聖靈降臨節後第九主日
主後二○○七（民96）年七月廿九日上午十時正
主禮：龐君華牧師
證道：邱泰耀牧師
司會：林弘斌弟兄
司琴：王怡文姊妹
讀經：蔡紀葦姊妹
奉獻獻詩：衛青團契
會前領唱：胡?美姊妹
獻花：鄭勝芬姊妹
司獻：焦 ?弟兄、鄭漢生姊妹
獻刊：高肖梅姊妹
兒童主日學：楊肇悅姊妹、劉芳良姊妹
簡餐：辦公室
獻詩：城中牧區青年詩班
簡餐庶務：衛青團契
司數：陳香杏姊妹、李幸真姊妹
綠色是大自然的主色，象徵希望、生機，表達出欣欣向榮的生命力，用於常年期，特別是在
聖靈降臨節後日子，提醒信徒在聖靈的引導下活出一個滿有生命力的生活。
***崇拜進行時，請暫時關閉您身上的行動電話及呼叫器***
會前音樂 Thomas Tallis泰利斯(1505-1585)
If Ye Love Me你若愛我，必遵守我命令 2:02
序 樂 ……….………………………….………….…..…...…… 司 琴
安 靜 頌 聯233「主在聖殿中」 ……..…..…….……..…..…..…... 眾（坐）肅靜
主在聖殿中，主在聖殿中，普天下的人，
在主面前，都應當肅靜，肅靜，肅靜，應當肅靜。阿們。
宣 召 ……….………………...………...………………………...….司 會
上主啊！使我們正直，可以朝見你，使我們清醒時，
因你的同在，而滿心快樂！（詩篇17:15 現代中文譯本)
頌 讚 聯10「榮耀大君王」………...….…….….……………..領唱╱眾立同頌
祈 禱 以主禱文結束禱告（聯合崇拜詩集封面）…...….....……...… 司 會
詩 歌 聯181「基督滿足我心」………….….............................領唱╱眾坐同頌
讀 經 ……………………………………………………………….. 蔡紀葦姊妹
經課一： 何西阿書 1：2~10 (舊約1079頁)
啟 應 文 詩篇85：1~13...................................................................................眾坐同應
啟：耶和華啊，你已經向你的地施恩，救回被擄的雅各。
應：你赦免了你百姓的罪孽，遮蓋了他們一切的過犯。
啟：你收轉了所發的忿怒和你猛烈的怒氣。
應：拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉，叫你的惱恨向我們止息。
啟：你要向我們發怒到永遠嗎？你要將你的怒氣延留到萬代嗎？
應：你不再將我們救活，使你的百姓靠你歡喜嗎？
啟：耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛，又將你的救恩賜給我們。
應：我要聽上帝─耶和華所說的話；因為他必應許將平安賜給他的百姓
─他的聖民；他們卻不可再轉去妄行。
啟：他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。
應：慈愛和誠實彼此相遇；公義和平安彼此相親。
啟：誠實從地而生；公義從天而現。
應：耶和華必將好處賜給我們；我們的地也要多出土產。
合：公義要行在他面前，叫他的腳蹤成為可走的路。
榮 耀 頌 （聯合崇拜詩集封底或封面）...........................................................眾立頌讚
「但願榮耀，歸於父、子、聖靈，父、子、聖靈。
起初這樣，現在這樣，以後也這樣，永無窮盡。阿們 阿們！」
