2007¦~«°¤¤ªª°Ï¶g³ø(²Ä27´Á)

¸tÆF­°Á{¸`«á²Ä¤»¥D¤é      ¥D«á¤G¡³¡³¤C¡]¥Á96¡^¦~¤C¤ë¤K¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

¥D§¢¬ÃÒ¹D¡G Ãe§gµØªª®v ¥q·|¡G §õ©¯¯u©n©f
¥qµ^¡G ¤ý©É¤å©n©f Ū¸g¡G ¶À¬Â´D©n©f
·|«e»â°Û¡G ­J瑠¬ü©n©f ©^ÄmÄm¸Ö¡G ³¯­»§ö©n©f¡B¶À¬Â´D©n©f
¥qÄm¡G ÃQ¦B»î§Ì¥S¡BÃQªL°ûµÓ©n©f Ämªá¡G §d¨Øªå©n©f
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G ·¨»F®®©n©f¡B§d¨Øªå©n©f Äm¥Z¡G Ĭ¦À¨q¬Ã©n©f
Äm¸Ö¡G «°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z ²À\¡G ¿ì¤½«Ç
²À\±f°È¡G ¸Ö ¯Z ¥q¼Æ¡G ¶À¬Â·½©n©f¡B§õ©¯¯u©n©f

ºñ¦â¬O¤j¦ÛµMªº¥D¦â¡A¶H¼x§Æ±æ¡B¥Í¾÷¡Aªí¹F¥XªYªY¦Vºaªº¥Í©R¤O¡A¥Î©ó±`¦~´Á¡A¯S§O¬O¦b
¸tÆF­°Á{¸`«á¤é¤l¡A´£¿ô«H®{¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¬¡¥X¤@­Óº¡¦³¥Í©R¤Oªº¥Í¬¡¡C

***±R«ô¶i¦æ®É¡A½Ð¼È®ÉÃö³¬±z¨­¤Wªº¦æ°Ê¹q¸Ü¤Î©I¥s¾¹***

·|«e­µ¼Ö

 Claudia Monteverdi »X¥x¥Ë¦a
Messe uri decepella-kyrie±Ð°ó4Án³¡À±¼»-¨D¥D««¼¦ 4:06

±R«ôµ{§Ç
§Ç ¼Ö ¡@ ¥q ¡@ µ^
¦wÀR¹|  Áp233¡u¥D¦b¸t·µ¤¤¡v
¥D¦b¸t·µ¤¤¡A¥D¦b¸t·µ¤¤¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡A¦b¥D­±«e¡A³£À³·íµÂÀR¡A
µÂÀR¡AµÂÀR¡AÀ³·íµÂÀR¡Cªü­Ì¡C
²³¡]§¤¡^µÂÀR
«Å¥l ¸U¥Á­þ¡I­n¥ÎÅw³ßªºÁn­µ¦V¤W¥D©I³Û¡A¦]¬°¦Ü°ªªÌ¬O¥i·q¬Èªº¡I 
¡}¸Ö47:1-2·sĶ¥»¡^
¥q ·|
¹|Æg  Áp132¡u¤W¥D¬O§Ú°í©T«O»Ù¡v ¥q·|¢¬²³¥ß¦P¹|
¬èë ¥H¥Dë¤åµ²§ôë§i¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°«Ê­±¡^ ¥q ·|
¸Öºq Áp169¡u·LÁn¬ß±æ¡v ¥q·|¢¬²³§¤¦P¹|
Ū ¸g ¦C¤ý¬ö¤U 5:1~14 (¬ù463­¶) ¶À¬Â´D©n©f
±ÒÀ³¤å ¸Ö½g30:1~12
±Ò¡G­C©MµØ°Ú¡A§Ú­n´L±R§A¡A¦]¬°§A´¿´£©Þ§Ú¡A¤£¥s¤³¼Ä¦V§Ú¸ØÄ£¡C
À³¡G­C©MµØ¢w§Úªº¤W«Ò°Ú¡A§Ú´¿©I¨D§A¡A§AÂåªv¤F§Ú¡C
±Ò¡G­C©MµØ°Ú¡A§A´¿§â§ÚªºÆF»î±q³±¶¡±Ï¤W¨Ó¡A¨Ï§Ú¦s¬¡¡A¤£¦Ü©ó¤U§|¡C
À³¡G­C©MµØªº¸t¥Á­þ¡A§A­Ì­nºq¹|¥L¡AºÙÆg¥L¥i°O©Àªº¸t¦W¡C
±Ò¡G¦]¬°¡A¥Lªº«ã®ð¤£¹L¬OÂ಴¤§¶¡¡F¥Lªº®¦¨å¤D¬O¤@¥Í¤§¤[¡C¤@±J
        ÁöµM¦³­úª_¡A¦­±á«K¥²Åw©I¡C
À³¡G¦Ü©ó§Ú¡A§Ú¤Z¨Æ¥­¶¶«K»¡¡G§Ú¥Ã¤£°Ê·n¡C
±Ò¡G­C©MµØ°Ú¡A§A´¿¬I®¦¡A¥s§Úªº¦¿¤sí©T¡F§A±»¤F­±¡A§Ú´NÅå´q¡C
À³¡G­C©MµØ°Ú¡A§Ú´¿¨D§i§A¡F§Ú¦V­C©MµØÀµ¨D¡A»¡¡G
±Ò¡G§Ú³Q®`¬y¦å¡A¤U¨ì§|¤¤¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H¹Ð¤g°Z¯àºÙÆg§A¡A¶Ç»¡
         §Aªº¸Û¹ê»ò¡H
À³¡G­C©MµØ°Ú¡A¨D§AÀ³¤¹§Ú¡A¼¦«ò§Ú¡I­C©MµØ°Ú¡A¨D§AÀ°§U§Ú¡I
±Ò¡G§A¤w±N§Úªº«s­úÅܬ°¸õ»R¡A±N§Úªº³Â¦ç²æ¥h¡Aµ¹§Ú©Ü¤W³ß¼Ö¡A
À³¡G¦n¥s§ÚªºÆFºq¹|§A¡A¨Ã¤£¦íÁn¡C­C©MµØ¢w§Úªº¤W«Ò°Ú¡A§Ú­nºÙÁÂ
         §A¡Aª½¨ì¥Ã»·¡I
²³§¤¦PÀ³
ºaÄ£¹|
(Áp¦X±R«ô¸Ö¶°«Ê©³©Î«Ê­±¡^
¡u¦ýÄ@ºaÄ£¡AÂk©ó¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡A¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C
°_ªì³o¼Ë¡A²{¦b³o¼Ë¡A¥H«á¤]³o¼Ë¡A¥ÃµL½aºÉ¡Cªü­Ì ªü­Ì¡I¡v
²³¥ß¹|Æg
¸g½Ò¤G ¥[©Ô¤Ó®Ñ 6¡G1~16 (·s¬ù266­¶¡^
±Ò¡G³o¬O¤W¥Dªº¹D
À³¡G·PÁ¤W¥D
¶À¬Â´D©n©f
Äm ¸Ö
­C¿q¸t¦WÄ_¶Q¥Ì²¢

1. ­C¿q¸t¦WÄ_¶Q¥Ì²¢¡A°jÀú«H®{¦Õ¤¤¡I
    ¦w¼¢´d«sªv¶Ë¬I¼¦¡A°£¥h¤@¤ÁÅ宣¡C
    ¯}¸H¤ß±oÂåªvµÎªA¡A·Ð´o¤ß±o¦w©w¡F
    °§´÷ªºÆFÀò±o¹¡¨¬¡A³Ò­Â±o¨É¦w¹ç¡C

2. ¸t¦W¬O§Ú°í©T½Y¥Û¡A¬O¬ÞµP¡BÁ×Ãø©Ò¡A
    ¤S¬OÂ×´IÄ_®w±K«Ç¡A®¦´f·O·R·¥¦h¡C
    ­C¿q¬O§Ú¨}¤Í¡Bµ½ªª¡A¥ýª¾¡B²½¥q¡B§g¤ý¡F
    ¤S¬O±Ï¥D¡B¥Í©R¡B¹D¸ô¡AÀµ¯Ç§Ú²³¹|´­¡C

3. ¤µÁöºÜºÉ¤ß¤O¼ö°J¡A·R¥D¤´·PÁ¡®z¡A
    ¨Ó¤é¨£¥D¯uÅé¸t®e¡A¥²Äm§ó¬ü¹|ºq¡C
    ·í¶X¤µ¥Í®ð®§©|¦s¡A¤O«Å¥D·R¤£°±¡F
    ¨Ã¾a±Ï¥D¬ü¦W¤j®¦¡A¥Ã»·¹ª»R§ÚÆF¡C
«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
ºÖ­µ®Ñ
¥q·|¡]±Ò¡^¡G¥D­C¿q°ò·þªººÖ­µ¬O°O¸ü¦b¸ô¥[ºÖ­µ10:1~11,16~20
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@ºaÄ£Âk©ó¥D°ò·þ

¸ô¥[ºÖ­µ 10:1~11,16-20 ¡]·s¬ù95­¶¡^

¥q·|¡]±Ò¡^¡G³o¬O¤W¥DªººÖ­µ¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@Æg¬üÂk»P¥D°ò·þ¡C
¥q·|/·|²³¥ß
ÃÒ¹D Ãe§gµØªª®v
¦^À³¸Ö Áp116¡u¨D½ç¥­¦w¡v ²³¥ß¦P¹|
«H¥õ§i¥Õ ¨Ï®{«H¸g ¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°«Ê­±¡^
²³¥ß¦P¹|
¦¨ ¤H ¬~ § ¡]Äm¤W©e¨­ªº¦^À³¡^ Ãe§gµØªª®v
¨ü¬~¤H¡G³¢¬L®e

ªª®v®ÔŪ¤U¦C¸g¤å¡G

¡u­C¿q¶i«e¨Ó¹ï¥L­Ì»¡¡G¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`¡A³£½çµ¹§Ú¤F¡C©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦W¡Bµ¹¥L­Ì¬I¬~¡F¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡A§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡v
¡]°¨¤ÓºÖ­µ28¡G18 - 20¡^

ªª®v¹ï»â¬~ªº¤H»¡¡G

¡u¿Ë·Rªº³¢¬L®e¡A§A¨M¤ß«e¨Ó»â¨ü°ò·þªº¬~§¡A§Ú­Ì·¥ªíÅwªï¡A§ó¬°§A·PÁ¤Ѥ÷¤W¥D¡C§Ú­Ì¬è¨D¡A§A¤µ¤Ñ©Ò±µ¨üªº¤£¶È¬O¤ôªº¬~§¡A¤D¬O¦P®É¥´¶}¤ßªù¡AÅý¸tÆF¶i¤J§Aªº¤ß¤¤¡A°ò·þ¦í¦b§Aªº¤ß¤º¡C²{¦b§AÀ³·í¦b·|²³­±«e¡A¨£ÃÒ§A¹ï°ò·þªº«H¥õ¡Aªí¹F§A«e¨Ó¨ü¬~ªº¤ßÄ@¡C¡v

