¸tÆF­°Á{¸`«á²Ä¤Ü¤T¥D¤é
½Ñ¸t¸`«á¥D¤é
¥D«á¤G¡³¡³¤C¡]¥Á96¡^¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

¥D§/ÃÒ¹D¡GÃe§gµØªª®v
Á¸Â§¡GĬºÖ¥þªª®v
¥q·|¡G¶À¹B´ð§Ì¥S
¥qµ^¡GÁéÝõ©y©n©f
Ū¸g¡G¾G¼y¿³§Ì¥S
Äm¸Ö¡G«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
·|«e»â°Û¡GªL¥Ã¦N§Ì¥S
©^ÄmÄm¸Ö¡G¶À¬Â´D©n©f¡B³¯­»§ö©n©f
¥qÄm¡G¾G¾ð¯è§Ì¥S¡B¾G§õ¨q»ñ©n©f
Ämªá¡G¾G§õ¨q»ñ©n©f
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G·¨»F®®©n©f¡B¤B¦wµÓ©n©f
Äm¥Z¡GªL¬Õ§g©n©f
¥q¼Æ¡G»¯µØ§g©n©f¡B³¯§ö¯u©n©f
²À\¡G¿ì¤½«Ç
½ü­È°õ¨Æ¡G½²¥»·½§Ì¥S
²À\±f°È¡G½Ã®a¹Î«´

ºñ¦â¬O¤j¦ÛµMªº¥D¦â¡A¶H¼x§Æ±æ¡B¥Í¾÷¡Aªí¹F¥XªYªY¦Vºaªº¥Í©R¤O¡A¥Î©ó±`¦~´Á¡A¯S§O¬O¦b
¸tÆF­°Á{¸`«á¤é¤l¡A´£¿ô«H®{¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¬¡¥X¤@­Óº¡¦³¥Í©R¤Oªº¥Í¬¡¡C

***±R«ô¶i¦æ®É¡A½Ð¼È®ÉÃö³¬±z¨­¤Wªº¦æ°Ê¹q¸Ü¤Î©I¥s¾¹***

·|«e­µ¼Ö         Walfgang Amadeus Mozart²ö¥¾¯S(1756-1791)
                 Ave Verum Corpus¸tÅé¹| 3:37

§Ç    ¼Ö 	¡K¡K¡K.¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡K¡K.¡K.¡K¡K...¡K. ¥q        µ^
                                                                            
¦w ÀR ¹| 	Áp233¡u¥D¦b¸t·µ¤¤¡v ¡K¡K..¡K¡K¡K....¡K¡K.¡K¡K¡K..¡K...²³¡]§¤¡^µÂÀR
¥D¦b¸t·µ¤¤¡A¥D¦b¸t·µ¤¤¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡A
¦b¥D­±«e¡A³£À³·íµÂÀR¡AµÂÀR¡AµÂÀR¡AÀ³·íµÂÀR¡Cªü­Ì¡C

«Å    ¥l	 ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K....¡K¡K.¡K¡K...¡K¡K¡K¡K¡K..¡K¡K.¡K¡K......¥q       ·|
¤W¥D¥²¤£ºJ¤U§Ú¡A¥²¤£»·Â÷§Ú¡A§Úªº¬@±ÏªÌ¡A¥²§Ö§ÖÀ°§U§Ú¡I 
¡]¸Ö½g38:21-22²{¥N¤¤¤åĶ¥»¸`¡^

¹|    Æg   Áp9¡u§ÚÆFÆg¬ü¤Ñ¤W§g¤ý¡v¡K¡K¡K¡K.¡K.¡K¡K¡K.¡K¡K¡K  »â°Û¢¬²³¥ß¦P¹|

¬è    ë   ¥H¥Dë¤åµ²§ôë§i¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°«Ê­±¡^¡K¡K¡K¡K¡K.....¡K... ¥q     ·| 

¸Ö¡@¡@ºq   Áp43¡u¬ü«v¥D­C¿q¡v¡K..¡K¡K¡K¡K¡K.¡K.............................»â°Û¢¬²³§¤¦P¹|

Ū    ¸g    ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡K¡K.¡K¡K..	 ¾G¼y¿³§Ì¥S
¸g ½Ò ¤@¡G «¢¤Ú¨¦®Ñ 1:1-4; 2:1-4      (¬ù1099­¶)

±Ò À³ ¤å¡G ¸Ö½g119:137-144..................................................................................²³§¤¦PÀ³

±Ò¡G­C©MµØ°Ú¡A§A¬O¤½¸qªº¡F§Aªº§P»y¤]¬O¥¿ª½ªº¡I
À³¡G §A©Ò©R©wªºªk«×¬O¾Ì¤½¸q©M¦Ü¸Û¡C

±Ò¡G §Ú¤ßµJ«æ¡A¦p¦P¤õ¿N¡A¦]§Ú¼Ä¤H§Ñ°O§Aªº¨¥»y¡C
À³¡G §Aªº¸Ü·¥¨äºë·Ò¡A©Ò¥H§Aªº¹²¤H³ß·R¡C

±Ò¡G §Ú·L¤p¡A³Q¤HÂƵø¡A«o¤£§Ñ°O§Aªº°Vµü¡C
À³¡G §Aªº¤½¸q¥Ã»·ªø¦s¡F§Aªº«ßªkºÉ³£¯u¹ê¡C

±Ò¡G §Ú¾D¹J±wÃø·T­W¡A§Aªº©R¥O«o¬O§Ú©Ò³ß·Rªº¡C

¦X¡G §Aªºªk«×¥Ã»·¬O¤½¸qªº¡F¨D§A½ç§Ú®©©Ê¡A§Ú´N¬¡¤F¡C

ºa Ä£ ¹|  ¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°«Ê©³©Î«Ê­±¡^..........................................................²³¥ß¹|Æg
¡u¦ýÄ@ºaÄ£¡AÂk©ó¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡A¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C
 °_ªì³o¼Ë¡A²{¦b³o¼Ë¡A¥H«á¤]³o¼Ë¡A¥ÃµL½aºÉ¡Cªü­Ì ªü­Ì¡I¡v

¸g ½Ò ¤G¡G ©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ1:1-4, 11-12      (·s¬ù293­¶¡^            ¾G¼y¿³§Ì¥S
±Ò¡G³o¬O¤W¥Dªº¹D
À³¡G·PÁ¤W¥D

Äm    ¼Ö   Áú¼wº¸¡G§Ú¤ßÆFÄÈ´÷·R¼}¥D¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡K..¡K¡K.¡K.¡K¡K«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z

           §Ú¤ßÆFÄÈ´÷·R¼}¥D  Í¢¨Ï§Ú¸o±`±o¼e®¤
           «ä©À¥D§Ú¼ö²\¦p¯]  ´Á±æ¥D®¦¦V§Ú¶Éª`
           ´÷¼}»P§Ú¥D±`¬Û¹J  Í¢¥Ã¬O§Ú°ß¤@±Ï¥D
           ·í§Ú¶]§¹¥@¤W¸ôµ{  »P¥D¥Ã»·¬Û»E¤Ñ®x

**¥q·|¡G¡u½Ð±N¸t¸g½¨ì·s¬ù²Ä110­¶¡A¸ô¥[ºÖ­µ19¡G1-10¡C·|²³½Ð°_¥ß¡I¤@¦P²âÅ¥ºÖ­µ®Ñªº¸g½Ò¡v**
¥q·|¡]±Ò¡^¡G¥D­C¿q°ò·þªººÖ­µ¬O°O¸ü¦b¸ô¥[ºÖ­µ19¡G1~10
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@ºaÄ£Âk©ó¥D°ò·þ

ºÖ­µ®Ñ¡G¡@ ¸ô¥[ºÖ­µ   19¡G1~10 ¡]·s¬ù110­¶¡^¡K¡K.¡K¡K¡K..¡K¡K.¥q·|/·|²³¥ß
¥q·|¡]±Ò¡^¡G³o¬O¤W¥DªººÖ­µ¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@Æg¬üÂk»P¥D°ò·þ¡C

ÃÒ    ¹D	    ¦]«H±o¥Í¡K.......................................................................¡K¡KÃe§gµØªª®v

¦^ À³ ¸Ö    Áp104¡u¯«¸t¯Â·R¡v¡K¡K¡K¡K¡K¡K.......¡K¡K¡K¡K.¡K..¡K....»â°Û/²³¥ß¦P¹|

«H¥õ§i¥Õ 	¨Ï®{«H¸g ¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°«Ê­±¡^.¡K.¡K....................¡K¡K¡K¡K.²³¥ß¦P¹|

Äm    «µ     °¨´µ©`¡G®õºö«ä­ß·Q¦±¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡Kªø²Ã¡G¦w¼w¥Û§Ì¥S
             J. Massenet: Thais ¡V Meditation                  ¿ûµ^¡GÁéÝõ©y©n©f

¸t À\ §    ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.Ãe§gµØªª®v

©^    Äm    Áp190¡u¥Í©R¦p¥ú¡v¡K.......................................¶À¬Â´D©n©f¡B³¯­»§ö©n©f

	Áp237¡u¦V¥DÄm§e¡v	¡K¡K.¡K¡K.¡K¡K¡K¡K¡K...¡K¡K.¡K¡K..¡K¡K²³¼Ö·N
¤Z§Ú¦V¥D©Ò§e¡A³£¬O¥D½çªº®¦¡A
¤Z§Ú©Ò¦³¡A³£ÄÝ©ó¥D¡A¬O¥D°U¥I¹²¤H¡C

³ø    §i    ¡K¡K¡K.¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K..¡K¡K¡K¡K¡K¡K...¡K¡K.¡K. °õ¨Æ·|

ªª    ë    ¡K¡K¡K¡K¡K¡K..¡K.................¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K..¡KÃe§gµØªª®v

¤T ¤@ ¹| 	¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°«Ê©³¡^	¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡K.¡K....¡K¡K..²³¥ß¦P¹|
´¶¤Ñ¤§¤U¸U°ê¸U¥Á¡A»ôÁnÆg¬ü¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C¤T¦ì¤@Åé¡A
¦Pºa¦P´L¡A¸U¦³¤§·½¡A¸UºÖ¤§¥»¡Cªü­Ì¡C

¯¬    ºÖ     ¡K¡K¡K.¡K¡K¡K¡K¡K...¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡KÃe§gµØªª®v
Ä@¤W¥D©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡A¨Ï§A­Ì¾å±o·q·R¤W
¥D©MÍ¢ªº¸t¤l¡A§Ú­Ìªº´N¥D­C¿q°ò·þ¡C¤SÄ@¥þ¯àªº¤W¥D¡A 
¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¡A½çºÖµ¹§A­Ì¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C

ªü ­Ì ¹|    ¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°247­º¡^¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡K...¡K¡K.....¡K..¡K²³¥ß¦P¹|

§¦¨/Àqë/·µ¼Ö  ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K........¡K¡K¥q    µ^

§¦¨«á½Ð¤´«O«ùÀqë¡A«Ý·µ¼Öµ²§ô«á¤~¶}©l¬¡°Ê


¸`¤é²¤¶¡G½Ñ¸t¸` All Saints Day	¡]01.11.2007¡^

¡@¡@¤j¤½±Ð·|®É´Á¬ù¤½¤¸¤K¤T¤­¦~¡A·í®Éªº±Ð©vGregory IV¨î­q¤Q¤@¤ë¤@¤éªº
¤½¦@±R«ô¡A¯S§O¬ö©À®î¹Dªº¸t®{¡C

¡@¡@¦U¶Ç²Î±Ð·|ªu¥Î¦Ü¤µ¡A¥D­n¬O´£¿ô§Ú­Ì¬ö©À¥ý½å½Ñ¸t¡A¤£¥u¬O®î¹DªÌ¡A¤]
¬O¾ú¥N³\¦h¬°±Ð·|¾Ä°«¡A¦b¥Í¬¡¤W§@¤F¬ü¦n¨£ÃÒªº¤w³uªºªªªÌ©Î«H®{¡A®Äªk¥L
­Ì¬°±Ð·|Ä묹»P©^Ämªºº]¼Ë¡C¦¹¨è¡A¥L­Ì¤w®§¤F¤H¶¡ªº³Ò­W¡A±aµÛ¥Í©R±o³Óªº
ªG¹ê¡A¥¿¨É¨ü¤W¥D¤Ñ°ê¸ÌªººaÄ£¡C©Ò¥H½Ñ¸t¸`¤S¦n¹³±Ð·|ªº²M©ú¸`¡A¬ö©À±Ð·|
¤j®a®x¤¤¤w³uªºªªªÌ¡B«Å±Ð¤h»P§Ì¥S©n©f­Ì¡C



¦~ij·|ªªªÌ»P«Å±Ð¤h
©m     ¦W
¥h  ¥@  ¤é  ´Á
¥h  ¥@  ¦a  ÂI
¨É¹Ø·³¼Æ

»p·q«ä Âå¥Í
1958¦~10¤ë29¤é
¶ø°Ç©£¦{«¢´£¦òÂí
83·³

¶À¦w¯À ·|·þ
1958¦~12¤ë11¤é
­»       ´ä
76·³

À¹  »^ ±Ð±Â
1965¦~7¤ë15¤é
¥x       ÆW
76·³

³¯ºû«Ì ªª®v
1972¦~2¤ë23¤é
¥x       ÆW

97·³

¬I§J¦³ ¶Ç¹D
1974¦~10¤ë23¤é
¥x       ÆW
70·³

¼}¶®¼w ·|·þ
1974¦~
¬ü       °ê
86·³

¬I±ö¤h ·|·þ
1974¦~
¬ü       °ê
80·³

Ð~²z¬d ·|·þ
1981¦~
¬ü       °ê
83·³

¬_  »¹ ·|·þ
1984¦~
¬ü       °ê
88·³

¹p·R±ö ªª®v
1984¦~
¬ü       °ê
¤£¸Ô

µØ  ¯Ç ·|·þ
1988¦~
¬ü       °ê
93·³

®á·RÄõ ªª®v
¤£¸Ô
¬ü       °ê
¤£¸Ô
¼w·R·ü ³Õ¤h
¤£¸Ô
¬ü       °ê
¤£¸Ô

¼B¤l­õ ªª®v
1988¦~1¤ë18¤é
¥x       ÆW
67·³

ù·R®{ ·|·þ
1989¦~
¬ü       °ê
89·³

¶¾®a»¨ ªª®v
1994¦~
¥[  ®³  ¤j
63·³

¿¾ð¼w ªª®v
1999¦~10¤ë23¤é
¬ü       °ê
83·³
ªL­z¹© ªª®v
1999¦~9¤ë29¤é
¥x       ÆW
74·³