經課二： 歌羅西書 2：6~19 (新約283頁） 蔡紀葦姊妹
啟：這是上主的道
應：感謝上主
獻 詩 愛的翅膀……………….….……...…..……....…...….. .城中牧區青年詩班
1. 你是否曾經疲倦失望，想要飛，卻飛不到夢想？
你可聽過主耶穌？祂是光，祂是愛，為我們飛翔！
2. 我們的心中有一對翅膀，想要飛、想要把祂的愛宣揚，
路上也有許多痛苦、有悲傷，也有祂是我的力量。
3. 不論你將來會在何方，不論你未來的路途有多長，
一路上有主耶穌在身旁陪你飛到每個地方。
副歌：展翅飛揚，飛呀飛呀！跟著愛飛翔，只管飛不要怕不要慌！
展翅飛揚，飛呀飛呀！跟著愛飛翔，飛向每個人的希望！
**司會：「請將聖經翻到新約第96頁，路加福音11:1~13。會眾請起立！一同聆聽福音書的經課」**
司會（啟）：主耶穌基督的福音是記載在路加福音11：1~13
會眾（應）：願榮耀歸於主基督
福音書： 路加福音 11：1~13 （新約96頁） …………….…領唱/會眾立
司會（啟）：這是上主的福音。
會眾（應）：願讚美歸與主基督。
證 道 …………………………………...................…..………….…….邱泰耀牧師
回 應 詩 聯32「大哉聖名(二)」……..…….……..…….…...….......…......眾立同頌
信仰告白 使徒信經 （聯合崇拜詩集封面）…..........………………..…….眾立同頌
奉 獻 聯190「生命如光」…..............................魏林婉萍姊妹、顧孟真姊妹
聯237「向主獻呈」 …………...…...….…...……….……..……眾樂意
凡我向主所呈，都是主賜的恩，
凡我所有，都屬於主，是主託付僕人。
報 告 ………………………………………..…………………..…….…. 執事會
牧 禱 ………………..…………………………..…………………..…龐君華牧師
三 一 頌 （聯合崇拜詩集封底） ………………..………….……...……..眾立同頌
普天之下萬國萬民，齊聲讚美父、子、聖靈。三位一體，
同榮同尊，萬有之源，萬福之本。阿們。
祝 福 ……………..……………………….……………………….……龐君華牧師
願我主耶穌基督的恩惠，天父上主的慈愛，聖靈保惠師的團契與引導，
常與你們眾人同在，從今時直到永永遠遠。阿們。
阿 們 頌 （聯合崇拜詩集247首）………………………….……………..…眾立同頌
禮成/默禱/殿樂 …………………………………..……………………………司 琴
禮成後請仍保持默禱，待殿樂結束後才開始活動
本 月 壽 星
8/3鄭慶興8/4譚亞菁8/6林傳傑8/15丁安萍
8/21黃玲媛8/24林弘斌8/27湯惠芸
報 告 事 項
1. 歡迎第一次參加城中牧區崇拜的朋友。
2. 恭賀邱泰耀傳道昨日在台北衛理堂接受按牧，?升為副牧。今天是邱牧師在本堂服事
的最後一次講道，下週他即將調往馬祖衛理堂服事，我們感謝他這二年來在本堂的事
奉，也祝福邱牧師夫婦在馬祖的事奉。
3. 財務暨受託消息：我們的教堂建築已經使用了四十多年，除了會友在崇拜與活動的使
用外，週間更有幼稚園的師生使用。為了維護使用者的安全與舒適，近年來幾乎每年
都要針對部份建築進行維修，為因應我們每年的維修開支，執事會決定自本月份起在
感恩奉獻袋的奉獻項目中增加新的項目「K. 產業管理基金」，在此項目下所募款項
將專款專用，只用作教堂建築物本身的維修用途。並呼籲會友在奉獻的安排上，除了
每月的月捐外的感恩奉獻中可特別為產業管理的基金奉獻。
