¸tÆF­°Á{¸`«á²Ä¤Ü¤­¥D¤é
¥D«á¤G¡³¡³¤C¡]¥Á96¡^¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

¥D§/ÃÒ¹D¡GÃe§gµØªª®v
½ü­È°õ¨Æ¡GªL¥°Ùy§Ì¥S
¥q·|¡G­J?¬ü©n©f
¥qµ^¡G¤ý©É¤å©n©f
Ū¸g¡G½²¬ö¸«©n©f
Äm¸Ö¡G«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z¡B«°¤¤½Ã²z¥®¸X¶é
·|«e»â°Û¡G¶À¬Â´D©n©f
©^ÄmÄm¸Ö¡GªL¥Ã¦N§Ì¥S¡BÃC©¾¸q§Ì¥S
¥qÄm¡GµJ?§Ì¥S¡B¾Gº~¥Í©n©f
Ämªá¡G¯ÎºûêM§Ì¥S
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G¤è¶³µ¾©n©f¡B¹ù¬ü¬z©j©f
Äm¥Z¡GĬ¦À¨q¬Ã©n©f
¥q¼Æ¡G»¯µØ§g©n©f¡B³¯­»§ö©n©f
·R®b¡G«°¤¤½Ã²z¥®¸X¶é
·R®b±f°È¡G§Ì¥S©n©f


ºñ¦â¬O¤j¦ÛµMªº¥D¦â¡A¶H¼x§Æ±æ¡B¥Í¾÷¡Aªí¹F¥XªYªY¦Vºaªº¥Í©R¤O¡A¥Î©ó±`¦~´Á¡A¯S§O¬O¦b
¸tÆF­°Á{¸`«á¤é¤l¡A´£¿ô«H®{¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¬¡¥X¤@­Óº¡¦³¥Í©R¤Oªº¥Í¬¡¡C

***±R«ô¶i¦æ®É¡A½Ð¼È®ÉÃö³¬±z¨­¤Wªº¦æ°Ê¹q¸Ü¤Î©I¥s¾¹***

·|«e­µ¼Ö         Gabriel Faure¦ò·ç(1809-1847)
                 Messe Basse: Kyrie¤pÀ±¼»¦±¡G¨D¥D««¼¦ 2:08

§Ç    ¼Ö 	¡K¡K¡K.¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡K¡K.¡K.¡K¡K...¡K. ¥q        µ^
                                                                            
¦w ÀR ¹| 	Áp233¡u¥D¦b¸t·µ¤¤¡v ¡K¡K..¡K¡K¡K....¡K¡K.¡K¡K¡K..¡K...²³¡]§¤¡^µÂÀR
¥D¦b¸t·µ¤¤¡A¥D¦b¸t·µ¤¤¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡A
¦b¥D­±«e¡A³£À³·íµÂÀR¡AµÂÀR¡AµÂÀR¡AÀ³·íµÂÀR¡Cªü­Ì¡C

«Å    ¥l	 ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K....¡K¡K.¡K¡K...¡K¡K¡K¡K¡K..¡K¡K.¡K¡K......¥q       ·|
¤W¥Dª¾¹DÍ¢¬°§Ú­Ì­pµeªº¤£¬O¨aÃø¡A¦Ó¬OÁcºa¡F
¦o­n¨Ï§Ú­Ì¦³ÀA¸ªº«eµ{¡C§Ú­Ì­Y¤@¤ß´M§ä¤W¥D¡A´N¥²´M¨£ 
¡]­C§Q¦Ì®Ñ29: 11-13²{¥N¤¤¤åĶ¥»¸`¡^

¹|    Æg   Áp3¡u¸U¥@¤§©v¡v..¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K.¡K¡K¡K.¡K¡K¡K  »â°Û¢¬²³¥ß¦P¹|

¬è    ë   ¥H¥Dë¤åµ²§ôë§i¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°«Ê­±¡^¡K¡K¡K¡K¡K.....¡K... ¥q     ·| 

¸Ö¡@¡@ºq   Áp135¡u¨É¨ü¥­¦w¡v¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K.............................»â°Û¢¬²³§¤¦P¹|

Ū    ¸g    ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡K¡K.¡K¡K..	 ½²¬ö¸«©n©f
¸g ½Ò ¤@¡G ¥HÁÉ¨È®Ñ 65:17-25      (¬ù877­¶)

±Ò À³ ¤å¡G ¥HÁÉ¨È®Ñ 12:1-6............................................................................²³§¤¦PÀ³

±Ò¡G ¨ì¨º¤é¡A§A¥²»¡¡G­C©MµØ°Ú¡A§Ú­nºÙÁ§A¡I¦]¬°§AÁöµM¦V§Úµo«ã¡A
     §Aªº«ã®ð«o¤wÂà®ø¡F§A¤S¦w¼¢¤F§Ú¡C
À³¡G¬Ý­þ¡I¤W«Ò¬O§Úªº¬@±Ï¡F§Ú­n­Ê¾a¥L¡A¨Ã¤£Äß©È¡C¦]¬°¥D­C©MµØ¬O
    §Úªº¤O¶q¡A¬O§Úªº¸Öºq¡A¥L¤]¦¨¤F§Úªº¬@±Ï¡C

±Ò¡G©Ò¥H¡A§A­Ì¥²±q±Ï®¦ªº¬u·½ÅwµM¨ú¤ô¡C
À³¡G¦b¨º¤é¡A§A­Ì­n»¡¡G·íºÙÁ­C©MµØ¡A¨D§i¥Lªº¦W¡F±N¥L©Ò¦æªº¶Ç´­
    ¦b¸U¥Á¤¤¡AÃD»¡¥Lªº¦W¤w³Q´L±R¡C

±Ò¡G§A­Ì­n¦V­C©MµØ°Ûºq¡A¦]¥L©Ò¦æªº¬Æ¬O¬ü¦n¡F¦ýÄ@³o¨Æ´¶¶Ç¤Ñ¤U¡C

¦X¡G¿ü¦wªº©~¥Á­þ¡A·í´­ÁnÅw©I¡A¦]¬°¦b§A­Ì¤¤¶¡ªº¥H¦â¦C¸tªÌ¤D¬°¦Ü¤j¡C

ºa Ä£ ¹|  ¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°«Ê©³©Î«Ê­±¡^..........................................................²³¥ß¹|Æg
¡u¦ýÄ@ºaÄ£¡AÂk©ó¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡A¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C
 °_ªì³o¼Ë¡A²{¦b³o¼Ë¡A¥H«á¤]³o¼Ë¡A¥ÃµL½aºÉ¡Cªü­Ì ªü­Ì¡I¡v

¸g ½Ò ¤G¡G ©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 3:6-13          (·s¬ù295­¶¡^         ½²¬ö¸«©n©f
±Ò¡G³o¬O¤W¥Dªº¹D
À³¡G·PÁ¤W¥D

Äm    ¸Ö   Áp163 ¦wí¦b­C¿q¤â¤¤¡K¡K¡K.¡K¡K¡K.¡K¡K..¡K¡K.¡K.¡K¡K«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z

1.¦wí¦b­C¿q¤â¤¤¡A¦wí¦b¥DÃh¸Ì¡F¦]¥D·O·R±`ÂÐÁl¡A§ÚÆF²¢¬ü¦w®§¡C
  »»»D¤Ñ¨Ïºq¹|Án¡A¨Ï§Ú§Ö¼ÖÅwºZ¡AºqÁnÅ¢¸nºa¬ü¦a¡A¿ººyºÑ¥É®ü¤W¡C
  ¦wí¦b­C¿q¤â¤¤¡A¦wí¦b¥DÃh¸Ì¡F¦]¥D·O·R±`ÂÐÁl¡A§ÚÆF²¢¬ü¦w®§¡C

2.¦wí¦b­C¿q¤â¤¤¡A¦AµL¼~¼{ÅåÀb¡F¤£©È¥@¬Éªº»¤´b¡A¤£©È¸o´c«I®`¡C
  ²æÂ÷¤FºÃ´b®£Äß¡A²æÂ÷·Ð´o¼~´b¡A¥u¾l¤U¤Ö³\Á}Ãø¡A¥u¾l²´²\´Xºw¡C
  ¦wí¦b­C¿q¤â¤¤¡A¦wí¦b¥DÃh¸Ì¡F¦]¥D·O·R±`ÂÐÁl¡A§ÚÆF²¢¬ü¦w®§¡C

3.­C¿q´¿¬°§Ú¨ü¦º¡A¦¨¬°§ÚÁ×Ãø©Ò¡F§Ú¥D¬O¥Ã¥@½Y¥Û¡A§Ú¥²¥Ã»·¾a¦«¡C
  ²{¤µ·í§Ô­@µ¥­Ô¡Aª½¨ì¶Â©]­¸¨«¡Aµ¥¨ì¨£²M±áÀÆ¥ú¡A·Ó¦bª÷¦â©¤¤W¡C
  ¦wí¦b­C¿q¤â¤¤¡A¦wí¦b¥DÃh¸Ì¡F¦]¥D·O·R±`ÂÐÁl¡A§ÚÆF²¢¬ü¦w®§¡C


