城中牧區週報

2007年城中牧區週報(第32期)

聖靈降臨節後第十一主日主後二○○七（民96）年八月十二日上午十時正

主禮╱證道：	龐君華牧師/崔恩英會長	司會：	胡瑠美姊妹
證道翻譯：	金美景牧師
司琴：	湛開菱姊妹	讀經：	方雲翔姊妹
會前領唱：	胡瑠美姊妹	奉獻獻詩：	魏林婉萍姊妹、顧孟真姊妹
司獻：	魏冰魂弟兄、魏林婉萍姊妹	獻花：	翁嘉齡姊妹
兒童主日學：	芳良姊妹、楊肇悅姊妹	獻刊：	應修平姊妹
獻詩：	林怡君姊妹	簡餐：	辦公室
愛筵庶務：	詩班	司數：	陳香杏姊妹、李幸真姊妹
講章整理：	楊秀惠姊妹

綠色是大自然的主色，象徵希望、生機，表達出欣欣向榮的生命力，用於常年期，特別是在
聖靈降臨節後日子，提醒信徒在聖靈的引導下活出一個滿有生命力的生活。

***崇拜進行時，請暫時關閉您身上的行動電話及呼叫器***

會前音樂

Thomas Loius De Victoria維多利亞(1584-1611)
Laudate Dominum錫安哪，讚美你的救主！ 3:06

崇拜程序

序樂		司　琴
安靜頌	聯233「主在聖殿中」主在聖殿中，主在聖殿中，普天下的人，在主面前，都應當肅靜，肅靜，肅靜，應當肅靜。阿們。	眾（坐）肅靜
宣召	上主啊！願尋求你的人，都因你而歡欣鼓舞，願戀慕你救恩的人都常說：「大哉！上主！」（詩篇70:5 思高譯本）	司會
頌讚	聯21「榮耀歸於真神」	司會╱眾立同頌
祈禱	以主禱文結束禱告（聯合崇拜詩集封面）	司會
詩歌	聯106「教會根基」	司會╱眾坐同頌
讀經	以賽亞書 1:1、10~20 (舊約811頁)	方雲翔姊妹
啟應文	詩篇50:1~8、22-23 啟：大能者上帝─耶和華已經發言招呼天下，從日出之地到日落之處。應：從全美的錫安中，上帝已經發光了。啟：我們的上帝要來，決不閉口。有烈火在他面前吞滅；有暴風在他四圍大颳。應：他招呼上天下地，為要審判他的民，啟：說：招聚我的聖民到我這裡來，就是那些用祭物與我立約的人。應：諸天必表明他的公義，因為上帝是施行審判的。啟：我的民哪，你們當聽我的話！以色列啊，我要勸戒你；我是上帝，是你的上帝！應：我並不因你的祭物責備你；你的燔祭常在我面前。啟：你們要稱謝耶和華，因他本為善；他的慈愛永遠長存！應：你們忘記上帝的，要思想這事，免得我把你們撕碎，無人搭救。合：凡以感謝獻上為祭的便是榮耀我；那按正路而行的，我必使他得著我的救恩。	眾坐同應
榮耀頌	(聯合崇拜詩集封底或封面）「但願榮耀，歸於父、子、聖靈，父、子、聖靈。起初這樣，現在這樣，以後也這樣，永無窮盡。阿們阿們！」	眾立頌讚
經課二	希伯來書 11：1~3、8-16 (新約322頁）啟：這是上主的道應：感謝上主	方雲翔姊妹
獻詩	投靠者的讚美萬軍之耶和華啊，哪一個大能者像祢？祢的信實在你的四圍，藐視祢的都要羞愧。萬軍之耶和華啊，哪一個施恩者像祢？祢的慈愛流傳到萬代，敬畏?的歡喜敬拜。大水氾濫的時候，祢在寶座上為王，任憑狂風巨浪凶悍，屬祢的人大有平安。舉世動亂的時候，祢在寶座上掌管，祢的右手高舉在全地，屬?的人大有保障。	林怡君姊妹
福音書	司會（啟）：主耶穌基督的福音是記載在路加福音12:32~40 會眾（應）：願榮耀歸於主基督路加福音 12：32~40 （新約100頁）司會（啟）：這是上主的福音。會眾（應）：願讚美歸與主基督。	司會/會眾立
證道經文：	約書亞記 1：9 （舊約263頁）	司會/會眾坐
證道	God, always with me	崔恩英會長翻譯者：金美景牧師
回應詩	聯169「微聲盼望」	眾立同頌
信仰告白	使徒信經（聯合崇拜詩集封面）	眾立同頌



