|
編譯、撰文：林盈君
1. 天父世界（This is My Father's World）
詞：巴柏可（Maltbie D. Babcock, 1858-1901，照片）
曲：英國傳統民謠，謝柏德（Franklin L. Sheppard, 1852-1930）改編
巴柏可生於紐約，從小就很有運動細胞和音樂細胞，神學院畢業之後曾在紐約州樂堡（Lockport）長老教會牧會。他酷愛大自然，常常在清晨的時候到附近山上漫步，欣賞安大略湖的風景，他去散步之前都會說：
「我要去看天父的世界。」這首詩歌就是他散步回來之後寫的作品。後來他到馬里蘭州的布朗紀念堂（Brown Memorial Church）牧會，在這段期間，他常常輔導約翰霍普金斯大學（John Hopkins University）的學生，深受愛戴。
謝柏德和巴柏可是多年好友，巴柏可作這首詞之後，由謝柏德取材自英國傳統民謠配上旋律。
2. 當轉眼仰望耶穌（Turn Your Eyes Upon Jesus）
詞、曲：李茉（Helen H. Lemmel, 1864-1961）
李茉生於英國，父親是聖公會的牧師，十二歲時她全家移民到美國，最後定居在西雅圖。有三年的時間她為西雅圖的一份刊物撰寫樂評，有一次她訪問一位德國女高音，該女高音說服她到歐洲去，於是她就到德國學了四年的聲樂。回到美國之後，她開始巡迴演唱，後來到芝加哥的慕迪聖經學院當聲樂老師。
一九一八年時，她的一位宣教士朋友給她一張單張，題目叫「焦點」，裡面說到當專心仰望耶穌時，地上的一切就轉為平淡虛空，這句話給她很大的衝擊，她心裡面就湧出副歌的旋律，隨後主歌的旋律也浮現
出來，之後的一個禮拜，聖靈將歌詞啟示給她，於是做成這首詩歌。
3. 耶穌領我（He Leadeth Me, O Blessed Thought）
詞：紀而摩（Joseph H. Gilmore, 1834-1918，照片）
曲：白德瑞（見2007/3/11週報）
紀而摩生於波士頓，父親是新罕布夏州的州長，他曾任父親的助手，後來去唸神學院。畢業之後受邀到費城的第一浸信會支援主日講道。在一次講道當中，他用詩篇二十三篇作為經文，之前他曾用同樣的經文講過三、四次道，但那一次他特別有感動，要將「耶穌領我」（He Leadeth Me）當作主題，因為當時正值美國南北戰爭，他深切的感受到：耶穌如何領我，或是耶穌要領我去哪裡，都不重要，重要的是我確信耶穌在帶領我。
該次講道之後，他去一位執事家做客，席間他們討論剛剛的信息，紀而摩就拿起一張紙寫下這首歌詞，交給他的太太，紀師母就偷偷投稿到波士頓一家報紙，結果被刊登出來，由白德瑞拿去譜曲。後來紀氏有一次到紐約州羅徹斯特第二浸信會講道，翻開該教會的詩歌本，才知道自己做的詞被譜成曲子收錄在詩歌本當中。
4. 我要向山舉目（Hebe deine Augen auf zu den Bergen / Lift Thine Eyes）－
詩班獻詩曲目
詞：根據詩篇121:1-3
曲：孟德爾頌 (Felix Mendelssohn, 1809-1847，照片)
這首歌改編自孟德爾頌的神劇「以利亞」（Elijah）當中的第二十八首女生三重唱。神劇「以利亞」敘述的是聖經先知以利亞的故事，採用的段落是以利亞讓寡婦的兒子死而復活、祈禱三年不下雨、大戰巴力先知，以及被上帝用旋風接走。原文為德文，因為是為了一八四六年的伯明罕音樂節（Birmingham Festival）所做，所以將之翻譯為英文，首演也用英文。現今德語系國家還是喜歡用德文演唱這齣神劇。
資料來源
考門夫人著，顧明明譯，《荒漠甘泉樂侶》，台北：榮光社出版，2004。
Carlton R. Young, Companion to the United Methodist Hymnal, Nashville, Tennessee:
Abingdon Press, 1993
The Cyber Hymnal, www.cyberhymnal.org
Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Elijah_%28oratorio%29
William J. Reynolds, Companion to Baptist Hymnal, Nashville, Tennessee: Braodman
Press, 1976
|
城中牧區週報(第25期)