ªª®v¡G§AÄ@·N¯u¸Û®¬§ï¡A¬Û«H­C¿q¡F¦]µÛ­C¿qªºÄ_¦å»P±ÏÅ«¡A¦¨¬°¤Ñ¤÷¤W¥Dªº
¨à¤k¶Ü¡H

µª¡G¾a¤W¥DªºÀ°§U¡A§ÚÄ@·N¡I

ªª®v¡G§AÄ@·N¦]¨ü¬~¦Ó¥[¤J°ò·þ±Ð·|ªº¹Î«´¡A»P§Ì¥S©n©f¦³¬ü¦nªº¥æ³q¡A¾Ç²ß¨Æ©^¤W¥D¡F¶ÔŪ¸t¸g¡A±`±`ë§i¡A¼ö¤ß©^Äm¡A¬°¥D§@¨£ÃҶܡH

µª¡G¾a¤W¥DªºÀ°§U¡A§ÚÄ@·N¡I 

ªª®v¡G³¢¬L®e¡A§Ú©^¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆFªº¦W¬°§A¬I¬~¡Cªü­Ì¡C

ªª®vë§i¡G

µL©Ò¤£¯àªº¤Ñ¤÷¤W¥D¡A¨D?À³¤¹§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¨Ï¤µ¤Ñ»â¨ü¸t¬~ªº³¢¬L®e¦³¸tÆFªº¦L°O¡A¦C¦W©ó¥D­C¿q°ò·þ©¾¹êªºªù®{¦æ¦C¤¤¡C¤S¨D¥D§âÂײ±ªº®¦¨å½à½ç¥L¡AÅý¥L¤º¤ß±`¦³¥Dªº¥­¦w©M³ß¼Ö¡A¦b¥Í¬¡¤W¬yÅS°ò·þªº­»®ð©M¤¯·R¡A¨Ï§O¤H¬Ý¨£¥Lªº¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹¥L­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C³o³£¬O¦]§Ú¥D­C¿q°ò·þ¨Dªº¡Cªü­Ì¡C

·|¤Í¥NªíÅwªï

§Ú­Ì°J¤ß³ß®®±µ¨ü§A¦¨¬°½Ã²z¤½·|·|¤Í¡A¦P®ÉÅwªï§A¥[¤J§Ú­Ì¹Î«´¡A§Ú­ÌÄ@·N»P§A­Ì¤@»ôÂǵ۬èë¡B¨£ÃÒ¡B»E·|¡B©^Äm¤ÎªA°È¡A¥H«P¶i±Ð·|ªºµo®i¡C

ªª®v¦V·|²³»¡¡G

¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A§Ú±N¤µ¤Ñ³Q±µ¨ü¬°±Ð·|·|¤Íªº¤H°U¥Iµ¹§A­Ì¡C§A­Ì­nºÉ¤ßªº·RÅ@¥L­Ì¡A¥H¯u²z³y´N¥L­Ì¡A¤@°_°l¨DÆF©R¦¨ªø¡C
Äm ¸Ö ¬ü§®¥D­C¿q

¬ü§®¥D­C¿q¡A¸Uª«?²²ÅU¡A?¥»¬O¯«¦¨°µ¥@¤H¡A
¥D§Ú©Ò«H¥õ¡A¥D§Ú©Ò´L±R¡A§ÚÅw³ß¥D°µ§Ú§g¤ý¡C

«C»Aªº¯ó®H¡A¾ðªLªº¥ÌÅS¡A¬K¤Ñ¬üÄR¾ð¤ì¯óªá¡C
Ãl¤£¤Î­C¿q¡AÃl¤£¤Î­C¿q¡A?¨Ï§Ú¼~¶ËÅܧּ֡C

¬ü§®ªº§g¤ý¡A¸U¨¹©Ò·q©^¡A¬°?§Ú¸oÅw³ß­°¥@¡A
ºa¥ú»P´L¶Q¡A®¦¨å»P·O´d¡A¥Ã»·¨ì¥Ã»·ÃlÄÝ?¡Aªü­Ì¡C


¥Ã¤£§ïÅÜ

1. ¬Q¤é,¤µ¤é,ª½¨ì¥Ã»· °ò·þ¤£§ïÅÜ¡A³o¬O¦óµ¥ºaÄ£ºÖ­µ¡A±ÏÅ«¤j®¦¨å¡F
    ¤£½×¥j¤µ¥D³j¤H¸o¡AÂåªv¤H¯fµh¡A¦w¼¢´d¶Ë¡A¥­ÀR­·®ö¡AºaÄ£Âk¥D¦W¡I
    ¬Q¤é¡B¤µ¤é¡Bª½¨ì¥Ã»·¡A°ò·þ¤£§ïÅÜ¡A¸Uª«ÁöÅÜ¡A¥D¤£§ïÅÜ¡AºaÄ£Âk¥D¦W¡I
    ºaÄ£Âk¥D¦W¡AºaÄ£Âk¥D¦W¡A¸Uª«ÁöÅÜ¡A¥D¤£§ïÅÜ¡AºaÄ£Âk¥D¦W¡I

2. ­ì¨Ó¥D¬O¥@¤HªB¤Í¡A¦]¥@¤H¨ü°g¡A¤ZªÖ±µ¨ü­C¿q±ÏÅ«¡A±o¿Ëªñ¤Ñ¤÷¡F
    ±Ï¥D´¿»¡¡G"§Ú¨Ó¥@¬É¤£¬O¬°©w¸o¡A§Ú¨Ó¬O­n³j§K¸o¤H¡A±Ï¥L²æ¦Ã©¡C"
    ¬Q¤é¡B¤µ¤é¡Bª½¨ì¥Ã»·¡A°ò·þ¤£§ïÅÜ¡A¸Uª«ÁöÅÜ¡A¥D¤£§ïÅÜ¡AºaÄ£Âk¥D¦W¡I
    ºaÄ£Âk¥D¦W¡AºaÄ£Âk¥D¦W¡A¸Uª«ÁöÅÜ¡A¥D¤£§ïÅÜ¡AºaÄ£Âk¥D¦W¡I

3. ¥D¦b¥@®É±`¦æ²§¯à¡AÂåªv¤H¯fµh¡A¯Ê¤Ö¥­¦w¡A¦V¥D¬é¨D¡AÍ¢³£Åw³ßÅ¥¡F
    ¥D´¿¼¦¼§¦åº|°ü¤H¡A¦æ²§¯àÂå¦n¡A²{¦b¤´µM³£¤£§ïÅÜ¡A­nÅ¥¤H¬èë¡C
    ¬Q¤é¡B¤µ¤é¡Bª½¨ì¥Ã»·¡A°ò·þ¤£§ïÅÜ¡A¸Uª«ÁöÅÜ¡A¥D¤£§ïÅÜ¡AºaÄ£Âk¥D¦W¡I
    ºaÄ£Âk¥D¦W¡AºaÄ£Âk¥D¦W¡A¸Uª«ÁöÅÜ¡A¥D¤£§ïÅÜ¡AºaÄ£Âk¥D¦W¡I

4. ©¼±o¥Ç¸o¡A¥D´¿³j§K¡A§A¤£¥²¼~¼{¡A¦h°¨¤£«H¡A¥D´¿Åã²{¡AÃhºÃ¥þ®ø°£¡A
    ¬ù¿«¾aªñ±Ï¥D¯Ý«e¡A¨É¨ü¥D¤§·R¡F¸Uª«ÁöÅÜ¥D¤£§ïÅÜ¡A®e©öÂk¥D¦W¡I
    ¬Q¤é¡B¤µ¤é¡Bª½¨ì¥Ã»·¡A°ò·þ¤£§ïÅÜ¡A¸Uª«ÁöÅÜ¡A¥D¤£§ïÅÜ¡AºaÄ£Âk¥D¦W¡I
    ºaÄ£Âk¥D¦W¡AºaÄ£Âk¥D¦W¡A¸Uª«ÁöÅÜ¡A¥D¤£§ïÅÜ¡AºaÄ£Âk¥D¦W¡I
¥xÆW¥@¬É®i±æ·|¸Ö¯Z
©^Äm Áp26¡u¦b¥DÃh¤¤¡v ¶À¬Â´D©n©f
³¯­»§ö©n©f
¡@ Áp237¡u¦V¥DÄm§e¡v
¤Z§Ú¦V¥D©Ò§e¡A³£¬O¥D½çªº®¦¡A
¤Z§Ú©Ò¦³¡A³£ÄÝ©ó¥D¡A¬O¥D°U¥I¹²¤H¡C
²³¼Ö·N
³ø§i ¡@ °õ¨Æ·|
ªªÃ« ¡@ Ãe§gµØªª®v
¤T ¤@ ¹| ¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°«Ê©³¡^
´¶¤Ñ¤§¤U¸U°ê¸U¥Á¡A»ôÁnÆg¬ü¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C¤T¦ì¤@Åé¡A
¦Pºa¦P´L¡A¸U¦³¤§·½¡A¸UºÖ¤§¥»¡Cªü­Ì¡C
²³¥ß¦P¹|
¯¬ºÖ  ¸t¤T¤@ªº¤W«Ò¡A¨Ï§A­Ì¦b«H¤ß©M·R¤ß¤W°í±j°_¨Ó¡A¦b¦U¤è­±«O½Ã§A­Ì¡F
¤SÄ@¥þ¯àªº¤W«Ò¡B¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¡A½çºÖµ¹§A­Ì¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C
Ãe§gµØªª®v
ªü­Ì¹|  ¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°247­º¡^ ²³¥ß¦P¹|
§¦¨/Àqë ·µ¼Ö ¥q µ^
¡@