¿c²Q«ï ªª®v
2005¦~2¤ë8¤é
¥x       ÆW
85·³

¥»°ó·|¤Í


©m     ¦W
¥h  ¥@  ¤é  ´Á
¥h  ¥@  ¦a  ÂI
¨É¹Ø·³¼Æ
­J¾A®x§Ì¥S

1990¦~9¤ë30¤é
¥x       ÆW
85·³

§º¾ÇÁ¾§Ì¥S
1990¦~
¥x       ÆW

Ĭ©|¼Ý§Ì¥S
1998¦~11¤ë24¤é
¥x     ÆW

ªL§d®¦¥ú§Ì¥S
2000¦~1¤ë6¤é
¥x       ÆW

¤òª÷¼U§Ì¥S
2000¦~1¤ë4¤é
¥x       ÆW

ªL?ºa§Ì¥S
2001¦~11¤ë27¤é
¥x       ÆW

¾G  ·u§Ì¥S
1999¦~3¤ë12¤é
¥x       ÆW
92·³

®]½v¤å©n©f
2002¦~11¤ë4¤é
¥x       ÆW
93·³

¿c¶ÇµÏ§Ì¥S
2002¦~11¤ë6¤é
¥x       ÆW
85·³

ªL´¼³Ó§Ì¥S
2003¦~3¤ë21¤é
¥x       ÆW
50·³

§õªL¤ô¥É©n©f
2003¦~7¤ë19¤é
¥x       ÆW
84·³

³¢¦¿©¾§Ì¥S
2003¦~12¤ë4¤é
¥x       ÆW
58·³

³Å¥@©¾§Ì¥S
2005¦~4¤ë30¤é
¥x       ÆW
101·³

§õ©P®¦·O©n©f
2004¦~10¤ë6¤é
¥x       ÆW

ªL­YÚ{©n©f
2005¦~9¤ë16¤é
¥x     ÆW
96·³

¯Îºµ¬üÄÖ©n©f
2006¦~5¤ë8¤é
¤ë
¥x     ÆW
73·³

³ø¡@§i¡@¨Æ¡@¶µ

1.	Åwªï²Ä¤@¦¸°Ñ¥[«°¤¤ªª°Ï±R«ôªºªB¤Í¡C
2.	¹Î«´®ø®§¡G¤Q¤ë¥÷ªø«C¹Î«´»E·|±N©ó¤»¤é¡]§«ô¤G¡^¤W¤È¤Q®É¥¿¦b°Æ°óÁ|¦æ¡A
¥»¤ë¥÷»E·|¥Ñ­J­^©v§Ì¥S¤À¨É¡u«Ç¤º®È¹C¡Ð¯Ã¦èÄõ«n®q«Ò¥dªi¦nªª¤H±Ð
°ó¡v¡C
3.	´£¦W©e­û·|®ø®§¡G¤U¥D¤é¡]11/11¡^±R«ô«á¡]¤Q¤@ÂI¥b¡^¦bªª®v¿ì¤½«Ç¥l¶}´£¦W
©e­û·|¡C
4.	ªª°Ï©uij·|¡G¥»¦~«×©uij·|±N©ó¤Q¤G¤ë¤G¤é¤¤¤ÈÁ|¦æ¡A½Ð¦U°õ¨Æ©e­û¹w¯d®É¶¡
°Ñ¥[¡C
5.	¿ì¤½«Ç¡G¸t½Ï¸`¦U¶µ¨Æ¤u¼x¥l¦P¤u¡A¦³­t¾áªº·|¤Í¥i¥H§ä¿ì¤½«Çµn°O¡C¤Q¤G¤ë
¤@¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤Q¤@ÂI¬°±Ð°ó§G¸m¤é¡A½Ð¦U¹Î«´«´¤Í¹w¯d®É¶¡¡A¨ÃµÛ¤u§@ªA¤@
¦P°Ñ»P¡C
6.	¦~ij·|·|®ø®§¡G½Ã²z¤½·|¯S§O°öÆF·|±N©ó¤Q¤@¤ë¤Ü¤T¤é¡]§«ô¤­¡^±ß¡A¤Î¤Q¤@
¤ë¤Ü¥|¤é¡]§«ô¤»¡^¤W¤ÈÁ|¦æ¡AÁ¿­û¬°­»´ä´`¹D½Ã²zÁp¦X±Ð·|·|ªø¤Î­»´ä¤¤¤å
¤j¾Ç±R°ò¾Ç°|¯«¾Ç°|°|ªø¿cÀs¥úªª®v¥DÁ¿±MÃD¡u½Ã²zµo¥ú¡v¡C¡]¥Ñ©ó¥»·|¦h¦~¥¼
Á|¦æÁp¦Xªº°öÆF·|¡A¥B¬O¦³¨t²Îªº¤¶²Ð½Ã²z©vºë¯«¡A©Ò¥H§Æ±æªª°Ï¦P¤u¡A°õ¨Æ
¤Î¥þÅé·|¤Í³£¯à¹w¯d®É¶¡°Ñ»P¡^
7.	MYF«C¦~¨Æ¤u¡GMYF±N©ó¤Q¤@¤ë¤E¤é¡B¤Q¤é¨â¤Ñ¦b½Ã²zºÖ­µ¶éÁ|¿ì°h¥ð·|¡A
Åwªï½Ã«C¡B½ÃÄõ©M½Ã®aªº«´¤Í©M¥D®u°Ñ¥[¡C


¥N  ë  Ãö  Ãh

1¡B½ÐÄ~Äò¬°¥@¬É©M¥­Ã«§i

¡·½q¨l­x¬F©²¤é«eÄÀ©ñ¥|¤Q¤»¦W¡u¥þ°ê¥Á¥DÁp·ù¡vªº¤Ï¹ï¹B°Ê¤H
¤h¡A®É¶¡ÂI«ê¦bÁp¦X°ê¯S¨Ï©è¹F¤§«e¡C¥þ°ê¥Á¥DÁp·ù¬O¥Ñ½q¨lª¾
¦W¥Á¹B¤H¤h¯Î¤sĬ®V©Ò»â¾Éªº¤Ï¶¤¹ÎÅé¡C¦b­x¬F©²ªº¿Wµô²Îªv¤§
¤U¡A½q¨l¦]³g»G¦Ó³´¤J¨ª³h¡C½Ð¬°½q¨l¤H¥Áë§i¡AÄ@¤W¥D««¼¦¨ü
À£¨î»P¨ü­Wªº¦Ê©m¡A¨Ï°ê»ÚªÀ·|ªº¤ä«ùµo´§¼vÅT¤O¡A¨Ï½q¨l¤H¥Á
¦­¤é±oµÛÄÀ©ñ¡C

¡·¬ü°ê°ê°È­ëµÜ´µ¤é«e«e©¹¤g¦Õ¨ä¡A´N®w¼w±Ú°ÝÃD»P¤g°ê¬F©²¹ï
¸Ü¡C¤g¦Õ¨ä¤w¦b¥ì©Ô§JÃä¹Ò³¡¸p¤Q¸U¦W³¡¶¤¡A¨Ã´­¨¥¹ï¥ì°ê¥_³¡
ªº®w¼w±Ú«q­xµo°Ê§ðÀ»¡C¥ì©Ô§J¤é«eªí¥Ü¤g°êªº­x¨Æ¤J«I±N¤Þ­P
¡uÄY­««áªG¡v¡C®w¼w±Ú¤H¦]¬°¦b¤g¦Õ¨ä¹Ò¤º¹¡¨ü´Û­â¦Ó²Õ¦¨ªZ¸Ë
¹ÎÅé¡A´M¨D¿W¥ß¦Û¥D¡C½Ð¬°¨ü¨ì¾Ô¤õ«Â¯Ùªº¦Ê©më§i¡AÄ@¤W¥D¼¦
¼§¨ü­Wªº¤H¥Á¡A½ç´¼¼z»P¤¯·Oªº¤ßµ¹¬ÛÃö°ê®a»â¾É¤H¡A¨Ï¾Ô¨Æ¦­
¤é¥­®§¡C

2¡B½Ð¬°§Ú­ÌªºªÀ·|ë§i

¡·ªñ¨Ó°ò¥»¥Á¥Íª«¸êÀWÀWº¦»ù¡A¹A¥Á¤u¤H¤Î¤W¯Z±Úªº¦¬¤J«o¤£¼W¤Ï
´î¡A°ò¼h¦Ê©mªº¥Í¬¡¤é¯q§xÃø¡A¬F©²ªº¬ÛÃö±¹¬I«o¤´½w¤£ÀÙ«æ¡A
©Î¦]±Æ´I¾÷¨î¤£§¹µ½¦Ó¨ÏªÀ·|ºÖ§Q¸ê·½¤À°t¨ì®e©ö¨ú±o¬ÛÃö¸ê
°Tªº´I¸Î¶¥¼h¡C½Ð¬°¥xÆWªÀ·|¤¤ªº´¶Ã¹¦Ê©më§i¡AÄ@¤W¥D««¼¦§x
­Wªº¤H¥Á¡A½ç´¼¼zµ¹§Ú­Ìªº¬F©²»P¤½²³¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¦p¦ó§ïµ½ªÀ
·|ºÖ§Q¨î«×¡F¤]Ä@¤W¥D¨Ï¥ÎÄÝÍ¢ªº±Ð·|¡A¨Ï°ò·þ®{¦¨¬°³h½a¤Hªº
¯¬ºÖ¡A¨Ï¸U¥Á¦]§Ú­Ìªº¨£ÃÒ¦ÓÂkºaÄ£¤©¥Dªº¸t¦W¡C

¡·Á`²Î¤j¿ï¤Î¥ß©e¿ïÁ|±N¦Ü¡A½Ð¬°¥xÆW¥Á¥D¤å¤Æªº¦¨¼ô¡B¤½¦@°Q½×
ªº²z©Ê¡B¬Fªv¤Hª«ªº´¼¼z¤Î¤½²³ªº±¡ºüí©w»P¤H»ÚÃö«Yë§i¡AÄ@
¤W¥D½ç¤U¥­¦w»P¼e®eªº¯ÝÃh¡A¨Ï§Ú­Ì¨C¸g¹L¤@¦¸¿ïÁ|¡A´N§ó¾Ç·|
¦b©¼¦¹§´¨ó¤¤´M¨Dí°·ªº¶i¨B¡F¤]Ä@¤W¥D¨Ï¥Î§Ú­Ì°ò·þ®{¡A¶}§Ú
­Ìªº²´¡A¨Ï§Ú­Ì¬Ý¤W¥Dªº°ê°ª¹L¦a¤WªºÄÒ¬£¡A¨Ï§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦b
±Ð·|»PªÀ·|¤¤§@©M¥­ªº¨ÏªÌ¡AÄ@§Ú­Ì¦¨¬°¨Ï¤H©M·üªº¤H¡C

3¡B½Ð¬°ªª°Ï¤Î½Ã²z¤½·|¥Në

¡· ¬°¥»·|°ª¶¯¤g¦aªº©x¥q¥Në¡A¨D¥D¶}¸ô¡A´Á±æ¤£­PÅý±Ð·|¤Î¨ä¨£ÃÒ¨ü·l¡C
¤]¬°¥»·|ÁʶR¤Ñ«~¤s²øÆF°©¶ð®×¡A¦p¤µ¤´¦b°±¤u¡A§Æ±æ¯à¶¶§Q¦¬¦^¹w¥I´Ú
¶µ¡C

¡· ¦~©³¦U°ó·|±N³°ÄòÁ|¦æ©uij·|­q©w©ú¦~¦U¶µ¨Æ¤u¡A½Ð¬°¥»·|¦U¦aªº
ªª°Ï¡B°ó·|ªº©uij·|¥Në¡C

¡· ½Ð¬°¥¿¦bÁ|¦æªº¼}¹D¯Z¥Në¡A¥Ø«e¦³¤E¦ì¾Ç­û³ø¦W°Ñ»P¡A¼}¹D½Òµ{¤è¦V¬O
³z¹L°¨¥iºÖ­µªº¬d¸g»{ÃÑ°ò·þ«H¥õªº®Ö¤ß¡X­C¿q°ò·þ¡C½Òµ{­«µø¦Û¥Ñ¶}©ñ
ªº«H¥õ±´°Q¡A´Á±æ¯à¨Ï°Ñ»PªÌ¹ï«H¥õ¦³§ó²`ªº»{ÃÑ¡C

¡· ·s¤@©¡ªº¬õ¡Bºñ¥»ªù®{½Òµ{²{¤w¶i¤J³Ì«áÄw³Æ¤¤¡A½Ð¬°¦³¤ß°Ñ»PªÌªº¹w
³Æ¥Në¡C

¡· ¬°ªª°Ï¤¤±q¨Æ±Ð¨|¤u§@ªº·|¤Í­Ì¥Në¡A¥[²K¥L­Ì¤O¶q¡A¦b¨ä±^¦ì¤Wªº¦¨¬°
¾Ç¥Í­Ì§@¤H¡B³B¥@¡B¬°¾Çªºº]¼Ë¡C