**¥q·|¡G¡u½Ð±N¸t¸g½¨ì·s¬ù²Ä114­¶¡A¸ô¥[ºÖ­µ21¡G5-19¡C·|²³½Ð°_¥ß¡I¤@¦P²âÅ¥ºÖ­µ®Ñªº¸g½Ò¡v**
¥q·|¡]±Ò¡^¡G¥D­C¿q°ò·þªººÖ­µ¬O°O¸ü¦b¸ô¥[ºÖ­µ21:5~19
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@ºaÄ£Âk©ó¥D°ò·þ

ºÖ­µ®Ñ¡G¡@ ¸ô¥[ºÖ­µ   21¡G5~19 ¡]·s¬ù114­¶¡^¡K¡K.¡K¡K¡K..¡K¡K.¥q·|/·|²³¥ß
¥q·|¡]±Ò¡^¡G³o¬O¤W¥DªººÖ­µ¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@Æg¬üÂk»P¥D°ò·þ¡C

ÃÒ    ¹D	Á}Ãøªººa´º.......... ............. ............¡K¡KÃe§gµØªª®v

¦^ À³ ¸Ö    Áp159¡u¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§Ú¡v¡K¡K¡K¡K.......¡K¡K¡K¡K.¡K..¡K....»â°Û/²³¥ß¦P¹|

¥®¸X¶éÄm¸Ö  ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K«°¤¤½Ã²z¥®¸X¶é

§Ö¼Ö·q«ô

§Ö¼Ö¡A§Ö¼Ö¡A§Ú­Ì¤@°_·q«ô·O·Rªº¤Ñ¤÷¡A
§Ú­Ì»ô¨Óë§i¡BÆg¬ü¡A·PÁ¤Ѥ÷ªº¬ÝÅU¡C
¤j®a°Ûºq¡BŪ¸g¡Bë§i¡A¤@¦P·q«ô¤Ñ¤W¤÷¡A
§Ú­Ì¤@°_·q«ô·O·Rªº¤Ñ¤÷¡C

·R§Ú­Ìªº®a

¨C­Ó¤H·R¥¦¡A®a´N¦³¥ú±m¡C¨C­Ó¤H¥I¥X¡A®a´N¤£©t¿W¡C
¨C­Ó¤H¬Ã±¤¡A®a´N¦³²¢»e¡C¨C­Ó¤H¼e®¤¡A®a´N¦³©¯ºÖ¡C
Åý·R¤Ñ¤Ñ¦í§A®a¡AÅý·R¤Ñ¤Ñ¦í§Ú®a¡A¤£¤À¤é©]¬î¥V¬K®L¡A
¥þ¤ß¥þ·N·R§Ú­Ìªº®a¡C

·PÁ¤Ѥ÷

§Ú­Ì·PÁ¡A·PÁ¤Ѥ÷¡A¦³§Ö¼Ö®a®x¡A·PÁ¤Ѥ÷¡C
§Ú­Ì·PÁ¡A·PÁ¤Ѥ÷¡A¦³·O·Rª¨ª¨¡A·PÁ¤Ѥ÷¡C
§Ú­Ì·PÁ¡A·PÁ¤Ѥ÷¡A¦³·O·R¶ý¶ý¡A·PÁ¤Ѥ÷¡C


«H¥õ§i¥Õ 	¨Ï®{«H¸g ¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°«Ê­±¡^.¡K.¡K....................¡K¡K¡K¡K.²³¥ß¦P¹|

©^    Äm    Áp43¡u¬ü«v¥D­C¿q¡v¡K.......................................ªL¥Ã¦N§Ì¥S¡BÃC©¾¸q§Ì¥S

	Áp237¡u¦V¥DÄm§e¡v	¡K¡K.¡K..¡K.¡K¡K¡K¡K¡K...¡K¡K.¡K¡K..¡K¡K²³¼Ö·N
¤Z§Ú¦V¥D©Ò§e¡A³£¬O¥D½çªº®¦¡A
¤Z§Ú©Ò¦³¡A³£ÄÝ©ó¥D¡A¬O¥D°U¥I¹²¤H¡C

³ø    §i    ¡K¡K¡K.¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K..¡K¡K¡K¡K¡K¡K...¡K¡K.¡K. °õ¨Æ·|

ªª    ë    ¡K¡K¡K¡K¡K¡K..¡K.................¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K..¡KÃe§gµØªª®v

¤T ¤@ ¹| 	¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°«Ê©³¡^	¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡K.¡K....¡K¡K..²³¥ß¦P¹|
´¶¤Ñ¤§¤U¸U°ê¸U¥Á¡A»ôÁnÆg¬ü¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C¤T¦ì¤@Åé¡A
¦Pºa¦P´L¡A¸U¦³¤§·½¡A¸UºÖ¤§¥»¡Cªü­Ì¡C
¯¬    ºÖ     ¡K¡K¡K.¡K¡K¡K¡K¡K...¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡KÃe§gµØªª®v
Ä@¤W¥D¡A¨º§Æ±æªº¬u·½¡A¦]µÛ§A­Ì¹ïÍ¢ªº«H¤ß¡A¨Ï§A­Ì¥Rº¡³ß¼Ö¡B¥­¦w¡A¤]
¨Ï§A­Ìªº§Æ±æ¡AÂǵ۸tÆFªº¯à¤O¡A¤£Â_¼W¥[¡C¡]ù°¨®Ñ15:13¡^

ªü ­Ì ¹|    ¡]Áp¦X±R«ô¸Ö¶°247­º¡^¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K.¡K¡K...¡K¡K.....¡K..¡K²³¥ß¦P¹|

§¦¨/Àqë/·µ¼Ö  ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K........¡K¡K¥q    µ^

§¦¨«á½Ð¤´«O«ùÀqë¡A«Ý·µ¼Öµ²§ô«á¤~¶}©l¬¡°Ê


³ø¡@§i¡@¨Æ¡@¶µ

1.	Åwªï¥®¸X¶é®v¥Í®aªø¡A¥H¤Î²Ä¤@¦¸°Ñ¥[«°¤¤ªª°Ï±R«ôªºªB¤Í¡C·|«á¥®¸X
¶é³Æ¦³·Rºá¡AÅwªï¤@¦P¥ÎÀ\¤Î¤À¨É¡C
2.	ªª°Ï´£¦W©e­û·|®ø®§¡G¥»¶g¥D¤é¡]11/18¡^±R«ô«á¡]¤Q¤@ÂI¥b¡^¦bªª®v¿ì
¤½«Ç¥l¶}´£¦W©e­û·|¡C
3.	¦~ij·|·|®ø®§¡G½Ã²z¤½·|¯S§O°öÆF·|±N©ó¤Q¤@¤ë¤Ü¤T¤é¡]§«ô¤­¡^±ß¡A
¤Î¤Q¤@¤ë¤Ü¥|¤é¡]§«ô¤»¡^¤W¤ÈÁ|¦æ¡AÁ¿­û¬°­»´ä´`¹D½Ã²zÁp¦X±Ð·|·|
ªø¤Î­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç±R°ò¾Ç°|¯«¾Ç°|°|ªø¿cÀs¥úªª®v¥DÁ¿±MÃD¡u½Ã²zµo
¥ú¡v¡C¡]¥Ñ©ó¥»·|¦h¦~¥¼Á|¦æÁp¦Xªº°öÆF·|¡A¥B¬O¦³¨t²Î ªº¤¶²Ð½Ã²z©vºë
¯«¡A©Ò¥H§Æ±æªª°Ï¦P¤u¡A°õ¨Æ¤Î¥þÅé·|¤Í³£¯à¹w¯d®É¶¡°Ñ»P¡^
4.	ªª°Ï°õ¨Æ·|¡G¥»¤ë¥÷°õ¨Æ·|©ó¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é¡]¥D¤é«á¡^¡A¤U¤È¨âÂI¥¿¦b
°Æ°óÁ|¦æ¡A·q½Ð°õ¨Æ¦P¤u¹w¯d®É¶¡°Ñ»P¡C
5.	ªª°Ï©uij·|¡G¥»¦~«×©uij·|±N©ó¤Q¤G¤ë¤G¤é¤¤¤ÈÁ|¦æ¡A½Ð¦U°õ¨Æ©e­û¹w
¯d®É¶¡°Ñ¥[¡C
6.	ªª°Ï¿ì¤½«Ç¡G¸t½Ï¸`¦U¶µ¨Æ¤u¼x¥l¦P¤u¡A¦³­t¾áªº·|¤Í¥i¥H¨ì¿ì¤½«Çµn°O¡C¤Q¤G¤ë¤@
¤é¡]¤»¡^¤W¤È¤Q¤@ÂI¬°±Ð°ó§G¸m¤é¡A½Ð¦U¹Î«´«´¤Í¹w¯d®É¶¡¡A¨ÃµÛ¤u§@ªA¤@¦P°Ñ»P¡C
7.	ªª°Ï¬¡°Ê®ø®§¡G°ê¥ß¬G®c³Õª«°|²{¥¿®i¥X¡uµØÄR¤Ú¬¥§J¡vµe®i¡C 
³o¦¸®iÄý¡A¥Ñ¬G®c³Õª«°|¡Bºû¤]¯ÇÃÀ³N¥v³Õª«À]¡B¤¤®É´CÅ鶰¹Î
¥D¿ì¡A®i¥X¤åÃÀ´_¿³©M¤Ú¬¥§J®É´Á¸q¤j§Q¡B¼w°ê¡B¥§¼wÄõ¡B¦è¯Z
¤úÃÀ³N¤j®vªº³Ç§@¦@¤»¤Q¤C´T¡A¥D­nµÛ­«¦b©v±Ð¡B¯«¸Ü¡B¾ú¥v¤Î
¨v¹³µe¡A¨ã¼Ú¬wÃÀ³N»ù­Èªº­«­n¤åÄm¡Cªª°Ï±N­q©ó¤Q¤G¤ë¤K¤é(¤»)
ÁܽЦ³¿³½ìªº§Ì¥S©n©f¤@¦P¦@Á¸²±Á|¡C±ý°Ñ¥[ªº§Ì¥S©n©f½Ð¦V¿ì
¤½«Ç³ø¦W¡A¨Ã©ó·í¤Ñ¤U¤È¤@ÂI¥b©ó¬G®c³Õª«°|¹Ï®Ñ¤åÄm¤j¼Óªù¤f
¶°¦X¡C
8.	¥_¤@°Ï®ø®§¡G½Ã²z¤½·|¥_¤@°Ï±N©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¡]¤»¡^Á|¿ì±Ð·|
Áp¦X­¥¹C¬¡°Ê¡C­¥¹C¦aÂI¬°´_¿³¶m¡A¦³·N°Ñ¥[ªº·|¤Í¡A½Ð¦V¿ì¤½
«Ç³ø¦W¡A³ø¦W¶O¨C¤H¤G¦Ê¤¸¥¿¡C¡]°Ñ»PªÌ©ó15¤é¤W¤È¤KÂI¦Ü¥x
¥_½Ã²z°ó¶°¦X¡^
9.	¡m½Ã³ø¡n58´Á¤w¸g¥X¥Z¡]±MÃD¡G§ÓÄ@ªA°È»P«H¥õ¡^¡AÅwªï¦V¿ì¤½«Ç¯Á¨ú¡C