§¦¨«á½Ð¤´«O«ùÀqë¡A«Ý·µ¼Öµ²§ô«á¤~¶}©l¬¡°Ê***

¡@

³ø§i¨Æ¶µ
1.  Åwªï²Ä¤@¦¸°Ñ¥[«°¤¤ªª°Ï±R«ôªºªB¤Í¡C
2.  ¿ì¤½«Ç®ø®§¡G¤U¶g¡]7/15¡^¥D¤é·R®b¬O¥Ñ·|¤Í´£¨ÑµæÀa¡A½Ð¦³·N´£¨ÑµæÀaªº
·|¤Í½Ð¸ò­J?¬ü©n©f©Î¦b¥¬§iÄæµn°O¡C
3. °õ¨Æ·|®ø®§¡G¤U¶g¥D¤é¡]7/15¡^¤U¤È¨âÂI¦b¤T¼Ó¥l¶}·|ij¡A½Ð°õ¨Æ¹w¯d®É¶¡
°Ñ¥[¡C
4.  «°¤¤¤HÃÀ³N¤u§@§{: µ£·Q¼Ö¼Ö¸`±N©ó¤K¤ë¤T¤é(¤­)¡]±ß¤W¤CÂI¥b¡^©ó¥»°ó¦³¿W«µ»P«Ç¤º¼Ö¤§©]¡A¤K¤ë¤­¤é(¤é)¡]±ß¤W¤CÂI¥b¡^¦b¥»°ó¦³¥æÅT¤§©]¡C¥»¦¸¬¡°Ê«Å¶Ç³æ¤w§¨¦b©P³ø¤º­¶¡]©Î¨£©P³ø14­¶¡^¡A¨Ã½Ð¤j®aÁܽЪB¤Í¨Ó°Ñ¥[¡C
5.  ¥®¸X¶é®ø®§¡G¨p¥ß«°¤¤½Ã²z¥®¸X¶é¸Û¼x¦X®æ±Ð®v¤@¦W¡C
¤@¡B±ø¥ó¡G
        1¡B¾Ç¾ú¡G¤j¾Ç¬ÛÃö¬ì¨t²¦·~¡]¨ã¥®¸X¶é¦X®æ±Ð®v¡^
        2¡B¤u§@¸gÅç¡G¤T¦~¥H¤W
        3¡B¦~ÄÖ¡G30·³¥H¤U
        4¡B¨ä¥L±ø¥ó¡G¨ã²Ä¤G±Mªø¡]ÃÀ³N¡B­µ¼Ö¡B»y¤å¡B¬ì¾Ç¡B¹q¸£¡Bµ¥¡^
¤G¡BÀ³¼x¤è¦¡¡G¶l±H
        1¡B E-mail¡Gcjwl@ms39.hinet.net
        2¡B ¦a§}¡G»O¥_¥«¤¤¥¿°Ï¹çªiªFµó¤E«Ñ6¸¹
¤T¡B¦p¦³ºÃ°Ý½Ð¼·¥´¹q¸Ü¡G23952273¡B23946772 Ápµ¸¤H¡G°K¶éªø

6. 
±R«ô»P¸t¼Ö©e­û·|¡G¡m·s´¶¤Ñ¹|Æg¡n²{¤w¶}©l¹w¬ù¡A­Y¦³·|¤Í±ý­q¾\¨p¤H©Î®a®x§«ô¨Ï¥Î¡A¥i©ó¥¬§iÄæ©Î¿ì¤½«Ç¥ýµn°O¡A¨C¥»¡]¤­½uÃС^¬ù·s¥x¹ô¤E¦Ê¤¸¡]US$25¡A¹ê»Ú­q»ù«Ý¤½§G¡^¶°Åé­qÁÊ¥i¨ÉÀu«Ý¡A¼Ë«~¥i¦V¿ì¤½«Ç
­É¾\¡C

7. 
¿ì¤½«Ç®ø®§¡G¬°¤F´Á¤¤½LÂI¡A½Ð¤Z¦³­É¾\°Æ°óªº­µ¼ÖDVD¡BVCD©M®ÑÄyªº·|¤Í¡A½Ð©óªñ´Á¤ºÂkÁٿ줽«Ç¡C°Æ°óªº­µ¼ÖDVD¡BVCD©M®ÑÄy¥Ñ¤»¤ë~¤K¤ë¾ã²z´Á¶¡¡A¼È°±­É¾\¡A³y¦¨¤£«K¡A½Ð¦h¨£½Ì¡C
 
8.  ªª°Ïªº¹êÅçºô§} http://cmpcc.rouza.com/¤w¸g¥ÑªL¥Ã¦N§Ì¥Sªì¨B³W¹º§¹¦¨¡AÅwªï·|¤Í¥ý¤Wºô¨Ï¥Î¡A¨Ã±N±z¨Ï¥Î«áªº·N¨£©Î¤ß±o¡A¼g¦b¯d¨¥ª©¡A©Îª½±µ»PªL§Ì¥S¥æ´«·N¨£¡C
9.  Á`·|¤H¨Æ³¡®ø®§¡G¼x¸u1.ªÀ¤u­û¤@¦W¡]°ò·þ®{¡BªÀ¤u¨t²¦¡^2.­Ý¾·|­p¤@¦W¡]°ò·þ®{¡B¨ã·|­p·§©À¡B©]¶¡¦b¾Ç¥Í¥i¡B¤G«×´N·~¡^¡A½Ð³Æ¾ú·Ó¡B¦Û¶Ç±H¡G106¥x¥_¥«¤j¦w°Ï¥ú´_«n¸ô438¸¹12¼Ó¡A¹q¸Ü¡G(02)27058507¡AEmail¡G
kuey7@yahoo.com¡C
10.  Á`·|«C¦~¨Æ¤u©e­û·|¡G¤¤µØ°ò·þ±Ð½Ã²z¤½·|²Ä¤T©¡MYFºë§LÀç±N©ó2007¦~7¤ë13~19¤éÁ|¦æ¡m2007Think Big¹Ú·Qµo¥úÀç¡nÀç·|¡C¦aÂI¡GÃö´ç°ò·þ®Ñ°|¡A¹ï¶H¡G°ª¤¤Â¾¥Í¡]§t¤É°ª¤@¡^¡A¶O¥Î¡G¨â¤d¤­¦Ê¤¸¡A¦³¿³½ì°Ñ¥[ªº§Ì¥S©j©f½Ð»P¿ì¤½«Ç¯Á¨ú³ø¦Wªí¡C
11.  ªª°Ï«C¦~¨Æ¤u¡Gªª°ÏMYF«C¤Ö¦~¹Î«´®É¶¡¬°¨C¶g¤»¤U¤È¤­®É¦Ü¤C®ÉÁ|¦æ¡AÅwªï©Ò¦³°ê¤¤¦Ü°ª¤¤ªº«C¤Ö¦~ªB¤Í°Ñ¥[¡C»E·|¤º®e¦p¤U¡G
 
¤é´Á ¬¡°Ê¤º®e Á¿­û
7/7 ®È¤H¤é°O:¶Àª÷³Õª«À] ¤j®a
7/14 ®È¤H¤é°O:¥xÆWÅK°¨¦æ ¤j®a
7/21 ®È¤H¤é°O:½à³¾½ì ¤j®a
7/28 ¹q¼vªY½à ¤j®a

