C¥L¤@¥Í¦]¬°ª÷¿úºÞ²z¤£·í¡A¥[¤W³¤°s°ÝÃD¡A±`±`³´¤J²YºGªº
¥ú´º¡A³Ì«á¥L¦]¬°°k¶Å¡A¦Ó¦º¦b«n´ì§J¡]Southwark¡^ªº¤@­Óű¹ô¼t¡C¥L
³Ì¤jªº°^Äm¬O¸ò¥¬¥§¥i¦X½s¤F¡u·sª©¤j½Ã¸Ö½g¡v¡]New Version of the Psalms 
of David¡A«Ê­±¦p¹Ï¡^¡C

3.	¤j±Ò¼Ö¶é¡]Christ the Lord Is Risen Today¡^
µü¡G¬d²z¡E½Ã´µ²z¡]¨£2007/2/18¶g³ø¡^
¦±¡Gù«Â·G¡]Robert Williams, 1782-1818¡^ 
©MÁn½s¼g¡Gù¬ù¿«¡]John Roberts, 1822-1877¡A·Ó¤ù¡^

¤j®a¼ô±xªº³o­ººqµü¦b¤j³¡¤Àªº¸Öºq¥»¸Ì¡A¨Ò¦p¬ü°êÁp¦X½Ã²z©v¸Ö¥»
¡]The United Methodist Hymnal¡^¥H¤Î®û«H·|¸Ö¥»¡]The Baptist Hymnal¡^¡A³£
¬O°t¤W«e¤@­º¡u°ò·þ´_¥Í¡vªº¦±½ÕEaster Hymn¡A¦ýÁp¦X¸Ö¿ï«o±N³o­ºµü
°t¤Wù«Â·Gªº¦±¡Cºqµü¤¤ªº¡u«¢§Q¸ô¨È¡v¬O«á¨Ó¥[¤W¥hªº¡A­ì¤å¨Ã¨S
¦³¡C¦pªG­n¦³Åܤƪº°Û¡A¥i¥H±N¡u«¢§Q¸ô¨È¡vÅý·|²³¡B¨k¥Í¡B¤k¥Í©Î¸Ö
¯Z½ü¬y°Û¡C

ù«Â·G©Mù¬ù¿«¬Ò¬°«Âº¸´µ¤H¡Aù«Â·G¥Í¨Ó´N½M²´¡A¥H°µÄx¤lºû¥Í¡A
«o¬O¤@­Ó«Ü¦³¤Ñ¥÷ªº­µ¼Ö®a©M§@¦±®a¡Cù¬ù¿«¤@¥Í­P¤O©ó´£ª@«Âº¸´µ
ªº¦X°Û­µ¼Ö¤ô·Ç¡A¬O¤@¦ì«Ü¦³³Ð·Nªº¦Ñ®v¡A¦P®É¤]«ü´§¨Ã§@¦±¡A¥LÁÙ
´¿¦b±Ð·|ªª·|¡A¨Ã·í¹L½s¿è¡C

4.	«°¤¤¸Ö¯Z´_¬¡¸`Äm¸Ö¦±¥Ø¤¶²Ð

i.	©M¼»¨º½ü°Û¦±¡]Antiphonal Hosanna¡^
µü¡B¦±¡G¥v¦ã­Û¡]¨£2007/4/1¶g³ø¡^

³o­ººqºqµü¬O®Ú¾Ú°¨¥iºÖ­µ¤Q¤@³¹²Ä¤E¸`«á¥b¡G¡u©M¼»¨º¡I©^¥D¦W
¨Óªº¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I¡v¡A³o¸`¸g¤å­I´º¬O­C¿qÃMÆj¶i­C¸ô¼»§N·Ç³Æ
¨üÃø¡A­C¸ô¼»§Nªº¥Á²³¥H¬°¥L¨Ó¬O­n·íµS¤Ó¤H¬Fªv¤Wªº¤ý¡A©ó¬O§¨
¹DÅw©I¡A°ª³Û¡u©M¼»¨º¡I©^¥D¦W¨Óªº¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I¡v¡C©M¼»¨ºªº
­ì¤å·N«ä¬O¬@±Ï¡A¦b³o¬q¸g¤å¬O¥Î¨ÓÆg¬üªº·N«ä¡C