奉獻	聯143「美哉主耶穌」	林昱男弟兄林永吉弟兄
	聯237「向主獻呈」凡我向主所呈，都是主賜的恩，凡我所有，都屬於主，是主託付僕人。	眾樂意
報告		執事會
牧禱		金美景牧師
三一頌	（聯合崇拜詩集封底）普天之下萬國萬民，齊聲讚美父、子、聖靈。三位一體，同榮同尊，萬有之源，萬福之本。阿們。	眾立同頌
祝福	願我主耶穌基督的恩惠，天父上主的慈愛，聖靈保惠師的團契與引導，常與你們眾人同在，從今時直到永永遠遠。阿們。	金美景牧師
阿們頌	（聯合崇拜詩集247首）	眾立同頌
禮成/默禱	殿樂	司琴
	禮成後請仍保持默禱，待殿樂結束後才開始活動***

報告事項

1.	歡迎第一次參加城中牧區崇拜的朋友。感謝韓國姐妹會崔恩英會長蒞臨證道，並歡迎韓國姊妹會的團員們的到訪，崇拜結束後請於中庭一同享用午餐，與本堂會友彼此交流。
2.	辦公室消息：下週（8/19）主日愛宴是由會友提供菜餚，請有意提供菜餚的會友請跟胡?美姊妹或在布告欄登記。
3.	財務暨受託消息：我們的教堂建築已經使用了四十多年，除了會友在崇拜與活動的使用外，週間更有幼稚園的師生使用。為了維護使用者的安全與舒適，近年來幾乎每年都要針對部份建築進行維修，為因應我們每年的維修開支，執事會決定自本月份起在感恩奉獻袋的奉獻項目中增加新的項目「K. 產業管理基金」，在此項目下所募款項將專款專用，只用作教堂建築物本身的維修用途。並呼籲會友在奉獻的安排上，除了每月的月捐外的感恩奉獻中可特別為產業管理的基金奉獻。
4.	基督教教育委員會：預計月底將開紅本和綠本《門徒》課程，詳細時間尚未確定，請會友為自己在信仰上的進深先作計畫，並與牧師洽詢有關課程，並請留意說明會。
5.	牧區辦公室消息：辦公室徵求志工，協助輸入歌詞。這是為了預備年底牧區即將使用《新普天頌讚》，辦公室需要預先將歌詞輸入電腦，參與的人越多，平均就會分得越少。請有負擔的會友與辦公室聯絡。
6.	年議會門徒培育中心消息：門徒培育中心將舉辦「2007年門徒導師訓練」，凡參加過紅本或綠本《門徒》願意協助堂會的《門徒》課程，並接受導師訓練，若有負擔的弟兄姊妹，請洽龐牧師。
7.	年議會青年事工委員會消息：青年事工委員會在學生（高中、大專及研究所等各組）獎學金已開始申請，學科成績總平均75分、德育成績80分以上的資格，並附上94年上、下學期成績單之正本。凡合乎資格之弟兄姊妹可向方雲翔姊妹索取申請表。截止日期為九月十五日。
8.	年議會社會關注委員會消息：北區社會關注委員會事工研討會於8/18（六）下午1：30～4：40於城中牧區舉行，主要內容有：如何申請外展事工經費與資源連結說明、如何完成方案核銷與結案成果報告說明、生活補助金發放標準與制度建立探討等，有興趣參加者請與辦公室接洽。
9.	總會基督教家庭委員會消息：為強化堂會之基督化家庭委員，能鼓勵基督化家庭事工之推動，故邀請各區堂會之基督化家庭委員一同參與座談，共商堂會如何推動家庭基督化。北區講座時間在8/25(六)於總會13樓舉行。
10.	辦公室消息：為了期中盤點，請凡有借閱副堂的音樂DVD、VCD和書籍的會友，請於近期內歸還辦公室。副堂的音樂DVD、VCD和書籍由六月~八月整理期間，暫停借閱，造成不便，請多見諒。
11.	牧區的實驗網址 http://cmpcc.rouza.com/已經由林永吉弟兄初步規劃完成，歡迎會友先上網使用，並將您使用後的意見或心得，寫在留言版，或直接與林弟兄交換意見。
12.	全國姐妹會消息：全國姐妹會短宣隊會於9月7-9日拜訪馬祖南竿、北竿之堂會的姐妹會，有意者請洽姐妹會主席胡瑠美姊妹。