¥N  ë  Ãö  Ãh

1¡B½ÐÄ~Äò¬°¥@¬É©M¥­Ã«§i

¡·Áp¦X°êºû©M³¡ªù¥DºÞ¥j­C§Æ¿Õ¤é«e¦V´CÅéªí¥Ü¡A§Y±N©ó¤»¶g¤º
³¡¸p¦bĬ¤¦¹F¦ò¦a°Ïªº¨â¸U¤»¤d¦W°ê»Úºû©M³¡¶¤»Ý­n¨¬°÷ªº¸Ë
³Æ¡A§_«h¨äºû«ù©M¥­ªº¥ô°È¥i¯à¥¢±Ñ¡Cµo¥Í¦b¹F¦ò¦a°Ï¡B«ùÄò
¥|¦~ªº½Ä¬ð¤w³y¦¨¤G¤Q¦h¸U¤H¦º¤`¡B¨â¦Ê¦h¸U¤H¬yÂ÷¥¢©Ò¡C½Ð
¬°¹F¦ò¦a°Ïªº¦Ê©më§i¡AÄ@¤W¥D««¼¦¦]¾Ô¤õ¦Ó¨ü­Wªº¦Ê©m¡A½ç
´¼¼z»P·O´dªº¯ÝÃhµ¹¬ÛÃö°ê®a¤Î°ê»Ú²Õ´»â³S¡A¨Ïºû«ù©M¥­ªº
­pµe¦­¤é¸¨¹ê¡A¨Ï¸Ó¦a°Ï¤H¥Á¦­¤é­«¨É¥­ÀRªº¥Í¬¡¡C

¡·¯Á°¨§Q¨È¥ì´µÄõ«q­x»â³Sªü¥ì°´¤é«e³z¹Lºô¸ô»y­µ­n¨D«q­x¦¨
­û§ðÀ»¦b­º³£¼¯¥[­}¥ð°õ¦æºû©M¥ô°Èªº«D¬wÁp·ù³¡¶¤¡A¤×¨ä¬O
¤w¸g¶i¾nªº¤@¤d¤C¦Ê¦h¦W¯Q¤z¹F³¡¶¤¡C¼¯¥[­}¥ð¥Ø«e¥Ñ¯Á°¨§Q
¨È¬F©²­x¤Î¥ì¯Á¤ñ¨È³¡¶¤¦@¦P±±¨î¡A¦b¥ì¯Á¤ñ¨È¼W´©¬F©²­x¤§
«e¡A¸Ó«°´¿³Q«q­x¦û»â¡CÁp¦X°êªí¥Ü¡A¤w¸g¤Q¤C¸U¤H¦]¥ì´µÄõ
«q­x»P¬F©²­x¤§¶¡ªº½Ä¬ð¦Ó¬yÂ÷¥¢©Ò¡C½Ð¬°¯Á°¨§Q¨È¤H¥Áë
§i¡AÄ@¤W¥D««¼¦¦]¤º¾Ô¨ü­Wªº¦Ê©m¡A¨Ï¯A¤Jªº¦U¤èÄ@·N®i¶}©M
¥­½Í§P¡A¨ÏªZ¸Ë½Ä¬ð¦­¤é¸¨¹õ¡B¤H¥Á¦­¤é­«¨É©M¥­¡C

2¡B½Ð¬°§Ú­ÌªºªÀ·|ë§i

¡·¤é«e´CÅé³ø¾É¥xÆW¦a°Ï³Ì´I»P³Ì³h®a®x¾Çµ£©Ò¨É¦³ªº±Ð¨|¸ê·½
¬Û®t¹F¤Q¤E­¿¡A³Ì³h§xªº¾Çµ£¬Æ¦Ü¨S¦³®Ñ®à¤Î¨ä¥L°ò¥»¤å¨ã¡A
¤U½Ò«á¤]¥²¶·¤u§@¥Hºû«ù®a®x¥Í­p¡A¶m§ø¦a°Ï§ó¯Ê¥F®ÑÄy©M¥²
¶·ªº¤å¤Æ¸ê·½¡A¨Ï½a¤H®aªº«Ä¤lÃø¥HÂDZШ|§ïµ½¨ä³B¹Ò¡C½Ð¬°
¥xÆWªÀ·|ªº¾÷·|§¡µ¥¡B³h´H¾Çµ£ªºµo®i«e´º¤ÎªÀ·|¸ê·½ªº¤À°t
¥¿¸që§i¡AÄ@¤W¥D½ç´¼¼zµ¹§Ú­Ìªº¬F©²¤Î¤½²³¡A¨Ï§Ú­Ì§ä¥X§ï
µ½¬ÛÃö°ÝÃDªº¦³®Ä¤è®×¡A§óÄ@¤W¥D¨Ï¥ÎÄÝÍ¢ªº±Ð·|¡AÄ@°ò·þ®{
¦¨¬°®z¶Õ«Äµ£ªº¯¬ºÖ¡A¦@¦P°Ñ»P¦bÀÙ³h¤Î±Ð¨|§ß§Uªº¤u§@·í¤¤¡C

¡·Á`²Î¤j¿ï¤Î¥ß©e¿ïÁ|±N¦Ü¡A½Ð¬°¥xÆW¥Á¥D¤å¤Æªº¦¨¼ô¡B¤½¦@°Q
½×ªº²z©Ê¡B¬Fªv¤Hª«ªº´¼¼z¤Î¤½²³ªº±¡ºüí©w»P¤H»ÚÃö«Yë
§i¡AÄ@¤W¥D½ç¤U¥­¦w»P¼e®eªº¯ÝÃh¡A¨Ï§Ú­Ì¨C¸g¹L¤@¦¸¿ïÁ|¡A
´N§ó¾Ç·|¦b©¼¦¹§´¨ó¤¤´M¨Dí°·ªº¶i¨B¡F¤]Ä@¤W¥D¨Ï¥Î§Ú­Ì°ò
·þ®{¡A¶}§Ú­Ìªº²´¡A¨Ï§Ú­Ì¬Ý¤W¥Dªº°ê°ª¹L¦a¤WªºÄÒ¬£¡A¨Ï§Ú
­Ì¨C­Ó¤H³£¦b±Ð·|»PªÀ·|¤¤§@©M¥­ªº¨ÏªÌ¡AÄ@§Ú­Ì¦¨¬°¨Ï¤H©M
·üªº¤H¡C

3¡B½Ð¬°ªª°Ï¤Î½Ã²z¤½·|¥Në

¡·¬°¥»·|°ª¶¯¤g¦aªº©x¥q¥Në¡A¨D¥D¶}¸ô¡A´Á±æ¤£­PÅý±Ð·|¤Î¨ä¨£ÃÒ¨ü
·l¡C¤]¬°¥»·|ÁʶR¤Ñ«~¤s²øÆF°©¶ð®×¡A¦p¤µ¤´¦b°±¤u¡A§Æ±æ¯à¶¶§Q¦¬
¦^¹w¥I´Ú¶µ¡C