§Ú­Ìªº®É¶¡¡G¶g¤»¤U¤È5¡G00~7¡G00

¥NëÃöÃh

1¡B ½ÐÄ~Äò¬°¥@¬É©M¥­Ã«§i
¤Ú°ò´µ©Z­º³£¥ì´µÄõ°¨¤Ú¼wªº¤@®y²M¯u¦x¤é«eµo¥Í¼Æ°_Ãz¬µ¡A³y¦¨¦Ü¤Ö¤Q¤»¤H¦º¶Ë¡A¤Ú°ò´µ©Z·í§½¬£¥X­xĵ¥]³ò¸Ó¦x¡A­n¨D¦û¾Ú¸Ó¦xªº¥ì´µÄõ¿E¶i¬£¾Ç¥Í§ë­°¡A¨ÃÄÀ©ñ¥L­Ì©Ò¸j¬[ªºÄµ©x¤Î¥­¥Á¡C½Ð¬°©v±Ð¿E¶i¥D¸qªº½¯©µ±o¨ü¹K¤îë§i¡AÄ@¤W¥D««¼¦¦]©v±Ð½Ä¬ð¦Ó¨ü­Wªº¦Ê©m¡A½ç¤U¯u¥¿ªº¥­¦wªº«H®§¦b±Ð®{­Ì¤ß¤¤¡A¨Ï¥L­Ì¤£¦A¸Õ¹ÏÂǪZ¤O¨Ï¤H±µ¨ü¥L­Ì¹ï©ó©v±Ð«H¥õªº¿E¶i¨£¸Ñ¡C
¤s¦è¬ÙÁ{¨W¥«¤¤¯Å¤H¥Áªk°|¤é«e¶}®x¼f²z¬x¬}¿¤¶Â¿j½`¥£¤u®×¡A¤½¶D¤H¨Ì«Dªk©ë¸T¡B±j­¢³Ò°Ê¤Î¬G·N¶Ë®`µ¥¸o¶û°_¶D©ÓÅó¥]¤u¤Î¿j½`½`¥Dµ¥¦h¤H¡A³Q®`¥Á¤u¤T¤Q¤G¤H·í¤¤¡A¦³¤Q¥|·³«C¤Ö¦~¡A¤]¦³´¼»Ù¶Ë´Ý¤H¤h¡C¥@¤W¦³»õ¸U¦W³Ò¤u¦b´c¦Hªº±ø¥ó¤U³Q±j­¢³Ò°Ê¡A¤å©ú°ê®a¸T¤î¥£Áõ¨î«×¤w¶W¹L¨â¦Ê¦~¡A¨Æ¹ê¤Wªº¥£§Ð«o¤´´¶¹M¦s¦b¡C½Ð¬°¥@¬É³Ò°Ê¤HÅvë§i¡AÄ@¤W¥D««¼¦¨ü­Wªº®z¶Õ³Ò¤u¡A½ç¨}ª¾»P´¼¼z¦b¶±¥D¤Î¬F©²©x­ûªº¤ß¤¤¡A¨Ï¨ü­é«dªÌªº³Ò°Ê±ø¥ó¤Î³ø¹SÀò±o§ïµ½¡A¨Ï¥@¤W¤£¦A¦³¬°¥£¤§¤H¡C
2¡B ½Ð¬°§Ú­ÌªºªÀ·|ë§i
¤Ñ¥D±Ðº¿§Q¿Õ·|Á®ڰò¯«¤÷¡B¤¤µØ¸t¥À·|µØ²Qªâ­×¤k¡B¼wÄõ±Ò´¼¤¤¤ß¥Ì´f©¾¯«¤÷¤é«e¤À§O¦]¶}¿ì¹A§ø§K¶O¥®¸X¶é¡B¶}¿ì¸t°¨©wÂå°|¤Î­ì¦í¥ÁÅ@²z¾Ç®Õ¡B¥H¤Î¶}¿ì¯S®í±Ð¨|¾÷ºc¦ÓÀò¤º¬F³¡ªí´­¡A¦¨¬°¥~Äy«Å±Ð¤h¦b³o¶ô¤g¦a¤Wªº¬ü¦n¨£ÃÒ¡C½Ð¬°¥xÆW¥»¦a·Oµ½¨Æ·~ªº¶}®ië§i¡A¦b³h´I®t¶Z¤£Â_©Ô¤j¡B¬F©²ÀÙ³h¬Fµ¦¦¨®Ä¦³­­ªºÀô¹Ò¤U¡A¬°¤W¥D®®¯Ç¥Á¶¡¾÷ºcªºµ½¤u¡A¥[²K®ð¤O»P´¼¼zµ¹¦³Ãö¤H­û¡A¨Ï¥L­Ì®¦¤W¥[®¦¡B¤O¤W¥[¤O¡A¨Ï¥L­Ì§ó¦³¯à¤OÀ°¦£§x¹Ò¤¤¨ü­Wªº¦Ê©m¡C
¨â¤jÄÒÁ`²Î¤Î¥ß©eªì¿ï¤wªñ§ÀÁn¡A¤j¿ïªº¸}¨B¤]ÀH¤§¾aªñ¡A¦UºØ¬Fªv¾Þ§@¯É¯É¥XÄl¡A±¡ºü©Êªºº´°ÊÀ£¹L¥Á¥Í¡B¸gÀ٤ΰê®a¥Í¦sµ¥«Ø³]©ÊijÃD¡A¾¨ºÞ¤½²³¤wº¥¹½­Â¡A¬Fªv¤Hª««o¼Ö¦¹¤£¯h¡C½Ð¬°¥»¦a¬Fªvë§i¡AÄ@¤W¥D²²ÅU§Ú­Ì¡A½ç´¼¼z¦b¿ï¥Á¤ß¤¤¡A¨Ï§Ú­Ì¿ï¥X¸û¦X©yªº»â³S¤Î°ê·|ij­û¡F§óÄ@¤W¥D½çºÖ§Ú­Ì¡A­YÍ¢Ä@·N¡A¨DÍ¢¨Ï§Ú­Ì¦b¥¼¨Ó¾Ö¦³­È±o´Á«Ýªº·s§½¡A¤@­Ó¦æ¤½¸q¡B¦n¼¦¼§¡B²z©Ê¦Ó¬Û¤¬´L­«ªº·s¬FªvÀô¹Ò¡C
3¡B ½Ð¬°ªª°Ï¤Î½Ã²z¤½·|¥Në
¬°²Ä44©¡¦~ij·|«á¦U¨Æ¤u©e­û·|ªº²Õ¦¨¥Në¡A´Á±æ¯à¦³®Äªº¶i¦æ¥»©¡¦~ij·|©Ò©wªº¥Ø¼Ð¥Në¡C¨Ã½Ð¦b¦U±^¦ì¤WªºªªÂ¾¦P¤u¥Në¡C
¬°¥»·|°ª¶¯¤g¦aªº©x¥q¥Në¡A¨D¥D¶}¸ô´Á±æ¤£­PÅý±Ð·|¤Î¨ä¨£ÃÒ¨ü·l¡C
¬°¥~®i¤u§@ªº¸ò¶i¥Në¡G±Nªñ¤Q¦ì°Ñ»Pªª°Ï¦U¶µ¥~®i¤u§@¡A¥Bªì¨BÄ@·N»{ÃÑ«H¥õªºªB¤Í¡C
¬°ªª°Ï¥»©¡ªº°õ¨Æ·|¦U©e­û·|¤Î¦P¤u¥Në¡C
¬°½Ã²zªù®{°ö¨|¤¤¤ß¥­«H®{¯«¾Ç±Ð¨|²Ä¤G©uªº½Òµ{¥Në¡A§Æ±æ¦¹¤@­pµe¯à«ùÄò³y´N¥»·|«H®{¡C
ªª°Ïªº¦b¾¤u§@ªº©n©f¡Aªª°Ïªº¶ý¶ý¡A¥H¤Î¦b¾ªº«C¦~ªº¤u§@¡B¥Í¬¡»P¨Æ©^¥Në¡C
ªª°Ï°ò·þ±Ð±Ð¨|ªº¨Æ¤u¡G¨àµ£¥D¤é¾Çªº¦Ñ®v¤Î¾Ç­û¡C
ªª°Ï·|¤Í¤Î§G¹D©e­û·|©Ò³W¹ºªº¥~®i¤u§@¥Në¡A¦p¡u«°¥«ÃöÃh¡v¬¡°Ê¤¤ªº«°¤¤¤HºØ¬ó¤u§@§{¡]¨àµ£¤u§@¡^¡B«°¤¤¤H¥Í¬¡¨FÀs¡]ªÀ«C¤u§@¡^¡B«°¤¤¤HÃÀ³N¤u§@§{¡]ªÀ°Ï¡^µ¥­pµe¡C
·sªº¤@¦~Ä@¦U¹Î«´ªº¥ß¬ù¦æ°Ê¤Î¦u¬ùªººë¯«¯à«ùÄò¡F¨Ã¥B´Á±æªª°Ï©Ò¦³·|¤Í³£¯à¥[¤J¥ß¬ùªº¸sÅé¡]ªª°Ï¤º¥[¤J¥ß¬ùªº¹Î«´¦³¡G½Ã«C¡B½ÃÄõ¡B½Ã®a¡B©n©f·|¡^¡C
¬°ªª°Ï¤U¥b¦~ªº¤u§@¹Î¶¤¥Në¡Gªª®v¡B®v¥À¡B¶Ç¹D¡B¦æ¬F·F¨Æ¡B¸t¼Ö·F¨Æ¡B¥®¸X¶é±Ð¾­ûµ¥ªº¤u§@¥Në¡C¤]¬°§Y±NÅܰʪº¤H¨Æ¥Në¡C
4¡B ½Ð·|¤Í©¼¦¹¥Në¡G


¬°¯fµh¤¤ªº·|¤Í©Î·|¤Í¿ËÄݦu±æë§i
¡@
©m ¦W ¥Ø«eª¬ªp ©m ¦W ¥Ø«eª¬ªp
³¯ ÚA§Ì¥S 
¡]³¯ªÛ­^©n©f¤§¤÷¡^
´_«Ø¤¤ ­J¤ý¯ÀòÔ©n©f Àˬd¤¤
§º§õ²Q¬Ã©n©f ¥ð¾i¤¤ Ĭ¦À¨q¬Ã©n©f ¥ð¾i¤¤
§d¬üÄR©n©f
(¶À¬Â´D©n©f¤§¥À)
Àø¾i¤¤ ¾G¬q©{µX©n©f ´_«Ø¤¤
°ª¥É¼`©n©f µÇŦ¯f ³¯§E¥É¹ï©n©f 
¡]³¯ÃL½¬©n©f¤§¥À¡^
¥ð¾i¤¤
°K²QÀR©n©f Án±a¥kÃä¸~Ån¡B
¥ªÃ䮧¦×
³¢¬L®e§Ì¥S
(³¢¨qÄÖ¤§¤÷)
ªÍ¸¢Àù
³¯«ØªF§Ì¥S
¡]³¯ªÛ­^©n©f¤§¥S¡^
»ó«|Àù
¡]¤ÆÀø¤¤¡^
³¢³¯¯\·ë©n©f
¡}®¶¿³Âå°|¡~
¥Í²z¾÷¯à°h¤Æ


¥»¤ë¹Ø¬P

7/9ÃQªL°ûµÓ 7/14¾G¾ð¯è
¬¡°Ê®ø®§
¡@
®É¶¡ »E·|¦WºÙ ­t³d¤H/Á¿­û©Î¤º®e °Ñ»PªÌ ¦aÂI
7¤ë10¤é(¤G)
19:30pm
ªù®{°ö¨|¤¤¤ß 
¥­«H®{¯«¾Ç±Ð¨|½Òµ{
·s¬ù¾É½×¡Ð²Ä¥|ºÖ­µ»P¬ù¿«¤å¦s:
¬ù¿«ºÖ­µ¡B¬ù¿«¤@¡B¤G¡B¤T®Ñ
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ °Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë13¤é(¤­)
19:30pm
½Ã«C¹Î«´ Ū®Ñ·|¡G¡mÄÝÆF¾Þ½m§Æg¡n¤T
Ãe§gµØªª®v
«´ ¤Í ªª¡@¡@¦v
7¤ë13¤é~16¤é MYF´»´Á«C¦~®L¥OÀç 2007Think Big ¹Ú·Qµo¥úÀç °Ñ »P ªÌ Ãö´ç°ò·þ®Ñ°|
7¤ë14¤é(¤»)
14:00pm
©n©f·| ¡m¦¨ªø¤H¥Í¡n¡XÂ÷¶}°ò·þ¹D²zªº¶}ºÝ
·¨»F®®©n©f
©j©f­Ì ¯Î¨ä®¶§Ì¥S©²¤W
7¤ë15¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´ ¯µ¾|¤§®È
ªL¯À¹a©n©f
«´ ¤Í °Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë17¤é(¤G)
19:30pm
ªù®{°ö¨|¤¤¤ß 
¥­«H®{¯«¾Ç±Ð¨|½Òµ{
·s¬ù¾É½×¡Ð·sªº¿ï¥Á»P¤j¤½®Ñ«H:
§Æ§B¨Ó®Ñ¡B©¼±o«e«á®Ñ¡B¶®¦U®Ñ¡BµS¤j®Ñ
Ãe§gµØªª®v
«´ ¤Í °Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë20¤é(¤­)
19:30pm
½Ã«C¹Î«´ ¹q¼vªY½à
§Q©É¬Â©n©f
«´ ¤Í °Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë21¤é(¤»)
17:00pm
½Ã¤Ö¹Î«´ ®È¤H¤é°O¡G½à³¾½ì «´ ¤Í ¤á¥~¬¡°Ê
7¤ë22¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´ ½Ã³ø®y½Í
½Í§ÓÄ@ªA°È
«´ ¤Í °Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë24¤é(¤G)
19:30pm
ªù®{°ö¨|¤¤¤ß 
¥­«H®{¯«¾Ç±Ð¨|½Òµ{
·s¬ù¾É½×¡Ð«Où¶Ç²Îªº©µÄò:
©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¡B¥H¥±©Ò¡BµÌ¥ß¤ñ¡Bºqù¦è®Ñ¡B´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ¡B´£¦h»PµÌ§Qªù®Ñ
Ãe§gµØªª®v
«´ ¤Í °Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë27¤é(¤­)
19:30pm
¤ëë·| Ãe§gµØªª®v «´ ¤Í °Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë28¤é(¤»)
14:00pm
«öªªÂ§
ëD«ØµØ·|·þ ¶}©ñ ¥x¥_½Ã²z°ó
·s¥Í«n¸ô¤@¬q113¸¹
7¤ë28¤é(¤»)
17:00pm
½Ã¤Ö¹Î«´ ¹q¼vªY½à
«´ ¤Í °Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë29¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´ ¦P¤u·| «´ ¤Í °Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë31¤é(¤G)
19:30pm
ªù®{°ö¨|¤¤¤ß 
¥­«H®{¯«¾Ç±Ð¨|½Òµ{
¬ù¾É½×¡Ð­WÃø¤§«á»P·sªººa´º:
±Ò¥Ü¿ý¾ÉŪ¡B
µ²»y:¬°¦ó»P¦p¦ó¦³­pµe¦a¾\Ū¸t¸g
Ãe§gµØªª®v
«´ ¤Í °Æ°ó¤G¼Ó

