2008¦~«°¤¤ªª°Ï¶g³ø(²Ä13´Á)

´_¬¡´Á²Ä¤G¥D¤é
    ¥D«á¤G¡³¡³¤K¡]¥Á97¡^¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

¥D§¢¬ÃÒ¹D¡G Ãe§gµØªª®v ¥q·|¡G ­J¬ü©n©f
¥qµ^¡G ³¯ªÛ­^©n©f Ū¸g¡G »¯µØ§g©n©f
·|«e»â°Û¡G ªL¥Ã¦N§Ì¥S ©^ÄmÄm¸Ö¡G ¶À¬Â´D©n©f¡B³¯­»§ö©n©f
¥qÄm¡G ½²¥»·½§Ì¥S¡B³¢¨qÄÖ©n©f Ämªá¡G ¦ó²Q°ò©n©f¡BĬ¦À¨q¬Ã©n
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G ¶À¹B´ð§Ì¥S¡B½²©s®x©n©f Äm¥Z¡G ³¢«a¦¼§Ì¥S
Äm¸Ö¡G «°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z¡B½Ã«C¸Ö¯Z ²À\¡G ¿ì¤½«Ç
·Rºá±f°È¡G ½Ã«C¹Î«´(¥D®u¡G¤ý©É¤å) ¥q¼Æ¡G ¶À¬Â´D©n©f¡B§õ©¯¯u©n©f
½ü­È¦P¤u¡G ³¯®¶¿³§Ì¥S

¥Õ¦â¶H¼x¯Â¼ä¡B³ß¼Ö©M¯u²zªº¥ú½÷¡A¥Î©ó»P¥D°ò·þª½±µ¦³Ãöªº¸`´Á¡A¦p¸t½Ï´Á¡B´_¬¡´Á¡B
Åã²{¤é¡B¤É¤Ñ¤é¡B¸t¤T¤@¥D¤é¡B°ò·þµn¤sÅÜ®e¥D¤é¡C

***±R«ô¶i¦æ®É¡A½Ð¼È®ÉÃö³¬±z¨­¤Wªº¦æ°Ê¹q¸Ü¤Î©I¥s¾¹***

·|«e­µ¼Ö

Dimitris Bortnyansky ªi¥§¦w´µ°ò (1751-1825)
Hymn of The Cherubim ¤Ñ¨Ï¤§¸Öºq 4:03

±R«ôµ{§Ç
§Ç ¼Ö ¡@ ¥q ¡@ µ^
¦wÀR¹| 
·s´¶¹|784¡u¥D¦b¸t·µ¤¤¡v

¥D¦b¸t·µ¤¤¡A¥D¦b¸t·µ¤¤¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡A¦b¥D­±«e¡A³£À³·íµÂÀR¡A
µÂÀR¡AµÂÀR¡AÀ³·íµÂÀR¡Cªü­Ì¡C
²³¡]§¤¡^µÂÀR
«Å ¥l
·PÁ§ڭ̪º¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¤W¥D¡I¥Ñ©óÍ¢µL­­ªº¤¯·O¡A
ÂǵۭC¿q°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡A§â·sªº¥Í©R½çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¬¡ªº¬ß±æ
¡]©¼±o«e®Ñ1:3¡^

¡@
¥q ·|
¹|Æg ·s´¶¹|286¡uÄÀ°£ºÃ©À¡v ºqµü »â°Û¢¬²³¥ß¦P¹|
¬è ë
¥H¥Dë¤åµ²§ôë§i 
¥q ·|
¹|Æg 
·s´¶¹|287¡u¾Ì«H¤£¾Ì²´¨£¡vºqµü
¡@
»â°Û¢¬²³§¤¦P¹|
Ū ¸g
¨Ï®{¦æ¶Ç 2:14a, 22-32 (·s¬ù164­¶)
¡@
»¯µØ§g©n©f
±ÒÀ³¤å
¸Ö16:1-11

±Ò¡G¤W«Ò°Ú¡A¨D§A«O¦ö§Ú¡A¦]¬°§Ú§ë¾a§A¡C
À³¡G§Úªº¤ß­þ¡A§A´¿¹ï­C©MµØ»¡¡G§A¬O§Úªº¥D¡F§Úªº¦n³B¤£¦b§A¥H¥~¡C

±Ò¡G ½×¨ì¥@¤Wªº¸t¥Á¡A¥L­Ì¤S¬ü¤Sµ½¡A¬O§Ú³Ì³ß®®ªº¡C
À³¡G ¥H§O¯«¥N´À­C©MµØªº¡A¥L­Ìªº·T­W¥²¥[¼W¡F¥L­Ì©Ò¼å³þªº¦å§Ú¤£Äm¤W¡F
          §Ú¼L®B¤]¤£´£§O¯«ªº¦W¸¹¡C

±Ò¡G ­C©MµØ¬O§Úªº²£·~¡A¬O§ÚªM¤¤ªº¤À¡F§Ú©Ò±oªº¡A§A¬°§Ú«ù¦u¡C
À³¡G ¥Î÷¶qµ¹§Úªº¦a¬É¡A§¤¸¨¦b¨Î¬ü¤§³B¡F§Úªº²£·~¹ê¦b¬ü¦n¡C

±Ò¡G §Ú¥²ºÙ¹|¨º«ü±Ð§Úªº­C©MµØ¡F§Úªº¤ß¸z¦b©]¶¡¤]ĵ§Ù§Ú¡C
À³¡G §Ú±N­C©MµØ±`Â\¦b§Ú­±«e¡A¦]¥L¦b§Ú¥kÃä¡A§Ú«K¤£­P·n°Ê¡C

±Ò¡G ¦]¦¹¡A§Úªº¤ßÅw³ß¡A§ÚªºÆF§Ö¼Ö¡F§Úªº¦×¨­¤]­n¦wµM©~¦í¡C
À³¡G ¦]¬°§A¥²¤£±N§ÚªºÆF»îºJ¦b³±¶¡¡A¤]¤£¥s§Aªº¸tªÌ¨£¦´Ãa¡C

¦X¡G §A¥²±N¥Í©Rªº¹D¸ô«ü¥Ü§Ú¡C¦b§A­±«e¦³º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡F¦b§A¥k¤â¤¤¦³¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡C

¡@
²³§¤¦PÀ³
ºaÄ£¹|
¡u¦ýÄ@ºaÄ£¡AÂk©ó¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡A¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C
°_ªì³o¼Ë¡A²{¦b³o¼Ë¡A¥H«á¤]³o¼Ë¡A¥ÃµL½aºÉ¡Cªü­Ì  ªü­Ì¡I¡v
²³¥ß¹|Æg
¸g½Ò¤G
©¼±o«e®Ñ 1:3-9 (·s¬ù335­¶¡^

±Ò¡G³o¬O¤W¥Dªº¹D
À³¡G·PÁ¤W¥D
¡@
»¯µØ§g©n©f
Äm ¸Ö 

´_¬¡¨}¨°

±Ï¥D´_¬¡¤§¨}¨°¡I´¶¥@§Ö¦P¶Ç­z¡F³ß¼ÖÅwªY¹O¶V¸`¡A
¤W«Òªº¹O¶V¸`¡F¥D¦b±o³ÓºqÁn¤¤¡A¤w¸g¬@±Ï§Ú­Ì¡A
Â÷¦º¶i¤J¤F¥Ã¥Í¡FÂ÷¦a¤É¤W¤Ñ®x¡C

Àµ¨D¬~º°§Ú¤ß¯Ý¡A°£²b¸oÄ^°gÀÛ¡AÄ@¯à²M·¡ªºÂ¤¥õ¡A
´_¬¡¥ú¸Ì¸t®e¡FÄ@¯à¶ÉÅ¥¥DÁn­µ¡A²M²n·Å¬XÂíÀR¡A
§C¨¥Ä@§A­Ì¥­¦w¡A¨Ï§Ú¥[­¿ÅwÄË¡C

¦ýÄ@½Ñ¤Ñ¦P³ß¼Ö¡A¦ýÄ@¤j¦a°ªºq¡A¦ýÄ@¥@¬É»P¸U¦³¡A
ÅwÁn¥|¤UÀ³©M¡F¦³§ÎµL§Î¤§¸Uª«¡A»ôµo­µ¼Ö¤§Án¡A
¦]¥D°ò·þ¤w´_¥Í¡A§Ú²³Åw¼Ö¥Ã«í¡C
¡@
«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
ºÖ­µ®Ñ
¥q·|¡]±Ò¡^¡G¥D­C¿q°ò·þªººÖ­µ¬O°O¸ü¦b¬ù¿«ºÖ­µ20:19~31
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@ºaÄ£Âk©ó¥D°ò·þ