代禱關懷

1、	請繼續為世界和平禱告
	根據聯合國「世界糧食計畫署」（World Food Program）統計，每年全世界有1,100萬5歲以前的幼兒因飢餓導致營養不良而死，換言之，每秒就有5名幼兒飢餓而死。生活在富裕台灣的我們，請為這些生活在貧窮的新生命禱告，願上主垂憐這些無辜的幼兒，並賜與我們更大的愛心與關懷，願意為消除貧窮付諸行動。
	馬拉威國內因朝野嚴重對峙，可能引發糧食安全危機。目前國內的總預算表決因在野黨杯葛而延宕，如無法如期及時通過將影響到國內糧食生產的進度。期望該國政治人物勿因黨派分岐而影響廣大人民的生計及正在復甦的農業。
	韓國人質問題目前尚未有解決的跡象（截稿為止），請為人質極其家屬，以及在斡旋的組織與人士代禱。
2、	請為我們的社會禱告
	台灣社會高齡化，老年人口除逐年增加外，根據內政部統計局的資料，台灣目前約有14%的老年人口是獨自居住。獨居老人除健康格外需要關注照護以外，心理健康更需要社會長期關懷。願有更多人都能夠愛屋及烏，將愛自己父母的心擴及到社會其他的陌生老人。
	台灣毒品氾濫問題嚴重，社會充斥各式各樣毒品，不僅讓台灣逐漸成為東南亞毒品的轉運站，更戕害無數台灣人的身心，甚至成為他們一生的陰影。請為台灣毒品防治工作禱告，願政府相關防治單位及戒治中心能在受限的資源下，發揮最大的效果，也同時請求上主憐憫，讓一時誤入歧途的毒癮者，能早日重獲新生，勇敢抗拒毒品的誘惑。
3、	請為牧區及衛理公會代禱
	為第44屆年議會後各事工委員會的組成代禱，期望能有效的進行本屆年議會所定的目標代禱。並請在各崗位上的牧職同工代禱。
	為本會高雄土地的官司代禱，求主開路期望不致讓教會及其見證受損。
	為外展工作的跟進代禱：將近十位參與牧區各項外展工作，且初步願意認識信仰的朋友。
	為牧區本屆的執事會各委員會及同工代禱。
	信徒的教育：為衛理門徒培育中心平信徒神學教育第二季課程已結束，為結業的學員代禱，希望他們能在真理上也能造就別人。為下半年要舉辦的紅、綠本門徒課程的預備代禱。
	牧區的在職工作的姊妹，牧區的媽媽，以及在職的青年的工作、生活與事奉代禱。
	牧區基督教教育的事工：兒童主日學的老師及學員。

	牧區會友及佈道委員會所規劃的外展工作代禱，如「城市關懷」活動中的城中人種籽工作坊（兒童工作）、城中人生活沙龍（社青工作）、城中人藝術工作坊（社區）等計畫。
	願各團契的立約行動及守約的精神能持續；並且期望牧區所有會友都能加入立約的群體（牧區內加入立約的團契有：衛青、衛蘭、衛家、姊妹會）。
	為牧區下半年的工作團隊代禱：牧師、師母、傳道、行政幹事、聖樂幹事、幼稚園教職員等的工作代禱。也為即將變動的人事代禱。
	為牧區中已於八月五日成家的呂少青弟兄、葉乃菁姊妹代禱，願主保守他們的預備與賜福新成立的家庭。
4、	請會友彼此代禱：