¡· ªª°Ï°ò·þ±Ð±Ð¨|ªº¨Æ¤u¡G¨àµ£¥D¤é¾Çªº¦Ñ®v¤Î¾Ç­û­Ì¡C

¡· ªª°Ï·|¤Í¤Î§G¹D©e­û·|©Ò³W¹ºªº¥~®i¤u§@¥Në¡A¦p¡u«°¥«ÃöÃh¡v¬¡°Ê¤¤ªº
«°¤¤¤HºØ¬ó±Ð«Ç¡]¨àµ£¤u§@¡^¡B«°¤¤¤H¥Í¬¡¨FÀs¡]ªÀ«C¤u§@¡^¡B«°¤¤¤HÃÀ³N
¤u§@§{¡]ªÀ°Ï¡^µ¥­pµe¡C

¡· Ä@¦U¹Î«´ªº¥ß¬ù¦æ°Ê¤Î¦u¬ùªººë¯«¯à«ùÄò¡F¨Ã¥B´Á±æªª°Ï©Ò¦³·|¤Í³£¯à¥[
¤J¥ß¬ùªº¸sÅé¡]ªª°Ï¤º¥[¤J¥ß¬ùªº¹Î«´¦³¡G½Ã«C¡B½ÃÄõ¡B½Ã®a¡B©n©f·|¡^¡C

¡· ¤µ¦~ªª°ÏªºMYF°h­×±N©ó¤Q¤@¤ë9-10¤é¦b¶§©ú¤sÁ|¦æ¡A½Ð¬°³o
¤@¦~¤@«×ªº«C¦~¤u§@¬ã°Q»P§ó·s¥Në¡C

¡· ¬°ªª°Ï¿ì¤½«Ç¤u§@ªº¹Î¶¤¦u±æë§i¡]ªª®v¡B®v¥À¡B¸t¤u·F¨Æ¡B¦æ¬F·F¨Æ¡B
¥®¸X¶é¶éªø¤Î±Ð¾­ûµ¥¡^¡C

4¡B½Ð·|¤Í©¼¦¹¥Në

¡· ¬°¯fµh¤¤ªº·|¤Í©Î·|¤Í¿ËÄݦu±æë§i¡]°Ñ¤Uªí¡^
©m       ¦W
¥Ø«eª¬ªp

³¯  ÚA§Ì¥S 
¡]³¯ªÛ­^©n©f¤§¤÷¡^
´_«Ø¤¤

­J¤ý¯ÀòÔ©n©f
¦åÀ£°ª

§º§õ²Q¬Ã©n©f
¥ð¾i¤¤

Ĭ¦À¨q¬Ã©n©f
¥ð¾i¤¤

§d¬üÄR©n©f
(¶À¬Â´D©n©f¤§¥À)
Àø¾i¤¤

³¯«ØªF§Ì¥S
¡]³¯ªÛ­^©n©f¤§¥S¡^
»ó«|Àù
¡]¤ÆÀø¤¤¡^

°ª¥É¼`©n©f
µÇŦ¯f

³¯§E¥É¹ï©n©f 
¡]³¯ÃL½¬©n©f¤§¥À¡^
¥ð¾i¤¤

°K²QÀR©n©f
Án±a¥kÃä¸~Ån¡B
¥ªÃ䮧¦×

³¢¬L®e§Ì¥S
¡]³¢¨qÄÖ¤§¤÷¡^
¯Ý¸¢Àù¤ÎªÍÀù
¥ð¾i¤¤

¥» ¤ë ¹Ø ¬P

11/5ªL¬RÀs11/7¶OßN©v11/9¾G§õ¨q»ñ
11/14Ãe«G°a11/16§º§õ²Q¬Ã11/25®}Þ³¨}11/26¶À¤_®x 


¬¡°Ê®ø®§
®É¶¡
»E·|¦WºÙ
­t³d¤H/Á¿­û©Î¤º®e
°Ñ»PªÌ
¦aÂI

11¤ë4¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
¹q¼vªY½à¡Ð¯µ±K»PÁÀ¨¥
°ª¨v±ö©n©f
«´     ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó

11¤ë4¤é(¤é)
14:00pm
¾Ç«C¤p²Õ
Ū®Ñ·|¡G¡m¬¡¹³­C¿q¡n5
³¯´¹´¹©n©f
«´     ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó

11¤ë6¤é¡]¤G¡^
10:00am
ªø«C¹Î«´
«Ç¤º®È¹C-
¯Ã¦èÄõ«n®q«Ò¥dªi¦nªª¤H±Ð°ó
­J­^©v§Ì¥S
¼ÖÄÖªøªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó

11¤ë8¤é(¥|)
19:00pm
¼}¹D¯Z½Òµ{
»EÀ\
¼}¹D¯Z»P«´¤Í
ªª¡@¡@¦v

11¤ë9-10¤é
¡]¤­~¤»¡^
MYF«C¦~°h­×·|
±N¤W«Òªº¨Æ©ñ¦b²Ä¤@¶¶¦ì~
¦³¬ö«ß¤]¥i¥H«Ü»Å!
MYF«C¦~
¶§©ú¤sºÖ­µ¶é

11¤ë11¤é(¤é)
11:30pm
´£¦W©e­û·|
Ãe§gµØªª®v
©e­û­Ì
ªª®v¿ì¤½«Ç

11¤ë11¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
¬d¸g·|:°¨¥iºÖ­µ(¤T)
§d´¼½å§Ì¥S
«´     ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó

11¤ë14¤é¡]¤T¡^
19:00pm
½Ã³ø½s¿è·|
Ū®Ñ¤À¨É
½Ã³ø½s¿è²Õ
°Æ°ó¤G¼Ó

11¤ë15¤é(¥|)
19:00pm
¼}¹D¯Z½Òµ{
®¦¨å¡A­C¿q±a¨Óªº¬O«ç¼ËªºÂ§ª«¡H
Ãe§gµØªª®v
¹ï«H¥õ¦³¿³½ìªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó

11¤ë16¤é(¤­)
19:30pm
½Ã«C¹Î«´
Ū®Ñ·|:ÄÝÆF¾Þ½mªºÂ§Æg
Ãe§gµØªª®v
«´     ¤Í
ªª    ¦v

11¤ë18¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
«´¤Í¤À¨É
«´     ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó

11¤ë18¤é(¤é)
14:00pm
¾Ç«C¤p²Õ
Ū®Ñ·|¡G¡m¬¡¹³­C¿q¡n6
³¯´¹´¹©n©f
«´     ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó

11¤ë19¤é(¤@)
19:30pm
ºñ¥»ªù®{B¯Z
1.·q¬È-¤W«Ò»¡
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó

11¤ë21¤é(¤T)
19:30pm
ºñ¥»ªù®{C¯Z
1.·q¬È-¤W«Ò»¡
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó

11¤ë22¤é(¥|)
19:00pm
¼}¹D¯Z½Òµ{
1.´_¬¡¡A­C¿q§e²{¥X¦óµ¥
2.¥Í©Rªº¤O¶q¡H
Ãe§gµØªª®v
¹ï«H¥õ¦³¿³½ìªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó

11¤ë23¤é¡]¤­¡^
19:30pm
°öÆF·|
½Ã²zµo¥ú
·|     ¤Í
¥x¥_½Ã²z°ó

11¤ë24¤é(¤»)
9:00am
°öÆF·|
½Ã²zµo¥ú
·|     ¤Í
¥x¥_½Ã²z°ó

11¤ë25¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
±MÃD¤À¨É
«´     ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó

11¤ë25¤é(¤é)
14:00pm
¾Ç«C¤p²Õ
Ū®Ñ·|¡G¡m¬¡¹³­C¿q¡n7
³¯´¹´¹©n©f
«´     ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó

11¤ë26¤é(¤@)
19:30pm
ºñ¥»ªù®{B¯Z
2.ź¶Æ-¤W«Ò¤À´²Åº¶ÆªÌ
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó

11¤ë28¤é(¤T)
19:30pm
ºñ¥»ªù®{C¯Z
2.ź¶Æ-¤W«Ò¤À´²Åº¶ÆªÌ
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó

11¤ë30¤é¡]¤­¡^
19:30pm
¤ëë·|
¤ëë·|
·|     ¤Í
¤j    °ó

12¤ë1¤é(¤»)
11:00am
±Ð·|¸t½Ï¸`§G¸m
·|     ¤Í
«°¤¤ªª°Ï

12¤ë2¤é(¤é)
10:00am
¦­¤È°óÁp¦X
«C¦~¥D¤é
«°¤¤«C¦~¸Ö¯ZÄm¸Ö
ëD«ØµØ·|·þ
·|     ¤Í
«°¤¤ªª°Ï

12¤ë2¤é(¤é)
14:00pm
ªª°Ï©uij·|
ëD«ØµØ·|·þ
¦U°õ¦æ©e­û·|
°Æ°ó¤G¼Ó

12¤ë4¤é(¤G)
10:00am
ªø«C¹Î«´
¦~²×·P®¦»EÀ\
¼ÖÄÖªøªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó

12¤ë7¤é(¤­)
19:30pm
«°¤¤¤HÃÀ³N¤u§@§{
¤j´£µ^¿W«µ¤§©]-
¤Ú«¢¤j´£µ^µL¦ñ«µ²Õ¦±
¼}¥§¸­¥ý¥Í
¶}     ©ñ
¤j    °ó

12¤ë9¤é(¤é)
19:30pm
«°¤¤¤HÃÀ³N¤u§@§{
©¶¼Ö«Ç¤º¼Ö¤§©]-
²ö¥¾¯S¡B¥¬©Ô©i´µ¡B«Où©w¡K§@«~
ªLÄR¥¿¡B§õ¨Ê¿Q¡B
¶ÀÃý¦t¦Ñ®v±a»âªº¤T²Õ«Ç¤º¼Ö
¶}     ©ñ
¤j    °ó

12¤ë11¤é(¤G)
19:30pm
«°¤¤¤HÃÀ³N¤u§@§{
¿ûµ^«Ç¤º¼Ö¤§©]-
¨©¦hªâ²Ä¤»¸¹¿ûµ^¤T­««µ¡B¥¬©Ô©i´µ¿û
µ^¥|­««µ¡B¼w¥±¥¾§J¤­­««µ
¶}     ©ñ
¤j    °ó


 
¨C¤é¸g½Ò
¡¯	¥H¤U¤º®e¥ç?¸ü©óhttp://wf.fhl.net/daily/old.html

¡¯	¡¯«Øij·|¤Í¥i©ó¦­±á¡]©Î¤È«e¡^¡B¤U¤È¡]©Î¶À©ü¡^¥H¤ÎºÎ«e¡A¤À§O¹w¯d¥XŪ¸g¤ÎÀq·Qªº®É¶¡¡A¯à¾i¦¨§@µ§°Oªº²ß
ºD«h§ó¨Î¡FºÖ­µ®Ñ¥i©ó¤W¤È¡]©Î¤È«e¡^©ÎºÎ«e¾\Ū¡C·íµM¦pªG§A¦³¤j¬qªº¥R¸Î®É¶¡¡A¥ç¥i¤T¬q¸g¤å¤@¦¸¾\Ū¤ÎÀq
·Q¡C¦¹¥~¡A½Ð¥H¬èë§@¬°¶}©l»Pµ²§ô¡A¦³¨ÇÀq·Qªº°ÝÃD¥i¥H¦s¦b¤ß¸Ì¡A¦b¤@¤Ñ·í¤¤©Î·í§AÀR¤U¨Ó®É¤ÏÂЪº«ä¶q¡C
¨C¤é¦³³W«ßªºÅª¸gÆF­×¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF²ß©ó²âÅ¥¤W¥Dªº¤ß·N¡A¥Í¬¡¨Ì´`¤W¥Dªº¤è¦V¡C¡¯¡¯

¡¯	°£¤F¸t¸gªº¾\Ū¥~¡A½Ð¨C¤Ñ¼·¥X¤@¬q¥N몺®É¶¡¡A½Ð°Ñ¦Ò¶g³ø©Ò°Oªº¥Në¨Æ¶µÄæ¡A¬°¥@¬É¤Î§Ú­Ì©Ò¦bªºªÀ·|¡B
ªÀ¸s¤Î±Ð·|¥Në¡A¥Në«e½Ð¥ý¾\Ū¥Në¨Æ¶µ¡A¥Î§Aªº¤ßÆF¥h·Q¹³¥Në¹ï¶H©Î¨Æ¥óªº±¡ªp¡A«öµÛ§Aªº·P°Ê¬°³o¨Ç
¨Æ¥Në¡A¦Û°Ý¥i¥H§@¨Ç¤°»ò¡H¤é«á¤]¯d¤ß³o¨Ç¨Æ±¡ªºµo®i¡A¯d¤ß¤W¥Dªº¤u§@¡C

¸tÆF­°Á{¸`«á²Ä¤G¤Q¤T¥D¤é

11/05
§«ô¤@
¥§9:1-15
±Ò18:1-8
¤Ó15:1-20

§@¬°¤@­Ó»â³Sªº¥H´µ©Ô·í¥L¬Ý¨ì¦Ê©m¥i¯àµo¥Íªº«H
¥õ¦M¾÷®É¡A¥Lªº¤ÏÀ³¥O¤H·P°Ê¡C¦b¦^Âkªº¸sÅ餤¡A¥H´µ©Ô
¹Á¸Õ³Ð«Ø¤@­Ó·sªºªÀ·|¡A«ÅŪ«ßªk¡A­«¾ã¾ú¥v¡A³o¤@¤Á³£
¬O¬°¤FÁקK¦Ê©m­«ÁÐÂÐÂá¡A¦b©v±Ð¤W²VÂø¾É­P¦b«H¥õ¤W¤]
¤£©¾¸Û¡A¥i¯à·|¦A¦¸ªº±o¸o¤W¥D¡A¥Á±Ú¦A¦¸ªº³Q¤À´²¡C¦b
¥L»P¥§§Æ¦Ìªº§V¤O¤U¡A¦Ê©m¦b¤W¥D­±«e­«·s¥ß¬ù¡A³o­ÓÁ|
°Ê¦n¹³¾ú¥v¤¤¼¯¦è±a»â¦Ê©m¦b¦è¤D¤s¤U»P¤W¥D¥ß¬ù¡A¤]¦n
¹³¬ù®Ñ¨È±a»â¦Ê©m¦b¬ù¥¹ªeÃä¤W­«¥Ó¦Ê©m»P¤W¥D©Ò¥ßªº
¬ù¡F¨C¤@¦¸ªº´_¿³¡AµL½×¬O­Ó¤H©Î¸sÅé³£·|­«¥Ó©Î­«·s»P
¤W¥D©Ò¥ßªº¬ù¡A¤µ¤é§A¬O§_·Q¨ì§A´¿»P¤W¥D¥ß¹Lªº¬ù»ò¡H
§A¬O§_¤]´¿°g¥¢®¯°f¡H¤µ¤é´N­«·s¥ß§Ó¦¨¬°¦u¬ùªº¤H¹L
¸t¼äªº¥Í¬¡¡C