4. 城中人藝術工作坊: 童想樂樂節將於八月三日(五)（晚上七點半）於本堂有獨奏與室
內樂之夜，八月五日(日)（晚上七點半）在本堂有交響之夜。本次活動宣傳單已夾在
周報內頁（或見周報14頁），並請大家邀請朋友來參加。
5. 牧區辦公室消息：辦公室徵求志工，協助輸入歌詞。這是為了預備年底牧區即將使用
《新普天頌讚》，辦公室需要預先將歌詞輸入電腦，參與的人越多，平均就會分得越
少。請有負擔的會友與辦公室聯絡。
6. 年議會門徒培育中心消息：門徒培育中心將舉辦「2007年門徒導師訓練」，凡參加過
紅本或綠本《門徒》願意協助堂會的《門徒》課程，並接受導師訓練，若有負擔的弟
兄姊妹，請洽龐牧師。
7. 年議會青年事工委員會消息：青年事工委員會在學生（高中、大專及研究所等各組）
獎學金已開始申請，學科成績總平均75分、德育成績80分以上的資格，並附上94
年上、下學期成績單之正本。凡合乎資格之弟兄姊妹可向方雲翔姊妹索取申請表。截
止日期為九月十五日。
8. 年議會基督教家庭委員會消息：為強化堂會之基督化家庭委員，能鼓勵基督化
家庭事工之推動，故邀請各區堂會之基督化家庭委員一同參與座談，共商堂
會如何推動家庭基督化。北區講座時間在8/25(六)於總會13樓舉行。
9. 牧區崇拜與聖樂委員會：《新普天頌讚》已開始預約，若有會友欲訂閱私人或家庭禮
拜使用，可於布告欄或辦公室先登記，每本（五線譜）約新台幣九百元（US$25，實
際訂價待公佈）集體訂購可享優待，樣品可向辦公室借閱。
10. 牧區辦公室消息：為了期中盤點，請凡有借閱副堂的音樂DVD、VCD和書籍的會友，
請於近期內歸還辦公室。副堂的音樂DVD、VCD和書籍由六月~八月整理期間，暫停借
閱，造成不便，請多見諒。
11. 牧區的實驗網址 http://cmpcc.rouza.com/已經由林永吉弟兄初步規劃完成，歡迎
會友先上網使用，並將您使用後的意見或心得，寫在留言版，或直接與林弟兄交換
意見。
12. 總會人事消息：徵聘1.社工員一名（基督徒、社工系畢），請備歷照、自傳寄：106
台北市大安區光復南路438號12樓，電話：(02)27058507，Email：kuey7@yahoo.com。
13. 全國姐妹會消息：全國姐妹會短宣隊會於9月7-9日拜訪馬祖南竿、北竿之堂會的姐
妹會，有意者請洽姐妹會主席胡?美姊妹。
14. 牧區青年事工：牧區MYF青少年團契時間為每週六下午五時至七時舉行，歡迎所有
國中至高中的青少年朋友參加。聚會內容如下：
日期
活動內容
講員
我們的時間：週六下午5：00~7：00
代 禱 關 懷
1、請繼續為世界和平禱告
◎根據聯合國「世界糧食計畫署」（World Food Program）統計，每年全世界有1,100
萬5歲以前的幼兒因飢餓導致營養不良而死，換言之，每秒就有5名幼兒飢餓而
死。生活在富裕台灣的我們，請為這些生活在貧窮的新生命禱告，願上主垂憐這
些無辜的幼兒，並賜與我們更大的愛心與關懷，願意為消除貧窮付諸行動。
◎美國總統布希日前提出溫室效應氣體減量目標，在八大工業國高峰會前夕，表
示將在他任內召集各主要工業國商討全球暖化問題。美國在柯林頓總統任內簽
署了旨在控制溫室氣體的京都議定書，但在國會批准以前，接任的布希總統即
宣布退出該協議。布希總統此次提出的目標引發了支持與批評。請為全球暖化
問題禱告，願上主垂憐世人，賜智慧與因應危機的責任心在各大國領袖的心
中，使國際社會早日形成有效的共識，共同因應全球暖化帶給全人類的生存危
機。
2、請為我們的社會禱告
◎台灣毒品氾濫問題嚴重，社會充斥各式各樣毒品，不僅讓台灣漸成為東南亞毒品