³o¬O¤@­º«D±`²³æ¦ý¬O«Ü¦nÅ¥ªº¸Öºq¡A¥Ñ¨k¤kÁn¤G³¡½ü°Û¡A¤]¥i¥H
¥Î¦b¦PÁn¤G³¡¡A©Î¨â­Ó¸Ö¯Z½ü°Û¡CÁ`¦@¦³¤T¬q¡A²Ä¤@¬q©M²Ä¤T¬q¶}
©lªº¤G³¡»ô°Û¬O«Ü¦³ºë¯«ªº«Å§i¡A²Ä¤T¬qµ²§À¦³Â²³æªº¤À³¡¡C

ii.	¥úºaÄÝ¥D¡]Thine Is the Glory¡^
µü¡G¥¬¼w·ç¡]Edmond L. Budry, 1854-1932¡A·Ó¤ù¡^
­^Ķ¡G¦ó³Õ¦è¡]R. Birch Hoyle, 1875-1939¡^
¦±¡GÁú¼wº¸¡]G. F. Handel, 1685-1759¡A·Ó¤ù¡^

³o¬O·ç¤hªª®v¥¬¼w·ç©Ò°µªºµü¡A­ì¤å¬°ªk¤å¡A¦±½Õ¬O¿ï¦ÛÁú¼wº¸©Ò
°µªº¤@ÄÕ¯«¼@¡uµS¤j¡E°¨¥[¤ñ¡v¡]Judas Maccabeus, 1747¡^¡A¬G¨Æ±Ô­z
¤@­Ó¥H¦â¦C­^¶¯µS¤Ó¡E°¨¥[¤ñªº¨ÆÂÝ¡CÁú¼wº¸¬O¤Ú¬¥§J¹L´ç¨ì¥j¨å
®É´ÁµÛ¦Wªº§@¦±®a¡A¦³Ãö¥Lªº¸ê®Æ«D±`Â×´I¡A¦b¦¹¤£¦hÂØ­z¡C­È±o
¤@´£ªº¬O¡A¥L­ì¥»¬O¼g³q«Uºq¼@°_®aªº¡A«á¨Ó¥Lªº³q«Uºq¼@¤£¨üÅw
ªï¡A¥L¤]ÀH¤§½a³~¼ã­Ë¡A¦b¥L³Ì§C¼éªº®É­Ô¡A¥Lªº¤@­ÓªB¤Í°e¥L¤@
­º¸Ö¡A¸Ì­±¼gµÛ­C¿q°ò·þªº­°¥Í¡B¨üÃø¡B´_¬¡ªº¨ÆÂÝ¡A¥L²`¨ü·P
°Ê¡A©ó¬O¦b¤G¤Q¥|¤Ñ¸Ì§¹¦¨¤F¡uÀ±Áɨȡv³o³¡Ãm¥@¥¨µÛ¡A¦¹«á¥L¥H
¯«¼@»D¦W«á¥@¡C¡uµS¤j¡E°¨¥[¤ñ¡v³oÄÕ¯«¼@¬O¦bÀ±ÁɨȤ§«áªº³Ð§@¡A
¬O·í®ÉÁú¼wº¸©Ò°µ¶È¦¸©óÀ±ÁɨȤ§¥~¡A³Ì¨üÅwªïªº¯«¼@¡C

¥¬ªª®vµ½ªø±N¼w¤å¡B­^¤å¤Î©Ô¤B¤å¸Öºq½Ķ¦¨ªk¤å¡A¦ý¥L·|¦b½Ķ
¤§«á¥[¥H§ï¼g¡C¦ó³Õ¦è¬O­^°ê¤H¡A´¿¨ì¬ü°ê»«¦{ªº¦è¤è¯«¾Ç°|±Ð±Â
¯«¾Ç¡A«á¨Ó¦^¨ì­^°êªª·|¡C

iii.	Í¢¤w³Q´L±R¡]He Is Exhalted¡^
µü¡B¦±¡G¥ÕÄRµ·¡]Twila Paris, 1958-   ¡A·Ó¤ù¡^
½s¦±¡G°¨°ó¡]Don Marsh¡^