¤µ¤é±Ò¥Ü¿ýªº¸g¤å¦h³Q»{¬°¬O¹w¨¥Ã¹°¨ªºÂФ`¡A³o­Ó
¦b·í®É¥@¬Éªº¤¤¤ß¡A°ª«×¤å¤Æ»P¡u²{¥N¡vªº¦a¤è¡A¬O·í®É
¥@¬É¤Þ¥H¬°¶Æªº«°¥«¡A¤W¥D©I¥lÍ¢ªº¤l¥ÁÂ÷¶}³o­Ó«°¥«¡A
¨ä¹ê¤]¬O­n¨DÍ¢ªº¤l¥ÁÂ÷±ó¥@«UªºÅº¶Æ¥H¤Î¹H¤Ï¤W¥Dªº
¤å¤Æ¡A¹L¤@­Ó¦b¥@¦Ó¤£ÄÝ¥@ªº¥Í¬¡¡A§A¥i´¿¤Ï¬Ù¦b§Aªº¥Í
¬¡¤¤¡A©ÒªAÁtªº¤å¤Æ»P»ù­È¡AµL½×¨º¬O¦h»ò¬y¦æ¡A¦ý¬O§_
°Q¤W¥Dªº³ß®®¡H§A¥H¬°¦p¦ó¥i¥H¹L¤@­Ó¡u¦b¥@¦Ó¤£ÄÝ¥@¡v
ªº¥Í¬¡¡H

­C¿q­n¨D¤£­n³Q«ßªk¡B©v±Ðªº§Î¦¡©Ò»X½ª¡A¦Ó§Ñ°O¤F
«H¥õ¯u¥¿ªº¼¦¼§¤§¤ß¡C³o¸Ì¨Ã¤£¬O»¡§Î¦¡¤£­«­n¡A¦ý¬O«H
¥õªº¤º²[«o¤£¬O³Q¥}¸T¦b§Î¦¡¤§¤¤ªº¡A·íµM¥H«H¥õ¬°²z
¥Ñ¡A¦Ó¤£¦æ¼¦¼§»P¤½¸q®É¡A§Ú­Ì´N±o¦n¦nªº¤Ï¬Ù¡A³o¼Ëªº
«H¥õ¬O§_¥u¬O¥]¸Ë§Ú­Ì¤º¤ß±ÑÃaªº§Î¦¡¡H

11/06
§«ô¤G
¥§9:26-38
±Ò18:9-20
¤Ó15:21-28

¥§§Æ¦Ì°O¤¤¦A¦¸ªº°O¿ý¥H´µ©ÔªºÃ«§i¡A¥LªºÃ«§i«Ü­È
±o§Ú­Ì¾Ç²ß¡A¥L¬O¥ý±qÆg¬ü¡u¤W¥D©Ò¬O¡v¶}©l¡AÆg¬ü½T©w
¤F¥H´µ©Ô¦b¦V³Ð³y¥@¬Éªº¨º¤@¦ìë§i»P·q«ô¡F±µ¤U¨Ó¥L·P
¿E¡u¤W¥Dªº©Ò¬°¡v¡A¦b¥H¦â¦C¥Á±Ú¾ú¥v¤¤ªº§@¬°¡F¯u¸Û¦a
¬°¡u§Ú­Ì³y¦¨ªº§x¹Ò¡vÄb®¬»P¬è¨D¡CÅý§Ú­Ì¤µ¤éªáÂI®É¶¡¡A
¤]¸ÕµÛ¥Î³o¼Ëªº¤è¦¡¦V§Ú­Ìªº¥Dë§i¡C¨ä¹ê¦b¤½¦@±R«ô¤¤
ªºÃ«§i¤]­n¥H¦¹¬°±a»âë§iªº¨å½d¡C

¤Ú¤ñ­Û¤]¦n¡Aù°¨«°¤]¦n¡A³£¬O¦W´­¤@®Éªº¥@¬É¤§
³£¡A¶H¼xµÛ¦U¼ËªººaµØ´I¶Q¡A¥H¤Î¤HÃþªº¦U¼Ë¦¨´N¡F¦ý¬O
¦P®É³o¨Çºa¬üªº¦¨´N¡A«o¬OÄ묹³\¦h¤Hªº¥Í©R¦Ó«Ø³yªº¡A
¤£³æ¦p¦¹¡A¦o¤]§l¤Þ¤F¤£¤Ö¤H¬°¤§¶Éª`¦Û¤vªº¥Í©R¡A¥¿©Ò
¿×¡u¦¿¤s¦p¦¹¦h¼b¡A¥O¦h¤Ö»¨«L§é¸y¡v¡C¦ý³o¼Ëªº¤å©ú¤]
¬O¯Ü®zªº¡A¦oªº¶ÉÂЩ¹©¹¤]¦b³¼¨è¤§¶¡¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤H©¹
©¹¦b¦oªº¤­¥ú¤Q¦â¤¤¡A¤£®e©ö¬Ý¨ì¯u¥¿«í¤[ªº»ù­È¡C¦bÁc
µØªº²{¥N¥Í¬¡¸Ì¡A§A¥i´¿°g¥¢¡H

­C¿q°ò·þªº­°¥Í¬O¬°´¶¥@©Ò¦³ªº¤H¡AÍ¢ªººÖ­µ¤]Ãö¥G
©Ò¦³ªº¤H¡AµM¦Ó¡AÍ¢ªº¶ÇºÖ­µ­pµe«o¬O±qµS¤j¶}©lªº¡C§Y
«K¦p¦¹¡A­C¿q¤´¬I®¦©ó¤@­Ó¥Rº¡«H¤ßÀµ¨DÍ¢ªº¥~¨¹°ü¤H¡C
§Ú­Ì©¹©¹¤]¦³§Ú­Ìªº¦æµ{»P­pµe¡A³o¨Ç¦w±Æ¬O§_·|¨Ï§Ú­Ì
µw°_¤ß¸z¡AµLµø¦³¤H¦³¯S§Oªº»Ý­n©O¡H

11/07
§«ô¤T
¥§7:73-8:3,5-18
±Ò18:21-24
¤Ó15:29-39

¥§§Æ¦Ì­««Ø¤F«°Àð¡A¦ý¥H´µ©Ô¥H«ßªk­««Ø¦Ê©mªº«H
¤ß¡A·í¦Ê©m¬Ý¨ì¹L¥h°ê±Ú³Q¤À´²¡A­ì¨Ó¬O¤W¥Dªº¦®·N¡A¨Ã
¥B¤W¥D¦bÃg»@¤¤¥ç¦³®¦¨å¡A©Ò¥H¦Ê©mÂà¼~¬°³ß¡A¥L­Ì­«·s
¦u¦í´×¸`¬ö©À¥L­Ì¥X®J¤Îªº¤é¤l¡A¦P®É¤]¬ö©À¥L­Ì¦A¦¸ªº
¶V¹LÃm³¥¦^ÂkÀ³³\¤§¦a¡C§A¬O§_¤]¦³¤@¬qÃm³¥ªº¤é¤l¡A¦b
¨º¸Ì¤W¥D´¿¤Þ»â§A«×¹L¦U¼Ëªº§x¹Ò¡H½Ð¦b¤W¥D­±«e­«·s
°í¥ß§A»P¤W¥D©Ò¥ßªº¬ù¡C

¤Hªº¦¨´Nªº¶H¼x¡A¦pù°¨¡B¤Ú¤ñ­Û¡A¦o­Ì¦b¼b´Aªº¥~
ªí¤U¡A«o¬O¥û´Ý¶Ý¦åªº¡A¬Ý¨Ó¥ú½÷ªº¤å©ú¡A¦b¨ä¤¤«o¦³³\
¦h¸t®{®î¹D¦b¨ä¶¡¡A¦ý³o¨Ç®î¹D¤hªº¦å¬O¤£·|¥Õ¬yªº¡A¦o
ªº¯u¬Û²×¥²·|´¦ÅS¡CµM¦Ó½Ö¯à´£¦­¬Ý¥X¦oªº¯u¬Û©O¡H

³o¦¸­C¿qÁý¹¡¤F¥|¤d¤H¡A¹Lµ{¤´µM¬O¶}©l©ó¤Hªº»Ý
­n¡Aªù®{±N¶È¦³ªº±a¤W¨Ó¡A­C¿q¯¬ºÖ¨ÃÀ¼¶}¶È¦³ªº¡A³z¹L
ªù®{¶Ç»¼µ¹¦³»Ý­nªº¤H¡A©Ò¦³ªº¤H³£±oµÛ¡C§Ú­Ì¬O§_Ä@·N
¦¨¬°¨ä¤¤¶Ç»¼®¦¨åªºªù®{©O¡H¥J²Ó·Q·Q§Ú­Ì¦b­þ¤è­±§ê
ºt¦p¸g¤å¤¤ªù®{ªº¨¤¦â¡H

11/8
§«ô¥|
º¿¥[§B¤W1:1-28
±Ò19:1-10
¤Ó16:1-12

¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò©ºªA¤F·í®É¥@¬É¡A¨ú¥N¤F°¨¥N¡Bªi´µ¤§
«á¡A¨Ï§Æþ¦¨¬°·í®É°ß¤@ªº¶W±j¡A¦ý¥L«Ü¦~»´´N¹L¥@¤F¡C
¥L©Ò©ºªAªº¤g¦a¤À«Êµ¹¥Lªº±N­x­Ì¡A¦¨¬°«á¨Óªº²³¤ý¡A¨ä
¤¤¤À«Ê¦b±Ô§Q¨È¤@¯ßªº°ê¤ý¿³°_¡A·À±¼¦b®J¤Î²Îªvªº¤ý¡C
¤Ú°Ç´µ©Zªº©R¹B´N¦¹§ïÅÜ¡A­ì¨Ó¦oÄÝ©ó¸û·Å©Mªº®J¤Î¤ý¡A
¦ý¬O¦p¤µ«oÄÝ©ó¸û¥û´Ýªº±Ô§Q¨È¡C¦b³o¹Lµ{¤¤¨ä¹êµS¤Ó¤H
¥i¥H¤@¦P¥õ±æ¤W¥D¡A¦ý¬O´N¹³¥H©¹¤@¼Ë¡A¤@¹J¨ì°ê»Ú±¡¶Õ
ªºÂàÅÜ¡A¥L­Ì´N«æ©ó¨Ì¾a¥~°êªº¶Õ¤O¡A¥H¬°¥i¥H±oµÛ¬@
±Ï¡A¦ý©¹©¹Ä묹¤F¦Û¤vªº«H¥õ¡A¤]¥¢¥h¤F­±¹ï§x¹Òªº¹ê
¤O¡C·í§A¹J¨ì©P¾D±¡¶Õªº§ïÅܮɡA§A­º¥ý·Q¨ìªº¬O¤°»ò¡H

ÁöµM¨C­Ó¥@¥N³£¦³¤Ú¤ñ­Û¡Bù°¨¡A¦ý¬O³o¤£·|µL¤î¹Ò
ªºµo®i¤U¥hªº¡A¦]¬°¤W¥D¥²­n±o¨ì³Ì«áªº³Ó§Q¡A¦ÓÍ¢²×·¥
¦a±o³Ó®É¡A»PÍ¢¦P¨ÉºaÄ£ªº¡A¥¿¹³¬O±Bºá¤¤ªº·s®Q¡A¦o¶H
¼xµÛ±Ð·|¡A¤]¬O¸t®{ªº¸sÅé¡C§Ú­Ì¯à°÷°í«ù¸t¼äªº¥Í¬¡¡A
±M¤@ªº«H¥õ»ò¡H§Ú­Ì¥i¥H°í«ù¨ì±o³Óªº¨º¤é»ò¡H

ªk§QÁɤH¦V°ò·þ­n¤Ñ°êªº¼x¥ü¡A¦ý¬O°ò·þ¥»¨­´N¬O¤Ñ
°êªº¼x¥ü¡A¥L­Ì¿sµøÍ¢³o»ò¤[«o¬Ý¤£¥X¨Ó¡AµM¦Ó°ò·þ³Ì«á
­n¦V¥L­ÌÅã²{ªº¼x¥ü¬OÍ¢ªº´_¬¡¡A¦p¥ýª¾¬ù®³ªº¸g¾ú¡A¦º
¤`¤T¤é«áªº´_¬¡¡C§Ú­Ì±q°ò·þ¨­¤W¬Ý¨ì¤F­þ¨Ç¤Ñ°ê¼x¥ü¡H
§O¤H±q§Ú¬Ý¨ì¤F­þ¨Ç¤Ñ°êªº¼x¥ü¡H±q§Ú­Ìªº«H¤ß¸sÅé¡]±Ð
·|¡^¤¤¬Ý¨ì¤F¤°»ò¼x¥ü¡H