的轉運站，更戕害無數台灣人的身心，甚至成為他們一生的陰影。請為台灣毒品
防治工作禱告，願政府相關防治單位及戒治中心能在受限的資源下，發揮最大的
效果，也同時請求上主憐憫，讓一時誤入歧途的毒癮者，能早日重獲新生，勇敢
抗拒毒品的誘惑。
◎兩大黨及社會各界皆於近日紀念解嚴二十週年，與此同時，對於台灣民主現況
的反省卻淹沒在總統大選及立委選舉的口水戰裡。請為本地民主文化禱告，願
上主賜智慧在人民及政治菁英的心裡，使我們懂得珍惜得來不易的民主成果，
不為一時的選舉勝利而撕裂脆弱的社會共識，並使我們在跌跌撞撞的摸索中，
學會彼此尊重及理性溝通，讓台灣的民主政治更加成熟，好作為華人民主的見
證與苗種。
3、請為牧區及衛理公會代禱
◎為第44屆年議會後各事工委員會已順利組成，期望能有效的進行本屆年議會所定的目標
代禱。並請在各崗位上的牧職同工代禱。
◎為本會高雄土地的官司代禱，求主開路期望不致讓教會及其見證受損。
◎為外展工作的跟進代禱：將近十位參與牧區各項外展工作，且初步願意認識信仰的朋友。
◎為牧區本屆的執事會各委員會及同工代禱。
◎信徒的教育：為衛理門徒培育中心平信徒神學教育第二季課程代禱，希望本計畫能持續造
就本會信徒。為下半年要舉辦的紅、綠本門徒課程的預備代禱。
◎為牧區的在職工作的姊妹、媽媽們，以及在職的青年的工作、生活與事奉代禱。
◎牧區基督教教育的事工：兒童主日學的老師及學員們。
◎牧區會友及佈道委員會所規劃的外展工作代禱，如「城市關懷」活動中的城中人種籽工作
坊（兒童工作）、城中人生活沙龍（社青工作）、城中人藝術工作坊（社區）等計畫。
◎願各團契的立約行動及守約的精神能持續；並且期望牧區所有會友都能加入立約的群體
（牧區內加入立約的團契有：衛青、衛蘭、衛家、姊妹會）。
◎為牧區下半年的工作團隊代禱：牧師、師母、傳道、行政幹事、聖樂幹事、幼稚園教職員
等的工作代禱。也為即將變動的人事代禱。
4、請會友彼此代禱
◎為病痛中的會友或會友親屬守望禱告（參下表）
姓 名
目前狀況
陳 湜弟兄
（陳芝英姊妹之父）
復建中
胡王素藜姊妹
檢查中
宋李淑珍姊妹
休養中
蘇池秀珍姊妹
休養中
吳美麗姊妹
(黃玲媛姊妹之母)
療養中
高玉嬋姊妹
腎臟病
陳余玉對姊妹
（陳馥蓮姊妹之母）
休養中
袁淑靜姊妹
聲帶右邊腫囊、
左邊息肉
郭昭容弟兄
（郭秀齡之父）
胸腺癌及肺癌
休養中
陳建東弟兄
（陳芝英姊妹之兄）
鼻咽癌
（化療中）
林盈君姊妹
嚴重貧血
（休養中）
沈秀玉姊妹
（陳香杏姊妹之母）
車禍腦部受傷
（目前尚未脫離險境）
活動消息
時間
聚會名稱
負責人/講員或內容
參與者
地點
7月29日(日)
14:00pm
衛蘭團契
同工會
契 友
副堂二樓
7月31日(二)
19:30pm
門徒培育中心
平信徒神學教育課程
新約導論－苦難之後與新的榮景:
啟示錄導讀、
結語:為何與如何有計畫地閱讀聖經
龐君華牧師
契 友
副堂二樓
8月3日(五)
19:30pm
童想樂樂節
獨奏與室內樂之夜-
流浪者之歌-舒伯特弦樂五重奏、
貝多芬第五號鋼琴三重奏…
開放入場
城中牧區
8月４日(六)
17:00pm
衛少團契
戶外活動
契 友
副堂二樓
8月5日(日)
19:30pm
童想樂樂節
交響之夜－
莫札特小夜曲-貝多芬第七號交響曲
應志遠指揮
開放入場
城中牧區
8月7日(二)
10:00am
長青團契
蔡紀葦姊妹
樂齡長者
副堂二樓
8月10日(五)
19:30pm
衛青團契
契友分享-北京之旅
王怡文姊妹
契 友
副堂二樓
8月10~11日
(五~六)