¬ù¿«ºÖ­µ 20¡G19-31 (·s¬ù159­¶¡^

¥q·|¡]±Ò¡^¡G³o¬O¤W¥DªººÖ­µ¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@Æg¬üÂk»P¥D°ò·þ¡C
¥q·|/·|²³¥ß
ÃÒ¹D
´_Ä@§A­Ì¥­¦w!
¡@
Ãe§gµØªª®v
¦^À³¸Ö
·s´¶¹|288¡u´_¬¡°ò·þ¡vºqµü
¡@
»â°Û/²³¥ß¦P¹|
«H¥õ§i¥Õ
¥§¦è¨È«H¸g ¡]·s´¶¹|¸Ö¶°«Ê­±¡^
²³¥ß¦P¹|
©^Äm ¡uÄ@¥D®®¯Ç¡vºqµü ¶À¬Â´D©n©f
³¯­»§ö©n©f
¡@
¡u¦V¥DÄm§e¡v

¤Z§Ú¦V¥D©Ò§e¡A³£¬O¥D½çªº®¦¡A¤Z§Ú©Ò¦³¡A³£ÄÝ©ó¥D¡A¬O¥D°U¥I¹²¤H¡C
¡@
²³¼Ö·N
³ø§i ¡@
¡@
°õ¨Æ·|
ªªÃ« ¡@
¡@
Ãe§gµØªª®v
¤T ¤@ ¹|
´¶¤Ñ¤§¤U¸U°ê¸U¥Á¡A»ôÁnÆg¬ü¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C¤T¦ì¤@Åé¡A
¦Pºa¦P´L¡A¸U¦³¤§·½¡A¸UºÖ¤§¥»¡Cªü­Ì¡C
²³¥ß¦P¹|
¯¬ºÖ 
½à½ç¥­¦wªº¤W¥D¡A¤w¸g¨Ï§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡A´N¬O¨º¸s¦Ïªº¤jªª¤H¡A
±q¦ºùØ´_¬¡¡F¤]¨Ï§A­Ì¦b¦U¼Ëªºµ½¤u¤W¡A§¹¥þ¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡C
¤SÄ@¢w¥þ¯àªº¤W¥D¡A¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¡A½çºÖµ¹§A­Ì¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C

ªü­Ì¡I
¡@
Ãe§gµØªª®v
ªü­Ì¹| 
¡]·s´¶¤Ñ¹|Æg884­º¡^
¡@
²³¥ß¦P¹|
§¦¨/Àqë ·µ¼Ö ¥q µ^
¡@


§¦¨«á½Ð¤´«O«ùÀqë¡A«Ý·µ¼Öµ²§ô«á¤~¶}©l¬¡°Ê***
¡@

¡@
¡@

³ø§i¨Æ¶µ

1. Åwªï²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¥»°ó±R«ôªºªB¤Í¡C

2. ¹Î«´®ø®§¡G

ªø«C¹Î«´±N©ó¥|¤ë¤@¤é(¤G)¤W¤È¤Q®É¦b°Æ°óÁ|¦æ¥»¤ë¥÷ªº»E·|¡AÁܽн²¬ö¸«©n©f¤À¨É±MÃD¡G¡u¥Í¡AÄR¦ü®Lªá¡F¦º¡A¬ü¦p¬î¤ë¡v¡AÅwªï¼ÖÄÖªøªÌ¤@¦P°Ñ¥[¡C¡C

3. ±R«ô»P¸t¼Ö©e­û·|®ø®§¡G

¥»¶g´Á¶¡¥¿³{µØ¤HªÀ·|¶Ç²Îªº²M©ú¸`¡A¬°ªí¥Ü§Ú­Ìªº«H¥õ¤]ª`­«·V²×°l»·¡A«ä©À¥ý¤H¡A¦b¶g³ø²Ä16­¶´£¨Ñ²M©ú¸`®a®x§«ôªºµ{§Ç¡]¥ÑëD«ØµØ·|·þ´£¨Ñ¡^¡A·q½Ð·|¤Í°Ñ¦Ò¡A¦w±Æ»P®a¤H¦@´ç¸`¤é¡C

4. ªª°Ï¸ê°T¡G

¤µ«áªª°Ï¦U¼Ë¬¡°Ê¡B»E·|µ¥¡A§¡¥i¥Hºô¸ô³ø¦W¡A·q½Ð¦h¥[§Q¥Î¡F¦¹¥~ªª°Ïªººô§}¦]­«·sµù¥Uªº½t¬G¡A§ó·s¬°http://cmpcc.cosdi.com¡A§}±N¤£¦A¨Ï¥Î¡A·q½Ð¯d·N ¡C

5. ·|¤Í§G¹D©e­û·|¡G

(1)ªª°ÏÃöÃh¤§®È¡G©w©ó¥|¤ë¤Ü¤»¤éÁ|¿ì¡u·s¦Ë±öªá³¡¸¨ÃöÃh¤§®È¡v¬¡°Ê¡A³X°Ý·s¦Ë¦y¥Û¶mªº±öªá³¡¸¨¡AÅwªï·|¤Í°Ñ»P¡C¡]³ø¦W¶O¬°¨C¤H500¤¸¥¿¡A¾Ç¥Í¨C¤H300¤¸ ¡]¦³¾÷¤ÈÀ\ªºÀ\¶O¡^¡A³ø¦WºI¤î¤é¬°¥|¤ë¤Q¤G¤é¡A¦U¦ì·|¤Í°£¤F¥Î®Ñ­±³ø¦W¥H¥~¡AÁÙ¥i¥H³z¹Lºô¸ô³ø¦W¡Aºô§}¬°http://cmpcc.cosdi.com/cmpc_ask/index.htm¡A½Ð¦U¦ì·|¤Í¤Î¦­³ø¦W¡^¡C

(2)«°¤¤¤HºØ¬ó¤u§@§{¡G¡u¨àµ£´CÅé¯À¾i»P¼g§@½Òµ{¨t¦C¤§¤T¢w®Ñ¼g»P¾\Ūªº¬ü¨ýÃö«Y¡v©ó¤T¤ë¤K¤é¥¿¦¡¶}½Ò¡AÅwªï°ê¤p¥|¦~¯Å¨ì¤»¦~¯Åªº¤pªB¤Í°Ñ»P½Òµ{¡A®É¶¡¬°¤U¤È¤G®É¥b¨ì¥|®É¥b¡A¦aÂI¦b«°¤¤±Ð·|°Æ°ó¤T¼Ó¡C

6. °ò·þ±Ð±Ð¨|©e­û·|®ø®§¡G

¬°¨Ï·|¤Í°t¦X¸`´ÁªºÆF©Ê§ó·s¡Aªª°Ï±À°Ê·|¤Í´_¬¡´Á¦Ü¸tÆF­°Á{¸`´Á¶¡¡]3/23-5/11¶¡¡^ªºÆF­×­pµe¡C¤µ¦~±N±Ä¥Î¼w°ê¥»¿w·|­×¤h¥j­Û¯«¤÷ªºÆF­×§÷®Æ¡m¤Ñ¤Ñ¸g¾ú´_¬¡ªº³ß¼Ö¡X±q´_¬¡¸`¨ì¸tÆF­°Á{¸`ªº¤­¤Q­Ó«H¥õ¹ê½î¡n¡]¥»®ÑÀò©PÁpµØµ¥ªª®v±ÀÂË¡^¡A½Ð§Ì¥S©j©f¿ãÅD°Ñ¥[¡A½Ð¦³­q®Ñªº§Ì¥S©j©f©ó»E·|µ²§ô«á½Ð¦Ü¿ì¤½«Ç»â®Ñ¡C

7. ªÀ·|Ãöª`©e­û·|®ø®§¡G

¥h¦~¸t½Ï¸`´Á±R«ô©Ò¦¬ªº°¨¼Ñ®½©^Äm¥H¤Î¤µ¦~¤T¤ë¤Î¥|¤ë¥÷¤§¥D¤é¤¯·R®½¡]¥]¬A¨üÃø¤é±ß±R«ôªº©^Äm¡^±N¥Î§@©^Ämµ¹±öªá³¡¸¨®z¶Õ®a®x¤Î±öªá³¡¸¨±Ð·|¡AÅwªï¦³·P°Êªº§Ì¥S©n©f¿ãÅD©^Äm¡C

8. ªª°Ï·|¤Í®ø®§¡G

    (1)°ê®a¥æÅT¼Ö¹Îªø²Ã­º®u¦w¼w¥Û§Ì¥S±N©ó¥|¤ë¤Ü¤é¡]¤é¡^¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À©ó°ê®a­µ¼ÖÆUÁ|¦æªø²Ã»P½Ýµ^­µ¼Ö·|¡AÅwªï·|¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡C±ýÁʲ¼ªº·|¤Í½Ð¦VªL¬Õ§g¶Ç¹Dµn°O¡C

   ( 2)¿à§Ó¥­©n©f¡]°K²QÀR©n©f¤§¥~¯ª¥À¡^©ó¤T¤ë¤Ü¤K¤é¡]¤­¡^¤U¤È¦b¤º´ò¤TÁ`Âå°|±µ¨ü¬~§Âk¤J°ò·þ¦W¤U¡C¿à©n©f²{¥¿¦b¤TÁ`¾i¯f¡A½Ð¦bë§i¤¤¬ö©À¡C
 