11/9
§«ô¤­
º¿¥[§B¤W1:41-63
±Ò19:11-16
¤Ó16:13-20

¦w´£ªü¥j¤£¦ý¦û»â¤g¦a¡A¥L§ó¤z¹w³Q²ÎªvªÌªº©v±Ð«H
¥õ¡A¥L§V¤O¦a±À¦æ¦Û¤vªº¤å¤Æ¡C¦b¤@³s¦êªº¼É¬F¤U¡A¦Ê©m
¤¤¤´¦³°í«ù¤£ªÖ§´¨óªº¤H¡AµS¤Ó¤H¦A¦¸¸g¾ú«H¥õªºÀI¹Ò»P
¦ÒÅç¡F¨ä¹ê§Ú­Ìªº«H¥õ±`±`¨ü¨ì¦ÒÅç¡A¹³¦w´£ªü¥j¯ë¥H¼É
¬Fªº¤è¦¡À£­¢«H¥õ©Î±Ð·|ªº¡A¾ú¥v¤W¤j¦³¤H¦b¡A©¹©¹³B¨­
³o¼ËÀô¹Ò¤Uªº«H®{¡A§ó¥[ĵ±§»P°í±j¡CµM¦Ó¥t¤@ºØ§Î¦¡ªº
«H¥õ¦ÒÅç¤]¦b§Ú­Ì¬Ý¦ü¦Û¥ÑªºªÀ·|¸Ì¡A¥u¬O¨Ã¤£©úÅã¡AÄÝ
©ó¸û¬X©Êªº¤è¦¡¡A¤Ñ¤Ñ¤é¿n¤ë²Ö¦a­n¥Ë¸Ñ§Ú­Ìªº«H¤ß¡A³v
¨B¦aÅý§Ú­Ì¦b«H¥õ¤W¥´§é¦©¡F¹ï©ó³oºØ¦ÒÅç§Ú­Ì®e©ö¥¢¥h
ĵ±§¡A¬Æ¦Ü¥u³Ñ¤U«H¥õªºªÅ´ß¦Ó¤£¦Ûª¾¡A¦b¤ý°ê®É´Áªº¥ý
ª¾¤£´N¬O±`±`ĵ±§¦Ê©m­nĵ¿ô»ò¡H§A²{¦b¸g¾úªº¬O«ç¼Ë
ªº¦ÒÅç¡H

¬ðµM¥X²{ªº´¡¼½¡A¬Oªí²{°ò·þªº¥X²{¡AÍ¢³QºÙ¬°¡u¤W
¥Dªº¹D¡vThe Word of God¡A¤]´N¬O¤W¥D¥²µMÀ³Å窺¸t¨¥¡A¤]
´N¬O¤W¥D¦¨¦×¨­ªº¹D¡C¦p¤µÍ¢¥H³Ì«áªº³Ó§QªÌªº«ººA¥X
²{¡A·íµM¤W¥Dªº¸Ü¡]¸t¨¥¢¬¹D¡^¬O¤£·|¸¨ªÅªº¡C½ÐÀq·Q°ò
·þ¬O¤W¥D¤§¹D¡A§A»P³o¹DªºÃö«Y¦p¦ó¡H

±Ð·|ªº°ò¥Û¬O±Ð·|¤¤¤H¯uªº»{¥X¡u­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O¥Ã
¥Í¤W«Òªº¨à¤l¡v¡A¦pªG¨S¦³³o¼Ë¯u¥¿ªº»{«H¤Î°ò¦¡]¤£¬O
ªí­±ªº»{ÃÑ¡A¥H­P©ó³s°ò·þ­n¨ü­W³£µLªk»{¦P¡^¡A±Ð·|´N
¤£¯à¦¨¬°¥@¤W¨¸´c¶Õ¤Oªº¹ï§ÜªÌ¡A¤Ñ°êªºÆ_°Í¤]¤£·|¦b±Ð
·|¤¤¡C¤d¸U¤£­n§â±Ð·|¥u¬O·í§@¤@­Ó¥ð¶¢ªº¹ÎÅé©Î³õ©Ò¡A
±Ð·|¬O°ò·þªº¶ø¯¦¡A¬O°ò·þ¦b¥@¤WÄ~Äò¤u§@¡A¶}±Ò¤Ñ°êªº
Æ_°Í¡C§A¥H¦óºØ¤ß±¡°Ñ»P±Ð·|©O¡H

11/10
§«ô¤»
º¿¥[§B¤W2:1-28
±Ò20:1-6
¤Ó16:21-28

¤@³õ­²©Rªº¹B°Ê¬O³o¼Ë¶}©lªº¡A°¨´£¨È²´¨£¯ª¥ýªº«H
¥õ¾D¨ì²Û°d¡A©ó¬Oµo°_¤@ºØ¼ö¤ß¡A¤£¦ýºûÅ@«H¥õ¤]¤Ï§Ü¼É
¬F¡A¤£¸g·Nªº±¡ªp¤UµS¤Ó¤H³ºµM®i¶}¤F±Nªñ100¦~ªº¿W¥ß
®É´Á¡C³Ì¶Â·tªº®É­Ô©¹©¹·|ÅS¥XÀÆ¥ú¡A¦Ê©m³QÀ£­¢¨ì¤F·¥
­P¡A«o·N¥~¦a¥i¥H±Ã²æ®¹Âê¡C¦ý¬O¯u¥¿ªº¥ú©ú¡A§¹¥þªº¸Ñ
©ñ¡A»Ý­n¤W¥D©Ò½ç¤Uªº·R¤l¡A¦b¤HÃþ³Ì¶Â·tªº®É­Ô¨Ó¨ì¡C
¤µ¤é§Ú­Ì¯S§O¬°²{¦b«H¥õ¤W¤´¨ü¨ìÀ£­¢ªº¦Ê©më§i¡C

¬°®`¥@¬Éªº´c¶Õ¤O³Ì²×­n¥¢±Ñ¡A·í¨º¨Ç¨S¦³«ô¹L¨ºÃ~
»PÃ~¹³ªº¤H¡A¤]´N¬O±Ð·|ªº¶H¼x¡A¥L­Ì¶V§§¤j¡AÅ]°­©Ò¥N
ªíªº´c¶Õ¤O´N¶V´î®z¡A¤@¤d¦~¶H¼xµÛ»P¬Û¹ï¡u¤G¡B¤T¦~¡v
³o¼Ëµu®É´Áªºªø®É´Á¡A±Ð·|¦b°ò·þ¤É¤Ñ¤§«á¡A¶}©l¤F¦b¥@
¤W»P³o´c¶Õ¤O¹ï§Üªº¤é¤l¡AÁöµM¬Ý¦ü·L®z¡A¦ý³Ì«á«o·|¦b
°ò·þªº¤Þ»â¤UÀò±o³Ì«áªº³Ó§Q¡C§A·|¦p¦ó¬Ý«Ý²{¦bªº±Ð
·|¡H¦o¬O§_³n®z¡H¦o¦³¯à¤O»P´c¶Õ¤O¹ï§Ü»ò¡H¦p¦ó¤~¯à
¨Ï¦o­è±j¡H¦³¨Ç±Ð·|«Ü¤j¦ý¥¼¥²±j¡]¦p¹L¥h«Ò°ê®É¥Nªº±Ð
·|¡^¡A¦³®É±Ð·|¤p¦ý¬O°÷±j¡A¦p³QÀ£­¢ªº±Ð·|¡A¦oªº¥Í©R
¤O¤Ï¦ÓÅå¤H¡A§@¬°³o­Ó«H¤ß¸sÅ骺¤@¥÷¤l¡A§Ú­Ì¦p¦ó°Ñ»P
³o­Ó¦b¹Lµ{¤¤·|¨ü­W¡A¦ý¦b²×·¥¸Ì«o·|±o³Óªº±Ð·|©O¡H

¾¨ºÞ°ò·þ¬O±o³Óªº°ò·þ¡A¶ÈºÞ°ò·þ¬O¥úºaªº°ò·þ¡A¦ý
¬OÍ¢¤]¸g¾ú¨ü­W¡A¦Ó¥B¤£¬O´¶³qªº­W¡FÍ¢ªº¸òÀHªÌ¡A©ÎªÌ
¬O¸òÀHªÌªº¸sÅé¡A¤£¯à¤£¨ü­W¡A¨S¦³³o¼Ëªº¸g¾ú»P¨M¤ß¡A
±Ð·|¬OµLªk»P¥@¤Wªº´c¶Õ¤O¡]¼»¥¹¡^¹ï§Üªº¡A­Ó¤H¨S¦³¨ü
­Wªº¤ß§Ó¡A«H¥õ´N·|¥F¤O¡Aµy¦³®À§é¡A´N·|«è¤Ñ¤×¤H¡A§Ú
­Ì¥²¶·­n¨ü­W¡A¦]¬°°ò·þ©ú¥Õªºªí©ú¤FÍ¢¡u¥²¶·¡v­n¨ü­W¡A
§A¥i´¿·Q¹³¹L§A»Ý­n¬°«H¥õ¨ü­W»ò¡H¤£­nÄߩȩΧܩڡA¨ü
­Wªº°ò·þ¥²­n±a»â§Ú­Ì¡I

11/11
¥D¤é
¸Ó1:15b-2:9
¸Ö145:1-5,17-221
©««á1:1-4,11-12
¸ô19:1-10

¸tÆF­°Á{¸`«á²Ä23¥D¤é

±`¦~´Á²Ä31¥D¤é


¡i«ö¡G¥»¶g¨C¤é¸g½Òªí¤¤¡A¬ùªº³¡¥÷¿ï¥Î¤F¡§¦¸¸g¡¨¤¤ªºº¿¥[¤ñ®Ñ¡A°£
¤F±N¸g¤åºK¿ý¥~¡A¤]¿ï¤F¤@½g²¤¶¤å³¹¡A¥H§Q·|¤Í¤F¸Ñ¥»®Ñªº­I´º¡CÁöµM
º¿¥[¤ñ®Ñ¦b°ò·þ·s±Ðªº±Ð¬£¤¤¡A¨Ã¥¼±N¨ä¦C¤J¥¿¨å¡A¦ý­Y¾\Ū¥iÀ°§U§Ú­Ì
¦h»{ÃÑ°ò·þ±Ðªº¤åÄm¡A¶}Áï§Ú­Ìªºµø³¥¡A¬ù¿«½Ã´µ²zªºµ§°O¤¤¤]°O¸ü¤F¥L
±`¾\Ū¦¸¸gµ¥­«­nªº¡u¨å¥~¤åÄm¡v¡C¡j

º¿³Ø¤ñ¡]º¿¥[§B¡^®Ñ²¤¶

¡i¨ú¦Û¡m¯îºz¿U¯ð¡G¥Ò¦~¡n¡A­»´ä¡G®iºÖ¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q¡A1998¡A(54)-(58)­¶¡j

º¿¥[§B®Ñ¤W¤U

º¿¥[§B¤W¤UÁö³Q¦C¬°¡u¬ù¥v®Ñ¡v¤§¤@¡A¦ý»P¨ä¥L¥v®Ñ¦³§O¡C¡u¬ù
¥v®Ñ¡v¬O°O­z¥H¦â¦Cªº³q¥v¡A¤W¦Û³Ð¥@°O¡A¤U¦Ü¥H¦â¦C´_°êªº¾ú¥v¡C¥[¤W
¤U¥u¬O°O­zº¿¥[§B®a±Ú¤÷¤lªº¾ú¥v¡C¦]º¿¥[§B¥S§Ìªº°_¸q¡A¦Ó§§¯PÄ묹¡A ¹ï
¥H¦â¦Cªº°ê¥v¦³©Ò¼vÅT¡A©Ò¥H³Q¦C¤J¡u¬ù¾ú¥v¡v¤§¤¤¡C

¤@¡B®Ñ¦W©M¤º®e

¡@¡@º¿¥[§B¤W¤UÁöµM¬Ý¨Ó¦n¹³¤@¥»®Ñ¤À¤W¤U¨â¨÷¡A¨ä¹ê¡A¬O©¼¦¹²@¤£¬ÛÃö
ªº¨â¥»®Ñ¡A¨Ã¥BµÛ§@ªº»y¨¥¡A¥ç¤£¬Û¦P¡C¥[¤W¬O¥H§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨ªº¡AÁöµM
²{¦b©Ò¦sªº¥u¦³§ÆþĶ¤å¡F¦ý¥[¤U«o¬Oª½±µ¥H§Æþ¤å¼g¦¨ªº¡C¦]®Ñ¤¤ªº¤º
®e¡A³£¥H°O­zº¿¶ð´£¶®¥q²½ªº¨à¤lµS¤jº¿¥[§Bªº­^¶¯¨ÆÂݬ°¥D¡A©Ò¥H³qºÙ
¬°¡uº¿¥[§B¡v®Ñ¡C¥[¤W©Ò°O­zªº¡A¬OµS¤Ó¤H¦bº¿¥[§B¥S§Ì¤T¤Hªº»â¾É¤U¡A
©Ò¸g¹Lªº¥|¤Q¾l¦~¬°¥»±Ú©v±Ð¦Û¥Ñ¦Ó¾Ôªº¾ú¥v¡]¤½¤¸«e175-134 ¦~¡^¡Cº¿
¥[§B¬Oº¿¶ð´£¶®²Ä¤T­Ó¨à¤lµS¤jªº§O¦W¡A¦]§@¾Ô­^«i¦Ó±o¦W¡A·N¿×¡u°õÂñ
ªÌ¡v¥»®Ñ°£­º¤G³¹±Ô­zº¿¥[§B®a±Ú°_¸q¡A¤Ï§Ü¦w´£¬ù¥j²Ä¥|¹ê¦æ§Æþ¤Æ¥D
¸q¡A·Q®ø·ÀµS¤Ó©v±Ð¥~¡A¥»®Ñ¥i¤À¬°¤T½s¡G«e½s°O­zµS¤jº¿¥[§Bªº³Ó§Q©M
§§¯PÄ묹¡]3:1 -9:22¡^¡F¤¤½s°O­z¬ù¯Ç°óÄ~¥ô¬°»â³S¡A¥L½÷·×ªº¾ÔÁZ©M³Q
ÄF¨­¤`ªº¨ÆÂÝ¡]9:23-12:53¡^¡F«á½s°O­z®§©s¦p¦óª§¨ú«H¥õ¦Û¥ÑªººØºØ¨Æ
ÂÝ¡]13:1 -16:22¡^¡C¥[¤U¡A¥»®ÑÁöºÙ¬°¡uº¿¥[§B¤U¡v¡A¦ý¹ê»Ú¤W»P¡u¥[¤W¡v
²@µLÃö«Y¡A¬O½×­zµS¤jº¿¥[§B­^¶¯§@¬°ªº¥t¤@­Ó»P¡u¤W¨÷¡v¥­¦æªº°O­z¡A
¨Ã¥¼Á¿¤ÎµS¤j¨ä¾l¥S§Ìªº¨Æ¡C¥»®Ñªº­ì¤å¬°§Æþ¤å¡A«ö2:23 §@ªÌªº¦Û­z¡A
¬O«ö·Ó¤@¦ì°ò¦Ø¤D¤H¶®ªQ©Ò¼gªº¤­¨÷¥v®Ñ¡A¿@ÁY¦Ó¦¨ªº¡A§@¬°µS¤Ó¤H¦bµS
¤jº¿¥[§B»â³Sªº»â¾É¤§¤U¡A¬°©v±Ð¦Û¥Ñ§@¾Ôªº¾ú¥v¼¼­n¡C¥[¤Uªº¤º®e¡A°£
¤F¶}©l¥ý§Û¿ý¤F¨â«Ê­C¸ô¼»§NªºµS¤Ó¤H±Hµ¹¹´©~©ó®J¤Îªº¥S§Ì­Ìªº®Ñ«H¥~
¡]1:1 -10a,10b -2:18 ¡^¡A§@ªÌ¥ý¼g¤U½s¼¶¦¹®Ñªº­ì©e¡]2:9 -32¡^¡A¥H
«á¥i¤À¬°¨â½s¡G«e½s°O­zµS¤jº¿¥[§B«ç¼Ë²v»â¤H¥Á§Ü¼Ä¡A«ç¼Ëª§¨ú¤F©v±Ð
ªº¦Û¥Ñ¡]3:1 -10:9 ¡^¡F«á½s°O­z¥L«ç¼ËºûÅ@¤F©v±Ðªº¦Û¥Ñ¡]10:10-15:37¡^¡C