¥þ¦±¥Î¤»©ç¤lªí²{¥X¤@ºØ¯S¦³ªº¤O«×¡A¦b­^¤åºqµü¤¤¡A­«­n¦r²´¥H
¤Î­«­n­µ¸`­è¦n³£¸¨¦b­«©ç¤W¡A¬O¤@­ººqµü¡B±Û«ß©M¸`©çµ²¦Xªº¬Û
·í¦nªº¸Öºq¡C

¥ÕÄRµ·¬O·í¥N³Ì¨üÅwªïªº¸Öºq§@®a¤§¤@¡A¦P®É¤]¬Oºq¤â­Ý¿ûµ^®a¡A
¥Í©ó¬ü°ê¼w¦{¡A®a¸Ì¤T¥N³£¬O¥þ¾¶Ç¹D¤H¡A¨ì¤G¡³¡³¤»¦~¬°¤î¡A¦o
¤w¸g¥Xª©¤F¤Q¤E±i±M¿è¡A¦o°µªº³\¦hºq¦±³£³Q¦¬¿ý¦b¦U©v¬£ªº¸Öºq
¥»·í¤¤¡AµÛ¦Wªº¦³¡u¯u¯«¯Ì¦Ï¡v¡]Lamb of God¡^¡B¡uÍ¢¤w³Q´L±R¡v¡]He 
Is Exhalted¡^¡B¡uWe Bow Down¡v¡C

iv.	¦]Í¢¬¡µÛ¡]Because He Lives¡^
µü¡G¸¯Á¢¨È¡]Gloria Gaither, 1942-    ¡^& ¤ñº¸»\·æ¡]William Gaither, 
1936-    ¡^¡Ð·Ó¤ù
¦±¡G¤ñº¸»\·æ

¤ñº¸»\·æ©M¸¯¹p¨È¬O¬ü°ê¤H¡A­ì¥»¦P¦b¦L²Ä¦w¨º¦{¤@©Ò°ª¤¤±Ð®Ñ¡A
¸g±`¤@°_¦b¦U±Ð·|Äm¸Ö¡A¤@¤E¤»¤G¦~µ²¬°¤Ò©d¡A¨|¦³¤G¤k¤@¤l¡A¤@
¤E¤»¤C¦~Ãã¥h±Ð¾¡A¥þ®É¶¡§ë¤J¸t¼Ö¤u§@¡A°£¤F¼gºÖ­µ¸Öºq¡BÄé°Û
¤ù¡A¨C¦~ÁÙ¦³¤T¤Q¨ì¤­¤Q³õ­µ¼Ö·|¡C

¤@¤E¤»¡³¦~¥N¥½´Á¬ü°êªÀ·|¥R¥¸µÛ¤@ºØÂսסСu¤W«Ò¦º¤F¡v¡A¤S³{
¶V¾Ô¿E¯P¡A¤H¥Á·N§Ó®ø¨I¡A³o®É¸¯Á¢¨Èµo²{¦Û¤vÃh¤F²Ä¤T­L¡A¿Ë¤Í
³£»{¬°³o­Ó«Ä¤l¨Ó±o¤£¬O®É­Ô¡A¦ý»\·æ¤Ò©d¬Û«H¦]¬°­C¿q¬¡µÛ¡A©Ò
¥H³o­ÓÀ¦¨à¥¼¨Ó¤£½×µo¥Í¤°»ò¨Æ¡A³£·|¦³§Æ±æ¡A¦³¤O¶q¥i¥H­±¹ï¡A
©ó¬O¤@¤E¤C¡³¦~®É¥L­Ì¦X¼g¤F³o­º¸Öºq¡Aªí¹F¥L­Ìªº«H¥õ©M«H¤ß¡C
²Ä¤G¬qºqµü©Ò¼gªº´N¬O·í®ÉÃh¥¥¡B¤§«á¥Í¤U¤p«Äªº¤ß¹Ò¡C