¡@

¨C¤é¸g½Ò

¡¯ ¥H¤U¤º®e¥ç?¸ü©óhttp://wf.fhl.net/daily/old.html

«Øij·|¤Í¥i©ó¦­±á¡]©Î¤È«e¡^¡B¤U¤È¡]©Î¶À©ü¡^¥H¤ÎºÎ«e¡A¤À§O¹w¯d¥XŪ¸g¤ÎÀq·Qªº®É¶¡¡A¯à¾i¦¨§@µ§°Oªº²ßºD«h§ó¨Î¡FºÖ­µ®Ñ¥i©ó¤W¤È¡]©Î¤È«e¡^©ÎºÎ«e¾\Ū¡C·íµM¦pªG§A¦³¤j¬qªº¥R¸Î®É¶¡¡A¥ç¥i¤T¬q¸g¤å¤@¦¸¾\Ū¤ÎÀq·Q¡C¦¹¥~¡A½Ð¥H¬èë§@¬°¶}©l»Pµ²§ô¡A¦³¨ÇÀq·Qªº°ÝÃD¥i¥H¦s¦b¤ß¸Ì¡A¦b¤@¤Ñ·í¤¤©Î·í§AÀR¤U¨Ó®É¤ÏÂЪº«ä¶q¡C¨C¤é¦³³W«ßªºÅª¸gÆF­×¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF²ß©ó²âÅ¥¤W¥Dªº¤ß·N¡A¥Í¬¡¨Ì´`¤W¥Dªº¤è¦V¡C

 °£¤F¸t¸gªº¾\Ū¥~¡A½Ð¨C¤Ñ¼·¥X¤@¬q¥N몺®É¶¡¡A½Ð°Ñ¦Ò¶g³ø©Ò°Oªº¥Në¨Æ¶µÄæ¡A¬°¥@¬É¤Î§Ú­Ì©Ò¦bªºªÀ·|¡BªÀ¸s¤Î±Ð·|¥Në¡A¥Në«e½Ð¥ý¾\Ū¥Në¨Æ¶µ¡A¥Î§Aªº¤ßÆF¥h·Q¹³¥Në¹ï¶H©Î¨Æ¥óªº±¡ªp¡A«öµÛ§Aªº·P°Ê¬°³o¨Ç¨Æ¥Në¡A¦Û°Ý¥i¥H§@¨Ç¤°»ò¡H¤é«á¤]¯d¤ß³o¨Ç¨Æ±¡ªºµo®i¡A¯d¤ß¤W¥Dªº¤u§@¡C

¸tÆF­°Á{¸`«á²Ä¤»¥D¤é
§«ô£¸
¼»¤W18:5-16,27
¤U-30
®{11:19-30
¥i1:29-45

¡u§Ò§ª¡v±`¨Ï¤H¥¢¥h²z´¼¡A¬Æ¦Ü·|¤H®æ§á¦±¡A·Q·Q¹L¥hªº±½Ã¹¡A¼»¥À¦Õ·íªì»I¥ß¥L®É»¡¡G¡u¦b¥Á²³¤¤¦³¥i¤ñ¥Lªº¶Ü¡H¡v¡]¼»¤W10:24¡^¡A¥L¤]»á¦³¾Ô¥\¡A¦ý¬O¦]¬°¤j½Ãªº¥X²{¡A¨Ï¥L¹³µÛ¤FÅ]¦üªº¡A¬Æ¦Ü·Q¥Î¤ß­p¶Ë®`¤j½Ã¡C§A¤ß¸Ì¥i¦³¥ô¦ó­t­±ªº±¡ºü¡A¼¨«ë¡B§Ò§ª¡B¼Ä·N¡Bª[µøµ¥µ¥¡A¨Ï§A¹³µÛ¤FÅ]¦üªº¡A¦æ¬°§á¦±»ò¡H½Ð©ú½T¦aë§i¨D¥D¨ó§U§AÂ\²æ³o¨Ç­t­±ªº±¡ºü¡C

¥i·qªº°õ¨Æ¥q´£¤Ï³ºµM¨ü¨ì¦p¦¹¨aÃø¡A¼Ä¹ïªÌªº¥ÛÀY©TµM¨Ï¥q´£¤Ï³¬¼L¤F¡A¦ý¬OºÖ­µ«o¥|´²¤F¡A¨ì¤F§ó»·ªº¦a¤è¡A§A¦pªG¥¿¹J¨ìÀIªý¡A½Ð¤£­n¦Ç¤ß¡A¥i¯à¦³§Ú­Ì·N·Q¤£¨ìªºµ²ªG¡A¨Ï¤W¥Dªº¨£ÃÒ§ó¬y¶Ç¡C

¡uÁôÂ꺰ò·þ¡v¡C¦b°¨¥iºÖ­µ¤¤¡A­C¿q¦ü¥G¤£Â_ªºÁôÂæۤvªº§@¬°¡AÍ¢¤@¤è­±¹ï¦³»Ý­nªº¤H¡u°Ê¤F·O¤ß¡v¡A¤@¤è­±¤£·Q³y¦¨·¥¤jªºÅF°Ê¡C¥D­n¬OÍ¢¤£·QÅý¤Hª¼±q©óÍ¢¡]§âÍ¢·í°¸¹³©Î±ÀÍ¢§@¤ý©Î§âÍ¢·í§@¤jÅ]³N®vµ¥µ¥¡K¡^¡AÍ¢§Æ±æ¨º¨Ç¸g¾úÍ¢±Ï§Uªº¤H¡A¤]¸g¾ú¥Í©RªºÂàÅÜ¡CÅý¤H¥¿½T¦a¹ï«Ý
Í¢¤ÎÍ¢ªº«H®§¡C·í§A¶Ç´­°ò·þ®É¡A¥i¦³¥¿½T¦a¤¶²Ð§Ú­Ì¥Í©Rªº¥D¡A¦Ó¤£¬O§âÍ¢·í§@¦³¨D¥²À³ªº¸t½Ï¦Ñ¤H¡H
7/10
§«ô¤G
¼»¤W19:1-18
®{12:1-17
¥i2:1-12

ÅãµM±½Ã¹ªº¨à¤k­n¤ñ¥L­Ìªº¤÷¿Ë²M¿ô¡A¦~»´¤H¥¼¯A¤Î§Q®`¡A¸û¯à¯u±¡¬yÅS¡A§Ú­Ì¬O§_¥¢¥h¤F»PªB¤Í¶¡¯Â¯uªº±¡½Ë¡H§Ú­Ì©P³òªº¡uÃö«Y¡v³£¬O§Q®`Ãö«Y¶Ü¡HªB¤Í¤§©ó§Ú¥u¬O©Ò¿×ªº¡u¤H»Úºôµ¸¡v©Î¡u¤H¯ß¡v¡H¦pªG§A¬O¦~»´ªºªB¤Í¤w¸g¦p¦¹¡A¨º»òº©ªøªº¥Í©R±N·|«D±`°®¬\¡C¦pªG§A¤w¾ú¸gº©º©¤H¥Í·³¤ë¡A«o¨S¦³¯u¤ßªºªB¤Í¡A¨S¦³¯Â¯uªº±¡½Ë¡A¨º»ò§A­n¤Î®É¤Ï¬Ù¡A¨D¥D½çµ¹§Ú­Ì¯u¥¿ªº¤Í½Ë¡C

§Æ«ß¤ý¡]¤@­Ó¦å²Î¤£¯Â¥¿¡A¦Xªk©Ê¤£¨¬ªº¤ý¡^¬°¤F°Q¦nµS¤Ó¤H¡A¹G­¢¨Ï®{­Ì¡C³\¦h¬F«È©Ò§@ªº¨Æ»P¥¿¸qµLÃö¡AÁöµM°Q¦n¤F¥Á²³¡A¦ý¬O«o·l¥¢¤F¹ï¥Á²³¯u¥¿¦³«O»Ùªº¡u¥¿¸q¡v¡C§Ú­Ì¹ï©ó¬F«È¥¢¥¿¸qªº§@¬°¡AÁö¥i¥H°Q§Ú­Ìªº³ßÅw«o¬O¤£¤©¤ä«ùªº¡C¨Ï®{©Ò¨üªº¹G­¢¡A¬O¥L­Ì©ÒµLªk´x´¤ªº¾ú¥v¦]¯À¡A¦ý¬O¤W¥D³o¦^«o¥X¤â¬Û±Ï¡A§Ú­Ì¦b±wÃø¤¤¹ï¤W¥Dªº·f±Ï¤d¸U§O¥¢¥h¤F«H¤ß¡C

§Aı±oªvÀø¥Lªº¨­Åé»P³j§K¥Lªº¸o¡A­þ¤@¼Ë®e©ö¡H¨ä¹ê³£¤£®e©ö¡A¦]¬°³£Ãö¥G«H¤ß»P¸oªº°ÝÃD¡A¤ßÆF¤Wªº¸o¡A¥i¨Ï¤HÆF©Ê¨üÁÒ¨î¡F¨­Å骺¯e¯f¤]¥i¨Ï¤H·N§Ó®À§é¡C¦ý¬O¦b«H¤ß¸Ì¡A°ò·þ¥i¥HÂåªv§Ú­Ìªº¨­Åé¡A§ó¥i°£¥h§Ú­Ì³Q¸oÁÒ¨î¡A«H¤ß¤§©ó¨âªÌ¬Ò¬°­«­n¡C­Ë¬O®ÇÆ[ªº¤å¤h¡]¹¡Åª¸g®Ñªº¤H¡^«o¥u·Q¨ì¡u¯«¾Ç¤W¡vªº°ÝÃD¡A¦Ó¬Ý¤£¨ì«H¤ßªº§@¬°¡A¤]¬Ý¤£¨ì¤W¥Dªº­pµe¦b°ò·þùتº¤u§@¡C
7/11
§«ô¤T
¼»¤W20:1-23
®{12:18-25
¥i2:13-22

±q¬ù®³³æ¹ï¤j½Ãªº±¡½Ë¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¨Æ±¡ªº¥t¥~¤@­±¡F±½Ã¹´c·N­n±þ¤j½Ã³o¥ó¨Æ¡A³s¥Lªº¨à¤l¤]¬Ý¤£¤U¥h¡A¦³®É©P³òªº¤H¥¼¥²§iª¾©Îª¾¹D§Ú­Ìªº¤£¬O¡A¦ý¬O¿Ë¤H«o¬Ý±o²M·¡¡C¬ù®³³æ»P¤j½Ãµ²·ù¡A¤]»¡©ú¤F¥L¤£¦P·N¤÷¿Ëªº¦æ¬°¡C§A¹ï©ó¿Ë¤Hªº¯ÊÂI©Î¤£¹ïªº¦æ¬°¡A¥i§Q¥Î¾÷·|³WÄU¡A¨Ï¥L¥Ç¿ùªº¥i¯à©Ê©Î¼vÅT´î¨ì³Ì§C¡C