¥NëÃöÃh   
(¸Ô²Ó¥Në¨Æ¶µ)


1. ¬°Á`²Î¿ïÁ|¶¶§Q¸¨¹õ·P®¦¡A¤]Ä~Äò¬°·sªº°ê®a»â¾É¤Hë§i¡A§Æ±æ¥L¯à¥Î¤W¥Dªº¹D¨Óªv²z°ê®a¡C

2. ¬°¦èÂèD©M¥­¡A¤]¬°¤¤¦@°ê®a»â¾É¤H¤ÎÂñڻâ³S¦³´¼¼z®i¶}©M¥­¹ï¸Ü¨Óë§i¡C

3. ¬°ªª°Ï¤¤¦b¾³õ¤W¤u§@ªº·|¤Í¥Në¡A¨D¥D¨Ï¥Î¨C¦ì§Ì¥S©n©f¦b¤u§@±^¦ì¤W¦³´¼¼z¡A¦b¨¥¦æ¤W¦³¨£ÃÒ¡A¯à¬¡¥X°ò·þ®{ªº¼Ë¦¡¡C

4. ¬°±Ð·|¤Îªª°Ïªº¨Æ¤u¥Në¡G

¡·¬°¥¿µ¥­Ô»â¬~ªº¼}¹D¤Í¥Në¡C

¡·¬°½Ã®a¹Î«´»P¥»·|¤Ñ®¦°ó¦X§@ªº¬¡°Ê¡u»P©¯ºÖªº¬ù©w¡v¥Në¡A¨Ï°Ñ¥[ªº¤Ò°ü±B«Ã¥Í¬¡¯à§ó·s¡A¦]°Ñ»P¬¡°Ê¦Ó»Ý­n·ÓÅUªº¨àµ£¥­¦w»P³ß¼Ö¡A¦U°ó¤§¶¡ªº·|¤Í¯à¦³¦nªºÁpô¡AÁ¿­û¨­¤ß³£°·±d¡C

¡·¥¿¦bÄw³Æ·sªº¼}¹D¯Z¡A½Ð¬°Äw³Æ¤Î¹L¥h¼}¹D¯Zªº¸ò¶i¤u§@¥Në¡A´Á±æ°Ñ»PªÌ¹ï«H¥õ¦³¿³½ì°µ§ó²`¤Jªº±´°Q¡C

¡· ¥»©¡¬õ¡Bºñ¥»ªù®{½Òµ{°Ñ»Pªº¾Ç­û«ùÄòªº¾Ç²ß¥Në¡C

¡·¬°ªª°Ï¤¤ªº¾Ç¥Í­Ì¥Në¡A¥[²K¥L­Ì¤O¶q¡A¦b·sªº¾Ç´Á¶}©l¡A¦bª¾ÃÑ»P¥Í¬¡¤W³£¦³¦nªº¾Ç²ß¡C¬°¹w³Æ°ò´úªº°ê¤T¾Ç¥Í¤Î®aªø­Ì¥Në¡C

¡·ªª°Ï°ò·þ±Ð±Ð¨|ªº¨Æ¤u¡G¨àµ£¥D¤é¾Ç¤u§@ªº¤H¤O¡A¦Ñ®vªº¨­¤ßÆF°·±d¡A¥H¤Î¾Ç­û¦³®Äªº¾Ç²ß¡C

¡·ªª°Ï·|¤Í¤Î§G¹D©e­û·|©Ò³W¹ºªº¥~®i¤u§@¥Në¡A¦p¡u«°¥«ÃöÃh¡v¬¡°Ê¤¤ªº«°¤¤¤HºØ¬ó±Ð«Ç¡]¨àµ£¤u§@¡^¡BÃöÃh¤§®È¡]ªA°È¡^¡B«°¤¤¤HÃÀ³N¤u§@§{µ£·Q­µ¼Ö©u¡]ªÀ°Ï¡^µ¥­pµe¡C

¡·½Ð¬°®a®x»E·|¥Në¡AÄ@¥D¯¬ºÖÄ@·NÂ\¤Wªº®a®x¡A³z¹L¥L­ÌªºªA¨Æ¡A¨Ï°Ñ»Pªº¤H¥i¥H»XºÖ¡C

¡·Ä@¦U¹Î«´ªº¦u¬ùªººë¯«¯à«ùÄò¡F¨Ã¥B´Á±æªª°Ï©Ò¦³·|¤Í³£¯à¥[¤J¥ß¬ùªº¸sÅé¡]ªª°Ï¤º¥[¤J¥ß¬ùªº¹Î«´¦³¡G½Ã«C¡B½ÃÄõ¡B½Ã®a¡B©n©f·|¡^¡C

¡·¬°ªª°Ï¿ì¤½«Ç¤u§@ªº¹Î¶¤¦u±æë§i¡]ªª®v¡B®v¥À¡B¥»¦a¶Ç¹D¡B¦æ¬F¦P¤u¡B¥®¸X¶é¶éªø¤Î±Ð¾­ûµ¥¡^¡C

6. ½Ð·|¤Í©¼¦¹¥Në

¡·¬°¯fµh¤¤ªº·|¤Í©Î·|¤Í¿ËÄݦu±æë§i¡]°Ñ¦Ò¯È¥»¶g³ø¡^


¢¶. ²Ä45©¡¦~ij·|¥Në¨Æ¶µ¡]¦~ij·|Äw³Æ·|ë§i²Õ¦P¤u´£¨Ñ¡^

a. ¬°²Ä45©¡¦~ij·|Äw³Æ·|¦U²Õ¡]¯µ®Ñ²Õ¡B¸`¥Ø²Õ¡Bij¨Æ²Õ¡B°]°È²Õ¡BÁ`°È²Õ¡Bë§i²Õ¡B¤½Ãö²Õ¡^¤À¤u¥Në¡FÅý²Ä45©¡¦~ij·|¤@¤Á¶¶§Q¶i¦æ¡C

b. ¬°²Ä45©¡¦~ij·|¶}¹õ§«ô¤Î³¬¹õ§«ôªA¨Æªº¸tÀ\Á¸Â§¡B¥q·|¡B°öÆFÁ¿­ûµ¥¥Në¡A¨D¤W«Ò¯S§O®¦»I¥L­Ì¡A³z¹L¥L­ÌªA¨Æªº¤â¡AÅý°Ñ¥[ªº¨C¤@¦ìº¡¦³¤W«Òªº®¦¨å¡C

c. ¬°²Ä45©¡¦~ij·|¶}¹õ§«ô©^Äm¹ï¶H¡u°ò·þ±Ðªù¿Õ·|ªá½¬¾¤©ú±Ð¾i°|¡v¥Në¡CÄ@¤W«Ò³z¹L¥L­Ìªº¥I¥X¡AÅý¥¢¥h·R¡B¥¢¥h®a¶é¡B¥¢¥h¤H¥Í¤è¦Vªº«Ä¤l­Ì¦³·R¡B¦³®a¡B¦³¤H¥Íªº¤è¦V¡C¤]Ä@¦U°ó·|¦b²Ä45©¡¦~ij·|¶}¹õ§«ô¡A¬°±Ð¾i°|ªº¸g¶O©^Äm¡C

d. ¬°²ßºD©Ê¨C¬P´Á¤­¸T­¹Ã«§iªºªªÂ¾¦P¤u¤Î¦~ij·|¥Nªí¥Në¡C¤£¦]¥X®u¦~ij·|¦Ó¶¡Â_³o¬ü¦nªºÄÝÆF¾Þ½m¡A¦]¦Ó²Ä45©¡¦~ij·|¶}·|´Á¶¡¡A±N³]¦³¡u¸T­¹Ã«§i«Ç¡v¨Ñ¸T­¹Ã«§iªºªªÂ¾¦P¤u¤Î¦~ij·|¥Nªí¨Ï¥Î¡A¤]Åwªï¦³·NÄ@°Ñ¥[¸T­¹Ã«§iªº¨C¤@¦ì¡C
¡@
¥»¤ë¹Ø¬P
 
4/2ÁéÝõ©y      4/5³¯«³·s        4/9¾G¥ò´@
4/20ù©É´@    4/27§õ¥©ªY      4/30§f¦¨«Â
¡@
¬¡°Ê®ø®§