¤G¡B§@ªÌ»P®É¥N

¡@¡@¥[¤Wªº­ì¤å¬°§Æ§B¨Ó¤å¡A¦ý²{®É©Ò¦sªº¥u¦³§ÆþĶ¤å¡C§@ªÌ¬O½Ö¡A ¤£
±o¦Óª¾¡C¤£¹L¡A ¥Ñ¤º®e¬Ý¨Ó¡A§@ªÌÀ³¬O¤@¦ì¦í¦b¤Ú¤O´µ©Zªº¼ö¤ßµS¤Ó¤H¡A
¥L¹ïµS¤Óªº¦a²z¡B¥»±Úªºªk«ß©M·í®Éªº¾ú¥v³£«Ü¼ô±x¡CµÛ§@ªº®É¥N·Q©ó¤½
¤¸«e¤»¤T¦~¥H«e¡A§Y¦bù°¨­x¶¤¦û»â­C¨Ê¥H«e¡A¦]¬°§@ªÌ¹ïù°¨ÁÙÃh¦³¦n
·P¡C¥»®Ñ¤j·§¼g©ó¤½¤¸«e¤@¦Ê¦~¥ª¥k¡C¥[¤Uªº­ì¤å¬°§Æþ¤å¡C¾Ú2:23 §@ªÌ
¬O·Ó¤@¦ì°ò¦Ø¤D¤H¶®ªQ©Ò¼gªº¤­¨÷¥v®Ñ¡A½s¿è¤F¥»®Ñ¡C½Ö¬O¥»®Ñªº½s¿èªÌ¡A
µLªk½T©w¡A¦ý¥i±Àª¾¥L¬O¤@¦ì¹´©~¦b¨È¾ú¤s¤j¨½¨Èªº°@¸ÛªºµS¤Ó¤H¡C¦Ü©ó
µÛ§@®É¥N¡A¦pªG¨÷­ºªº¨â«Ê«H¡]1:1 -2:18¡^¡A¬O§@ªÌ¦Û¤vªþ¥[ªº¡A¨º»ò¥»
®Ñ¼g¦¨ªº®É¥N¡AÀ³¦b¤½¤¸«e¤@¤G¥|¦~¥H«á¡]1:9¡^¡A©Ò¥H¦¨®Ñ®É¥N¡A¤]¬O¦b
¤½¤¸«e¤@¦Ê¦~¥ª¥k¡C

¤T¡B¥¿¸g©Ê

¡@¡@¹´©~¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥H¥~ªºµS¤Ó¤H¡A³£¥Hº¿¥[§B¤W¤U¨â¨÷¬°¸t®Ñ¡A¥B¦C¤J
¤C¤Q½å¤hĶ¥»¤º¡F¦ý¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H«o¨S¦³§â³o¨â¨÷®ÑµÛ¿ý©ó¦Û¤vªº¡u¥¿
¸g®Ñ¥Ø¡v¤º¡A¦]¬°¥L­Ì¥H¹F¥§º¸®Ñ¬°³Ì¥½ªº¸t¸g§@«~¡C¹F¥§º¸¥H«á¡A¥¿¸g
ªº®Ñ¥Ø§Y§iµ²§ô¤F¡C¨Ã¥BµS¤Ó¤H¦b¤½¤¸¤E¤Q¦~¥ª¥k¡A¦b¶®¤ì¥§¶®­q¥ß¸t¸g
®Ñ¥Ø®É¡A¤Z¬O¦b¤Ì´µ¼w©Ô¤j¸g®v¥H«áªº§@«~¡A³£¥¼¦C¤J¸t¸g®Ñ¥Ø¤º¡A ¨Ã¥B
¥[¤W¨S¦³«O¦s­ì¤å¡A¥[¤U¥H§Æþ¤å¼g¦¨¡A§ó¤£¦b¸Ü¤U¤F¡C©Ò¥H¡A¤Z¥H¤Ú°Ç
´µ©Zªº¸t¸g®Ñ¥Ø¬°¥¿¸gªº°ò·þ®{±Ð±Â¡A¦h¤£¥H¦¹¤G®Ñ¬°¥¿¸g¡F¦ý¤Ñ¥D±Ð©M
ªF¥¿±Ð·|¡A¦Û¥j§Y±Ä¥Î§Æþ¤C¤Q½å¤hĶ¥»¡A±`¥H¦¹¤G®Ñ¬°¥¿¸g¡A¤£®e¸mºÃ¡C

¥|¡B¤¤¤ß«ä·Q

¡@¡@¥[¤Wªº§@ªÌ¦n¹³¬O¼±­À¥j¥N¥H¥Áªº¥v®Ñ¡] ¦p¥Á¡B¼»¤W¤U¡B¦C¤W¤U¡^ ¦Ó
½s¿è¦¨ªº¡A§Y¬O»¡¡A¥L¥H¥H¥Á©Ò¹J¨ìªº¨aÃø¬°¨Ó¦Û¤Ñ¥DªºÃg»@¡F¥Hº¿¥[§B
¤H§JªA¼Ä¤Hªº¾Ôª§¬°«H¥õ¤Ñ¥D¤Î¼ö¸Û¬è몺µ²ªG¡] 3:17 -22, 28 -60; 4:8 
-11, 30 -33µ¥¡^¡C«ö§@ªÌªº«ä·Q¡A¯u¥¿©v±Ðªº¦s¦b¡A¥þµM¦³¿àµS¤Ó¥Á±Úªº
¥Í¦s¡A¦]¦Ó¥L»{¬°¬°¥»°êªº¦Û¥Ñ±q¨Æ¾Ôª§¡A»P¨Æ©^¤Ñ¥D¬O¦P¤@ªº¸q°È¡C¹ï
¨º¨Ç¥u¥Ñ®ø·¥¤è­±©è§Ü¼Ä¤H¡A¬Æ¦Ü¬°«H¥õ§Ô­W¨ü¦ºªºµS¤Ó¤H¡A¨Ã¤£ªíÃÙ¦P¡C
©Ò¥H¬°«O¥þ©v±Ð©M«O¦uªk«ß¡AÀ³¤£±¤¥ÎªZ¤O§ð¥´²§±Ú¡]2:64-68¡^¡C¦b³o¤@
ÂI¤W¡A¥L»P¤U¨÷ªº§@ªÌÆ[ÂI¦³ÅãµÛªº¤À§O¡C¥[¤U«h»P½s¦~¬ö¤W¤U¬Û¦ü¡A§@
ªÌ°O­z¥v¨Æ¡A¬°¨ÏŪªÌ¨ü¨ì©v±Ð·P¤Æ¡A¨Ã¡u¨Ï³ß·R¾\Ūªº¤H±o¨ì´r§Ö¡v
¡]2:25¡^¡A§Y¬O»¡¡A¨ÏŪªÌ°s¤ô¦@¶¼¡A¦P®É¨É¨ü¨ì§Q¯q©M¼Ö½ì¡]15:38-39¡^¡C
©Ò¥H§@ªÌ¤£¬O¬°ÄY®æÁ¿­z°O¸ü¾ú¥v¡A¦Ó¬O¬°±ÒµoŪªÌªº«H¤ß¡A¬°¿EµoŪªÌ
·R¥»°ê©v±Ðªº¼ö±¡¡A©Ò¥H¡uµS¤Ó±Ð¡v³o¤@·sªº³N»y¡A­º¦¸¥X²{©ó¥»®Ñ¡]2:21; 
8:1; 14:38 ¡^¡C³o¤@¦Wµü¼vÅT¤FµS¤Ó¤H¼Æ­Ó¥@¬ö¡C¦¹¥~¡A¦b«H¥õ©M¯«¾Ç¤è
­±¡A¥»®Ñ¤]¦³¤@¨Ç·sªºÆ[©À¡G¦p½×´_¬¡¡]6:23-31; 7;14:46¡^¡B¨Ó¥@¥Ã¥Í
¡]6:26; 7:36 ¡^¡B¬°¤`ªÌ¥Në¡]12:42-45¡^¡B¥h¥@ªº¸tªÌ¬°¦b¥@ªº«H®{¥N
ë¡]15:12-15¡^µ¥Æ[©À¡A³o¨Ç³£¬O¦b¬ù¨ä¥L¸g®Ñ¤º¡A©Ò±q¥¼´£¤Î¡A©Î¤í
©ú½Tªº¹D²z¡C