全國姊妹會
第三十五屆夏令營
參與者
台南關仔嶺統
茂溫泉會館
8月11日(六)
17:00pm
衛少團契
戶外活動
契 友
副堂二樓
8月12日(日)
14:00pm
衛蘭團契
查經會
吳智賢弟兄
契 友
副堂二樓
8月17日(五)
19:30pm
衛青團契
電影欣賞
利怡玲姊妹
契 友
副堂二樓
8月18日(六)
17:00pm
衛少團契
戶外活動
契 友
副堂二樓
8月19日(日)
14:00pm
衛蘭團契
契友分享
契 友
副堂二樓
8月24日(五)
19:30pm
月禱會
龐君華牧師
契 友
副堂二樓
8月125日(六)
17:00pm
衛少團契
戶外活動
契 友
副堂二樓
8月26日(日)
14:00pm
衛蘭團契
讀書會
李佳鴻弟兄
契 友
副堂二樓
每日經課
＊ 以下內容亦?載於http://wf.fhl.net/daily/old.html
＊ ＊建議會友可於早晨（或午前）、下午（或黃昏）以及睡前，分別預留出讀經及默想的時間，能養成作筆記的
習慣則更佳；福音書可於上午（或午前）或睡前閱讀。當然如果你有大段的充裕時間，亦可三段經文一次閱讀
及默想。此外，請以祈禱作為開始與結束，有些默想的問題可以存在心裡，在一天當中或當你靜下來時反覆的
思量。每日有規律的讀經靈修，使我們的心靈習於聆聽上主的心意，生活依循上主的方向。＊＊
＊ 除了聖經的閱讀外，請每天撥出一段代禱的時間，請參考週報所記的代禱事項欄，為世界及我們所在的社會、
社群及教會代禱，代禱前請先閱讀代禱事項，用你的心靈去想像代禱對象或事件的情況，按著你的感動為這些
事代禱，自問可以作些什麼？日後也留心這些事情的發展，留心上主的工作。
聖靈降臨節後第九日
7/30
禮拜ㄧ
撒下7:1-17
徒18:1-11
可8:11-21
大衛感到安靖，並不是他四圍已經沒有敵人，相反的他仍活在敵
人環伺當中，但他卻感受到這是上主的工作使然。另一方面在安穩之
中他不忘記上主的榮耀，要為上主建造聖殿；在國家的安全建設後，
也建設上主子民的崇拜生活。雖然上主未應允由他來建殿，但是卻悅
納他的一番心意，與之訂了與上主救恩計畫息息相關的「大衛之約」。
當你仍在充滿挑戰的光景中，仍感受到上主在其中所賜的平靖嗎？你
在平安的日子中可有想到上主的榮耀？可有想過在建造一個安全無
慮的生活環境的同時，也建造你的崇拜生活？
保羅一行初轉往位在希臘地區的哥林多城，這樣一個文化差異大
且複雜的大城市中宣講福音，的確會遇到許多困難，且會有額外的壓
力。聖靈給他安慰是何等寶貴「不要怕！只管講，不要閉口，因為有
我與你同在，必沒有人下手害你，因為在這城裡我有許多百姓。」當
我們只看到外在的環境時，我們往往會感到孤單與無助。但是我們往
往只是看到我們所看到的範圍，而不知道上主默默中有祂的工作。就
好像先知以利亞在最無助時，上主也告訴他有五千人未曾向巴力屈
膝。若只看我們自己的四周，我們會灰心；若想到上主的工作，在信
心中我們可以得到安慰。你為主服事可有感到孤單與無助麼？可有想
到上主已有默默的工作在其中？
耶穌的神蹟不是用在給那些沒有信心的人、要看人「變個魔術」
的人？神蹟是用在宣道與面對生命真正饑渴的人，你如何見證對待神
蹟這一回事？
7/31
禮拜二
撒下7:18-29
徒18:12-28
可8:22-33
大衛的生平是有許多可議之處，但是從他的禱告中可看出，他知
道上主在他們民族中的作為，明白他們國家雖小，但可貴的卻是經歷
了上主的救恩與保守。他們知道上主的能力可畏，也知道自己的國族
有著更高的使命。他在這樣的認知背景下，祈求他的家室的福氣；所