¡·¦~©³¦U°ó·|±N³°ÄòÁ|¦æ©uij·|­q©w©ú¦~¦U¶µ¨Æ¤u¡A½Ð¬°¥»·|¦U¦aªºªª
°Ï¡B°ó·|ªº©uij·|¥Në¡C

¡·½Ð¬°¥¿¦bÁ|¦æªº¼}¹D¯Z¥Në¡A¥Ø«e¦³¤E¦ì¾Ç­û³ø¦W°Ñ»P¡A¼}¹D½Òµ{¤è
¦V¬O³z¹L°¨¥iºÖ­µªº¬d¸g»{ÃÑ°ò·þ«H¥õªº®Ö¤ß¡X­C¿q°ò·þ¡C½Òµ{­«µø
¦Û¥Ñ¶}©ñªº«H¥õ±´°Q¡A´Á±æ¯à¨Ï°Ñ»PªÌ¹ï«H¥õ¦³§ó²`ªº»{ÃÑ¡C

¡··s¤@©¡ªº¬õ¡Bºñ¥»ªù®{½Òµ{²{¤w¶i¤J³Ì«áÄw³Æ¤¤¡A½Ð¬°¦³¤ß°Ñ»PªÌªº
¹w³Æ¥Në¡C

¡·¬°ªª°Ï¤¤±q¨Æ±Ð¨|¤u§@ªº·|¤Í­Ì¥Në¡A¥[²K¥L­Ì¤O¶q¡A¦b¨ä±^¦ì¤W¦¨
¬°¾Ç¥Í­Ì§@¤H¡B³B¥@¡B¬°¾Çªºº]¼Ë¡C

¡·ªª°Ï°ò·þ±Ð±Ð¨|ªº¨Æ¤u¡G¨àµ£¥D¤é¾Çªº¦Ñ®v¤Î¾Ç­û­Ì¡C

¡·ªª°Ï·|¤Í¤Î§G¹D©e­û·|©Ò³W¹ºªº¥~®i¤u§@¥Në¡A¦p¡u«°¥«ÃöÃh¡v¬¡°Ê
¤¤ªº«°¤¤¤HºØ¬ó±Ð«Ç¡]¨àµ£¤u§@¡^¡B«°¤¤¤H¥Í¬¡¨FÀs¡]ªÀ«C¤u§@¡^¡B«°
¤¤¤HÃÀ³N¤u§@§{¡]ªÀ°Ï¡^µ¥­pµe¡C

¡·Ä@¦U¹Î«´ªº¥ß¬ù¦æ°Ê¤Î¦u¬ùªººë¯«¯à«ùÄò¡F¨Ã¥B´Á±æªª°Ï©Ò¦³·|¤Í³£
¯à¥[¤J¥ß¬ùªº¸sÅé¡]ªª°Ï¤º¥[¤J¥ß¬ùªº¹Î«´¦³¡G½Ã«C¡B½ÃÄõ¡B½Ã®a¡B
©n©f·|¡^¡C

¡·¬°ªª°Ï¿ì¤½«Ç¤u§@ªº¹Î¶¤¦u±æë§i¡]ªª®v¡B®v¥À¡B¸t¤u·F¨Æ¡B¦æ¬F·F
¨Æ¡B¥®¸X¶é¶éªø¤Î±Ð¾­ûµ¥¡^¡C

4¡B½Ð·|¤Í©¼¦¹¥Në

¡·¬°¯fµh¤¤ªº·|¤Í©Î·|¤Í¿ËÄݦu±æë§i¡]°Ñ¤Uªí¡^
©m       ¦W
¥Ø«eª¬ªp

³¯  ÚA§Ì¥S 
¡]³¯ªÛ­^©n©f¤§¤÷¡^
´_«Ø¤¤

­J¤ý¯ÀòÔ©n©f
¦åÀ£°ª

§º§õ²Q¬Ã©n©f
¥ð¾i¤¤

Ĭ¦À¨q¬Ã©n©f
¥ð¾i¤¤

§d¬üÄR©n©f
(¶À¬Â´D©n©f¤§¥À)
Àø¾i¤¤

³¯«ØªF§Ì¥S
¡]³¯ªÛ­^©n©f¤§¥S¡^
»ó«|Àù
¡]¤ÆÀø¤¤¡^

°ª¥É¼`©n©f
µÇŦ¯f

³¯§E¥É¹ï©n©f 
¡]³¯ÃL½¬©n©f¤§¥À¡^
¥ð¾i¤¤

°K²QÀR©n©f
Án±a¥kÃä¸~Ån¡B
¥ªÃ䮧¦×

³¢¬L®e§Ì¥S
¡]³¢¨qÄÖ¤§¤÷¡^
¯Ý¸¢Àù¤ÎªÍÀù
¥ð¾i¤¤


¥» ¤ë ¹Ø ¬P

11/25®}Þ³¨}11/26¶À¤_®x 


¬¡°Ê®ø®§
®É¶¡
»E·|¦WºÙ
­t³d¤H/Á¿­û©Î¤º®e
°Ñ»PªÌ
¦aÂI

11¤ë18¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
ªªªÌ¤À¨É 
Ãe§gµØªª®v
«´     ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó

11¤ë19¤é(¤@)
19:00pm
¼}¹D¯Z½Òµ{
1.´_¬¡¡A­C¿q§e²{¥X¦óµ¥
2.¥Í©Rªº¤O¶q¡H
Ãe§gµØªª®v
¹ï«H¥õ¦³¿³½ìªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó

11¤ë23¤é¡]¤­¡^
19:30pm
°öÆF·|
½Ã²zµo¥ú
¿cÀs¥úªª®v
·|     ¤Í
¥x¥_½Ã²z°ó

11¤ë24¤é(¤»)
9:00am
°öÆF·|
½Ã²zµo¥ú
¿cÀs¥úªª®v
·|     ¤Í
¥x¥_½Ã²z°ó

11¤ë24¤é(¤»)
14:30pm
ºØ¬ó±Ð«Ç
¾\Ū»P¼g§@
ªL§Ó¿³¦Ñ®v¡B¶À¤_®x¦Ñ®v
¤p¾Ç¤T¦Ü¤»¦~¯Å
¾Çµ£
°Æ°ó¤T¼Ó

11¤ë24¤é(¤»)
17:00pm
¤Ö¦~¹Î«´
¹Î«´¬¡°Ê
«´     ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó

11¤ë25¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
«´¤Í¤À¨É
¼BªÚ¨}©n©f
«´     ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó

11¤ë25¤é(¤é)
14:00pm
¾Ç«C¤p²Õ
»EÀ\
«´     ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó

11¤ë29¤é(¥|)
19:00pm
¼}¹D¯Z½Òµ{
3.¦A½×°ò·þ«H¥õ
Ãe§gµØªª®v
¹ï«H¥õ¦³¿³½ìªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó

11¤ë30¤é¡]¤­¡^
19:30pm
¤ëë·|
¤ëë·|
·|     ¤Í
¤j    °ó

12¤ë1¤é(¤»)
11:00am
±Ð·|¸t½Ï¸`§G¸m
·|     ¤Í
«°¤¤ªª°Ï

12¤ë1¤é(¤»)
14:30pm
ºØ¬ó±Ð«Ç
¾\Ū»P¼g§@
ªL§Ó¿³¦Ñ®v¡B¶À¤_®x¦Ñ®v
¤p¾Ç¤T¦Ü¤»¦~¯Å
¾Çµ£
°Æ°ó¤T¼Ó

12¤ë1¤é(¤»)
17:00pm
¤Ö¦~¹Î«´
¹Î«´¬¡°Ê
«´     ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó

12¤ë2¤é(¤é)
10:00am
¦­¤È°óÁp¦X
«C¦~¥D¤é
«°¤¤«C¦~¸Ö¯ZÄm¸Ö
ëD«ØµØ·|·þ
·|     ¤Í
«°¤¤ªª°Ï

12¤ë2¤é(¤é)
14:00pm
ªª°Ï©uij·|
ëD«ØµØ·|·þ
¦U°õ¦æ©e­û·|
°Æ°ó¤G¼Ó

12¤ë3¤é(¤@)
19:30pm
ºñ¥»ªù®{B¯Z
1.·q¬È-¤W«Ò»¡
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó

12¤ë4¤é(¤G)
10:00am
ªø«C¹Î«´
¦~²×·P®¦»EÀ\
¼ÖÄÖªøªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó

12¤ë5¤é(¤T)
19:30pm
ºñ¥»ªù®{C¯Z
1.·q¬È-¤W«Ò»¡
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó

12¤ë6¤é(¥|)
19:00pm
¼}¹D¯Z½Òµ{
4.±µ¤U¨Óªº¦æµ{
Ãe§gµØªª®v
¹ï«H¥õ¦³¿³½ìªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó

12¤ë7¤é(¤­)
19:30pm
«°¤¤¤HÃÀ³N¤u§@§{
¤j´£µ^¿W«µ¤§©]-
¤Ú«¢¤j´£µ^µL¦ñ«µ²Õ¦±
¼}¥§¸­¥ý¥Í
¶}     ©ñ
¤j    °ó

12¤ë8¤é(¤»)
14:30pm
ºØ¬ó±Ð«Ç
¾\Ū»P¼g§@
ªL§Ó¿³¦Ñ®v¡B¶À¤_®x¦Ñ®v
¤p¾Ç¤T¦Ü¤»¦~¯Å
¾Çµ£
°Æ°ó¤T¼Ó