為病痛中的會友或會友親屬守望禱告

姓名	目前狀況	姓名	目前狀況
陳湜弟兄（陳芝英姊妹之父）	復建中	胡王素藜姊妹	檢查中
宋李淑珍姊妹	休養中	蘇池秀珍姊妹	休養中
吳美麗姊妹 (黃玲媛姊妹之母)	療養中	劉博樺弟兄	康復中
高玉嬋姊妹	腎臟病	陳余玉對姊妹（陳馥蓮姊妹之母）	休養中
袁淑靜姊妹	聲帶右邊腫囊、左邊息肉	郭昭容弟兄 (郭秀齡之父)	肺腺癌及肺癌 (休養中)
陳建東弟兄（陳芝英姊妹之兄）	鼻咽癌（化療中）

本月壽星

8/13林盈君 8/15丁安萍 8/21黃玲媛
8/24林弘斌、魏圓珊 8/27湯惠芸

活動消息

時間	聚會名稱	負責人/講員或內容	參與者	地點
8月12日(日) 14:00pm	衛蘭團契	電影欣賞高肖梅姐妹	契友	副堂二樓
8月17日(五) 19:30pm	衛青團契	電影欣賞利怡玲姊妹	契友	副堂二樓
8月19日(日) 14:00pm	衛蘭團契	專題吳智賢弟兄	契友	副堂二樓
8月24日(五) 19:30pm	月禱會	龐君華牧師	契友	副堂二樓
8月26日(日) 14:00pm	衛蘭團契	契友分享	契友	副堂二樓

每日經課

＊以下內容亦?載於http://wf.fhl.net/daily/old.html

建議會友可於早晨（或午前）、下午（或黃昏）以及睡前，分別預留出讀經及默想的時間，能養成作筆記的習慣則更佳；福音書可於上午（或午前）或睡前閱讀。當然如果你有大段的充裕時間，亦可三段經文一次閱讀及默想。此外，請以祈禱作為開始與結束，有些默想的問題可以存在心裡，在一天當中或當你靜下來時反覆的思量。每日有規律的讀經靈修，使我們的心靈習於聆聽上主的心意，生活依循上主的方向。

除了聖經的閱讀外，請每天撥出一段代禱的時間，請參考週報所記的代禱事項欄，為世界及我們所在的社會、社群及教會代禱，代禱前請先閱讀代禱事項，用你的心靈去想像代禱對象或事件的情況，按著你的感動為這些事代禱，自問可以作些什麼？日後也留心這些事情的發展，留心上主的工作。