ªñ´Á¬¡°Ê®ø®§
®É¶¡   
»E·|¦WºÙ
­t³d¤H/Á¿­û©Î¤º®e
°Ñ»PªÌ
¦aÂI
3¤ë30¤é(¤é)
12:30pm
½Ã«C¹Î«´
Ū®Ñ·|¢wÄÝÆF¾Þ½mªºÂ§Æg
«´ ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó
3¤ë30¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
¦P¤u·|
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
3¤ë30¤é(¤é)
14:00pm
¾Ç«C¤p²Õ
Ū®Ñ·|¢w¾Ç¹³­C¿q23
«´ ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó
3¤ë31¤é(¤@)
19:30pm
ºñ¥»ªù®{B¯Z
11¦ÒÅç¢w¦bÁ}¨¯¤¤¤W«Ò¨ÑÀ³
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
4¤ë1¤é(¤G)
10:00am
ªø«C¹Î«´
±MÃD
½²¬ö¸«©n©f
¼ÖÄÖªøªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
4¤ë2¤é(¤T)
19:30pm
ºñ¥»ªù®{C¯Z
10»X¥l¢w¤õµK¤¤ªº¤W«Ò
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
4¤ë3¤é(¥|)
19:30pm
¬õ¥»ªù®{H¯Z
12 ¦w¼¢¢w¤W«Ò´_¿³¥Lªº
¤l¥Á
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
4¤ë5¤é(¤»)
14:30pm
«°¤¤¤HºØ¬ó¤u
§@§{
®Ñ¼g»P¾\Ūªº¬ü¨ýÃö«Y
¶À¤_®x¡BªL§Ó¿³¦Ñ®v
°ê¤p¥|¨ì¤»¦~¯Å¾Çµ£
°Æ°ó¤T¼Ó
4¤ë5¤é(¤»)
17:00pm
½Ã¤Ö¹Î«´
«´¤Í¬¡°Ê
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
4¤ë6¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
½Ã³ø±MÃD
Ãe§gµØªª®v
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
4¤ë6¤é(¤é)
14:00pm
¾Ç«C¤p²Õ
Ū®Ñ·|¢w¤Ñ¤Ñ¸g¾ú´_¬¡³ß®®1
³¯´¹´¹©n©f
«´ ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó
4¤ë7¤é(¤@)
19:30pm
ºñ¥»ªù®{B¯Z
12 ¦ÒÅç¢w¦bÁ}¨¯¤¤¯«¨Ñ
À³
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
4¤ë9¤é(¤T)
19:30pm
ºñ¥»ªù®{C¯Z
11 ±Ï®¦¢w¤W«Ò¤À¶}®ü¤ô
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
4¤ë10¤é(¥|)
19:30pm
¬õ¥»ªù®{H¯Z
13 ·q«ô¢w¤ßÆF¤§ºq
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
4¤ë12¤é(¤»)
14:00pm
©n©f·|
¦¨ªø¤H¥Í¢w¥HëŪ¿Ëªñ¤W«Ò
³¯ÃL½¬©n©f
«´ ¤Í
¯Î¨ä®¶§Ì¥S©²
¤W
4¤ë12¤é(¤»)
14:30pm
«°¤¤¤HºØ¬ó¤u
§@§{
®Ñ¼g»P¾\Ūªº¬ü¨ýÃö«Y
¶À¤_®x¡BªL§Ó¿³¦Ñ®v
°ê¤p¥|¨ì¤»¦~¯Å¾Çµ£
°Æ°ó¤T¼Ó
4¤ë12¤é(¤»)
17:00pm
½Ã¤Ö¹Î«´
«´¤Í¬¡°Ê
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
4¤ë12¤é(¤»)
17:00pm
½Ã®a¹Î«´
Ãø°áªº¸g
¤ý¬K¦wªª®v
«´ ¤Í
¤Ñ®¦°ó
4¤ë13¤é(¤é)
12:30pm
½Ã«C¹Î«´
Ū®Ñ·|¢wÄÝÆF¾Þ½mªºÂ§Æg
«´ ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó
4¤ë13¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
¬d¸g·|¢w°¨¥iºÖ­µ
§d´¼½å§Ì¥S
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
4¤ë13¤é(¤é)
14:00pm
¾Ç«C¤p²Õ
Ū®Ñ·|¢w¤Ñ¤Ñ¸g¾ú´_¬¡³ß®®2
³¯´¹´¹©n©f
«´ ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó
4¤ë14¤é(¤@)
17:30pm
ºñ¥»ªù®{B¯Z
13 «ßªk¢w¤W«Òªº»|©R
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
4¤ë16¤é(¤T)
17:30pm
ºñ¥»ªù®{C¯Z
12 ¦ÒÅç¢w¦bÁ}¨¯¤¤¯«¨Ñ
À³
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
4¤ë17¤é(¥|)
17:30pm
¬õ¥»ªù®{H¯Z
14 ¥¿ª½ªº¥Í¬¡¢w¸q¤H¹³¤@´Ê¾ð
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
4¤ë19¤é(¤»)
14:30pm
«°¤¤¤HºØ¬ó¤u
§@§{
®Ñ¼g»P¾\Ūªº¬ü¨ýÃö«Y
¶À¤_®x¡BªL§Ó¿³¦Ñ®v
°ê¤p¥|¨ì¤»¦~¯Å
¾Çµ£
°Æ°ó¤T¼Ó
4¤ë19¤é(¤»)
17:00pm
½Ã¤Ö¹Î«´
«´¤Í¬¡°Ê
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
4¤ë19¤é(¤»)
17:00pm
½Ã®a¹Î«´
«Ø¥ß¦@¦P·N¸q
¤ý¬K¦wªª®v
«´ ¤Í
¤Ñ®¦°ó
4¤ë20¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
«´¤Í¤À¨É
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
4¤ë20¤é(¤é)
14:00pm
¾Ç«C¤p²Õ
Ū®Ñ·|¢w¤Ñ¤Ñ¸g¾ú´_¬¡³ß®®3
³¯´¹´¹©n©f
«´ ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó
4¤ë20¤é(¤é)
19:30pm
«°¤¤¤HÃÀ³N¤u§@§{
µ£·Q­µ¼Ö·|
¶} ©ñ
¤j °ó
4¤ë21¤é(¤@)
19:30pm
ºñ¥»ªù®{B¯Z
14 ¤½¸q¢w¤W«Ò¤½¸qªº«ß
ªk
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
4¤ë23¤é(¤T)
19:30pm
ºñ¥»ªù®{C¯Z
13 «ßªk¢w¤W«Òªº»|©R
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
4¤ë24¤é(¥|)
19:30pm
¬õ¥»ªù®{H¯Z
15 ¨ü­W¢w±wÃøÁ{¨ì®É
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
4¤ë26¤é(¤»)
07:30am
ªª°Ï¬¡°Ê
·s¦Ë±öªá³¡¸¨ÃöÃh¤§®È
·| ¤Í
·s¦Ë±öªá³¡¸¨
4¤ë27¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
¹q¼vªY½à
°ª¨v±ö¦Ñ®v
°Æ°ó¤G¼Ó
4¤ë27¤é(¤é)
14:00pm
¾Ç«C¤p²Õ
Ū®Ñ·|¢w¤Ñ¤Ñ¸g¾ú´_¬¡³ß®®4
³¯´¹´¹©n©f
«´ ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó
4¤ë28¤é(¤@)
19:30pm
ºñ¥»ªù®{B¯Z
15 ¼¦¼§¢w³n®zªÌªºÅ@½Ã
ªÌ
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
4¤ë30¤é(¤T)
19:30pm
ºñ¥»ªù®{C¯Z
14 ¤½¸q¢w¤W«Ò¤½¸qªº«ß
ªk
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¡@

¨C¤é¸g½Ò

¡¯ ¥H¤U¤º®e¥ç¥Z¸ü©óhttp://cmpcc.cosdi.com/cmpc_main/daily_year.htm

«Øij·|¤Í¥i©ó¦­±á¡]©Î¤È«e¡^¡B¤U¤È¡]©Î¶À©ü¡^¥H¤ÎºÎ«e¡A¤À§O¹w¯d¥XŪ¸g¤ÎÀq·Qªº®É¶¡¡A¯à¾i¦¨§@µ§°Oªº²ßºD«h§ó¨Î¡FºÖ­µ®Ñ¥i©ó¤W¤È¡]©Î¤È«e¡^©ÎºÎ«e¾\Ū¡C·íµM¦pªG§A¦³¤j¬qªº¥R¸Î®É¶¡¡A¥ç¥i¤T¬q¸g¤å¤@¦¸¾\Ū¤ÎÀq·Q¡C¦¹¥~¡A½Ð¥H¬èë§@¬°¶}©l»Pµ²§ô¡A¦³¨ÇÀq·Qªº°ÝÃD¥i¥H¦s¦b¤ß¸Ì¡A¦b¤@¤Ñ·í¤¤©Î·í§AÀR¤U¨Ó®É¤ÏÂЪº«ä¶q¡C¨C¤é¦³³W«ßªºÅª¸gÆF­×¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF²ß©ó²âÅ¥¤W¥Dªº¤ß·N¡A¥Í¬¡¨Ì´`¤W¥Dªº¤è¦V¡C