12¤ë8¤é(¤»)
17:00pm
¤Ö¦~¹Î«´
¹Î«´¬¡°Ê
«´     ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó

12¤ë9¤é(¤é)
17:00pm
«°¤¤¤HÃÀ³N¤u§@§{
©¶¼Ö«Ç¤º¼Ö¤§©]-
²ö¥¾¯S¡B¥¬©Ô©i´µ¡B«Où©w¡K§@«~
ªLÄR¥¿¡B§õ¨Ê¿Q¡B
¶ÀÃý¦t¦Ñ®v±a»âªº¤T²Õ«Ç¤º¼Ö
¶}     ©ñ
¤j    °ó

12¤ë10¤é(¤@)
19:30pm
ºñ¥»ªù®{B¯Z
2.ź¶Æ-¤W«Ò¤À´²Åº¶ÆªÌ
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó

12¤ë11¤é(¤G)
19:30pm
«°¤¤¤HÃÀ³N¤u§@§{
¿ûµ^«Ç¤º¼Ö¤§©]-
¨©¦hªâ²Ä¤»¸¹¿ûµ^¤T­««µ¡B¥¬©Ô©i
´µ¿ûµ^¥|­««µ¡B¼w¥±¥¾§J¤­­««µ
¶}     ©ñ
¤j    °ó

12¤ë12¤é(¤T)
19:30pm
ºñ¥»ªù®{C¯Z
2.ź¶Æ-¤W«Ò¤À´²Åº¶ÆªÌ
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó

12¤ë13¤é(¥|)
19:30pm
¬õ¥»ªù®{H¯Z
1.¤Þ¨¥-Åv«Â
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó

12¤ë14¤é(¤­)
19:30pm
½Ã«C¹Î«´
Ū®Ñ·|¡GÄÝÆF¾Þ½mªºÂ§Æg
«´     ¤Í
ªª    ¦v

12¤ë15¤é(¤»)
14:30pm
ºØ¬ó±Ð«Ç
¾\Ū»P¼g§@
ªL§Ó¿³¦Ñ®v¡B¶À¤_®x¦Ñ®v
¤p¾Ç¤T¦Ü¤»¦~¯Å
¾Çµ£
°Æ°ó¤T¼Ó

12¤ë15¤é(¤»)
17:00pm
¤Ö¦~¹Î«´
¹Î«´¬¡°Ê
«´     ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó

 
¨C¤é¸g½Ò

¡¯	¥H¤U¤º®e¥ç?¸ü©óhttp://wf.fhl.net/daily/old.html

¡¯	¡¯«Øij·|¤Í¥i©ó¦­±á¡]©Î¤È«e¡^¡B¤U¤È¡]©Î¶À©ü¡^¥H¤ÎºÎ«e¡A¤À§O¹w¯d¥XŪ¸g¤ÎÀq·Qªº®É¶¡¡A¯à¾i¦¨§@µ§°Oªº²ß
ºD«h§ó¨Î¡FºÖ­µ®Ñ¥i©ó¤W¤È¡]©Î¤È«e¡^©ÎºÎ«e¾\Ū¡C·íµM¦pªG§A¦³¤j¬qªº¥R¸Î®É¶¡¡A¥ç¥i¤T¬q¸g¤å¤@¦¸¾\Ū¤ÎÀq
·Q¡C¦¹¥~¡A½Ð¥H¬èë§@¬°¶}©l»Pµ²§ô¡A¦³¨ÇÀq·Qªº°ÝÃD¥i¥H¦s¦b¤ß¸Ì¡A¦b¤@¤Ñ·í¤¤©Î·í§AÀR¤U¨Ó®É¤ÏÂЪº«ä¶q¡C
¨C¤é¦³³W«ßªºÅª¸gÆF­×¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF²ß©ó²âÅ¥¤W¥Dªº¤ß·N¡A¥Í¬¡¨Ì´`¤W¥Dªº¤è¦V¡C¡¯¡¯

¡¯	°£¤F¸t¸gªº¾\Ū¥~¡A½Ð¨C¤Ñ¼·¥X¤@¬q¥N몺®É¶¡¡A½Ð°Ñ¦Ò¶g³ø©Ò°Oªº¥Në¨Æ¶µÄæ¡A¬°¥@¬É¤Î§Ú­Ì©Ò¦bªºªÀ·|¡B
ªÀ¸s¤Î±Ð·|¥Në¡A¥Në«e½Ð¥ý¾\Ū¥Në¨Æ¶µ¡A¥Î§Aªº¤ßÆF¥h·Q¹³¥Në¹ï¶H©Î¨Æ¥óªº±¡ªp¡A«öµÛ§Aªº·P°Ê¬°³o¨Ç
¨Æ¥Në¡A¦Û°Ý¥i¥H§@¨Ç¤°»ò¡H¤é«á¤]¯d¤ß³o¨Ç¨Æ±¡ªºµo®i¡A¯d¤ß¤W¥Dªº¤u§@¡C


¸tÆF­°Á{¸`«á²Ä¤G¤Q¤­¥D¤é


11/19
§«ô¤@
Ò­3:1-2,9-17
©¼«e1:1-12
¤Ó19:1-12

¨ì¡u¨º¤é¡v¡A¬O½à½çªº¤é¤l¡A¤W¥D­n½ç¤U¸tÆF¡F¦P®É¤]¬O¡uÂ_©w¡v
ªº¤é¤l¡A¤W¥D­n¬°§Ú­Ì¤W¤@¬q®É¶¡ªºªí²{§@¥XÂ_©w¡F¨ì¨º¤é¤]¬O­«·s
¥Xµoª§¾Ôªº¤é¤l¡C³o­Ó§«ô¬O³o§»ö¦~ªº³Ì«á¤@­Ó¥D¤é¡A¤U­Ó¥D¤é«á
´N¶i¤J¤F·sªº¶¥¬q¡A§A¦p¦óÂ_©w§A¦Û¤v¹L¥hªº¤@¦~©O¡H

§A­Ì­n³ß¼Ö¡A¤£¥u¦bÅw¼Öªº¤é¤l¡A§ó­n¦b¸Õ·Òªº¤é¤l¡A¤]­n³ß¼Ö¡C
³o¬O«Ü¤£®e©öªº­n¨D¡A¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì±N©P³ò©Òµo¥Í¤£¶¶§Qªº¨Æ¡A·í§@
¬O¤W¥Dµ¹§Aªº¥\½Ò¡B©Î»¡¬O¦Ò¨÷¡A¦b·¥¤£¦n¨üªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¤´µM­@
¤ß¦aÆ[¹î»P´M¨D¡A¡u¥D°Ú¡I³o¦¸§Ú­n¾Ç¤°»ò¡H¡v

±B«Ã¬O¤W¥D©Ò¯¬ºÖªº¡C¦ý¬O¤H¬O§_­n¦³±B«Ã¨Ó¦¨¥ß®a®x¡A³o¤£¥u
¬O§Ú­Ì­Ó¤Hªº¥Í©R¥Ø¼Ð¡A¤]¤£¥u¬O¼i¦æªÀ·|³d¥ô¡F±B«Ã¨ä¹ê¦³§ó°ªªº
³d¥ô¡A´N¬O¡u¬°¤F¤Ñ°êªº½t¬G¡v¡C¤w±Bªº¤H­n¹ï±B«Ã©¾­s¡A¤£¥i»´¨¥Â÷
±ó¡F¦ý¬O¤]¦³¤H¦³¤W¥D¯S§Oªº¦w±Æ¡A¬O¥H³æ¨­ªº¥Í¬¡¤è¦¡¨ÓªA°È¤H¸s¡C
§A©Î¦b±B«Ã¤§¤º©Î¦b±B«Ã¤§¥~¡A³£»Ý­n§óª`µø¤W¥D¤§°êªº¹ê²{¡C³o¼Ë
¤w±BªÌ§ó­«µø±B«Ãªº«~½è¡A¿W¨­ªÌ§ó³ß¼Ö¹L¬¡¡C

11/20
§«ô¤G
ÂE1:1-13
©¼«e1:13-25
¤Ó19:13-22

¥§¥§·L«°¬O¨È­zªº°ê³£¡B¨È­z±j¤j¶Õ¤Oªº¶H¼x¡A¦b¦o³Ì¿³©ôªº®É
­Ô¡AµL¤H¥i¥H·Q¹³¦oªº°I¸¨¡C¦P¼Ëªº¡AµS¤j¬O¤p°ê¤p¥Áªº¦a¤è¡A¥H·í
®Éªº¹ê¤O¦Ó¨¥¡A¦o¦p¦ó¥i¥H­n¨D¤½¸q©Î¤½¥­ªº¹ï«Ý©O¡H¦ý¬O¤½¥­¥¿¸q
¤£¬O¾a¶Õ¤O«Ø¥ßªº¡A¦Ó¬O¾aµÛ¥»¬°µ½ªº­C©MµØ¡]¤W¥D¡^¡A§A¥i·|¦]¬Ý¨ì
±¡¶Õªº®t²§¦Ó¦Ç¤ß³àÁx¡H