³o­ººq¤]¬O¸Ö¯Z¦b³o­Ó´_¬¡µ²­n±a¥X¨Óªº«H®§¡A¦]¬°­C¿q¬¡µÛ¡A©Ò
¥H§Ú­Ì¯à­±¹ï¤£¥iª¾ªº©ú¤Ñ¡A§Ú­Ì¦³¬ß±æ¡A³£¬O¦]¬°­C¿q¤w¸g¾Ô³Ó
¤F¦º¤`¡AÄÀ©ñ§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì±o¦Û¥Ñ¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£ºÞ¾D¹J¥ô¦ó¨Æ¡A³£
­n¥Rº¡§Æ±æ­±¹ï¡A¦]¬°°ò·þ¥²¦¸§Ú­Ì·s¥Í¡C

¸ê®Æ¨Ó·½

¦Òªù¤Ò¤HµÛ¡AÅU©ú©úĶ¡A¡m¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q¡n¡A¥x¥_¡Gºa¥úªÀ¥Xª©¡A2004¡C
µØº¸§JµÛ¡AÁ¨üÆF¡A»¯¼Ý¤§Ä¶¡A¡m°ò·þ±Ð·|¥v¡n¡A­»´ä¡G°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥X
ª©ªÀ¡A1970¡C
ÃÓ°ê¤~¡A¥xÆW®û«H·|¯«¾Ç°|±Ð·|¾ú¥v½Ò°óÁ¿¸q¡C
Carlton R. Young, Companion to the United Methodist Hymnal, Nashville, Tennessee: 
Abingdon Press, 1993
The Baptist Hymnal, Nashville, Tennessee: Convention Press, 1991.
The Cyber Hymnal, www.cyberhymnal.org
The United Methodist Hymnal, Nashville, Tennessee: The United Methodist Publishing 
House, 1989.
Wikipedia, the Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Canon, 
http://en.wikipedia.org/wiki/G._F._Handel, 
http://en.wikipedia.org/wiki/Judas_Maccabaeus_%28oratorio%29
William J. Reynolds, Companion to Baptist Hymnal, Nashville, Tennessee: Braodman 
Press, 1976


¤H§ÚÃöÃh½Òµ{¡G§Ú»P§A¡Ð·Rªº»y¨¥

¡i»¡©ú¡j:
    §Ú­Ì³£´Á«Ý¦Û¤v³Q§¹¥þ¦a±µ¯Ç¡A¤]³Q§¹¥þ¦aÅ¥¨£¡A¦b¤W¥Dªº·R
¤¤¡A§Ú­Ì³QÍ¢¥þµM¦a»{ÃÑ¡A¤]§â¦Û¤v¥æ°UÄmµ¹¥þ¯àªº¤W¥D¡CµM¦Ó¡A
­±¹ï¤H»P¤H¶¡ªºÃöÁp¡A§Ú­Ì¸g±`·P¨ì¤£³Q²z¸Ñ¤Î²¨Â÷¡A¥Rº¡®À±Ñ»P
¥¢¸¨¡C¤W«Ò´Á«Ý§Ú­Ì©¼¦¹¬Û·R¡A¦ý¬O»P¤£¦P­I´º¡B©Ê®æªº¤H¬Û³B¡A
§Ú­ÌÁ`¤£ª¾¹D¦p¦ó·R²´«e³o­Ó¡u­¯¥Í¤H¡v¡A·í¥L¦V§Ú­Ì®i²{¦Û¤vªº®É
­Ô¡A§Ú­Ì­n¦p¦ó¦^À³¥L¡A¨Ï¥L·P¨ü¨ì¨Ó¦Û¥D·Rªº±µ¯Ç»P¤ä«ù¡A³o¬O
¨­¬°°ò·þ®{ªº§Ú­Ì«æ»Ý¤À¨É»P¾Ç²ßªº½ÒÃD¡C¦b³o¼Ëªº½Òµ{¤À¨É»P¹ê
°È½m²ß¤¤¡A§Ú­ÌÁܽЩp/§A¨Ó¨ì§Ú­Ìªº¤¤¶¡¡A»P§Ú­Ì¤@¦P¤À¨É¡B¾Ç²ß
·R¤Hªº¨¥»y¡C