§Æ«ßÅѹܤW¥DªººaÄ£¤U³õ¥i´d¡A§Ú­Ì­Y®É®ÉÅU¤Î¦Û¤vªººaÄ£¦Ó»´©¿¤W¥D¡AÀ³·íĵ¿ô¡A§Ú­Ì¬O§_¦³®É¾a¥DªºÀ°§U¨Æ©^¡A«o«Ü¦b¥G§O¤Hªº½Ç¶S©O¡H°O¦í®É®ÉÂkºaÄ£»P¤W¥D¡C

¡u§A¸ò±q§Ú¡v¡A±q¹L¥h¦Û¥H¬°¥i¥HÁȱo¤@¤Á¡A¦ý¦p¤µ«o¥¢ºÉ´LÄY¡A³Q±Ú¤H³è±óªºµ|Ãö¤W¡C§Q¥¼²@¤£µSºÃ¦a°_¨Ó¸ò±q¤F¥D¡C§A¥i´¿·Pı¨ì§A²{¦b¤]¨­³B¦bµ|Ãö¤W»ò¡H¦³©Ò¦¬Ã¬¡A¥¢¥hªº«o§ó¦h¡C§AÅ¥¨£¥Dªº©I¥l¡u¨Ó¸ò±q§Ú¡I¡v¤£­nµSºÃ¡A¦^À³¤W¥Dªº©I¥l§a¡I
7/12
§«ô¥|
¼»¤W20:24-42
®{13:1-12
¥i2:23-3:6

±½Ã¹¦]§ª§Ò¤Î¬°¤F«O¦³Åv¤O¡A¤w¨ì¤FÅÜ¥»¥[¼Fªº¦a¨B¡A¹ï¨à¤l¬ù®³³æªº²Ê¼É¦æ®|¡A¤]¥i¥H¬Ý¨ì¬°¤F«O«ù¦Û¤vªºÅv¦ì¡A¤Ï¦Ó¥¢¥h²z´¼»P§@¬°¤ýªÌªº´LÄY»P¨Ï©R¡A¥Lªº¤ý¦ì¦¨¤F¥L­Ó¤Hªº¨p¾¹¡C©Ò¥H¥L¤éº¥¥¢¥h¤F§@¬°¤W¥D¿ï¥Á»â³Sªº¨¤¦â¡F§Ú­Ì¹L¥hÄm¨­²z·Qªº¤u§@©Î§ÓÄ@¡A¬O§_¦b¸g¾ú·³¤ëªº¨R¿E¤U¦ÓÅܽè¡H¨D¤W¥D¼¦¼§§Ú­Ì¡C

«Où¡B¤Ú®³¤Ú³Q¥L­Ìªº«H¥õ¸sÅé®t»º¥h¶ÇºÖ­µ¡A¥i¥H»¡¥L­Ì¬O¦w´£ªü±Ð·|©Ò®t¬£ªº«Å±Ð¤h¡C«H¥õªº¸sÅ餣¯à§Ñ°O­n®t¬£¦¨­û«Å±Ð¡A§_«h¤£¯àºâ¬O«H¥õªº²Õ¦X¡A©M¤@¯ë¹ÎÅé¨S¦³¨â¼Ë¡C®t¬£ªº±Ð·|­n¦¨¬°³Q®tªÌªº«á¬Þ¡A¤£¥u¬Oª«½è¤Wªº¡A¤]¬Oºë¯«¤Wªº¡Aë§i¤Wªº«á¬Þ¡A¨Ï«e¤è»P«á¤èªº³£¤@¦P§V¤O«Å´­ºÖ­µ¡A§Aªº±Ð·|¥i¦³¹L®t¶Ç¡H¥i¦³¦¨¬°®t¶ÇªÌªº«á¬Þ¡A§A¥i¦³¬°¥ô¦ó«Å±Ð¤h¥Në¡H¦bë§i¤¤¬ö©À¥L­Ì¤@®a¡H

¦w®§¤é­ì¥»¬O¤W¥D«ÜÃöÃh¤H©Ê©Ò³]¥ßªº¤é¤l¡A¥s©Ò¦³¤H¥ð®§¡A¥s²×¤é³Ò¸L¥Í¬¡¡A¨V¨VÀçÀ窺¤H¥ð®§¡A¥s¬°¤H¥´¤uªº¤H­n¥ð®§¡A¥s¼ö¯P°l¨D²z·Qªº¤H­n¥ð®§¡C­n¥ð®§¤£­n°g¥¢¡A¥Í¬¡¤£­n²§¤Æ¡C¤£­n³Q§Ú­Ì¦Û¤v»s³yªºÀô¹Ò©Ò§x¡C

©Ò¥H¦w®§¨Ï§Ú­Ì§ó¹³¤H¡A¨Ï§Ú­Ì¤ß§ó¶Kªñ¤W¥D¡C¦ý¦p¤µ²³¤H«o¤ß¸Ì­èµw¡A¨S¦³¬Ý¨ì¥Í©Rªº»Ý­n¡A¨S¦³¬°±Ã²æ¯e¯f®¹¸jªº¤H¦Ó³ß¼Ö¡A¤Ï¦Ó¦]¦w®§¤éªº³W©w¦Ó«ã®ðº¡º¡¡C§Ú­Ì¬O§_¤]·|©¿²¤¤F¤W¥Dªº¤ß·N¡A¹ï¥Í©Rªº´L­«¡A¤Ï¦Ó¦]¥~¦bªº§Î¦¡¦Ó¤ß¸Ì­èµw¡H
7/13
§«ô¤­
¼»¤W21:1-15
®{13:13-25
¥i3:7-19¤W

¤j½Ã¦~»´®É´N¤w¸g®iÅS¤F¤~µØªº¥ú¨~¡A©Ò¥H¥L¦b¤H¥Í°ª®p¤§»Ú¡A«o¦]¥|³B©Û§Ò¦Ó¶^¤J¤F¤H¥Íªº¨¦©³¡A¥L¥²¶·¾aµÛ¸ËºÆ½æ¶Ì¤~¯à¦s¬¡¡A¬Û«H¥L¦¹¨èªº¤ß¸Ì¬J¬OÃø¹L¤S¬O°í§Ô¡A°ß¦³±º¹L³o¼ËªºÃøÃö¡A¥L¤~¯à­«ªð¾ú¥vªº»R¥x¡C§A¦¹¨è¬O¦b°ª®pÁÙ¬O¨¦©³¡H§A¤ß¸Ì¬°¦ó¨Æ¦Ó°í§Ô¡H¦pªG§A¥u¬O¬°¤F­Ó¤Hªº»R¥x¦Ó°í§Ô¡A¨ìÀY¨Ó¥²·|¶Ø¼Û¤H¥Í¾D¹JµL±`¡C¦pªG§A¬O¬°¡uÍ¢ªº°êÍ¢ªº¸q¡v¦Ó°í§Ô¡A¥²·|¬Ý¨ì§Ô­@¹L«áªººaÄ£¡C

¥Ó©R°O¤¤¥H¡u¥H¦â¦C¤Hªü¡I½ÐÅ¥shema Isreal !¡v¡A¨Ó¥Ó©ú¤W¥Dªº«ßªk¡A¹ï¿ï¥Áªº­n¨D¡C«Où¦p¤µ¤]­n¤H¨ÓÅ¥¡A­n¥H¦â¦C¤H¡A¤]­n¨º¨Ç·q¬È¤W«Òªº¤H¡]Âk¤ÆµS¤Ó±Ðªº¥~¨¹¤H¡^¨ÓÅ¥¡AÅ¥§Ú­Ì¹ï¤W¥Dªº­pµe³Ì·sªºµo®i»P²z¸Ñ¡C§A±`Å¥¨ì¤W¥D­pµeªºµo®i¡A¥H¤Î¦bÍ¢ªº­pµe¤¤Í¢¹ï§Aªº­n¨D»ò¡H½ÐÅ¥¡K

³o¤Q¤G­Ó³Q¿ï¤Wªº¨Ï®{¡A¥L­Ì­n¨B¨B¸òÀH¥D¡A¥D­C¿q­n¿Ë¦Û±Ð¾É¥L­Ì¡F¥L­Ì­n¶¶ªA©I¥l¡A´N¬O©I¥l¥Î¥L­Ìªº¦å«Ø¥ß±Ð·|¡C§Ú­Ì·PÁ¤W¥D½ç¤U±Ð·|¡A§Ú­Ì¤]¨D¥D¨Ï¥Î§Ú­Ì¡A¦¨¬°¨ü®t»ºªº¤H¡A°l¨D»{ÃÑ¥D¡A¬°¥DÄm¤W¦Û¤v¡C
7/14
§«ô¤»
¼»¤W22:1-23
®{13:26-43
¥i3:19¤U-35

±½Ã¹ªº¤ß¯f¤w¸g§óÄY­«¤F¡A³ºµM±þ®`¤W¥Dªº²½¥q¡A§ó¦óªp¨º¬O©¾©ó¥Lªº²½¥q¡F§Ú­Ì¬Ý¨ì±½Ã¹°_ªì¥u¬O©Ê«æ¡B¤£¶¶ªA¡A«á¨Ó¨ì¤F­n¦s¤ß®`¤H¡AµM«á¤S§ðÀ»¦Û¤vªº¿Ë¤H¡A¦p¤µ§ó§ðÀ»¤W¥Dªº²½¥q¡]¤W¥Dªº¥Nªí¡^¡C¦b³o¹Lµ{¤¤§Ú­Ì¬Ý¨ì¸oªº¶i®i»P¥i©È¡A¤d¸U¤£­n¥H´c¤p¦Ó¬°¤§¡A¤p¤ß¨ì®É·|¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C§A¥i¦³Ãþ¦üªº±¡ªp¡A§A¤ß¤¤¥i¦³¤£Â_µo®i¤¤ªº´c©À¡A°¨¤W¦^¨ì¤W¥D¨­Ãä¡A°±¤î´c©Àªºµo®i¡A¥H§KÆC¦¨¥Í©Rªº¯E§T¡C

«OùªºÁ¿¹D¤j¨üÅwªï¡A¨ä¤¤¥D­n¤£¬O«Oùªº¤f¤~¡A¦Ó¬O¨ü²³¦b¼¯¦èªº«ßªk¤¤¤w¸g´Á«Ý«Ü¤[¤F¡A¦p¤µÅ¥¨ì«H¾a¡u³o¤H¡v¥i¥HºÙ¸q¡A¥L­Ì´N§ó¥[´Á«Ý«OùÁ¿ªº§ó²M·¡¡C¨ä¹ê»{¯u­±¹ï¦Û¤v¥Í©Rªº¤H¡AÁ`·|¬Ý¨ì¤W¥Dªº¤u§@¡A§Ú­Ì¤£»Ý­nªá«Nªº¤f¤~¡A¥u»Ý»{¯u¦a±N¤W¥Dªº¹D³¯©ú¡A±NÍ¢ªº±ÏÅ«Á¿²M·¡¡A¦Û·|¨Ï¤H»{¯u­±¹ï¯u²z¡C§A¥i¦³¾÷·|¬Ý¨ì©P³ò±Ã¤ã¤w¤[ªº¤H­Ì¡A¦V¥L­Ì§@¨£ÃÒ¡H