以這是上主接續與他先祖的約。你是否也能明白自己是在上主偉大救
恩計畫的一部份，雖然渺小，但是仍可向上主祈福？
亞該亞的地方官迦流，將猶太人對保羅等的控訴，當作是宗教內
部的衝突，所以不予理會。但經過了騷亂，保羅等也不能留在哥林多
了，保羅將亞居拉與百基拉夫婦留在以弗所，自己就往巴勒斯坦而
去。亞波羅是有學問與口才的人，但是在講解福音時只講到施洗約翰
的洗禮，顯然忽略了五旬節後的發展，這意味著他對於耶穌作為基督
（彌賽亞）的工作並不完全理解。經過亞居拉與百基拉夫婦的講解他
日後成為有名的教會領袖。我們看到亞居拉與百基拉夫婦跟著保羅，
不只是學會工作的技巧，更是對真理的認識。亞波羅也虛心受教，毫
無芥蒂一同興旺福音。我們可有一同學習真理的同伴，可以時時給我
們提醒？我們可有努力認識福音，使同工因我而得到幫助？
彼得認出耶穌，可惜只認識一半，耶穌是彌賽亞（基督）固然不
錯，但是基督必須受苦，這是他無法接納的，所以他在很短的時間內
受到耶穌的讚賞與斥責。如果基督只能從受苦中完成祂的工作，我們
也必須如此；你預備好與基督一同受苦麼？
8/1
禮拜三
撒下9:1-13
徒19:1-10
可8:34-9:1
為前朝留下苗裔在歷史上畢竟是少有的，多半的帝王都因為害
怕，而為過去征服的王朝留下機會；然而大衛卻顧念與約拿單的情
誼，以及知道上主不喜歡他對自己族人趕盡殺絕，所以他毅然恩待掃
羅的孫子。雖然這不符合冷酷的政治界，但卻顯出了大衛的寬厚及粗
中有細的待人方式。你在心態上及行為上如何對待那些對你有潛在威
脅的人？
施洗約翰所傳的是一種「期待的洗禮」，仍在等候後來「聖靈的
洗」，這種洗禮某種程度而言是已經實現了。所以門徒所傳的是五旬
節經歷後的聖靈的洗禮，表示成為信徒不是接受一套哲理或思想系
統，而是活生生的聖靈的工作，我們可曾有過這種活生生的力量麼？
跟隨基督者必須要計算，我們真的能掌握生命麼？我們越以為自
己能掌握自己的生命，我們就正好越不可能有真正的生命，因為真正
活生生的生命是來自將生命接在生命的源頭─造物的主手中。基督必
須受苦，對你的生命與抉擇有何影響？
8/2
禮拜四
撒下11:1-27
徒19:11-20
可9:2-13
這是大衛生平中最大的污點，他在極其成功之際，竟然犯下一個
原本可以輕易避免的過錯，而且這個過程從意外犯罪，到刻意避罪，
到故意殺人，期間內心的警告機制完全失去作用，這就是曾經要為上
主建造聖殿的大衛。你從中可學到什麼教訓？
保羅等在以弗所的工作特別興旺，有各種神蹟奇事，這些特殊的
經驗都不是為要滿足我們個人的需求，而是要見證福音的大能。真正
的奇蹟其實是「人的悔改」。你可曾自己經歷過「悔改」？
基督登山變相，預先展現了祂的榮耀，但是這並不是終極的，因
為人子還要下山，經歷苦難後，真正的榮耀才會顯出來。你要如何榮
耀這位上主呢？
8/3
禮拜五
撒下12:1-14
徒19:21-41
可9:14-29
當拿單請大衛去裁決他所虛擬的案件時，大衛判斷別人時毫不
手軟。即使他在自己的罪咎中，卻毫不猶疑地用最嚴厲的方式判決
別人。這是多數人的寫照，只看到別人「沒有憐憫！」，但卻不察
覺自己的殘酷。當你看到別人的過犯或犯罪時，可也有躬身自省？
在拜偶像的城市中傳揚福音常常就是會遇到一些莫名的攔
阻，有時十分危險。你可還有為主見證的決心？
我信，但信的不足，求主幫助。信心的不是靠自己來增強的，
聖靈會引導我們有足夠信心，我們不能靠任何方式來加強信心，除
非上主吸引我們來信祂。在與黑暗勢力的爭戰中，我們也不能只靠
自己，而是在禱告中求主的指引，方能應戰。這樣看來，無論信心