¡i½Òµ{¤º®e¡j: 
¤é´Á
½Òµ{¥DÃD

5.09
¶É¶D½m²ß¡G°µ±¡ºüªº¥D¤H
6.06
¶ÉÅ¥½m²ß¡G¶i¤J§Ú»P§A
5.16
¶ÉÅ¥½m²ß¡GÅ¥±¡ºü¦b»¡¸Ü
6.13
¹ªÀyªº­ì«h
5.23
¶ÉÅ¥½m²ß¡G¦P²z¤ßªº¤O¶q
6.20
¹ªÀyªº°ò¥»§Þ¥©¡]¤@¡^
5.30
§Ú°T®§¡G»{ÃѦۤvªº»Ý­n
6.27
¹ªÀyªº°ò¥»§Þ¥©¡]¤G¡^

¡i½Ò«e¹w³Æ¡j:
1.	¨C¶g½Ò«e¥²¶·¦Ü¤Ö¤@¦¸ªº¹ê°È½m²ß¡A¨Ã¬ö¿ý¹ï¸Üªº¹Lµ{¡A¼g¤U¤ß±o¦^õX¡C
2.	²Ä¤@¶gªº½Ò«e¹w³Æ¹ê°È§@·~¡A·|¦b¶}½Ò«e¥t¦æ³qª¾¡C
3. ¥»½Òµ{­«µø¸gÅç¤À¨É»P°Q½×¡A½Ð¹w³Æ¤ß¡C

¡i½Òµ{Á¿­û¡j : ¶ÀßN¶²¡B¶À¤_®x


´Ä¾ð¥D¤é
2007.04.01
¦U¶µ»E·|¥X®u¤H¼Æªí

¦­°ó¥D¤é±R«ô
57¤H
¤È°ó¥D¤é±R«ô
24¤H
¨àµ£¥D¤é¾Ç
12¤H
½ÃÄõ¹Î«´
10¤H
³Q¿ò§Ñªº­WÃø
99¤H
½Ã¤Ö¹Î«´
19¤H
°ó·|¾Ç®Õ
¼È°±
«°¤¤¤HÃÀ³N¤u§@§{
¼È°±

´_¬¡¸`´Á²Ä¤G¥D¤é
2007.04.15
¦­°óªA¨Æ¤H­ûªí

¥D§¡GÃe§gµØªª®v
ÃÒ¹D¡GªL°ê·sªª®v
¥q·|¡GªL¥°Ùy§Ì¥S
¥qµ^¡G¤ý©É¤å©n©f
Ū¸g¡G³¯®¶¿³§Ì¥S
·|«e»â°Û¡G¶À¬Â´D©n©f
©^ÄmÄm¸Ö¡G(Áp190)¥Í©R¦p¥ú  ªL¥Ã¦N§Ì¥S  ³¯­»§ö©n©f
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G¤è¶³µ¾©n©f  ¹ù¬ü¬z©n©f
¥qÄm¡G­J­^©v§Ì¥S  ÃQ¶ê¬À©n©f
Ämªá¡GµJ?©n©f
Äm¥Z¡G§dÎ뿳§Ì¥S
Á¿³¹¾ã²z¡G·¨¨q´f©n©f
Äm¸Ö¡G«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
¥q¼Æ¡G³¯­»§ö©n©f  ¶À¬Â´D©n©f
·Rºá¡G§Ì¥S©n©f
·Rºá±f°È¡G§Ì¥S©n©f

´Ä¾ð¥D¤é  2007.04.01  ©^Äm©ú²Óªí

¦­°ó±R«ô
4,437¤¸
¤È°ó±R«ô
1,350¤¸

¤ë®½
B009
2,000¤¸

B011
8,000¤¸

B019
3,000¤¸

B020
1,000¤¸

B021
1,000¤¸

B022
6,000¤¸

B023
1,000¤¸

B026
3,000¤¸

B032
4,300¤¸

B036
15,000¤¸

B050
3,000¤¸

B061
2,000¤¸

B080
7,000¤¸

B081
6,000¤¸

B082
5,000¤¸

B055
5,000¤¸

B058
2,000¤¸

C008
1,500¤¸

D004
3,000¤¸

E001
2,000¤¸

E004
3,000¤¸
¤¯·R®½
4,355¤¸
¯S§O®½
·P®¦©^Äm
·¨©v¹D§Ì¥S°l«ä§«ô         3,000¤¸
¤¯·R®½
B080                        100¤¸
B036                       1,000¤¸
±Ð¨|§U¾Çª÷
D004                      2,500¤¸
Ämªá©^Äm
B020                        500¤¸
B058                        500¤¸
Äm¥Z©^Äm
B058                        300¤¸
¥D¤é¾Ç©^Äm
45¤¸
¦X­p
101,887¤¸