§Y¨Ï­C¿q¦æ¤F¯«ÂÝ¡A¤]³Q©Ù¶Â¬°°­¤ý¡C³o¥s­C¿qµh¤ß¡A¦]¬°³oÅã¥Ü¤F¤H¤ß¹x±j¦a§Ü©Ú¯u¹D¡C¨ä¹ê¾ú¥N¥H¨Ó«Å´­ºÖ­µ®ÉÁ`·|¦³³oºØ·P¨ü¡A§Ú­Ì¨D¤W¥D½çµ¹§Ú­Ì«í¤[ªº­@¤ß»P·R¤ß¡A·í¤H¹x±j¦a©è¾×¤W¥D®É¡A©Î¬°¶Ç´­°ò·þ¦Ó¨ü©}°d®É¡A¤£­P¦Ç¤ß¡A·Q¨ì¥D­C¿q¤]´¿¦³¦¹¾D¹J¡AÍ¢¥²Åé·|¡C
7/15
§«ô¤é
³Ð29:15-28
¸Ö105:1-11¡B
45¤U
ù8:26-39
¤Ó13:31-33¡B
44-52

¸tÆF­°Á{¸`«á²Ä¤C¥D¤é

¸t¸Ö­I´º¤¶²Ð
 ½sĶ¡B¼¶¤å¡GªL¬Õ§g

1. ¤W¥D¬O§Ú°í©T«O»Ù¡]A Mighty Fortress is Our God¡^

µü¡G®Ú¾Ú¸Ö½g46½g 
¦±¡G°¨¤B¸ô¼w¡]Martin Luther¡^
©MÁn½s¼g¡G¤Ú«¢¡]J. S. Bach¡^

³o­º¸Öºq³QºÙ¬°¬O¡u©v±Ð§ï­²®É¥Nª§¾Ôªº¸Öºq¡v¡]the "Battle Hymn of the Reformation"¡^¡A¡u¦b¼w°ê¥v¤W³Ì°¶¤jªº®É¥N¡A¥Ñ³Ì°¶¤jªº¤H¡A©Ò³Ð³y¥X¨Ó³Ì°¶¤jªº¸Öºq¡v¡]the greatest hymn of the greatest man of the greatest period of German history¡^¡C­ì¤åºqµü¬O¥Î¼w¤å¼g¦¨¡A½Õ¦W¬O¼w¤åºqµüªº²Ä¤@¥y¸Ü¶}ÀYEin Feste Burg¡]A Mighty Fortress¡^¡A²{¦b³q¥Îªº­^¤å½Ķ«h¬°¬ü°ê¤H®ü¦N¡]Frederic Henry Hedge, 1805-1890¡^©ÒĶ¡C³o­Ó±Û«ß¦b³\¦h§@¦±®aªº§@«~·í¤¤³£·|Å¥¨ì¡A¥]¬A¤Ú«¢¥H¥»½Õ¦W¬°¦Wªº²M°Û¼@Ein Feste Burg¡B³Á¨È¥Õº¸¡]G. Meyerbeer, 1791-1864¡^ªººq¼@¡u²M±Ð®{¡v¡]Les Huguenots¡^¡B©s¼wº¸¹|ªº¡u©v±Ð§ï­²¥æÅT¦±¡v¡]Reformation Symphony¡^¡BµØ®æ¯Çªº¡u¬Ó«Ò¶i¦æ¦±¡v¡]Kaisermarsch¡^¥H¤Î­Ù¥iµÜ¡]O. Nicolai, 1810-1849¡^ªº¡u¸`¼y§Ç¦±¡v¡]Fest Ouverture¡^·í¤¤¡C

°¨¤B¸ô¼w­ì¬°¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷¡A¤@¤­¤@¤C¦~¦]¬°¬Ý¤£ºD¤Ñ¥D±Ð·|³c½æÅ«¸o¨÷¡A©Ò¥H¦b¥ô±Ðªº«Âµn³ù¤j¾Çªº§G§iÄæ¤W¡]¦¹¤jªù¤]¬O«Âµn³ù«°±Ð°óªº¤jªù¡^¶K¤FµÛ¦Wªº¡u¤E¤Q¤­±ø¡v¡A¦Ó¤Þµo¤@³s¦êªº±Ð§ï¹B°Ê¡C¥L°£¤F¬O±Ð·|¾ú¥v¤W¤@¦ì­«­nªº¤Hª«¤§¥~¡A¦b¸t¸Ö¾Ç¤Î¦è¬v­µ¼Ö¥v¤W¤]¦³²`¨èªº¼vÅT¡C¸ô¼w¥»¨­ªº­µ¼Ö¯À¾i«D±`°ª¡A¥L°£¤F·|§@µü¡AÁÙ·|ÃЦ±¡AµÛ¦Wªº¡u¤W¥D¬O§Ú°í©T«O»Ù¡v¡]Áp132¡A¤SºÙ¡u¤d¥j«O»Ùºq¡v¡^¡A§Y¬O¥Lªº§@«~¡C¥L»{¬°­µ¼Ö³Q³y¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¡A´N¬OÆg¬üºaÄ£¥D¡C¥L§ï­²·í®ÉªºÀ±¼»­µ¼Ö¡A¦bµ{§Ç¤Wµy§@­×§ï¡A¨Ã¥[¤J¼w¤åºqµü¡A«á¨Ó¦U°ê¯É¯É¥é®Ä¡A¥Î¦Û¤v°ê®aªº»y¨¥°µÀ±¼»¡B°Û¸t¸Ö¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥i¥H¥Î¤¤¤å°ÛÆg¬ü¸Ö¡A­nÂk¥\©ó°¨¤B¸ô¼w¡C

¡@¡@°¨¤B¸ô¼wªº­µ¼Ö¤]¼vÅT¨ì«á¥@ªº­µ¼Ö¤§¤÷¤Ú«¢¡C¤Ú«¢¬°°@¸Ûªº¸ô¼w¬£«H®{¡A¥Lªº¥Í¥­¨ÆÂݤΤ¶²Ð¦b³\¦h¸ê®Æ¤åÄm¸Ì­±³£¦³°O¸ü¡A³o¸Ì¤£¦hÂØ­z¡C¥L¦b¸t¸Ö¾Ç¤Wªº°^Äm¤§¤@¬O²{¦b³\¦h¤j®a¼ô±xªº¦±½Õ³£¬O¥Ñ¥L©Î¬O«á¤H±q¥Lªº§@«~·í¤¤§ï½s¦Ó¦¨¡C´N¹³¥»­º¸Öºq¡A­ì¨Óªº±Û«ß¬O¨U±ö»ô©Ò§@¡A¤Ú«¢¬°¤§ÃФW¦XÁn¡C

2. ·LÁn¬ß±æ (Whispering Hope)

µü¡B¦±: µØ¼w (Alice Hawthorne, 1827- 1902, ÃQ®¿¤§·Ó¤ù)
½s¦±: ÂŦh ( Stewart Lando) ¸ê®Æ¤£¸Ô
½s¦±: ¥¬¦C§J (J.C. Blaker) ¸ê®Æ¤£¸Ô

¦¹­º¸Öºq¬O¥Ñ§@ªÌµØ¼w§@µü§@¦±¡C¦bÁp¦X¸Ö¿ï¤¤ªº§@ªÌªº¦W¦r¬°µØ¼w¡]Hawthorne¡^¡A¦Ó¦¹¦W¨Ã¤£¬O§@ªÌ¥»¤Hªº¯u¹ê©m¦W¡F§@ªÌªº¯u¹ê©m¦W¬°´µ´£©iÃQ®¿¡]Septimus Winner¡^¡A¥L¤£¶È¬O¤@¦ì«Ü¦³¦Wªº¸Ö¤H¡B§@¦±®a¨Ã¥B¤]¬O¤p´£µ^®a¡C

§@ªÌ¥X¥Í¦b¬ü°ê¶O«°¡A¦Û­×­µ¼Ö¨Ã¥B¶}¤F¤@®a­µ¼Ö¦æ¡F§@ªÌ¼g¤FµL¼Æªº¦±¤lµ¹¤£¦Pªº¼Ö¾¹¨Ã¥H¤£¦Pªº°Î¦W¦pAlice Hawthorne¡BPercy Guyer¡BMark Masen¡BPaul Stenton¨Ó¼g¤F³\¦hªº¸Öºq¡C

¦¹¦±¬O§@ªÌ©ó1968¦~¥H·RÄR«äµØ¼w¡]Alice Hawthrone¡^¬°°Î¦W©Ò§@ªº¸Öºq¡Aºqµü¬O¥H¸t¸g§Æ§B¨Ó®Ñ¤»³¹¤Q¤E¸`¡G¡u§Ú­Ì¦³³o«ü±æ¡A¦p¦PÆF»îªºÁã¡A¤S°í©T¤S¨c¾a¡A¥B³q¤J¹÷¤º¡C¡v¬°ÆF·P©Ò§@¡C

3. ¨D½ç¥­¦w ¡]Saviour, Again To Thy Dear Name We Raise¡^

§@µü¡G¬ù¿«¦ãº¸¹y ¡]John Ellerton, 1826-1893¡^
§@¦±¡G¦ã¼wµØ¬ù¿«ÀN´¶ª÷ ¡]Edwards John Hopkins, 1818-1893¡^

¤º®e¸ê®Æ¤£¸Ô¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡G

http://www.preciouslordtakemyhand.com/christianhymns/whisperinghope.html 
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Ellerton
http://www.pdmusic.org/winner.html


¹q¼vªY½à

¼v¤ù¦WºÙ¡GªÝ¤ñªº²±®bBABETTE'S FEAST ¤¦³Á 1987 102 ¤ÀÄÁ
¾É ºt¡G»\¥¬¨½¨È¶ëº¸ 
ºt¡@¡@­û¡GGabriel Axel Stephane Audran
®É ¶¡¡G2007.7.9¤U¤È2ÂI
±o¼ú¬ö¿ý¡G1988§¢«°¼v®i¡B1988¶ø´µ¥d³Ì¨Î¥~»y¤ù 