¸ÕµÛ±N©¼±o«e®Ñ³o¬q¸g¤å¤¤ªº¡u§A­n¡K¡v¡B¡u§A·í¡K¡v¦C¥X¨Ó¡C¬Ý
¬Ý©¼±o¹ï¦bµ¥­Ô¤W¥D¤¤ªº«H®{¦³¦ó­n¨D¡A½Ð¯S§O¯d·N¡u§A­Ì­n¸t¼ä¡A
¦]¬°§Ú¡]¤W¥D¡^¬O¸t¼äªº¡v¡C¤Ï¬Ù¹L¥h¤@¦~¸Ì¡A§Ú­Ì¬O§_»{¯u´Â¦V¸t¼ä
ªº¥Í¬¡ÁÚ¶i¡H

«Ä¤l­Ì¨ì­C¿q­±«e°Ê¾÷³æ¯Â¡A¥u¬°¤F­n¨ìÍ¢­±«e¡A³o¤]´£¿ô§Ú­Ì
±aµÛ³æ¯Âªº¤ß¥Í¬¡¡C¤Ö¦~ªº©x´N½ÆÂø¤F¡A¥L¤]¥ß·N¦æµ½¡A¦u«ßªk¡A¦ý
¬O¥Lªº¤ß¸Ì«o³Q©Ò¾Ö¦³ªº®¹¸j¡AµLªk¹³«Ä¤l¯ëªº³æ¯Â¦a¸òÀH¥D¡C§A¤ß
¸ÌÁÙ¦³¤°»ò²o±¾¨Ï§A¦b¸òÀH¥Dªº¸ô¤W¤Ï¤ÏÂÐÂСH

11/21
§«ô¤T
«X15-21
©¼«e2:1-10
¤Ó19:23-30

¥HªF¡]¥H±½¤§«á¸Ç¡^­ì¥»»P¥H¦â¦C¡]¶®¦U¤§«á¸Ç¡^¬°¥S§Ì¤§¨¹¡A
¦ý¬OµS¤j¦³Ãø¡A¥HªF«o¶X¤õ¥´§T¡A©Ò¥H¤W¥D­nÃg»@¥L­Ì³Ü¤U´¿­n§O¤H
³Ü¹Lªº­WªM¡C³Q¿Ë¤H©Î§A¥H¬°ªº¦n¤Í©Î§A¤£·|·Q¨ì·|¥X½æ§Aªº¤H©Ò¥X
½æ¡A³o¬O¦óµ¥ªºÃø¨ü¡A¦ý¬OÂ_©wªº¬O¤W¥D¡A§Ú­Ì¤£¯à¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv
¨ä¤H¡A¤£µM§Ú­Ì´N·|»P¥L­Ìªº¦æ¬°¨S¦³¨â¼Ë¡A©Ò¥H³o¥²µM¬O­WªM¡A«H
¾a¤W¥D³Ì«áªº¤½¸q¡A¾Ç²ß°ò·þªº¼e®¤¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì§K©ó«è«ë¤§­W¡C

§Ú­Ì¤£À³·R¼}¨º¨Ç¡u¸Þ¶B¡B´c¬r¡B°²µ½¡B´c¨¥¡vµ¥µ¥¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó
·R¼}¡u¯Â²bªºÆF¥¤¡v´N¬O¸t¨¥¡A¤W¥Dªº¸Ü¡C¦³®É§Ú­Ì·|¤£³ßÅw¦Y¥¿À\¡A
«o³ßÅw¹s¸H©Î¥i¤f¦ý¥¼¥²¹ï¥Í©R¦³¯qªº­¹ª«¡C¤µ¤Ñªº¸g¤å¥i§_Åý§A¤Ï
¬Ù¡A¹L¥h¤@¦~¦bŪ¸t¸g¤W¥i¦³¬ö«ß¤Î¦¬Àò¡A¨Ó¦~¦³¦óŪ¸g­pµe¡H

­n©ñ¤U¤@¤Á¸òÀH¥D¬O¤£©ö¾Çªº¥\½Ò¡A·í¤Hªº¤ß¸Ì¡u¾Ö¦³¡v³\¦h¤£
¥i§´¨óªºªF¦è©Î±ø¥ó®É¡A¥L¬O¤£¯à¸òÀH¥Dªº¡A©Î¥u¯à¦³­­¦a¸òÀH¡A¨D
¥DÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¯u¥¿ªº»ù­È©Ò¦b¡A¤~¯à¥ç¨B¥çÁͪº¸òÀH¥D¡C¥i¦³¥ôªeªF
¦è¬O§A³s¦b¤ß¸Ì­n©ñ¤U³£«ÜÃøªº¨Æª«»ò¡H

11/22
§«ô¥|
µf3:1-13
©¼«e2:11-25
¤Ó20:1-16

¦b¼f§Pªº¤é¤l¡A¡u¬á¸Ø°ª¶Æ¤§½ú¡v­n³Q°£¥h¡A¦]¬°¦b¸t«°¸Ì¬O®e¤£
¤U¨g¶ÆªÌªº¡F¦¹¥~¡u§x­W³h½aªº¥Á¡v­n³Q¯d¤U¡A³o¸Ì«üªº¤£¤@©w¬O¸g
ÀÙ¤Wªº½a¤H¦Ó¤w¡A«üªº¬O¤@ºØµê¤ßªº¤H¡C¥H¬°¦Û¤v¸U¨Æ¤£¨D¤H¡A¥u¦³
¤H¨D§Ú¡A©Ò¥H±N¤W¥Dµ¹¥L­ÌªººÖ¥÷·í§@¬Oź¶Æªº¥»¿ú¡A³oªÖ©w­n¨ü»@
ªº¡F¬Û¤Ï¦a»{ÃѨì¦Û¤vµL½×¾Ö¦³¤°»ò³£¬O½à½ç¡A¦¹¥~¤@µL©Ò¦³¡A³o¼Ë
ªº¤H¤~·|³Q¥D©Ò®®¯Ç¡A§A¬OÄݩ󨺤@ºØ¡H

¾G·T¤©ªº¸Ö¡u§Úµªµªªº°¨¿á¬O¬üÄRªº¿ù»~¡A§Ú¤£¬OÂk¤H¡A§Ú¬O¹L
«È¡v¡A§Ú­Ì¬O§_¤]·|¹ï¦Û¤vªº©R¹B¦³»~¸Ñ¡C§Ú­Ì¬O«È®È¡A¬O´Â¸t®È³~¤¤
ªº´Â¸tªÌ¡A§Ú­Ì¤£¯à³gÅʮȳ~¤¤ªº¤@¤Á¡A¦]¬°¦³§ó°ªªº²z·Q»P¥Í©R¹ê
²{ªº¥Ø¼Ð¡A§A¦p¦ó¦^À³«È®Èªº¨­¤À©O¡H

³o¬q¸g¤å¤£¬O°Q½×¤u®É¬O§_¦X²zªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦b°Q½×¤W¥Dªº®¦
¨å¡C¹ï¨C¤@ºØ¤H¡AµL½×¥LªººØ±Ú¡B¶¥¯Å¡B¦a¦ì¡B©Ê§Oµ¥µ¥¡A³QÁܽШì
¸²µå¶é¥»¨­´N¬O¤@¶µ®¦¨å¡AµL½×¥ý«á©Î§Î¦¡¡A¨ü¨ìÁܽдN¤w¸g¬O®¦¨å¡A
§A¬°§A¯à¨É¨ü¥DªºÁܱ¡¦Ó°ª¿³¤Î·P¨ìºa©¯»ò¡H

11/23
§«ô¤­
ÁÉ24:14-23
©¼«e3:13-4:6
¤Ó20:17-28

¤@­Ó¶¥¬q±N­nµ²§ô¡A·sªº¶¥¬q­n¶}©l¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¦ü¥G¦p¦¹¡A¥i
¬O±N¨Ó¦³¤@ºØµ²§ô¡A¬O¯uªºµ²§ô¡A¦Ó¤£¤@©w¦A¦³¶}©l¡C¥ýª¾­Ìªº¹w¨¥
ÁöµM¦n¹³¬O¥H¦â¦C»P¦C°êªº¾ú¥v­n¨ì¤@­Ó°ª®p©Î¤Fµ²¡A¦ý¬O¦P®ÉÄ­§t
µÛ¤Hªº¾ú¥v­n¡u§¹¦¨¡v¡A¨aÃøªºªí¶H¹L¥h¥²¦³ºaÄ£¡A³o­Ó¡u¥¼¨Ó¡v¹ï§A
ªº²{¦b¥i¦³¥ô¦ó±Ò­}¡H

©¼±o«e®Ñ³Q»{¬°¬Oªì´Á±Ð·|¬~§¯Zªº§÷®Æ¡A¹ï¨ü¹L¬~ªº¤H¦Ó¨¥«o
¬O¥Í¬¡ªº´£¿ô¡A¸g¹L¬~§§Ú­ÌÀ³¸Ó­n¬¡¥X¡uµLÁ«ªº¨}¤ß¡v¡A¤SĶ§@¤ß¥­
®ð©M¡A´L­«ªº³B¨ÆºA«×¡F¦³®É¤SĶ§@¡u¼ä²bªº¨}¤ß¡v¡F´N³o¤è­±¡A§A¦b
¦æ¨Æ¤W¥i¦³­n¨D¦Û¤v¦p¦¹¡H