 °£¤F¸t¸gªº¾\Ū¥~¡A½Ð¨C¤Ñ¼·¥X¤@¬q¥N몺®É¶¡¡A½Ð°Ñ¦Ò¶g³ø©Ò°Oªº¥Në¨Æ¶µÄæ¡A¬°¥@¬É¤Î§Ú­Ì©Ò¦bªºªÀ·|¡BªÀ¸s¤Î±Ð·|¥Në¡A¥Në«e½Ð¥ý¾\Ū¥Në¨Æ¶µ¡A¥Î§Aªº¤ßÆF¥h·Q¹³¥Në¹ï¶H©Î¨Æ¥óªº±¡ªp¡A«öµÛ§Aªº·P°Ê¬°³o¨Ç¨Æ¥Në¡A¦Û°Ý¥i¥H§@¨Ç¤°»ò¡H¤é«á¤]¯d¤ß³o¨Ç¨Æ±¡ªºµo®i¡A¯d¤ß¤W¥Dªº¤u§@¡C

´_¬¡¥D¤é
3/31
§«ô¤@
¥X14:21-31
©¼«e1:1-12
¬ù14:1-17
[¨C¤é¸g½Ò]

 ¦b¬õ®üªºÃä¤W¡A¦Ê©mº¡Ãh§Æ±æªºÂ÷¶}¨ü­W¤§¦a¤~¨S¦³¦h¤[ªº®É¶¡¡A¦p¤µ´N¹J¨ì¤F³o¼Ëªºµ´¹Ò¡C­I«á¬O¤H¶¡ªº±jÅv¡A«e­±¬O¦ÛµMªº¤ÑÀI¡AÃø¹D¨ü­Wªº¤H·Q­n±o¨ì¦Û¥Ñ¡A´N¥u¦³³o¼Ëªº¤U³õ»ò¡H¹O¶V¸`ªº±ßÀ\Ãø¹D¬O¡u¤W¸ô¡v«e³Ì«áªº¤@À\»ò¡H¤HªººÉÀY©¹©¹¬O¤W¥D©úÅã¤u§@ªº¶}©l¡A¸g¹L¬õ®üªº¥H¦â¦C¤H¡A³o¤~Åé·|¨ì¯u¥¿ªº¬@±Ï¡A³o¼ËªºÅéÅç¤~¯àÅý¥L­Ì´ç¹LÃm³¥¥H¤Î¤é«áªº¬D¾Ô¡A³o­Ó¸gÅç¯O¦L¦b¥L­Ìªº¤ß¸Ì¡A¤]¦b¥L­Ì«á¥Nªº°O¾Ð¸Ì¡C¤°»ò¼Ëªº¬@±Ï¸g¾ú¨Ï§A¥i¥H©ZµM­±¹ï«e¤è¡H

©¼±o«e®Ñ±`¥Î¦b´_¬¡¸`«á¡A¯S§O¬O°w¹ï¦b´_¬¡¸`»â¬~ªº§Ì¥S©n©f­Ì¡AÅý¥L­Ìª¾¹D¥L­Ì·sªº¨­¤À¬O¦óµ¥ªººaÄ£¡C©Ò¥H©¼±o¶}©v©ú¸qªº§i¶D³o¨Ç§Ì¥S©n©f¡A¥L­Ì¬O³Q¡u»X¥l¡vªº¡A¬O¤Ñ¤÷©Ò¥lªº¡C¤H¾a¦Û¤vµLªk´M¨ì¤W¥D¡A¤]µLªk±o¨ì®¦¨å¡F¸tÆF¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¸t¼ä¡A¹³¨ü¬~®Éªº¤ô¡A¼ä²b§Ú­Ìªº¥~ªí¡A¸tÆF¼ä²b§Ú­Ìªº¤º¤ß¡F°ò·þ­C¿qªº¤u§@¡]Ä묹¡^»P§Ú­Ì¦³¤À¡A§Ú­Ì´N¦n¹³¥j®ÉÄm¹L²½ªº¤H¤@¼Ë¡A¥i¥H¶i¤J¤W¥Dªº¸t©Ò¡CµL½×­è»â¬~©Î»â¬~¦³¤@¬q®É¶¡ªº§Ì¥S©n©f¡A½ÐÀq·Q¤@¤U§A¦¹®Éªº¨­¤À¡A§A¬O¤W¥D¹w¥ý©Ò¿ï¡B©Ò¥l¡B©Ò¼ä¡A¨É¨üÍ¢®¦¨åªº¤H¡A§A¬O§_¬¡ªº¥­¦w»P³ß¼Ö©O¡H¦pªG¤£µM¡A°ÝÃD¤S¦b¨º¸Ì©O¡H

°ò·þ­n¥hªº¦a¤è¡A¬O¤HÃþ¯u¥¿ªºÂk±J¡AÍ¢­n¿Ë¦Û«ü¤Þ¡A¤]­n¿Ë¦Û¦¨¬°³o±ø¹D¸ô¡C·í§Ú­Ì©w·ú¦b°ò·þ¨­¤W¡A§Ú­Ì´N¤£·|°g±¦¡A¹³¦h°¨ªººÃ¼{¡u§Ú­Ì«ç»òª¾¹D¨º±ø¸ô©O¡H¡v¨º¬O¤@±ø¥Í¬¡¤è¦Vªº¸ô¡A¤]¬O¥Í©RÂk±Jªº¸ô¡C
4/1
§«ô¤G
¥X15:1-21
©¼«e1:13-25
¬ù14:18-31
[¨C¤é¸g½Ò]

¾ã­ºÆg¬üªº¸Öºq¸Ì¡A¬v·¸µÛ¥L­ÌªºÆg¹Ä¡A¥L­Ì¸g¾ú¨ì¥L­Ì¸ó¹L¤F¤£¥i¯à¸ó¹LªºÂE·¾¡AÁ|°_¤F¥L­Ì¤£¥i¯àÁ|°_ªº­«¶q¡A³o¤@¤Á³£¤£¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¤O¶q¡A³o¬O¤W¥Dªº¤O¶q¡A¥L­Ì«D±`ªº²M·¡¡A¦ý³o­Ó¤O¶q«o¦¨¬°¦Û¤vªº¤O¶q¡A¡u­C©MµØ¬O§Úªº¤O¶q¡I¡v³o¬O¦óµ¥¥O¥L­Ì®¶¾Äªº¸g¾ú¡A¤é«á¥L­ÌÁÙ­n¸g¾ú³oºØ¤O¶q¡C¦ý¬O¥i´¿·Q¨ì°Û¸ÖÆg¬ü¤§«á¡A·|¦b¤°»ò±¡ªp¤UÁÙ·|¸g¾ú³oºØ¤O¶q©O¡H°Z¤£¬O¦b¶W¹L§Ú­Ì¯à¤Oªº¬D¾Ô®É¡A§Ú­Ì¤~·|¦A¦³³o¼Ëªº¸g¾ú»ò¡H§A¹w³Æ¦n³o¼Ëªº¸g¾ú»ò¡H¡u¤W¥D¬O§Úªº¤O¶q¡I¡v

¦]¬°¦³¤F»X¥lªÌªº¨­¤À¡A¡u©Ò¥H¡v§A­Ì­n§@¦n·Ç³Æ¡A·Ç³Æ´Â¦V¤@­Ó·sªº¥Ø¼Ð¦Ó¬¡¡A³o­Ó¥Ø¼Ð¬O¤£¯à¥´§é¦©ªº¡A¬O§Ú­Ì¥Í¬¡«~½èªº¼Ð¬ñ¢w¡u§A­Ì­n¸t¼ä¡A¦]¬°§A­Ìªº¤÷¬O¸t¼äªº¡v¡F§Ú­Ì­n¸t¼ä·N§Y§Ú­Ì¤£¥iÀHªi³v¬y¡A§Ú­Ì¬O³Q¡u¤À§O¡vªº¡]¡u¸t¡vªº­ì·N¡^¡A¤À§O¥X¨Ó«öµÛ¤W¥Dªº¼Ð·Ç¦Ó¬¡¡A¨Ã¥B¾aÍ¢ªº¤O¶q¡A§O§Ñ¤F¤W¥Dªº¹D¬O¥Í©R¡A¬O±aµÛ¯à¤Oªº¡C¸t¼ä¥Í¬¡­º·í¡u©¼¦¹¬Û·R¡v¡A²@µLµê°²¦a·R¤H¡A¦³Ãö³oÂI§A¦b¹ê½î¤W¦³¦óÃø³B¡H

°ò·þÀ³³\¥²¤£ºJ¤U§Ú­Ì¡AÍ¢¦Û¦³»P§Ú­Ì¦P¦bªº¤è¦¡¡A§Ú­Ì¥i¥H»P°ò·þ¦b·R¤¤¬Û¹J¡A·N§Y¦b¤Ñ¤÷ªº»|©R¤Î°ò·þªº±Ð°V¤U¥Í¬¡¡A¥²¦b¨ä¤¤¹J¨£°ò·þ¡C¦]¬°°ò·þ´N¦b§Ú­Ìªº¸Ì­±¡AÍ¢©Ò®tªº¸tÆF­n¦p«O´f®v¡]«OÅ@ªÌ©Î»²¾É¡^¡AÀH®É¨Ï§Ú­Ì·P¨ü¨ì§Ú­Ì¸Ì­±ªº°ò·þ¡A¥H¤ÎÍ¢À³³\ªº¥­¦w¡A³o¥­¦w¬O¤£·|¦]¥~¦bªºÀô¹Ò¦Ó¥¢¸¨ªº¡A§Ú­Ì­n¦b¥Í¬¡¤¤¥h¸g¾ú°ò·þªº¦P¦b¡A¹w³Æ¦n¤F»ò¡H¡u°_¨Ó¡A§Ú­Ì¨«§a¡I¡v
4/2
§«ô¤T
¥X15:22-16:10
©¼«e2:1-10
¬ù15:1-11
[¨C¤é¸g½Ò]