´_¬¡¸`´Á²Ä¤G¥D¤é 2007.04.15 ¤È°óªA¨Æ¤H­ûªí
¥D§¡GÃe§gµØªª®v
Á¿­û¡Gªô®õÄ£¶Ç¹D
¥q·|¡Gù©É´@¤k¤h
¥qµ^¡GÁéÝõ©y¤k¤h
©Û«Ý¢¬¥qÄm¡G®}Þ³¨}¥ý¥Í


½Ã²z¤½·|«°¤¤ªª°Ïªº©I¥l
´N¬O¦b°ò·þªº·R¤¤¦^À³¤W¥DªººÖ­µ¡A§Ú­Ì³z¹L±R«ô¡B
¾Ç²ß»PÃöÅU¡BªA°È¡B¶Ç´­ºÖ­µ¨Ó¬¡¥X°ò·þªù®{ªº¨­¤À¡C
«°¤¤ªª°Ï¡]2007¦~4¤ë8¤é¡V2007¦~4¤ë15¤é¡^»E·|®É¶¡»P¤º®e
®É¶¡
»E·|¦WºÙ
»E·|¤º®e
Á¿­û
¦aÂI

10¡G00~11¡G00
¦­¤È°óÁp¦X
¥D¤é±R«ô
´_¬¡¸`¥D¤é
Ãe§gµØªª®v
·|¡@¡@°ó

14¡G00~16¡G00
½ÃÄõ¹Î«´
¤À¨É·|
§Ì¥S©n©f
°Æ°ó¤G¼Ó
¤G
19¡G00~21¡G00
¬ù¾É½×
¸t¸g¾É½×(¤W)-¬ù¸t¸g
³zµø¤é¥ú¤Uªº¥Í¬¡-´¼¼z¤å¾Ç
Ãe§gµØªª®v
°Æ°ó¤G¼Ó
¥|
19¡G30-21¡G00
°ó·|¾Ç®Õ
¼È°±
°Æ°ó¤G¼Ó
¤­
19¡G30-21¡G30
½Ã«C¹Î«´
ÄÝÆF®ÑÄy¤¶²Ð
¦P¤u·|
Ãe§gµØªª®v
ªª    ¦v
¤»
17¡G00-19¡G00
«C¤Ö¦~¹Î«´
Åwªï·sªB¤Í-­{«n»P½Ã¤Ö¬Û¨£Åw
¤j  ®a
°Æ°ó¤G¼Ó
¤é
09¡G00~09¡G45
Äm¸Ö
¸Öºq½m°Û: ¥D¬¡µÛ
«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
·|¡@¡@°ó

09¡G45~10¡G00
·|«e»â°Û
Áp¦X¸Ö¿ï¡G3¡B181¡B184
ªL¬Õ§g©n©f
·|¡@¡@°ó

10¡G00~11¡G00
¦­°ó¥D¤é±R«ô
´_¬¡¸`´Á²Ä¤G¥D¤é
ªL°ê·sªª®v
·|¡@¡@°ó

10¡G00~11¡G00
¨àµ£¥D¤é¾Ç
¨àµ£¥D¤é¾Ç
¤è¶³µ¾©n©f
¹ù¬ü¬z©n©f
°Æ°ó¤G¼Ó

12¡G30~13¡G45
¤È°ó¥D¤é±R«ô
´_¬¡¸`´Á²Ä¤G¥D¤é
ªô®õÄ£¶Ç¹D
·|¡@¡@°ó

14¡G00~15¡G30
½ÃÄõ¹Î«´
«´¤Í¤À¨É
Don't judge before you know it-
½Í·OÀÙ
§õ¨ÎÂE§Ì¥S
°Æ°ó¤G¼Ó

´_¬¡¸`´Á²Ä¤G¥D¤é
¨Ï®{¦æ¶Ç5:27~32       ¸Ö½g150:1~6
±Ò¥Ü¿ý1:4~8           ¬ù¿«ºÖ­µ20:19~31