聖靈降臨節後第十一主日

8/13 禮拜一撒下17:24-18:8 徒22:30-23:11 可11:12-26	雪中送炭才見真情，巴西萊在大衛一行最需要的時候送來的糧食，正是他們此刻最需要的，比起大衛在皇宮的食物可能算不得什麼，但如今送來的不只是食物，也是一份患難之情。你上一次感到別人及時的幫助是什麼時候？你上次在別人最需要的時候給人協助是什麼時候？不只是巴西萊送來食物，上主也給了窮途末路的大衛協助，在敵眾我寡的情況下，樹林也成了大衛的軍隊。上主對人的幫助超過我們的想像。保羅藉著公會中各派別不同的教義立場而脫身，仔細看看撒督該人與法利賽人的差別在哪裡？有什麼相同之處？
8/14 禮拜二撒下18:9-18 徒23:12-24 可11:27-12:12	押沙龍有一頭令人羨慕的長髮，那是他的榮耀，但也成了他的致命傷，請你認真想想可有什麼令人羨慕的榮耀之處，也有可能成為你的虧損之處？沒有宗教信念的人要保護保羅，反而宗教狂熱者要加害保羅，宗教狂熱有時比不信的人還危險。
8/15 禮拜三撒下18:19-33 徒23:23-35 可12:13-27	勝利沒有歡笑，仇敵的死亡也沒有喜樂，因為戰勝的是自己的族人，死亡的是自己的骨肉。這是大衛一生中重大的悲傷，也是他一時貪念所引發的收場。人類國族之間仍有許多的紛爭，一時的利益與衝動卻要付上無比的代價，其中沒有勝利者。請為在戰事中的百姓及執政掌權者代禱，願仇恨能得以消弭。在法治下保羅可以為他的信仰辯護，這是羅馬人建立的法治精神，反之只以宗教狂熱處理爭端，反而窒息信仰。建立一個制度上的公義是很重要的，你可曾在什麼層面支持或參與公義社會的創建？
8/16 禮拜四撒下19:1-23 徒24:1-23 可12:28-34	政治總是無情的，為押沙龍哭泣的是帶著人性的大衛，接受百姓歡呼的卻是一個集體意志下產生的大衛。在這其中約押是頭腦清醒，政治敏感的人物，他很快地點燃了大衛作為政治領袖的一面，使大衛顧全大局，暫時放下「兒女私情」。為了理想，為了成就各樣的目標，你是否也有使你不得不冷漠的危險？保羅的辯護一方面表白自己的信念，一方面也陳述自己的行為無可指責，你在表白或辯護你的信仰立場時，是否也兼顧上述兩方面？耶穌進一步闡釋了律法的總綱，其實就是愛上帝及愛人，這是「大誡命」，你可有時常以此反省？
8/17 禮拜五撒下19:24-43 徒24:24-25:12 可12:35-44	這是大衛在政治上的智慧，他沒有立即對付曾站在敵方的人士，但他並不見得饒恕了對方，因為在日後他要求他的繼任者幫他報復，他也低調地獎賞有功的人，因為此刻最重要的莫過於裂痕的修補，但是我們看到猶太人與以色列人對話，你一定看出日後分裂的影子，仇恨分裂容易，但是修補卻困難，促成和睦需要毅力。腓力斯為何懼怕？猶太人為何非要治死保羅？為何他們對保羅的見證或信仰的表達有這麼大的反應？你可曾想過，當你見證信仰時，也可能有不同的反應？耶穌今天提醒我們，宗教信仰可能流於形式，而使人失去了人性，而且信仰的實踐過程，上主是深知道我們的內心的，祂的衡量方式與一般人不同，你的信仰實踐使你更富同情心，還是更麻木呢？
8/18 禮拜六撒下23:1-7,13-17 徒25:13-27 可13:1-13	大衛（作為領袖）的一句話，一個渴想，差點害死三個勇士，今日許多領袖並不珍惜屬下或僱員的生命，為了自身或團體機構的目標隨意要求人犧牲奉獻，今天的經課讓我們反省重視生命的可貴，我們自己也要珍惜生命，不能逞一時之快，或輕易的傷害生命，除了上帝和他的國度，沒有其他可以要我們付上生命的。保羅一再有伸辯的機會，每次伸辯，同時也是一次次的見證。還好羅馬的法律還是給人伸辯的機會，不然保羅就會被冤死而草草結案，我們處事是否也應該為了不使人蒙冤而格外謹慎呢？「你們要謹慎免得有人迷惑你們…」，耶穌預示了祂與跟隨者都要經歷苦難，天國是在忍耐到底後才成全的，迷惑者常常是要我們避免為主（和祂的國）受苦，或是讓我們失去目標理想？省察你自己可有受到迷惑？
8/19 禮拜日賽5:1-7 詩80:1-2,22-23 希11:29-12:2 路12:49-56	聖靈降臨節後第十二主日