·í´LÄY»P¦Û¥Ñª§¨ú¨ì®É¡A«o©¹©¹µo²{³o­n¥I¥X«Ü¤jªº¥N»ù»P­·ÀI¡F·í§Ú­Ì¤£¥²±qÀ£­¢ªÌªº®à¤U¬B¨ú¹s¸H®É¡A·í§Ú­Ì­n©ù­º´LÄY¦aÂ÷¶}®_¨î®É¡A§Ú­Ì¥²¶·¦Û¤v©Ó¾á¥Í©RªººØºØ³d¥ô¡F¦³®É§Ú­Ì©M·í®Éªº¥H¦â¦C¤@¼Ë¡A§Ô¤£¦í·Q©ñ±ó´LÄY»P¦Û¥Ñ¡A¥u¬°¥i¥H©w´Á¦a©Î¦w¥þ¦a¥i¥H¨ú¥ÎÀ£­¢ªÌ®à¤Uªº¹s¸H¡]¹L¥h¥ÎÀ\®É¤jÁ窺¦×¡^¡C¨ä¹ê·í¤H·Q¦¨¬°¯u¥¿ªº¤H¡A©Î¿W¥ßªº¤H®É¡AÁ`­n¹J¨ì³o¼Ëªº§à¾Ü¡A©¹©¹§Ú­Ì¤]·|²ßºD¦a¬ü¤Æ¹L¥hªº©}°d¡C§A¬Ã±¤²{¦bªº¦Û¥Ñ»ò¡H§A¬Û«H§Y¨Ï²{¦b¦]¦Û¥Ñ¦Ó¹J¨ì§x¹Ò¡A¦ý¬O­Wªº·|Âন²¢ªº»ò¡H

¬Ý¬Ý³o¬q¸g¤å¸Ì­n§Ú­Ì¡u©ß±ó¡v¤°»ò¡H­n§Ú­Ì¡u´÷¼}¡v¤°»ò¡H§Ú­Ì­n°£¥h¤@¤Áµê°²ªº¦æ¬°¡A¥h¹F¨ìµê°²ªº¥Øªº¡F§Ú­Ì­n´÷±æ¯u¹ê¡A¤]´N¬O´÷±æ¤W¥Dªº¹D¡A¤×¨ä¬Oªì¨ü¬~ªº§Ì¥S©n©f¡A§ó­n¦b·s¥Í©R¶}©l®É¡A´N´÷¼}¤W¥Dªº¸Ü¡AºÜ¤O¦b¨ä¤¤§ä¨ì¥Í©Rªº¾i¤À¡A»â¬~¤w¦³¤@¬q®É¶¡ªºªB¤Í¡A§ó¬O¤£¯à©ñ±ó¦b¸t¸g¤¤¡A§ä¨ì·sªº¾i¤À¡A¥¿±`ªº±Ð·|¡]«H¤ßªº¹ÎÅé¡^¡A¤@©w·|´£¨Ñ¦UºØ¾÷·|µ¹¦¨­û±µÄ²¤W¥Dªº¸Ü¡A¦pªG¤£µM¡A³o­Ó¹ÎÅé´N·|¦]¦U­Ó¦¨­ûÆF©Êªºµo¨|¤£¨}¦Ó¬\µä¡C§A¦p¦ó¦w±Æ§AŪ¸gªº¥Í¬¡¡H±Ð·|´£¨Ñªº¦U¼ËŪ¸gªí¡A§A¥i¦³¨Ì´`¶i«×¡A¾i¦¨²ßºD¡H§ó­«­nªº¬O§A¬O§_¯u¸Ûªº¤Ï¬Ù¡A§A¯uªºÄ±±o§Aªº¥Í¬¡¡A»Ý­n¤W¥Dªº¹D¨Ó«ü¤Þ»ò¡HÁÙ¬O¨ä¹ê¤£»Ý­n³o¨Ç§A¤]¬¡¤F«Ü¤[¤F¡H

½Ð·Q·Q³o¼hÃö«Y¡u§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK¤l¡C¡v¸²µå¾ð¥Í©R¤O©ô²±¡A¨º»òªK¤l¤]´N·|¦³¥Í©R¤O¡A¥u­nªK¤lÄ@·N¨ú¥Î¸²µå¾ð¥»¨­ªº¾i¤À¡F¦ý¬O­YªK¤l¤£¿n·¥¨ú¥Î¨ä¤¤ªº¾i¤À¡A¥¦Áö¦³¥Í©R¡A«o¤£¨¬¥Hµ²ªG¤l¡]³o¬O·í¤µ³\¦h°ò·þ®{ªº¼g·Ó¡^¡A³o¼ËªºªK¤l¬O·|³Q­×°Åªº¡C§A¬O«ç¼ËªºªK¤l©O¡H§A¬O§_ªG¹êõìõì¡H
¡@
4/3
§«ô¥|
¥X16:10-22
©¼«e2:11-25
¬ù15:12-27
[¨C¤é¸g½Ò]

¦bÃm³¥ªº¦Ê©m¡A¦p¤µ¥²¶·¹LµÛ¨C¤é¨Ì¾a¤W¥Dªº¥Í¬¡¡A¥L­Ì¦b¥Í¬¡¤W¥²¶·¨C¤é¨Ì¾a¤W¥Dªº¨ÑÀ³¡A¦h¾lªº³£µLªk¹L©]¡A§A¦³«H¤ß¹L³o¼Ëªº¥Í¬¡»ò¡H§A¹ï¤W¥D©Ò¨ÑÀ³ªºÆF©Ê­¹Â³¡A¤]¦P¼Ë´÷¼}»P´Á«Ý»ò¡H

°ò·þ®{¥Í¬¡¥i¥H»¡¬O¤@ªùÃÀ³N¡A¥L¬J­n´L­«²{¹êªº¥@¬É¡A¯u¸Ûªº¥Í¬¡¡A¦ý¦P®É¤]ª¾¹D³o­Ó¥@¬É¤£¬O§Ú­Ì³Ì²×ªºÂk±J¢w¡u§Ú­Ì¤£¬OÂk¤H¡A¤D¬O¹L«È¡v¡A¾¨ºÞ¦p¦¹§Ú­Ì¥²¶·»{¯uªº¬¡¦b·í¤Uªº¥@¬É¡A¦]¬°°ò·þ¬@±Ï³o­Ó¥@¬É¦Ó¨üÃø¡F¦P¼Ëªº·í§Ú­Ì»P³o¥@¬Éªº»ù­È½Ä¬ð®É¡A§Ú­Ì¤]²@¤£µSºÃ¦a¹w³Æ¨ü­W¡A¦]¬°°ò·þ¥¿¬O¦p¦¹¨ü­W¡C½Ð»{¯u«ä¦Ò¨ä¤¤ªº¶ø§®¡A¬Ý¬Ý¨âªÌ¬O§_¹ï¥ßªº¡HÁÙ¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡]¥¿¦]¬°§Ú­Ì¤£¥H¦¹¥@¬°Âk±J¡A©Ò¥H§Ú­Ì§óÀ´±o¤£°õµÛ¦a¥Í¬¡¡^¡C

­n¦p°ò·þ·R§Ú­Ì¯ë·R¤H¡A³o¬O°ò·þÁ{§O®Éµ¹ªù®{ªº­«­n»|©R¡F³o¨ä¤¤©TµM­n¨D§Ú­Ì¥h·R¤H¡A­n©¼¦¹¬Û·R¡A¦ý¤]­n§Ú­Ì¥hÅéÅç¡]¤£¬O²LÀ|§Y¤î¡^°ò·þªº·R¡A¯S§O¬OÍ¢¹ï§Ú­Ìªº·R¡A¨üÃø¸`ªº±R«ô¡AÅý§Ú­ÌÅéÅç°ò·þ¤§·Rªº³Ì°ª¹Ò¬É¡A¬°©Ò·Rªº¤H¥I¥X¦Û¤v¡F§A¹ï°ò·þªº»{ÃѬO°±¯d¦bª¾ÃѤWªº¡AÁÙ¬O¯uªº·P¨ü¨ìÍ¢ªº·R¡H§A¯à¥H¦¹¼Ð·Ç¨Ó·R¤H»ò¡H¡]¤£­n¦^µªªº¤Ó§Ö¡A³o¨M¤£¬O´¶³qªº¼Ð·Ç¡^
4/4
§«ô¤­
¥X16:23-36
©¼«e3:13-4:6
¬ù16:1-15
[¨C¤é¸g½Ò]

