|
編譯、撰文：林盈君
1. 千古保障（O God, Our Help in Ages Past）
詞：以撒•瓦茲（見2007/1/7週報）
編曲：克羅夫（見2007/1/21週報）
和聲編寫：孟克（見2007/3/18週報）
一七一四年英國女王駕崩不久，英國全國動盪不安，瓦茲遂根據詩篇九十篇改寫成這首詩歌，說明上帝是人類的千古保障，在祂裡面便得安穩。原詩共有九節，聯合詩選裡的是第一、二、三、五、七、九節。約翰•衛斯理在他一七八○年出版的詩本裡將這首歌詞改寫，他所改寫的版本很受歡迎，被許多詩歌本編者使用，最有名的改寫是第一節的句首，原本是「Our God」，他改成「O God」，就一直被沿用至今。一九六五年在前英國首相邱吉爾的喪禮上曾經唱過這首詩歌。
以撒•瓦茲為十八世紀英國五大聖詩作曲家之一，又被稱為「英國聖詩之父」。他父母都是虔誠的基督徒，在他出生的時候，父親因為是清教徒而被迫害入獄。他精通法文、希臘文和希伯來文。十八歲的時候，他嫌教會所唱的詩歌古板、老舊，而且都出自舊約詩篇，他認為教會應該有新的讚美詩，他父親就告訴他：「那你自己來寫。」於是他開始寫聖詩，每個禮拜一首，沒想到深受會眾喜愛，於是就一直寫下去，二十二歲時，已經寫了兩百多首聖詩，他一生總共創作六百多首聖詩。
克羅夫為英國人，早年為劇院以及世俗音樂譜曲，晚一點則全心致力於聖樂的創作，因而成為英國聖詩史上最偉大的作曲家之一。他是英國詩篇曲調的創始者，曾任西敏寺大教堂的司琴，常受邀為英國國家慶典譜曲。
孟克出生於英國倫敦，曾任國王學院的聲樂老師，並於倫敦、聖馬提亞斯及紐英頓任音樂總監約達四十年之久。另外，他是「古今聖詩集」的第一位音樂編輯，該詩集銷售量達六千萬本。
2. 聖靈善導（Holy Spirit, Faithful Guide）
詞、曲：魏爾斯（Marcus M. Wells, 1815-1895）
魏爾斯出生於紐約，是一個農夫和工匠，這首歌是有一天他在玉米田裡工作的時候，心有所感寫下來的。
3. 我心靈得安寧（It Is Well with My Soul）
詞：施彼福 (Horatio G. Spafford, 見2007/1/7週報)
曲：白利士（Philip P. Bliss, 見2007/1/7週報）
作詞者施彼福生於紐約，住在芝加哥，是一個很年輕，很成功又善於理財的律師。他是長老教會的信徒，平常很熱心參與福音事工，跟佈道家慕迪是好朋友。他在密西根湖畔大量投資房地產，沒想到一八七一年芝加哥大火把他的投資全部燒光，使他的經濟狀況嚴重受挫。為了紓解壓力，他決定帶妻子和四個女兒到英國渡假散心，順便幫助好友慕迪辦佈道大會。臨行前，接到通知說有緊急業務要他處理，於是他將妻子和四個女兒先送上船，自己隨後趕去。沒想到那艘載著他妻兒的法國郵輪在威爾斯近海被一艘英國郵輪
撞沉，四個女兒全部喪生，僅他妻子安娜生還，安娜拍了一封聞名後世的電報跟他說：「僅我生還（Saved alone）。」他接到電報後，馬上搭著自己的船趕到英國，在靠近他女兒葬身的地點時，錐心刺骨的傷痛滾滾而來，聖靈安慰他，將這首詩歌的歌詞啟示給他，告訴他所有的信徒不論在世上有多少悲傷或痛苦，都會有永恆的盼望。上帝後來又賜給他兩個女兒，一八八一年他帶著妻子和兩個小女兒，離開芝加哥前往耶路撒冷定居。他們創立了「美僑會館（American Colony）」，專門幫助窮人。
有一部諾貝爾得獎作品「耶路撒冷」（瑞典小說家沙瑪•拉潔爾著），就是以美僑會館當主題。後來施彼福又創辦「施彼福兒童醫院」，八年後他去世，但他所創立的慈善工作一直繼續著，他的外孫女繼承他的事業，在耶路撒冷成立「施彼福兒童中心」。
作曲者白利士是美國聖詩史上一位很重要的作曲家。他生於美國賓夕法尼亞州的山區，小時家境清寒，曾用蘆葦做成粗糙的笛子，吹出美妙的音樂。十九歲時，聽到白德瑞（William B. Bradbury, 1816-1868）的演講後，就決定要獻身創作聖詩。一八七六年他為這首詩歌譜曲，同年的聖誕節他回家與家人歡度聖誕後，與妻子搭火車回芝加哥，途中經過一座橋，沒想到橋崩塌，造成火車失事，車箱失火，他逃出來了，可是卻回到火車裡救妻子，但沒有成功，兩人一起葬身火窟。
4. 我的心神你當讚美主－詩班獻詩曲目
曲：伊凡諾夫 (Michail Ippolitov-lvanov, 1859－1935)
伊凡諾夫為蘇聯作曲家，曾在聖彼得堡伊基耶夫基教堂所附的音樂詩班學習，後來進入聖彼得堡音學院，跟隨林姆斯基•高沙可夫（Rimsky-Korsakov, 1844-1908）學作曲。之後在梯弗里斯（今第比利斯）從事教?、指揮工作長達十年之久。俄國革命之後，他到莫斯科音樂學院任教並擔任該院院長，一九三五年被指派擔任莫斯科歌劇院指揮。
他的作品富有高加索民間音樂特色。交響組曲《高加索素描》、交響詩《修道士》、歌劇《阿霞》等為其代表作。
資料來源
考門夫人著，顧明明譯，《荒漠甘泉樂侶》，台北：榮光社出版，2004。
Carlton R. Young, Companion to the United Methodist Hymnal, Nashville, Tennessee: Abingdon
Press, 1993
http://www.hongen.com/art/gdyy/bmrhc/gb614.htm
http://www.musicweb.uk.net/classpedia/Ivanov.htm
The Cyber Hymnal, www.cyberhymnal.org
William J. Reynolds, Companion to Baptist Hymnal, Nashville, Tennessee: Braodman Press,
1976
|
城中牧區週報(第26期)