與勇氣、能力等都是靠主來成長，所以我們受洗的禮文問答中，總
是回答：「靠主的恩典，我願意…」，你也願意在主的恩典中讓信
心成長麼？
8/4
禮拜六
撒下12:15-31
徒20:1-16
可9:30-41
大衛是個很特別的人，當他的兒子在病危時，他難過的禁食以
示與他同受苦難。但是當他的兒子去世的當下，他就收拾哀傷重新
生活。他的態度是積極的，他在還有機會時仍哀求上主，但他知道
已經無法轉圜之際，他就重新面對前方。今天許多人常沈溺在哀傷
之中，不肯自拔，不肯受醫治也不讓傷口癒合，你如何幫助這些人？
保羅可說是一位殷勤的使徒，他跨過歐、亞兩洲到處為主作見
證。他傳福音的動力是從何而來？
耶穌再次談到自己的受苦，可見這是一件極為重要的事，我們
將來要據此認出基督，我們也因此記號成為門徒。但是門徒彷彿看
不出其中的奧祕，卻一味爭論誰最偉大。我們是否有時也如此令耶
穌失望？
8/5
禮拜日
創37:1-4、12-28
詩105:1-6、16-22、45
下
羅12:9-21
太16:21-28
聖靈降臨節後第十主日
聖詩背景介紹
撰文：林盈君、陳晶晶
1. 榮耀大君王（O Worship the King）
詞：紀思 (根據詩篇104篇所作，葛萊特改編)
曲：克羅夫 (見2007/1/21週報)
葛萊特是英國人，他的爸爸是英屬東印度公司的總裁，所以葛萊
特生於印度，六歲的時候全家搬回倫敦，他在劍橋的抹大拉學院
受教育，一八○七年當上律師，一八一八年被選為國會議員，一
八三二年當選為大法官（Judge Advocate General），一八三三年在下
議院提出一個解除猶太人公民權限制的法案，一八三四年被指派
到印度，擔任孟買省長，同年也被受封為爵士。他死在西印度，
該地有一座紀念醫院就是以他為名。
克羅夫為英國人，早年為劇院以及世俗音樂譜曲，晚一點則全心
致力於聖樂的創作，因而成為英國聖詩史上最偉大的作曲家之
一。他是英國詩篇曲調的創始者，曾任西敏寺大教堂的司琴，常
受邀為英國國家慶典譜曲。
本首歌詞的原作者是英國人紀思，他根據詩篇104篇改寫，原被
收錄在「蘇格蘭詩篇集」（Anglo-Genevan Psalter），後來葛萊特將紀
思的版本再加以改編，成為今天我們所唱的「榮耀大君王」。而這
首詞也有兩個曲調可以配，英國人喜歡用克羅夫的曲調，美國人
則喜歡用梅遜（Lowell Mason, 1792-1872）所選用的海頓（Johann M.
Haydn, 為作曲家海頓的弟弟）的曲調。
這首歌唱的時候要注意：唱到每一節最後一句話的最後一個字要
延長，這是因為本首歌是三拍子，最後一個字只有兩拍，如果只
唱兩拍，會眾會來不及看到下一節的歌詞，所以將每一節最後一
個字延長，好讓會眾可以從容的結束這一節，並找到下一節歌詞
之後再繼續唱。唱到第六節最後一句的最後一個字，則要唱滿三
拍才接阿們。
2. 基督滿足我心（None But Christ Can Satisfy）
詞：B.E.（生卒年不詳）
曲：麥格翰（見2007/2/4週報）
麥格翰是一個很好的男高音，他的老師鼓勵他去唱歌劇，於是他
去學習聲樂，為了要唱歌劇。但他有一個朋友白利士（見2007/1/7
週報）一直希望他的生命及才華能為主所用。在一次聖誕節前夕，
白利士覺得聖靈催促他寫一封信給麥格翰，告訴麥格翰 「不要再
磨刀了，努力進入麥穗裡為主收割」，結果這兩句話深印在麥格翰
心中。沒想到白利士寫這封信一個禮拜之後，自己和妻子葬身在
一個車禍當中，麥格翰趕到出事現場悼念他的朋友，在返家的途