ªù®{§¹¥þ¤£¯à©ú¥Õ­C¿qªº¥Î¤ß¥H¤Î¤Q¬[ªº¹D²z¡A·í­C¿q´£¨ì­W
Ãø¡A³o­Ó¸òÀHÍ¢ªº¤H¤]¥²¶·­n¸g¾úªº¹Lµ{®É¡A¥L­Ì³ºµMÁÙ¦bª§¦ì¤l¡C
½ÐºCºC¦a¤@¦r¤@¦r¦aŪ20:17-19¡A·P¨ü­C¿q¦¹®É­n­±¹ïªº¬O«ç¼Ëªº­W
Ãø¡H»P§Ú­Ì¢w¸òÀHªÌ¦³¦óÃö«Y¡H

11/24
§«ô¤»
À±­{7:11-20
©¼«e4:7-19
¤Ó20:29-34

¥H¦â¦CÁöµM¸g¾ú¬õ®ü¡BÃm³¥¡B¬ù¥¹ªe¡A¤S¨ì¤F¨âªe¬y°ì¡A³Ì«áÁÙ
·|¸g¾ú§óÄY®mªº¥½«áªº¤é¤l¡AÁöµM³o¤@¤Á»P¥L­Ìªº¸oÄ^¦³Ãö¡A¦ý¬O¤W
¥D«o¤£·|§Ñ°OÍ¢»P¥L­Ìªº¥ý¯ª¨È§B©Ô¨u©Ò¥ßªº¬ù¡C³o¤]¬O§Ú­Ìªº¼g
·Ó¡AµL½×¹L¥h¤@¦~¦p¦ó¡A¥¼¨Ó¤@¦~¤S¦p¦ó¡A¤W¥D·|°O±o»P§Ú­Ì©Ò¥ßªº
¬ù¡AÍ¢ªº·O·R¥²¤£§ïÅÜ¡A§Ú­Ì­n¦Û¼äµ¥­Ô¤W¥D¡C

©¼±o«e®Ñªº¸g¤å¦A¦¸´£¨ì¤HÁ`·|¨ì¹F²×ÂI¡A¡u¸Uª«ªºµ²§½ªñ¤F¡v¡A
¦Ó¥B±N¨Óªº¼f§P¤£¬O±q§O¤H¶}©l¡A¦Ó¬O±q§Ú­Ì¤w»â¨ü¤W¥D®¦¨åªº¤H¶}
©l¡A¾¨ºÞ§Ú­Ì²{¦b©Ò¨üªº­W¬O«ö¤W¥D¦®·N©Ò¨üªº¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤´µM­n¡u¤Á
¹ê¡vªº©¼¦¹¬Û·R¡A§A»P±Ð·|ªº§Ì¥S©n©fÃö«Y¦p¦ó¡H¦³¤°»ò¨Æ¨Ï§AµLªk
©¼¦¹¬Û·R¡H

¤ñ°_ªù®{¡A³o¨â­Ó½M¤lÁÙ¤£ºâ¡u½M¡v¡A·í§Ú­Ì¦b°ò·þªº¨­®Ç¡A¦bÍ¢
ªº®¦¨å¤¤³ºµM¤£ª¾Í¢ªº­pµe»P¤W¥D¦æ¨Æªº¤è¦¡¡A¨º»ò´N¬O¡u¥Øª¼¡v¤F¡A
¨D¥D¶}§Ú­Ìªº²´·ú¡A¬Ý¨ì¤W¥DÂײ±ªº¦®·N¡C

11/25
¥D¤é
­C23:1-6
¦è1:11-20,
¸ô1:68-79
¸ô23:33-43

°ò·þ¬°¤ý¥D¤é


±µÄò¤W¶g¿òº|ªº¸g¤å

º¿³Ø¤ñ¶Ç¤W4:1-25

4:1°ª¦Ó¥Ì²v¨B§L¤­¤d¡Aºë¿ï°¨¶¤¤@¤d¡A­¼©]¶iµo¡A°½Å§µS¤Ó§L¡A­n¬ðµM§ðÀ»¥L­Ì¡C
4:2¨Ã¥B¦³±q½Ã©Ò¥X¨Ó§@ÂQ¾Éªº¤H¡C
4:3µS¤j
4:4Å¥¨£³o®ø®§¡A¤D«æ»P«i¤h¾E¾n§O³B¡A­n©ó¼Ä§L¥|´²¤Àµoªº®É­Ô¡A©ÎªÌ¥i¥H³ò§ð¥H°¨ÊÞªº
¤ýÀç¡C
4:5°ª¦Ó¥ÌªGµM©ó¶Â©]¨ì¤FµS¤jÀç¡A«o¤£¨£¤@­Ó¤H¡C¦]¦¹¥L»¡¡G¡u³o¨Ç¤H©È§Ú°k¶]¤F¡C¡v©ó
¬O¤W¤s¥h·j¡C
4:6¾¤©úªº®É­Ô¡AµS¤j»âµÛ¤T¤d¤H¨ì¤F¥­­ì¡C¦ý¥L­Ì¯Ê¥F§L¤b©M¥Ò«`¡A´N¬O¥L­Ì©Ò»Ý­nªºªF
¦è¡C
4:7¤S¨£¥~¨¹ªº§LÀç°í¿v³ùÂS¡A°¨¶¤·F½m¡A¨µÂ¶µÛ¥|³ò¡C
4:8µS¤j¹ï¦P¤H»¡¡G¡u§A­Ì¤£­n©È¥L­Ìªº¤H¼Æ²³¦h¡A¤]¤£­n©È¥L­Ì«e¨Ó§ðÀ»¡F
4:9­n¬ö©À§Ú­Ì©l¯ª¡A·íªk¦Ñ°l»°¥L­Ìªº®É­Ô¡A¦p¦ó¦b¬õ®üùرo¤F¬@±Ï¡C
4:10²{¦b§Ú­Ì­n¨D§i¤W¤Ñ¡A©ÎªÌÍ¢­n®¦«Ý§Ú­Ì¡A¬ö©À»P§Ú­Ì¯ª©v©Ò¥ßªº·ù¬ù¡A¤µ¤é¦b§Ú­Ì
²´«e·´·À³o¨Ç­x¶¤¡A
4:11¥s¥~¨¹¤H¾å±o¦³¤@¦ì¬O­n¬@±Ï´©§U¥H¦â¦C¥Áªº¡C¡v
4:12¥~¨¹¤HÁ|¥Ø¨£¥L­Ì«e¨Ó¡A
4:13«K¥X¨Ó­n¼³±þ¥L­Ì¡CµS¤jªº¦P¤H«K§j¨¤¡Aªï¤W¥hÀ»±þ¥L­Ì¡C
4:14¥~¨¹¤H¤D¤j±Ñ¡A±q¥­­ì¥|´²©b¶]¡C
4:15¶]¦b«á­±ªº³£¦º©ó¤M¼C¤§¤U¡Cª½°l¨ì¦N¦â¤S¨ì¤@¤g¶R¡]®£·í§@¥H°¨ÍÑ¡^¨È©Ò³£©M©ã·~
µ¥³B¡A¼Ä­x¦º¤F¤T¤d¤H¡C
4:16 µS¤j»P³¡¤U°l»°¼Ä¤H¦^¨Ó¡A
4:17¹ï²³¥Á»¡¡G¡u§A­Ì¤£­n³g±°¹Ü«~¡A¦]¬°§ÚÁÙ­nÄ~Äòª§¾Ô¡C
4:18ªp¥B°ª¦Ó¥Ìªº§L¨ò¦b¤s¤W»P§Ú­Ì¬Ûªñ¡A³o®É­Ô§A­Ì·í¦b¼Ä¤H«e¥ßí¡A©M¥L­Ì¨M¾Ô«á¤~
¥i¥H©ñÁx¬B¨ú±°¹Ü«~¡C¡v
4:19µS¤j¥¿»¡¸Ü¤§¶¡¡A¼Ä¤H¤¤¦³±q¤s³»¦V¤U±æªº¡C
4:20¨£¦Û¤vªº°}®e¤w¶Ã¡AµS¤j¤HµI¿N¥L­ÌªºÀç±b¡A¥L­Ì¨£·Ï²`ª¾¤j¨Æ¤w±Ñ¡A
4:21¤D¤j¤jªº¾_Åå¡A¤S¨£µS¤jªº­x¶¤¦b¥­­ì¹w³Æ¤j¾Ô¡A
4:22©ó¬O¥L­Ì«K°k©¹«D§Q¤h¦a¥h¡C
4:23µS¤j¦^À禬¬B¥á¤Uªºª«¥ó¡A±NµL¼Æªºª÷»È¡BÂŦçªA¡B졬Vªºµµ¦ç¡A¥H¤Î³\¦h°]ª«¡A¸Ë
¸ü¦^¥h¡C
4:24°ÛµÛ·PÁ¸ֺq¹|¤W¤Ñ¡A¦]¬°Í¢¬O¦Üµ½¡AÍ¢ªº®¦´f¥Ã»·±`¦s¡C
4:25³o¤@¤Ñ¡A¥H¦â¦C¤H±o¤F¤j¬@±Ï¡C