¼@±¡Â²¤¶¡G

¡uªÝ¤ñªº²±®b¡vµo¥Í¦b¤¦³Á¥_³¡ªu®üªº¤@­Ó¤p§ø¡A©~¦íµÛ¹ï«H¥õ°@¸Ûªº²M±Ð®{¡A¨ä¤¤¤@¹ï©n©fªá©ÓÄ~¤÷¿Ë¶Ç±Ð§G¹Dªº§Ó·~¡C¦o­Ì¨â¦ì¦~»´®É¬ü»ª¦pªá¡A¬°¤F°l¨D«H¥õ¤§³~¿ù¹L¤F«Ã½t¡A¦p¤ÑÅ£¯ëªººqÁn´¿¸g·P°Ê·í®É­«­n­µ¼Ö®a¡A«o¬°¤F°@·qªº¤ßÆF¡A©ñ±ó¥i¯à´­¦W¼Ö¾Âªº¾÷·|¡C·³¤ëº¥º¥¹L¥h¡Aº¥¤J¿ð¼Ç¤§¦~¡A¦b¤@­Ó¨g­·¤j«Bªº©]±ß¡A¦¬¯d¤F¤@¦ì¥Ñ¤Ú¾¤Á׶꺤k¼pªÝ¤ñ¡C¦bªÝ¤ñªº®Æ²z¤U¡A¨â©j©f§ó±M¤ß©ó¶Ç±Ð¡B©PÀÙ³h­W¦Ñ¤Hµ¥µ½¦æ¡C©µÄòµÛ¤÷¿ËÄY¼Fªº³W«ß¡A±Ð·|²±ªp¤£¦A¡A¬Æ¦Ü§ø¤H­Ì±`¦]¤p¨Æ¦Ó¥Í¼¨«è¤§¤ß¡C¤Q¥|¦~«á¡A§ø¤H¤Î¨â©j©f¬°ªª®v¦Ê¦~­ß½ÏÁ|¦æ»EÀ\¡A¥»¨Ó¥u¹w³Æ²³æªº­¹ª«¡A¨S·Q¨ì¡AªÝ¤ñ«Øij¥Hªk¦¡²i½Õ©Û«Ý«H®{¡AªÝ¤ñ¥Î±m¨é¼úª÷¬°¦Ñªª®vªº§Ò¤é´x¼p¡A¬°§ø¤HÂ\¤W³Ì¥¿²Îªºªk¦¡²±®b¡C

µuµû¡G

³o³¡¹q¼v¦b¶Ç¹Fªº´N¬O¡u®¦¨å¡v¡AªÝ¤ñ¬O¤@¦ìºB´nªºµ¹¤©ªÌ¡A§ø¤l¸Ìªº¨º¨Ç¤H¦b«H¥õ¤¤´M¨D®¦¨å¡A¤@ª½¨ì¥L­Ì±µ¨ü¤F¤@¹y¥L­Ì¤£¥i¯àªº±ßÀ\¡A¤~©ú¥Õ¤°»ò¬O®¦¨å¡C³o¬O¬O¤@³¡«D±`²Ó¿°ªº¹q¼v¡A¾Ö¦³¹¡º¡ªºÃÀ³N©Ê¡CÃÀ³N±`±`³Q»{¬°¦b¯S©wªº»â°ì¡A²{¥N¦³¨ÇÆ[©À»{¬°ÃÀ³N¬O¤@­Ó«D±`¼eªxªº·N¸q¡A¥ô¦óÅý§Ú­Ì³ß®®ªº´N³£¬OÃÀ³N¡A¥H¦Ü©ó¥¦¥i¥H¥]§t«Ü¦hªº¬¡°Ê¡A³oùؽͤÎÃÀ³N¥H¤Î¼f¬üªº³Ì°ª®Ö¤ß¡A§e²{¤H¥Í©Rªº³Ì°ª²z·Q©M·P©xªº·P°Ê¡A¦Ó¥B»P©v±Ðµ²¦X¤@°_¡C

¹q¼v¤¤ªº¡uÁn­µ¡v¡A¥¦§â©Ò¦³ªº°t¼Ö³£Â²¤Æ¡A°£¤F¥Rº¡ªÅ¶¡©Êªº¿ûµ^Án¡A¦Ó¿ûµ^Án«h±a¥X¤F¨S¦³¥ô¦ó»ÙꪫªºªÅ¶¡©Ê¡A¨ä¥L¹³­·Án¡B«BÁn¡B­Ë¤ôÁn¡B¸È¤l»P¦a­±ªºÀ\¨ãªº¼¯À¿Án¡A³£¬O³o³¡¹q¼v­«­nªº­I´º­µ¼Ö¡C¥¦´î°£¤F§Ú­Ìªº±¡ºü¡A¥R¤Àªí¹F¥X¯u¹êªº·R¡A³oºØ·R³q±`¬O¨S¦³½ÆÂøªº±¡ºü¡A½ÆÂøªº±¡ºü±`±`·|·l¶Ë·Rªº§¹¾ã©Ê©M¯u¹ê©Ê¡C

³o³¡¹q¼v»¡ÃÀ³N¬O¤HÃþªºÆF»î³q¹L¡u¨ýı¡vª½±µ§e²{¡A³Ì§C¥B­ì©lªº¬O¡u¨ýı¡v¡A¦]¬°¥¦³Ì±µªñ¤Hªº¼¤±æ¥»¯à¡A³Ð§@¤F«Ü¦h¬üªº¨Æª«¡C¤f¼¤¬O¤HÃþ¤@­Ó­«­nªº·Pı¡A¤]³\¥¦·|³Q¬É©w¦b¡u¸o¡vªº¬É­­¤¤¡A¦ý¥»¼@«o¬O¥Hº¡¨¬¤f¼¤¦Ó±a°Êªº©_§®«äºû¶i¦Ó±Ô­z¤@ºØ¤ßÆFªº±ÏÅ«¡CªÝ¤ñªº¿Ë¤H¦b¤Ú¾¤ªº°Ê¶Ã¤¤¾D³{¤£©¯¡A«o°í±j¦a±N¨ü³Ðªº¤ßÆFÁôÂáA¨Ã¥B¬}±x³o­Ó±Ð·|º®§ø¦bÄY®æªº±Ð±ø­­¨î¤U¡A¤éº¥²¨Â÷ªº¤H»ÚÃö«Y¡A¥H¤Î¨ä¤¤ªºÃöÁä»P­ì¦]¡AªÝ¤ñ¦¨¬°ºB´nªºµ¹¤©ªÌ¡C¼v¤ù¥©§®ªºµ²¦X¤F­µ¼Ö¡B©v±Ð»P«H¥õ¡A¬O¤@³¡Ãø±oªº¼v¤ù¡C 

¥­«H®{¯«¾Ç±Ð¨|½Òµ{
¤¤µØ°ò·þ±Ð½Ã²z¤½·|ªù®{°ö¨|¤¤¤ß
¥­«H®{¯«¾Ç±Ð¨|½Òµ{    ·s¬ù¾É½× 

½Òµ{¦WºÙ¡G ¸t¸g¾É½×¤U¡]·s¬ù¾É½×¡^ ±Â½ÒÁ¿®v¡GÃe§gµØªª®v
¤W½Ò¦aÂI¡G½Ã²z¤½·|«°¤¤±Ð·|
¤W½Ò®É¶¡¡G2007¦~6¤ë5¤é¦Ü7¤ë31¤é¡]¨C¶g¤G ±ß¶¡¤C®É¤Ê¤À¦Ü¤E®É¤Ê¤À¡^


±Ð¾Ç¥Ø¼Ð
1. ´£¨Ñ°Ñ»PªÌ¹ï¸t¸g¾ãÅ骺¦L¶H¡A´£¨Ñ¤F¸Ñ¸t¸g«H®§¬ÛÃöªºª¾ÃÑ¡C¨Ï§¹¦¨¥»½Òµ{ªº°Ñ»PªÌ±o¥H¶i¤@¨B¦w±Æ­Ó¤Hªº¬ã¸g­pµe¡A©Î¥H¸t¸g§@¬°¨Æ©^ªº¸Ë³Æ¡C

2. ¬°¹w³Æ°Ñ»Pªù®{½Òµ{©Î¹w³Æ¾á¥ôªù®{½Òµ{¾É®vªÌ¡A´£¨Ñ¸t¸gªº°ò¥»¸Ë³Æ¡C

¤W½Ò¶g¼Æ/®É¼Æ2¤p®É¡]§t¥ð®§¡^

§@·~¶i«×
¶g¼Æ ¤é´Á ¥DÃD¤º®e
01 6/05 ºü½×¤@¡G¨â¬ù¤§¶¡ªº¥@¬É»P¤Ú°Ç´µ©Z
02 6/12 ºü½×¤G¡G°ò·þ¨Æ¥ó°ÝÃDªº¶}±Ò¡u§A­Ì»¡§Ú¬O½Ö¡H¡v
¡@ 6/19 ºÝ¤È¸`©ñ°²¤@¦¸
03 6/26 ¥~¨¹¥@¬É¤¤¾Ä°_ªº·s«H¥õ¸sÅé»P«Oùªº«H®§¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¡B©«¼»
ù¥§­{«e®Ñ¡B­ôªL¦h«e«á®Ñ¤Îù°¨¡B¥[©Ô¤Óµ¥®Ñ«H

04
7/03 ¦@Æ[ºÖ­µ¡]Synoptic Gospels¡^¡G°¨¤Ó¡B°¨¥i»P¸ô¥[ºÖ­µ
05 7/10 ²Ä¥|ºÖ­µ»P¬ù¿«¤å¦s¡G¬ù¿«ºÖ­µ¡B¬ù¿«¤@¡B¤G¡B¤T®Ñ
06 7/17 ·sªº¿ï¥Á»P¤j¤½®Ñ«H¡G§Æ§B¨Ó®Ñ¡B©¼±o«e«á®Ñ¡B¶®¦U®Ñ¡BµS¤j
®Ñ
07 7/24 «Où¶Ç²Îªº©µÄò¡G©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¡B¥H¥±©Ò¡BµÌ¥ß¤ñ¡Bºqù¦è
®Ñ¡B´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ¡B´£¦h»PµÌ§Qªù®Ñ
08 7/31 ­WÃø¤§«á»P·sªººa´º¡G±Ò¥Ü¿ý¾ÉŪ
µ²»y¡G¬°¦ó»P¦p¦ó¦³­pµe¦a¾\Ū¸t¸g

§@·~­n¨D

¨C½Ò«ü©w¸g¤å¾\Ū¡A´Á¥½´úÅç¡]¦Wµü¸ÑÄÀ¡^©Î¤ß±o³ø§i¡]¤G¿ï¤@¡^

°Ñ¦Ò¾\Ū

Edward P. Blair µÛ³¯«n¦{µ¥Ä¶¡C¡m¸t¸g¤â¥U¡n¥x«n¡G¤H¥ú¥Xª©ªÀ¡A2000
©PÁpµØµÛ¡C¡m¸Ü»¡·í¦~¡G¸t¸g²¤¶¡n¥x¥_¡G°ò·þ±Ð¤åÃÀ¡A1992 ¡i¥H¤W¥ô¿ï¤@¥»¡j