¥»¶g¤Þ¥Îº¿³Ø¤ñ®Ñ¸g¤å

º¿³Ø¤ñ¤W1:1¡ã46

1:1 µÌ¤Oªº¨à¤l¨È¾ú¤s¤j¬O°¨¨ä¹y¤H¡C¥L¥XÂ÷°ò®x¹Ò¥H«á¡A¾Ô³Ó¤Fªi´µ©M¦Ì¤Ó¨â
°êªº¤ý¤j§Q¯Q¡A¹EÄ~©Ó¤F¥Lªº¤ý¦ì¡C
1:2 ¥L¸g¾ú¤F¦h¦¸ªº¾Ôª§¡A±o¤F¾Ç¦hªº°íÂS¡A¨Ã±þ¤F¥@¤Wªº³\¦h§g¤ý¡C
1:3 ¥L½ñ¹M¤F¥þ¦aª½¨ì¦a·¥¡A¾Û±°¤F¦U°êªº°]ª«¡A¦a¤Wªº©~¥Á¡A¦b¥L­±«eµL¤£¹¥
ªA¡C±q¦¹¥L´N¶Æ®ð¾î¥Í¡A³k°ª®ð´­¡C
1:4 ¥L©Û¶Ò¤F³\¦hºë§§ªº§L¨ò¡AÁÒ¨î¦U°ê¡B¦U±Ú¡B©M½Ñ¤ý¡A°Ç¥O¥L­Ì¤J°^¡C
1:5 ¦¹«á¥L¬V¯f¦b§É¦Ûı¦º´Á±N¨ì¡A
1:6 ¤D¥l¶°¥Lªº¦Ú¹²¡A´N¬O¨º¨Ç·í¥L¦~¥®ªº®É­Ô»P¥L¦P®à¦@­¹ªº´L¶Q¤H¡C·í¥LÁÙ
¬¡µÛªº®É­Ô¡A±N°ê¤Àµ¹¥L­Ì¡A¥O¥L­Ì¦U±o¤@¤À¡C
1:7 ¨È¾ú¤s¤j¦b¦ì¤Q¤G¦~´N¦º¤F¡C
1:8 ©ó¬O¥Lªº¦Ú¹²´N¦U¾Ú¤@¤è¡C
1:9 ¥L¦º«á¡A¦U¤H³£¦Û¤v¥[¤W¤ý°Ã¡A¤l®]¥@ŧ¦h¦~¡A¦b¹M¦a¦h¦æ¤£¸q¡C
1:10¦b¥L­Ì·í¤¤¥Í¤F¤@±øº×®Ú¡A´N¬O¦w´£ªü´÷¤ý±o¨à¤l¦w´£ªü´÷¦X©Ü¤Ï¡A¥ý«e´¿
¦bù°¨³Q©ã¬°½è¡C¥L©ó§Æþ°ê¤§²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤C¦~§Y¤F¤ý¦ì¡C
1:11¨º®É¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¥X¤F¤@¬£¶ÃÄÒ¡A¥L­Ì»¤´b³\¦h¤H»¡¡G§Ú­Ì¥h»P¥|¤èªº¥~¨¹
¤H¥ß¬ù¡A¦]¬°§Ú­Ì¦Û±q»P¥L­Ìµ´¥æ¥H¨Ó¡A±`¾D¹J¨aÃø¡C
1:12²³¤HÅ¥¨£³o¸Ü³£¥H¬°µM¡C
1:13¨º®É¤]½T¹ê¦³¤H¶i¦æ³o¥ó¨Æ¡C¥L­Ì¥h¨£¤ý¡A¤ý¤]­ã¥L­Ì¿é¤J¥~¨¹ªº­·¤Æ¡A
1:14«ö·Ó¥~¨¹ªº²ß«U¡C¥L­Ì´N¦b­C¸ô¼»§N«Ø¿v¤F¤@³BÅé¨|³õ¡A
1:15¨Ã¼o±ó¨ü³Î§ªº¤â³N¡A±óµ´¤F¸t¬ù¡A¹ê¦æ»P²§±Ú¦³¥æ»Ú¨Ó©¹¡A¥Ì¤ß¦Û±ó¡A²ß
©ó¬°´c¡C
1:16¦w´£ªü´÷¥H¬°¦Û¤vªº°ê°òí©T¡A¤S·Q­n²ÎÁÒ®J¤Î¡A³o¼Ë¥L«K¥i¥H´¤±o¨â°êªº
²ÎªvÅv¡C
1:17¥L´N¤@¤è­±½Õ¤j¶¤¾Ô¨®¡B¶H©MÃM§L¡F¤@¤è­±½Õ¤j§åªº­xÄ¥¡F¤ô³°¨Ã¶i¡A¶i§ð
®J¤Î
1:18»P®J¤Î¤ý¦«¤O±ö¥æ¾Ô¡C¦ý¦«¤O±ö¦]¬°ÄߩȦӲæ°k¡A¥H­P¥Lªº³¡¤U¦º¶Ëªº¬Æ¦h¡C
1:19³o¼Ë¥L­Ì¦û»â¤F®J¤Î³\¦hªº°í©T«°¡A¨Ã¾Û±°¤F³\¦h°]ª«¡C
1:20·í¤@¦Ê¤­¤Q¤T¦~¡A¦w´£ªü´÷©ºªA®J¤Î«á¡A²v»âµÛ¤j§g¦^°ê¡A¸ô¹L¥H¦â¦C©M­C
¸ô¼»§N
1:21¥L¨g¶Æªº¶i¤F¸t©Ò¡A±Nª÷²½¾Âµo¥úªº¿O»O¡A©M©Ò¦³ªº¾¹¥×¡A
1:22¨Ã³¯³]»æªº¨Ñ®×¡A³þ°sªºªM?¡Bª÷­»Äl¡B¹÷±b©M«a°Ãµ¥ª«¡A³£±a¥h¤F¡F±N¸t
·µ¥¿­±ªºª÷¸Ë¹¢¤]«d¥h¤F¡F
1:23¤S±Nª÷¡B»È¤ÎÄ_¶Qªº¾¹¥×©MÂæb®w¸ÌªºªF¦è¡A³£§äµÛ¡A¤@¨Ö±a¥h¤F¡C
1:24¥L?±a³o¨ÇªF¦è¦^°ê¡A¨Ã¬I¦æ¤jºG±þ¡A»¡¸Ü«Ü¬Oź¶Æ¡C
1:25¥H¦â¦C¹Ò¤º³B³B¦³¤j«s¸¹¡A
1:26¦Ê©xªø¦Ñ­Ñ¦U´d¼Û¡A­s¤kµ£¨k¥þ³£¼¬±|¡A¬üÄRªº°ü¤k¥¢¤F¥ú¿A¡A
1:27°µ·s­¦ªº­Ñ¦UÁ|«s¡A§¤¦b¦P©Ð¸ÌªºµL¤£µh­ú¡A
1:28¤j¦a¬°³o¨Ç©~¥Á¦Ó¾_°Ê¡A¶®¦Uªº¥þ®aºF·\»X²Û¡C
1:41¨ä«á¤ý¤U¥O¾å¿Ù¦U³Bªº¤H¡A³£¶·µ²¦X¦¨¬°¤@°êªº°ê¥Á¡C
1:42¨C¤@­Ó¤H·í±ó±¼¥L¥»°êªº±Ð³W¡A¦Ó¦X©ó¤ýªº¿Ù¦®¡F¦U¥~¨¹¤H³£·í§K¤O±q¨Æ¡C
1:43³o¼Ë¥H¦â¦C¤H¤¤¤]¦³¼Ö·N¿í±q¤ý·q«ôªº±ø¨Òªº¡A¦Ó³º²½ªÁ°¸¹³¡A¤£¦u¦w®§¤é
¤F¡C
1:44¤ý¤S¹{µo¶@®Ñ¡Aµ¹¨Ï¦Ú±aµÛ¡C¶@®Ñ¨ì­C¸ô¼»§N©MµS¤Óªº¦U«°¡A©R¥O²³¥Á¬Ò·í
¿í¦æ²§±ÐªºÂ§¸`¡C
1:45¤Z¸t©Ò¤ºªº¤@¤Á¤õµI²½¡B¥­¦w²½¡B³þ°s²½³£·í¼o¤î¡F¤]¤£¥i¦u¦w®§¤é©M¸`´Á¡C
1:46¤S¥O¦Ã©¸t©Ò©M¨ü¸t¾ªº¤H¡C
1:47¤S¥t³]¥ßªô¾Â¡A®âÂO¾ð¡A§@¯«÷ΡF¨Ã¥Î½Þ©M§O¼Ë¤£¼äªº¬¹¯b°µ²½«~¡C
1:48¦³¤F¤l¶à¤£­ã¦æ³Î§¡A«o·í±Ð¾É¥L­ÌºØºØ¤£¼ä©M§O¼Ë¤£¼ä©MÁ¶Âpªº¨Æ¡A¨Ï¥L
­Ì¦¨¬°¥û´c¹x±ðªº¥Á¡C
1:49¹H­I«ßªk¡A²V¶Ã»|³W¡C
1:50¦p¦³´±¹H­I¤ý©Rªº±þµL³j¡C©ó¬O³oºØ¿Ù¦®¶Ç§G©ó¦U¦a¡C
1:51¤S¬£»ººÊ¹î­û¡A«j±j¤H¥Á¹ê¦æ¡C¤S¥O¥H¦â¦C¦U«°³£Äm²½ª«¡C
1:52¤H¥Á¤¤¤]¦³©M¥L­Ìµ²¥æªº¡A¹H¤Ï«ßªkªº¡C
1:53¦Û±q³o¨Ç¤H¥Ç¸o«á¡A¥H¦â¦Cªº¨º¨Ç¸q¥Á¡A¦h¦³ÁôÂéó¦UºØ¯µ±K¬}¤¤ªº¡C
1:54°ò´µ¯d¤ëªº¤Q¤­¤é¡A¤@¦Ê¥|¤Q¤­¦~¡A¥L­Ì¦b²½¾Â¤W³y¤F¤@­Ó¦æ·´Ãa¥i¼¨¤§
ª«¡A¤S¦bµS¤Ó¥|¤èªº¦U«°³]¥ßªô¾Â¡A
1:55¦b¦U®aªºªù¤f©Mµó¥«¤WÄm²½¡C
1:56¥L­Ì§äµÛ«ßªk®Ñ´N¼¹¸HµIÀì¡C
1:57­Y°»¬d³BÂ泬ù®Ñªº©M¿í¦u«ßªkªº¡A¤£½×¬O½Ö¡A¥²«ö¤ýªº©R¥O¥ß¨è±Ù­º¡C
1:58¥L­Ì¨C¤@­Ó¤ë¥²³o¼Ë±j­¢¦U«°ªº¥H¦â¦C¥Á¡C
1:59¨Ã¥B©ó¤G¤Q¤­¤é¦b¤W«Òªº²½¾Â¤W¥t¿v·s°óÄm²½¡C
1:60­Y¦³°ü¤k¬°¥Lªºµ£¤l¦æ³Î§¡A
1:61·Ó¤ý©R¥O¡A¥²±N³oÀ¦«ÄÄa¦b¤k¤HªºÀV¶µ¤W¡A±þ¦º¥L­Ì´N¬O¥L­Ìªº®aÄÝ©M°õ¦æ
³Î§ªº¤H¡A¤]·í³B±Ù¡C
1:62ÁöµM¦p¦¹¡A¥H¦â¦C¤H¤¤¤´¦³³\¦h¤H­è¼Ý¤£©}¡A§ÓÄ@°í¨M¤£³ð¤£¼äªºª«¡F
1:63¹ç¦º¤£Ä@ªg¬V¦Ã©¡A¦Ó¤z¥Ç¸t¬ù¡A¥H­P¨Ï²³¥Á¦P¾D±þ¼®¡C

º¿³Ø¤ñ¤W2:1-28

2:1 ¨º®É¦³¬ù¿«ªº¨à¤l¦è­±ªº®]¤l­C¦ó¶®¥ßªº«á¸Ç¡A²½¥q°¨´£¨ÈÂ÷¤F­C¸ô¼»§N
«°¡A¶}©l°_¸q¡C¥L¦í¦b²ö³»¡C
2:2¥L¥Í¦³¤­­Ó¨à¤l¡A´N¬O¬ù¿«¤S¥s¥[§Ì´µ¡A
2:3¦èªù¤S¥s¤Ó¦è
2:4µS¤j¤S¥sº¿³Ø¤ñ¡A
2:5¥H§Q¨È¼»¤S¥s¶ø¨ÈÄõ¬ù®³¹F¡A¤S¥sªü¤Ò¡C
2:6¥L­Ì¨£­C¸ô¼»§N©MµS¤Ó©Ò¾DÁ¶Âpªº¨Æ¡A´N¹Ä®§»¡¡G 
2:7¡u­ü¡G§Ú¬°¤°»ò¥Í¦b³o­Ó¥@¬É¡A¬Ý¨£§Úªº¤H¥Á°I±Ñ¡A¸t«°°I±Ñ©O¡H¸t«°¸¨¦b
¤³¼Ä¤â¤¤¡A¸t©Ò¸¨¦b¥~¨¹¤Hªº¤â¤¤¤F¡C³o®É­Ô§Ú«ç¯à§Ô¤ßªºÅfµM©~¦í©O¡H¡v
2:8­C¸ô¼»§Nªº°|¦tµS¦p¨õ½â¤Hªº¦í¦v¡C
2:9ÀéÄꪺ¾¹¥×³Q¤H±°¥h¡AÀ¦«Ä³Q±þ©óµó¥«¡A«C¦~¬°¼Ä¤Hªº¤M¼C©Ò¼®¡F
2:10ÁÙ¦³¦ó¨¹¤£¦û¾Ú§Ú­Ìªº°ê©O¡HÁÙ¦³¦ó¤H¤£¾Û±°§Ú­Ìªº²£·~©O¡H
2:11¸t«°ªº¸Ë¹¢³£³Q?¹Ü¥h¤F¡C¦Û¥Ñªº°ü¤k³Q¦¬¬°¥£±A¡C
2:12¦A¬Ý§Ú­Ìªº¸tª«¡A§Ú­Ìªº¬üÄR¡A§Ú­ÌªººëµØ¡A³£³Q®ø·À¤F¡C
2:13¥~±Ú¤H¨Ó¡A¿äÆn¤£³ô¡A§Ú­Ì¦ó¥²¤´µM¥Í¦s©O¡H
2:14°¨´£¨È©M¥Lªº²³¨à¤l¡A³£¼¹µõ¦çªA¬ï¤W³Â¦ç¤j¤jªººE­ú¡C
2:15¤ýªº©x¦O­n±j­¢¤H¥Á­I±Ð¡A©Ò¥H¥L­Ì¨ì²ö³»«°¡A±j­¢¤H¥ÁÄm²½¡C
2:16¥H¦â¦C¤¤¦³³\¦h¤H»E¶°¨ì¥L­Ì­±«e¡A¦ý°¨´£¨È©M¥Lªº¨à¤l¥t¥~µ²¦X¤F¡C
2:17¤ýªº©x¦O¤¤¦³¹ï°¨´£¨È»¡¡G¡u§A¦b³o«°¸Ì¬O­º»â¡A¦³¦WÅA¡A¤S¦³¶Õ¤O¡A¦³¨Ç
¨à¤l©M¦P±Úªº¤HÀ°§U§A¡A
2:18§A·í¥ý¨Ó¶¶±q¤ýªº©R¥O¹³¦U°ê»PµS¤Óªº¤H¥Á¡A¥H¤Î¤Z¯d¦b­C¸ô¼»§Nªº¤H¤@
¼Ë¡C³o¼Ë§A©M§Aªº®a±Ú³£¥i§@¬°¤ýªºªB¤Í¡A§A©M§Aªº²³¤l¤]¥i¥H¦h±oª÷»È¡A
»P¦UºØªº½à½ç¡C¡v
2:19°¨´£¨È«K¼FÁnªº¦^µª»¡¡G¡u´N¬O¥þ°êªº¤H¥Á³£Å¥±q¤ýªº©R¥O¡A­I±ó¥L­Ì¯ª©v
©Ò±R«ôªº±Ð³W¡A¥hÀH±q¤ýªº©R¥O¡A 
2:20§Ú»P§Úªº¨à¤l¨Ã§Ì¥S¤]ÁÙ­n¿í¦æ§Ú¯ª©vªº·ù¬ù¡C
2:21§Ú­Ì¨M¤£¥á±ó«ß¨Ò©M¨å³¹¡F
2:22§Ú­Ì¤£­nÂ÷±ó§Ú­Ìªº±R«ô¡A©Î°¾¥ª©Î°¾¥k¡A¥hÅ¥±q¤ýªºªk«ß¡C¡v
2:23¥L»¡§¹¤F³o¸Üªº®É­Ô¡A©¿µM¦³¤@­ÓµS¤Ó¤H¡A¦b²³¤H­±«e©^¤ýªº©R¥O¨Ó²ö³»ªº
²½¾Â¤W­nÄm²½¡C
2:24°¨´£¨È¨£³oºØ±¡§Î¡A¤ß¤¤µJ«æ¡A¦p¦P¤õ¿N¡A¤º¤¤µoŸ¡A¤£¯à¦Û¨î¡F¤D¤jµo¸q
¼«¡A¶]¤W«e¥h¡A±N¨º¤H±þ¦b²½¾Â®Ç¡C
2:25ÀH«á¤S±þ¤F¤ý©Ò¬£¨Ó°Ç¥OÄm²½ªºÃö­ù¡A·´¤F²½¾Â¡C
2:26¥L·RÅ@«ßªkªº¼ö¸Û¡A´N¦p·í¦~«D¥§«¢¨£¼»¸ôªº¨à¤l¤ß­ùªº®É­Ô¡A©Òµoªº¤@¼Ë¡C
2:27°¨´£¨È©ó«°¤º¤jÁn©I³Û»¡¡G¡u¤Z¼ö¤ß«ßªk¡A¾ÖÅ@·ù¬ùªº¡A¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡v
2:28©ó¬O¥L©M¥Lªº²³¤l°k¶i¤sùØ¥h¡A¤Z«°¤¤©Ò¦³ªº³£¤´µM¯d¦b«°¤º¡C