   ¸t¸Ö­I´º¤¶²Ð

¼¶¤å¡GªL¬Õ§g

1.	¸U¥@¤§©v¡]Ancient of Days, Who Sittest Throned in Glory¡^

µü¡G§ù®¦ (¨£2007/1/7¶g³ø)		
¦±¡G³Ç¦ò·ç (¨£2007/1/7¶g³ø)

³o­º¸Öºq­ì¥»¬O¬°¤F¯Ã¬ù¦{ªüº¸¤Ú¥§¥«¡]Albany, NY¡^¨â¦Ê¶g
¦~¬ö©À¤é©Ò°µ¡A«á¨Ó³Q§ï½s¦¨¾A¦X·|²³°Ûªº¸Öºq¡A¦¬¿ý¦b¦U¸Öºq
¥»¤¤¡C

§@µüªÌ§ù®¦©ó¯Ã¿A¦è¦{§BÆF¹y¾Ç°|¡]Burlington College¡^´NŪ¡A
¤@¤K¤­¤»¦~·í¤W¸t¤½·|ªº¥D±Ð¡A¤@¤K¤»¤E¦~¾á¥ôªüº¸¤Ú¥§¥«ªº¥D
±Ð¡C´¿Àò¤û¬z¤Î¼C¾ô¤j¾ÇªººaÅA¾Ç¦ì¡C

§@¦±ªÌ³Ç¦ò·ç¥Í©ó­^®æÄõªº´¶§Q¤ò´µ¡]Plymouth, England¡^¡A¤Q
¥|·³´NÄ~©Ó¤÷¾¡A©ó´¶§Q¤ò´µªº¸t¦w¤Ñ¥D±Ð°ó¡]St. Anne's Cathedral¡^
¾á¥ôºÞ­·µ^®v¡C¤@¤K¤C¤»¦~¥L²¾¥Á¨ì¬ü°ê¡A¨Ã©ó¯Ã¬ù¦{ªºªüº¸¤Ú
¥§¥«©w©~¡A¥L©ó¸t¦ã®æ©gµ·¾Ç°|¡]St. Agnes School¡^«Ø¥ß¸Ö¯Z¨Ã¾á
¥ô«ü´§¡A¤@¤K¤E¤T¦~«e©¹¯Ã¬ù¦{´­§J¥«¡]Yonkers, NY¡^¡A¦b²Ä¤@ªø
¦Ñ±Ð·|¡]First Presbyterian Church¡^ªA¨Æ¡A¨Ã¥ô±Ð©ó·s­^®æÄõ­µ¼Ö°|
¡]New England Conservatory¡^¡C

2.	¨É¨ü¥­¦w¡]I Heard the Voice of Jesus Said¡^

µü¡Gªi¯Ç¡]Horatius Bonar,1808-1889¡A·Ó¤ù¡^
¦±¡GÀ¹§J¡]¨£2007/2/4¶g³ø¡^

¦³¤@ºØ¦w®§¬O¾ú¸g±wÃø¦ÓÀò±oªº¡A¥¦¤£¬OµL©`¡A¤]¤£¬O¬G§@
Âí©w¡A¦Ó¬O±N¨­¤ß¯h­Â§x¥Fªº¦Û¤v§ë¤J¥DÃh¦Ó¨É¨üªº¦w¾Í¡C³o­º
ºq´N¬O¦b§i¶D§Ú­Ì­n«ç»ò°µ¡C³o¬Oªi¯Ç©ó¤@¤K¥|¤»¦~©Ò°µ¡A­ì¨ú
¦W¬°¡u¥[§Q§Q¤§Án¡v(The Voice of Galilee)¡A¥Lªº«á¸Ç¦Ü¤µÁÙ¬ÃÂõÛ
­ì½Z¡A§G¹D®a¼}­}ºÙªi¯Ç¬°¡u·í¥NĬ®æÄõ³Ì°¶¤jªº¸t¸Ö§@ªÌ¡v¡C

³o­º¸Öºq¦³¨â­Ó¦±½Õ¡A¦h¼Æ¸Ö¶°³£¿ï¥ÎÀ¹§Jªº¦±½Õ¡A¨C¸`ªº
«e¥|¥y¨Ï¥Î±a¦³±y¬X®ðª^ªºg¤p½Õ¡A¬O¥D¦w¼¢§x­Â«H®{ªº¬XÁn¡A
«á¥|¥y«h¥ÎÅw´rªºG¤j½Õ¡A¥Nªí«H®{ªº«H¤ß¨ü¨ì¿EÀy¡A¤×¨ä¦b³Ì
«á¨â¥y¹F¨ìÅwªYªº°ª®p¡A¬OÃø±oªºÃЦ±¡C

3.	¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§Ú(My Father Watches Over Me)

µü¡G°¨¤Bªª®v(Rev. W. C. Martin)
¦±¡G»\§Bº¸(Charles H.Gabriel, 1856-1932)

¸ê®Æ¤£¸Ô¡C




4.	¦wí¦b­C¿q¤â¤¤(Safe in the Arms of Jesus)¢w«°¤¤¸Ö¯ZÄm¸Ö¦±¥Ø

µü¡Gªâ©g¡E§J¬¥µ·¤ñ(¨£2007/1/14¶g³ø)
¦±¡G«Â·G¡E§ù®¦(¨£2007/1/7¶g³ø)

¤@¤K¤»¤K¦~®L¤Ñªº¬Y¤é¡A§ù®¦¥hªâ©gªº®a¡A§i¶D¦o¥L­n»°·f
¥|¤Q¤ÀÄÁ«áªº¤õ¨®¨ì¨¯¨¯¨º´£¥«¡A°Ñ¥[¥þ¦{ªº¥D¤é¾Ç¤j·|¡A¥L·Q
¤¶²Ð¤@­º·sºqµ¹»P·|ªº¨àµ£©M«C¦~¡A«o·Q¤£¥X¾A·íªººqµü¡Aªâ©g
»¡¡G¡u·Q¥²§A¤w¸g¦³¤F¦±½Õ¡A¤£§«¼u«µ¥X¨ÓÅ¥¤@Å¥¡C¡v©ó¬O§ù®¦´N
¼u«µ³o­º¦±½Õ¡A¼u²¦ªâ©g»¡¡G¡u¦³¤@¥y¸g¤å¦b§Ú¤ß¸ÌÅT°_¡A´N¬O¥Ó
33:27Í¢¥Ã¤[ªº»HÁu¦b§A¥H¤U¡C¡v§ù®¦±µµÛ°Ý¦o»¡¡G¡uºqµü©O¡H¥u³Ñ
¤T¤Q¤ÀÄÁ¤F¡C¡vªâ©g¥s¥LÄ~Äò¦h¼u´X¹M¡A¦o¦bµuµuªº¼Æ¤ÀÄÁ¤§¤º
´N§¹¦¨¤F³o­ººqµü¡A¦o«ÅºÙ³o­ºµü¬O¦o©Ò°µªº¤K¤d¦h­º·í¤¤³Ì³ß
Åwªº¤@­º¡C


¸ê®Æ¨Ó·½

¦Òªù¤Ò¤HµÛ¡AÅU©ú©úĶ¡A¡m¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q¡n¡A¥x¥_¡Gºa¥úªÀ¥Xª©¡A
2004¡C
Carlton R. Young, Companion to the United Methodist Hymnal, Nashville, 
Tennessee: Abingdon Press, 1993
The Cyber Hymnal, www.cyberhymnal.org
Wikipedia, the free online encyclopedia, 
http://en.wikipedia.org/wiki/Barthold_Heinrich_Brockes
William J. Reynolds, Companion to Baptist Hymnal, Nashville, Tennessee: 
Braodman Press, 1976.

 
µØÄR¤Ú¬¥§J®ü³ø


¸tÆF­°Á{¸`²Ä¤Ü¤­¥D¤é
2007.11.25

¦­°óªA¨Æ¤H­ûªí

ÃÒ¹D¡G¤ý¬K¦wªª®v
¥q·|¡G½²¥»·½§Ì¥S
¥qµ^¡G³¯ªÛ­^©n©f
Ū¸g¡G¤ý¤p¬Â©n©f
·|«e»â°Û¡GªL¥Ã¦N§Ì¥S
©^ÄmÄm¸Ö¡G  (Áp164)«H¾a¶¶ªA
³¯²QªÚ©n©f  ÅU©s¯u©n©f
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G¤è¶³µ¾©n©f  ¤B¦wµÓ©n©f
¥qÄm¡G¾G¾ð¯è§Ì¥S  ¾G§õ¨q»ñ©n©f
Ämªá¡G®}Þ³¨}§Ì¥S
Äm¥Z¡GĬ¼w²Q©n©f
Äm¼Ö¡GªLÄR¥¿¦Ñ®v
¥q¼Æ¡G¶À¬Â´D©n©f  §õ©¯¯u©n©f
²À\¡G¿ì¤½«Ç
²À\±f°È¡G©n©f·|