¥|¤Q¦~¨Ó¦Ê©m³£­n¾aµÛ¡u¶Ü­þ¡v¨Óºû¥Í¡A§A·Q¤W¥D¬°¦ó­n¥L­Ìªá³o»òªøªº®É¶¡¾Ç²ß³o­Ó¡u¾a¥D¦Ó¬¡¡v¥\½Ò¡A§A¦b³o¤è­±¾Çªº¦p¦ó¡H

°ò·þ®{¦b¯ÉÂZªº¥@¬É¤¤¥Í¬¡¡A¨ä¤¤¤@­Ó­«­nªººA«×¡A´N¬O¡u´L¥D°ò·þ¬°¸t¡v¡A·N§Y¥H°ò·þ¬°¥Dªº¥Í¬¡¡A¤@¤Áªº¬üµ½³£¦b¨ä¤¤¡A§Ú­Ìªº¬ß±æ¤]¦b¨ä¤¤¡A·í¦p¦¹»{¯u¥Í¬¡®É¡A§Y¨Ï¹J¨ì°f¹Ò¡A¤]¥u¬O§â§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¬ß±æ§e²{¥X¨Ó¦Ó¤w¡F¦]¦¹§Ú­Ì´N¥i¥H±q®e¤£­¢¦a¦^µª§O¤H§Ú­Ìªº¬ß±æ¬O¤°»ò¡A¥H¤Î³o­Ó¬ß±æªº­ì¦]¡A³o´N¬O¨£ÃÒ¡Aª`·N³o¨ä¤¤©Ò¥]¬Aªº¤£¥u¬O¥Î»y¨¥ªº§i¶D¦Ó¤w¡C

¯u²zªº¸tÆF¬O­n´¦ÅS¯u¬Ûªº¡AÍ¢­n´¦ÅS§Ú­Ì¥Í©R¤º²[ªº¯u¬Û¡A§Ú­Ì¥Í©R«~½èªº¯u¬Û¡A§K±o§Ú­Ì¦Û´Û¡CÍ¢¤]­n´¦ÅS³o¥@¬Éªº¯u¬Û¡A³o¥@¬É¤j²³©ÒªAÁtªº»ù­Èªº¯u¬Û¡A©Ò¥H³Q´¦ÅSªº¥@¬É¬O¤£·|Åwªï¸tÆFªº¡F·í§Ú­Ì±q¤¤§ä¨ì¯u¬Û®É¡A¤]´N¬O»¡§Ú­Ì·|¦]¦¹¨ü­W¡A©Ò¥HÀ³³\½ç¤U¸tÆFªº°ò·þ¡A¨Ã¤£À³³\§Ú­Ì¤£¨ü­W¡A«oÀ³³\§Ú­Ì¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¥i¥H§JªA¦U¼Ëªº¦ÒÅç¡C§A´¿·P¨ì³Q´¦ÅSªº·P¨ü»ò¡H§A·|·P¨ü¨ì³o¥@¬É¬Y³¡¥÷ªº¯u¹ê¡A¬O¨ä¥L¤H©Ò¤£©ö¤Fµ²ªº»ò¡H
4/5
§«ô¤»
¥X17:1-16
©¼«e4:7-19
¬ù16:16-33
[¨C¤é¸g½Ò]

·í¯Ê¥F¤@¥X²{®É¡A¦Ê©m´N·|µo«è¨¥¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]¥²¶·¤@¦A¦a¾Ç²ß¥õ±æ¤W¥Dªº¥\½Ò¡A³Q¥´ªº¥ÛÀY¡A³Ì«á¬y¥X¤ô¨Ó¡A¤]¥¿¦n¹wªí¤F°ò·þªº±ÏÅ«¡AÍ¢³QÀ»¥´¬y¥X¤F¥Í©Rªº¬¡¤ô¡C¦¹¥~¡A¥H¦â¦C»P¥~¼Äªºª§¾Ô¤¤¡AÁ|µÛÂù¤âªº¼¯¦è¡A¤]¬O­n¦Ê©m¾Ç²ß¤£¯à°±¤î¨Ì¾a¤W¥D¡A¤@¨è³£¤£¦æ¡C§A·|°í«ùµ¥­Ô¤W¥Dªº¤u§@¡A¤£µo«è¨¥»ò¡H§A·|¬°¤FÄÝÆFªºª§¾Ô¡A¦Ó¤£©ñ¤Uë§iªº¤â»ò¡H

±q¸g¤å¤¤¨ä¹ê§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ìªì¥Nªº«H®{¡A­è±µ¨ü¬~§¦¨¬°°ò·þ®{¡A´N·N¨ýµÛ±N±µ¨ü­n¨Óªº­WÃø¡A©Ò¥H©¼±o»¡³o¬O¸Uª«ªºµ²§½ªñ¤F¡A§Ú­Ì±µ¨ü°ò·þ¡A¤]·N¨ý§Ú­Ì­n¤À¾á°ò·þªº­WÃø¡A¤À¾á°ò·þ¬°³o¥@¬É©Ò©Ó¨üªº­W¡C³o»P§Ú­Ìªº»{ª¾¡A«H­C¿q±o¥­¦w³ß¼Ö¬O§_½Ä¬ð©O¡H­ì¨Ó¥­¦w¤£¬O«Ø¥ß¦b²@µL³d¥ô¡A©Î¥u¬°¦Û¤vµL¶·¥I¥N»ùªº°ò¦¤W¡A¥­¦w¬O¦b©Ó¨ü³d¥ô¤¤¡A·P¨ü¨ì¤W¥Dªº¤O¶q»P¦P¦b¡A³ß¼Ö¬O¦b¬ß±æ¤¤¤£¨üÀô¹Ò©Ò¼vÅTªº¤ß¹Ò¡C½Ð¦A¦¸ªº«ä¦Ò¡A·í§A»â¨ü¸tÀ\®ÉªºÂ§¤å¡u§Ú­Ì¦P¶¼©ó¤@ªM¡A¤À¾á°ò·þªº­WÃø¡v¡C

¡u¦b¥@¤W¡A§A­Ì¦³­WÃø¡F¦ý§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w³Ó¹L¤F¥@¬É¡v¡A³o¥y¸Ü¥i´¿¯u¥¿Åý§A·P¨ì¦w¼¢¡A¯S§O·í§A·P¨ì¹ï©P¾D¥¢±æ¦Ü·¥®É¡F³o¥y¸Ü¬O¥X¦b¨º¦ì·R§Ú­Ì¡A¥B¦³¤÷»PÍ¢¦P¦bªº¥D©Ò»¡ªº¸Ü¡A³o¸Ü¬O´_¬¡ªº¥D¦b¨üÃø«e¹ï§Ú­Ìªº¥mÀ{»P¥æ¥N¡F©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H¡u¤£­n©È¡I¡v¡A§AÁÙ¬¡¦b®£Äߤ¤»ò¡H
¡@
4/6
§«ô¤Ñ
®{2¡G14a,36-41
¸Ö
116:1-4,12-19
©¼«e1:17-23
¸ô24:13-35
[¨C¤é¸g½Ò]

´_¬¡´Á²Ä¤T¥D¤é
¡@

ÆF­×±MÄæ
¡@
¤Ñ¤Ñ¸g¾ú´_¬¡³ß®®¢w²Ä¤@¶g¡GÅw¼y­C¿q´_¬¡

¼¶¼g:ªL¬Õ§g¶Ç¹D

¦b³o¤@¶g¸Ì¡A¥j­Û¯«¤÷§i¶D§Ú­Ì¡A°ü¤k­Ì¦]¬°¹ï­C¿qªº·R¡A©Ò¥H¬Û«H·|¦³©_ÂÝ¥X²{¡A¦Ó¦o­Ìªº·R¨S¦³¸¨ªÅ¡A­C¿q´_¬¡¤F¡A¨Ã­º¥ý¦V¦o­ÌÅã²{¡C¶Ç»¼´_¬¡®ø®§ªº¤Ñ¨Ï³z¹L¤W«Òªº¸Ü»y¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡AÅý§Ú­Ì±q³Â¤ì¡B»ø¤Æªºª¬ºA¸g¾ú´_¬¡¡C

¤W«Òªº·R·|§â¨º¶ô©ë¸T§Ú­Ìªº¤j¥ÛÀYºu¶}¡A³ê°_§Ú­Ìªº·s¥Í©R¡C§Y«K§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¡BªÀ·|¤¤¦³±jµwªº¦u½Ã¡A¥L­Ì¤]¨S¿ìªk¹ï¥I¤W«Ò¡Aªý¤î¥Í©R±o³Ó¡C§Ú­Ì­n±Ë±ó®£Äß»P©ñ±óªº¼X¹Ó¡AÂ\²æ§Ú­ÌªºÅõºÈ»Pªýê¡A¨Ó¸g¾ú´_¬¡¡A¤£­nÅý¦Û¤vªº¤ßÆF¨IºÎ¡A­nĵ¿ôªº«×¹L¨C¤@¤Ñ¡A·í§Ú­Ì³æ¯Â¦a¦]¬°¤W«Ò¬O¤W«Ò¦ÓÆg¬üÍ¢®É¡A§Ú­Ì´N¯à°÷±q§ô¿£¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C

§A¬O¤£¬O¤]³z¹L¤F²Ä¤@­Ó§«ôªºÆF­×¸g¾ú¤W«Òªº´_¬¡¤j¯à©O¡H¥[ªo¡I¤W«Ò·|³z¹L§ó¦hÍ¢ªº¸Ü»y¹ï§A»¡¸Ü¡AÅý§A¤Ñ¤Ñ¸g¾úÍ¢ªº³ß®®¡C
¡@
·|«e­µ¼Ö¤¶²Ð
¡@


¼¶¤å¡G­J­^©v

¦±¦W¡G¤Ñ¨Ï¤§¸Öºq

ºqµü:

'We who are a mystical image of the Cherubim and
sing the thrice-holy song of praise to the life-giving Trinity,
let us now lay aside all earthly cares.'