   ¸t¸Ö­I´º¤¶²Ð

¼¶¤å¡GªL¬Õ§g

1.	§ÚÆFÆg¬ü¤Ñ¤W§g¤ý¡]Praise, My Soul, the King of Heaven¡^

µü¡G¿à¯S(¨£2007/2/18¶g³ø)
¦±¡G³¢´µ(¨£2007/5/6¶g³ø)

³o­ººq¬O®Ú¾Ú¸Ö½g¤@¦Ê¡³¤T½g©Ò°µ¡A­ì¦³¤­¸`¡C¤@¤E¥|¤C¦~¦b­^°ê
¤k¬Ó¥ìÄR²ï¥Õªº±B§¤W´¿¸g°Û¹L³o­ººq¡C
§@¦±ªÌ³¢´µ¬O­^°ê«Ü¦³¦WªººÞ­·µ^®a¡A¥L³QºÙ¬°¬O¤Q¤E¥@¬ö­^°ê
¸t«Où°ó³Ì³Ç¥Xªº¨â¦ì¥qµ^¤§¤@¡A¤@¤K¤­¤»¨ì¤@¤K¤C¤G¦~¶¡¡A¥L
¾á¥ô¬Ó®a§«ô°óªº§@¦±®a¡A¦@§@¦±¤G¤Q¤C­º¡C¦b³\¦h¥L¦±ÃЪº­ì
½Z¤W¡A³£¼g¦³I. N. D. A. ¥|­Ó­^¤å¦r¡A·N§Y¡u©^¥Dªº¦W¡Aªü­Ì¡v¡]In 
Nomine Domini, Amen¡^¡C

2.	¬ü«v¥D­C¿q(Fairest Lord Jesus)

µü¡G­ì¬°¼w¤å¸t¸Ö¡A­^Ķ¡G®u¬ù·æ¡]Joseph Seiss, 1823-1904¡A·Ó¤ù¡^
½s¦±¡G«Â²z¬d¡]Richard Willis, 1819-1900¡A·Ó¤ù¡^
³o­º¸Öºqªº§@¦±­I´º¤£¸Ô¡C

­^ĶªÌ®u¬ù·æ¥Í©ó¬ü°ê°¨¨½Äõ¦{¡A´¿¥[¤J²ö©Ôºû§Ì¥S·|¡A©ó¤@¤K
¥|¤K¦~·í¤W¸ô¼w·|ªºªª®v¡A¥ý«á¦b°¨¨½Äõ¦{¡Bºû¦N¥§¨È¦{¥H¤Î»«
¦{ªª·|¹L¡C½s¦±ªÌ«Â²z¬d¥Í©óªi¤h¹y¡A¦³¤@­Ó¸Ö¤H¥S§Ì¡A¤÷¿Ë¬O
±Ð·|°õ¨Æ¡A´¿¨ì¼w°ê¯d¾Ç¡A¦b¼w°ê¯d¾Ç´Á¶¡¡A¦¨¬°©s¼wº¸¹|ªº¦n
ªB¤Í¡C¦^¬ü°ê¤§«á¡A¦¨¬°Âø»xªº¼Öµû®a¡A¨Ã½s¿èThe Musical Times¡C

3.	¯«¸t¯Â·R¡]Love Divine, All Loves Excelling¡^

µü¡G¬d²z¡E½Ã´µ²z¡]¨£2007/2/18¶g³ø¡^
¦±¡GÁéÀ¹º¸¡]¨£2007/5/6¶g³ø¡^

¬d²z½Ã´µ²z©ó¤@¤C¥|¤C¦~°µ³o­ººqµü¡A¦b·í®É«Ü¤Ö¦³¸t¸Ö±N¤W«Ò¸ò
·Rª½±µµe¤Wµ¥¸¹¡A©Ò¥H³o­Ó§@«~¦b·í®É¬O«Ü«e½Ãªº¡A¦ý¤]«D±`¨üÅw
ªï¡A¦]¬°¥¦²[»\¤F½Ã²z©v«H®§ªº¤¤¤ß«ä·Q¡C

ÁéÀ¹º¸¬°¼w°ê¤H¡A´¿¸g¦b«Xù´µªº¸t©¼±o¤j±Ð°ó¾á¥ô¼Ö¹Î«ü´§»P
ºÞ­·µ^®v¡A¬°®É¤C¦~¡C«á¨Ó²¾¥Á¨ì¬ü°ê¡A¦b¯Ã¬ù¥¬¾|§JªLªº´¶§Q
¤ò´µ±Ð·|¾á¥ô­·µ^®v¡C·í®É¸Ó±Ð·|ªºªª®v¬O©¼ºe¡]Henry W. 
Beecher¡^¡A³o­º¸Öºqªº½Õ¦W´N¬O¥H©¼ºe¡]Beecher¡^¬°¦W¡C
 
3.	§Ú¤ßÆFÄÈ´÷·R¼}¥D(O How My Soul Hungers/Ach, Wie Hungert Mein Gemute)
¢w«°¤¤¸Ö¯ZÄm¸Ö¦±¥Ø
µü¡G¥¬¬¥§J´µ(Barthold H. Brockes, 1680-1747¡A·Ó¤ù)
¦±¡GÁú¼wº¸(George F. Handel, 1685-1759¡A·Ó¤ù)

³o­ººq¿ï¦Û¥¬¬¥§J´µ¨üÃø¦±²Ä¤K³¹¡A¥ÑÁú¼wº¸ÃЦ±¡AÁú¼wº¸¤@¥Í¦@
¼g¹L¨â­º¨üÃø¦±¡G¸t¬ù¿«¨üÃø¦±©M¥¬¬¥§J´µ¨üÃø¦±¡C¥¬¬¥§J´µ¨üÃø
¦±¦]¬°¤£¬O«Ü¥X¦W¡A©Ò¥H¥»­ººqªº¸ê®Æ¤£¦h¡A¥uª¾¹D¬O¥Ñ¼w°ê¸Ö¤H
¥¬¬¥§J´µ§@µü¡C

¸ê®Æ¨Ó·½

¦Òªù¤Ò¤HµÛ¡AÅU©ú©úĶ¡A¡m¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q¡n¡A¥x¥_¡Gºa¥úªÀ¥Xª©¡A2004¡C
Carlton R. Young, Companion to the United Methodist Hymnal, £½Nashville, Tennessee: 
Abingdon Press, 1993
The Cyber Hymnal, www.cyberhymnal.org
Wikipedia, the free online encyclopedia, 
http://en.wikipedia.org/wiki/Barthold_Heinrich_Brockes
William J. Reynolds, Companion to Baptist Hymnal, Nashville, Tennessee: Braodman 
Press, 1976.


¹q¼vªY½à¡@

®É¡@¡@¶¡¡G2007.11.4¡]¶g¤é¡^14¡G00-17:00
¤ù¡@¡@¦W¡G¯µ±K»PÁÀ¨¥¡]Secrets & Lies¡^
¥D­nºt­û¡GBrenda Blethyn, Marianne Jean-Baptiste 
¥X«~¦~¥N¡G1996¦~/­^°ê/±m¦â ¡@ ¡@ 
¤ù¡@¡@ªø¡G142¤À
¾É    ºt¡G³Á§J§õMike Leigh¡@
¡@  
¾É¡@¡@®v¡G°ª¨v±ö¦Ñ®v

¼@±¡Â²¤¶¡G¹Ó¶é¤¤¶Ç¨Ó°}°}ºqÁn¡A¤@¦ì¥À¿Ë¥h¥@¡C²ö§Q´µ¤@¦ìÄá¼v®v¡A¥Lªº
©d¤l¨­Å餣¦n¡A¦Ó¥B­Ó©Ê­n¨D§¹¬ü¡A¨â¤H¨S¦³«Ä¤l¡A±N¥~µc¤kùµ·µø¬°¤v
¥X¡A¯S§O¯k·R¡C 

ùµ·»P¥À¿Ë¨¯¦è¶®¦í¦b¦Ñ«Î¡A¯}ªººñ¦âªºªù¸Ì¡A¨B¤J¤¤¦~ªº¨¯¦è¶®²üÄË
µ·¡A¦oªº¤H¥Í¥ú´º¤w¸g¬OÁV¨ì¤£¯à¦AÁV¤F¡C¦o¸ò¤k¨à¦P¦í¡A¨â¤HÃö«YÃa¨ì
·¥ÂI¡C¨¯¦è¶®¨ä¹ê¬O­Ó´÷±æ·R»P³Q·R¡A¤]«D±`»Ý­n¿Ë±KÃö«Yªº¤k¤H¡C¤@¨Ç
¿ù»~ªº¹L¥h¡A¨Ï¦o¦¨¬°¯«¸g½èªº¤k¤H¡A§ó¥[´÷±æ·R¡A«o¤S«D±`±Ó·P®e©ö¨ü
¶Ë®`¡C³o©Ê±¡ÄY­«¼vÅT¤F¦o©M¤k¨àùµ·¤§¶¡ªº¬Û³B¡C
¦Û±q±H¾i®a®xªº¥À¿Ë¥h¥@¡A²ü©Z´µ¤@¦W¦~»´ªº¶Â¤H¤k¤l¡A¿³°_¤F´M§ä¿Ë¨­
¥À¿Ëªº©ÀÀY¡A¦o¶}©l¶i¦æ°lÂÜ¡C 

²ö§Q´µ¥Í¬¡¤£ºÉ¬O¨º»òªº©¯ºÖªº¡C¥L¬O­ÓÄá¼v®v¡A¥LÀ°§U¨C­Ó¯¸¦bÃèÀY­±
«eªº¤H¡A§e²{³Ì¬ü¡B³Ì©¯ºÖªºÀþ¶¡¡C¦ý¬O¥L¤]¦]¦¹¬ÝºÉÂ÷¶}ÃèÀY«á¡A¨º¨Ç
«È¤áªº¯u¹ê­±»ª»P¥Í¬¡¦ÊºA¡A¯u¹ê¥Í¬¡Á`¬O»PÃèÀY¸Ìªº©¯ºÖ¬ü¦n¦³µÛ®t
¶Z¡A¬Æ¦Ü®t¶Z«Ü»·¡B«Ü»·¡C

½s¾É³Á§J§õ¤S¤@¦¸±N¥­¤Z¤H©Ò¹J¨ìªº©_§®¨Æª«¨èµeªº¬Û·í²`¨èºë±m¦Ó¥B¦³
½ì¡C²³®aºt­û­Ìªº³Ç¥Xªí²{¥æ´¥X³o³¡·P¤Hªº§@«~¡C 

µuµû¡G 

³o³¡¤ù¤l¡A¬O±q¡u¯µ±K¡vªº³vº¥´¦ÅS¡Aºc¦¨¼@±¡±i¤O¡F¤]¬O±q¡u¯µ±K¡vªº
±´°Q¡A§e²{®Ö¤ß¥DÃD¡C³o³¡¤ù¤l¡A¤£¶È¬O¦]¬°¥DÃD¡A¤]¬O¦]¬°¼@¤¤¤Hª«³£
«Ü¥­¤Z¡C¥L­Ì¥­¤Z¨ì¦b§Ú­Ì¤H¥Í¤¤ÀH®É¥i¥H¹J¨ì¡A¨C­Ó¤Hªº§x¹Ò¡A³£¦³¥i
¯à³Q§Ú­Ì¸gÅç¡A¤]¦]¦¹¡A²ü©Zµ·ªº«i´±¡A¤]¥i¥H¦¨¬°§Ú­Ìªº«i´±¡I³o¼Ëªº
«i´±­I«á¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¡A¬O¹ï¦Û¤v¡B¹ï¥L¤H¼e«pªºÅé½Ì¡CÅé½Ì¤Hªº³n®z¡B
Åé½Ì¥Ç¿ùªº¥i¯à¡BÅé½Ì¤H¥Íªº¤£¶êº¡....¦]µÛÅé½Ì¡A«K¦³«i®ðµ¹¦Û¤v¡Bµ¹¥L¤H
­«·s¶}©lªº¾÷·|¡C




¸tÆF­°Á{¸`²Ä¤Ü¥|¥D¤é
2007.11.11

¦­°óªA¨Æ¤H­ûªí

ÃÒ¹D¡G

Ãe§gµØªª®v
¥q·|¡G­J?¬ü©n©f
¥qµ^¡G´ï¶}µÙ©n©f
Ū¸g¡G¶À¬Â´D©n©f
·|«e»â°Û¡G­J?¬ü©n©f
©^ÄmÄm¸Ö¡G
  (Áp168) »P¥D¦P¦æ
ÃQªL°ûµÓ©n©f  ÅU©s¯u©n©f
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G¼BªÚ¨}©n©f  ¶À¹B´ð§Ì¥S
¥qÄm¡GÃQ¦B»î§Ì¥S  ÃQªL°ûµÓ©n©f
Ämªá¡G§Q©É¬Â©n©f
Äm¥Z¡GªL¬Õ§g©n©f
Äm¸Ö¡G«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
¥q¼Æ¡G¶À¬Â´D©n©f  §õ©¯¯u©n©f
²À\¡G¿ì¤½«Ç
²À\±f°È¡G¸Ö¯Z