中，他決定將自己奉獻給主，「努力進入麥穗裡為主收割」。
3. 大哉聖名（一）（All Hail the Power of Jesus Name I）
詞：柏洛納（Edward Perronet, 1726-1792，照片）、
呂本（John Rippon, 1751-1836）
曲：艾勒（James Ellor, 1819-1899，照片）
這首詩歌在一七七九年以及一八八○年分兩次做成，共有八節，
後來有許多人作修改，現今通用的的版本是呂本所修改。世界浸
信會聯會每五年開一次大會時，於開幕式中必唱這首詩歌。這首
詩歌有三個曲調可以配，今天所選的曲調是英國的平信徒艾勒所
做。
原作詞者柏洛納是英國人，曾追隨約翰衛斯理在英國北部佈道八
年，後來因為主張佈道團團員可主持聖餐和應脫離英國國教，而
跟衛斯理意見分歧，分道揚鑣。修改歌詞的呂本也是英國人，是
浸信會的牧師。作曲者艾勒平時在製帽廠工作，主日在教會領
唱，他在十九歲時做成這首曲調之後，拿回製帽廠給大家唱，結
果深受工人們的喜愛，他就將這首詩歌帶到教會讓會眾唱。
4. 愛的翅膀－衛青詩班獻詩曲目
詞曲：鄭立正
資料內容不詳
中華基督教衛理公會門徒培育中心
平信徒神學教育課程
新約導論
課程名稱： 聖經導論下（新約導論） 授課講師：龐君華牧師
上課地點：衛理公會城中教會
上課時間：2007年6月5日至7月31日（每週二 晚間七時卅分至九時卅分）
項目
說明內容
教學目標
1. 提供參與者對聖經整體的印象，提供了解聖經信息相關的知
識。使完成本課程的參與者得以進一步安排個人的研經計
畫，或以聖經作為事奉的裝備。
2. 為預備參與門徒課程或預備擔任門徒課程導師者，提供聖經
的基本裝備。
上課週數/時數2小時（含休息）
作業進度
週數
日期
主題內容
01
6/05
緒論一：兩約之間的世界與巴勒斯坦
02
6/12
緒論二：基督事件問題的開啟「你們說我是誰？」
6/19
端午節放假一次
03
6/26
外邦世界中奮起的新信仰群體與保羅的信息：使徒行傳、帖撒羅
尼迦前書、哥林多前後書及羅馬、加拉太等書信
04
7/03
共觀福音（Synoptic Gospels）：馬太、馬可與路加福音
05
7/10
第四福音與約翰文存：約翰福音、約翰一、二、三書
06
7/17
新的選民與大公書信：希伯來書、彼得前後書、雅各書、猶大書
07
7/24
保羅傳統的延續：帖撒羅尼迦後書、以弗所、腓立比、歌羅西
書、提摩太前後書、提多與腓利門書
08
7/31
苦難之後與新的榮景：啟示錄導讀
結語：為何與如何有計畫地閱讀聖經
作業要求
每課指定經文閱讀，期末測驗（名詞解釋）或心得報告（二
選一）
參考閱讀
Edward P. Blair 著陳南州等譯。《聖經手冊》台南：人光出版
社，2000
周聯華著。《話說當年：聖經簡介》台北：基督教文藝，1992
【以上任選一本】
聖靈降臨節後第八主日
2007.07.22
各項聚會出席人數表
早堂主日崇拜53人
午堂主日崇拜21人
兒童主日學16人
衛蘭團契14人
衛青團契5人
衛少團契6人
衛家團契7人
聖靈降臨節第十主日
2007.08.05
早堂服事人員表
主禮：龐君華牧師
證道：龐君華牧師
司會：胡?美姊姊
司琴：鍾歆宜姊妹
讀經：趙華君姊妹
會前領唱：黃玲媛姊妹
奉獻獻詩：(聯186)我有本份當盡
林婉萍姊妹 顧孟真姊妹
兒童主日學：楊肇悅姊妹 丁安萍姊妹
司獻：鄭樹航弟兄 鄭李秀鳳姊妹
獻花：朱錦綢姊妹
獻刊：應修直弟兄
講章整理：徐瑋良弟兄
獻詩：城中詩班
司數：趙華君姊妹 陳香杏姊妹
簡餐：辦公室
簡餐庶務：衛家團契