聖詩背景介紹

	編譯、撰文：林盈君、陳晶晶 1. 榮耀歸於真神（To God be the Glory）詞：芬妮‧克洛絲比 (見2007/1/14週報) 曲：威廉‧杜恩 (見2007/1/14週報) 這首詩歌是克洛絲比於一八七五年寫的，被收錄在該年的一本詩歌本"Brightest and Best"中，最早期是由英國佈道家慕迪在奮興會中使用，在一些英國教會中傳唱，並收錄在英國出版的一些詩本當中，包括一九三三年的衛理公會詩本（Methodist Hymn Book）。　後來美國的葛理翰佈道團在一九五二年時到英國佈道時，裡面的一位牧師發現了這首詩歌，兩年後將這首詩歌帶回美國給教會唱，結果深受會眾喜愛，原來這首詩歌在早期的美國詩本中也有收錄，但是新編的詩本把它刪掉，所以葛理翰佈道團又重新將這首歌收錄在他們自己編的佈道詩歌集當中，這一首被美國會眾遺忘的詩歌，又重新流行起來，傳唱到今日。這首詩歌跟克洛絲比一般的風格有些不同，它純粹在客觀的讚美上帝，而沒有主觀的見證成分，威廉‧杜恩所譜的曲調也跟歌詞配合得很好。會眾在唱的時候，可以高聲的讚美，將榮耀歸給上帝。 2. 教會根基（The Church's One Foundation）詞：撒母耳‧史東（Samuel John Stone, 1839-1900，照片）曲：撒母耳‧衛斯理（Samuel Sebastian Wesley, 1810-1876，照片）一八六六年時，拿他的柯蘭索主教（Bishop John William Colenso of Natal）寫了一本書，攻擊摩西五經的真實性，這本書對英格蘭的教會起了很大的震撼。開普城的葛瑞主教（Bishop Gray of Capetown）於是罷絀柯蘭索主教，並發表一個強烈的捍衛聲明。撒母耳‧史東那時候是溫莎的副牧師，他支持葛瑞主教，出版了一本叫Lyra Fidelium的詩集，裡面有十二首根據使徒信經所寫成的詩歌。本首詩歌就是根據其中第九首的歌詞而來。作曲者撒母耳‧衛斯理是查理‧衛斯理（見2007/2/18週報）的孫子，是一個很有名的管風琴家兼劇院指揮家。 3. 微聲盼望 (Whispering Hope) 詞、曲: 華德 (Alice Hawthorne, 1827- 1902, 魏挪之照片) 編曲: 藍多 ( Stewart Lando) 資料不詳編曲: 布列克 (J.C. Blaker) 資料不詳此首詩歌是由作者華德作詞作曲。在聯合詩選中的作者的名字為華德（Hawthorne），而此名並不是作者本人的真實姓名；作者的真實姓名為斯提姆魏挪（Septimus Winner），他不僅是一位很有名的詩人、作曲家並且也是小提琴家。作者出生在美國費城，自修音樂並且開了一家音樂行；作者寫了無數的曲子給不同的樂器並以不同的匿名如Alice Hawthorne、Percy Guyer、Mark Masen、Paul Stenton來寫了許多的詩歌。此曲是作者於1968年以愛麗思華德（Alice Hawthrone）為匿名所作的詩歌，歌詞是以聖經希伯來書六章十九節：「我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固又牢靠，且通入幔內。」為靈感所作。 4. 投靠者的讚美－獨唱獻詩文摘編：葉薇心作　　曲：廖雅慧合唱編曲：廖雅慧資料內容不詳。



電影欣賞
	時　　間：2007.8.12（週日）14：00-17:00 片　　名：今生情未了----一顆春心蕩漾在冷冷的冬季主要演員：艾曼妞琵雅丹尼爾奧圖、安德烈杜森利爾導演：克勞德梭特導　　師：高肖梅老師劇情簡介：三個從音樂系畢業的學生，兩個男生，一個精於手工是修理小提琴的高手，另一個性情務實，善於社交是買賣小提琴生意要商；兩人在工作上成為最佳夥伴，搭檔合作不僅生意興隆，而且培養深厚的友誼。另一個女性專攻小提琴演出，成績斐然，成為小提琴家到處演出。她氣質出眾，冷艷動人，難於接近，拒人於千里之外。這是一個女人與兩個男人的故事，這位美麗的女子小提琴家，先是與會作買賣的小提琴商相戀預備結婚，接著為了修理小提琴，結識未婚夫的好友。美女小提琴家被他深沉冷靜的個性，細膩的工作態度吸引產生好感，不自覺的吐露了一些不常與外人說的心聲，三個人之間發生了三角戀愛。如此出眾的美女對異性來說實在是難以抗拒的魅力，但是實際上卻全然不是那麼回事……… 劇中的副線有身兼老師與經紀人的中年女子，在音樂學校教書多年，已退休年老體弱的老教授，還有與男主角結識多年，一直維持著純友誼的書店女子。每個角色隨著劇情都有著不同的發展。短評：電影開始即以精緻的修理小提琴過程，帶出男主角冷靜的個性與理性的態度，接著是男主角為觀眾介紹合夥人；很快的女主角出現，請特別仔細觀察這對戀人從第一次見面，修琴、兩次練習、短短的午餐聚會、演出、談判、衝突之後細膩的出發展澎湃的感情，以及為輔助主線劇情的幾個副線其中的變化。配樂拉威爾的三重奏更暗示著劇情中三個主要人物的內在世界。