As the gifts are carried to the altar in the central
section of the liturgy, the faithful are reminded
that they shall become as angels (cherubim)

when they stand round about the 'King of all things' and
that they shall lead the way into the Holy of Holies
that is synonymous with the Kingdom of God.

§Ú­Ì¤@¸s¯«¯¦ªº¤Ñ¨Ï¡A°Û³o¤T¤@¯«¸t¤§ºq¡AÆg¬ü½ç¤©¥Í©Rªº¤T¤@¯u¯«¡A²{¦bÅý§Ú­Ì±N¹Ð¥@«U°ÈÀÁ¸m¤@Ãä¡C

«Xù´µ§@¦±®aªi¥§¦w´µ°ò¥Í¦b¥j¨å­µ¼Ö®É¥N¡A¨ä¸t¼Ö§@«~²`¨ã´µ©Ô¤Ò¥Á±ÚªººÏ©Ê«p¹ê¦X­µ¡A¥»¦±¦b¶i°ó»ö¦¡¤¤´£¿ô·|²³§Ú­Ì³£¦p¤Ñ¨Ï¡A¨º¸U¤ý¤§¤ý´N¦b§Ú­Ì©P³ò¡C

¥»¦±¥ç¦³­^¤å½Ķ¬° Lo A Voice To Heaven¡uÁn¹F¤Ñ®x¡v¡A¬°±Ð·|¸Ö¯Z©Ò¿ï°Û¡C

¡@

¡@
¡@ ªF¦è±Ð¬£¤Àµõ«á«Xù´µ¦Û¦¨¤@¯ß¡A¦b´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú¤¤¤£¦ý¬O«H¥õªº»â¾ÉªÌ¡A¦b¦U¾Ô¶Ã¤¤¡A¥ç¦bÃe¤jªº«Xù´µ¦w©w«H²³¡A¬Æ¦Ü¹ï¸¨Ãø¶Q±Ú´£¨ÑÁ×Ãø©Ò¡C¤Q¬[©³¤U¡A¤W«Òªº·µ¦t¡A²ö´µ¬ì¤j±Ð°ó¸Ö¯ZªºÄm¸Ö¡A¬ß¯àµ¹§A«H¥õ¤Wªº¼¢ÂÇ¡C

Photographer: Norbert Kuchinke
¡@
¡@¡@¡@²M©ú·q¯ª°l«ä§«ôµ{§Ç          [§«ôµ{§Çªí¤U¸ü]

200¡@¦~4¤ë5¤é¡]¤»¡^¤W¤È¡@®É

¥D§¡G¡@¡@¡@¡@¡@ ¥qµ^¡G ¡@¡@

¤@.«Å¥l¡G¸Ö¤@¢¯¤@¡G1-2 ¥D §
¡@¡@¡@§Ú­nºq°Û·O·R©M¤½¥­¡F­C©MµØ°Ú¡A§Ú­n¦V§Aºq¹|¡I
             §Ú­n¥Î´¼¼z¦æ§¹¥þªº¹D¡C§A´X®É¨ì§Ú³oùبөO¡H
             §Ú­n¦s§¹¥þªº¤ß¦æ¦b§Ú®a¤¤¡C

¤G.°Û¸Ö¡G¡y¤d¥j«O»Ùºq¡z ·| ¡@²³

¤T.ë§i¡G¬°®a±Ú·P®¦»P½ççÄ¡C ¥D ¡@ §

¥|.Ū¸g¡G¸Ö½g¤E¤Q½g¡C §Ì ¡@ ¥S

¤­.°l«ä±ÒÀ³¤å¡G ·q¯ª°l«ä¤T§¡]·|²³½Ð°_¥ß¡^¡]¥q·|±Ò¡B·|²³À³¡^

1. ²Ä¤@§¡y¶¼¤ô«ä·½¡z ¥D§¤H¡G ¡@¡@
¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A¸U¦³³£¬O¥»©ó§A¡A¨Ì¾a§A¡AÂk©ó§A¡AÄ@ºaÄ£Âk©ó§A¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Aªü­Ì¡C

¡i±Ò¡j¤W«Ò¡A§Ú­Ì¤µ¤é®¥·q¯¸¦b§A­±«e¡C
¡iÀ³¡j°l«ä§Ú­Ì¤÷¨t¤Î¥À¨tªº¯ª¥ý¡C

¡i±Ò¡j©Ò¦³ªºªe¬y¦³¥¦ªºµo·½¦a¡C
¡iÀ³¡j©Ò¦³ªº¦å¯ß¤]¦³¥¦ªº¶Ç©Ó¡C

¡i±Ò¡j¦]¦¹¡A·í§Ú­Ì¶¼¤ô«ä·½®É¡C
¡iÀ³¡j±Ð§Ú­Ì¤£§Ñ°O§A¤~¬O¥Í©Rªº·½ÀY¡C

¡i»ô¡j¬Oªº¡A¤÷¯«¡I§A¬O¤@¤Á¥Í©Rªº·½ÀY¡Cªü­Ì¡I


2. ²Ä¤G§¡yÅt¼w¯dªÚ¡z ¥D§¤H¡G ¡@¡@
·PÁÂ¥D¡A½ç§Ú­Ì¬ü¦nªº¿Ë¤H¡AÄ@¥L­Ìªº¬ü¼w¦pªá­»ªø¦s¡Aªü­Ì¡C

¡i±Ò¡j¤W«Ò¡A§Ú­Ì¤µ¤éµÂ¥ß¦b§A­±«e¡C
¡iÀ³¡j±aµÛ§Ú­Ì¤ß¤¤¤p¤pªºªâªÚ¡C

¡i±Ò¡j¹³³o§ôªá©Ò´²µo¥Xªºª^­»®ð®§¡C
¡iÀ³¡j§Ú­Ìªº¯ª¥ý¯d¤U¤F¬ü¦nªºº]¼Ë¡C

¡i±Ò¡j¦p¤µ¨D§AÀ°§U§Ú­Ì¤]´²µo¥X¥Í©RªºÄÉ­»¡C
¡iÀ³¡j¦n¥s§Ú­Ìªº¤l®]Âȳ³©ó§Ú­Ìªº¬ü¼w¡Aªü­Ì¡I


3. ²Ä¤T§¡yºa¯«¯q¤H¡z ¥D§¤H¡G ¡@¡@
Ä@¸tÆF±`¥Rº¡§Ú­Ì¡A¥ú·Ó§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¥@«×¤é¦p¥ú·ÓÄ£¡Aºa¯«¯q¤H¡A¥ú©vÄ£¯ª¡Aªü­Ì¡I

¡i±Ò¡j¤W«Ò¡A§Ú­Ì¤µ¤é®¥·q¦a¨Ó¨ì§A­±«e¡C
¡iÀ³¡jÁ|°_§Ú­Ì¤ß¤¤¤p¤pªº¥ú©ú¡C

¡i±Ò¡j©Ò¦³ªº¥úµK¦³¥¦ªº¤õºØ¡C
¡iÀ³¡j¥¿¦p©Ò¦³ªº¤j¾ð¦³¥¦ªººØ¤l¡C

¡i±Ò¡j§Ú­Ì¤µ¤é¨Ó«ä©À§Ú­Ìªº¯ª¥ý¡A
¥L­Ì´¿¬°¥L­Ìªº®É¥N¿U¿N¦Û¤v¡C
¡iÀ³¡j¤µ¤é¨D§AÀ°§U§Ú­Ì¡A¬°¦Û¤vªº®É¥Nµo¥X¥ú»P¼ö¡A¯àºa¯«¯q¤H¡B¥ú©vÄ£¯ª¡Aªü­Ì¡I

¤». °l«ä¤ß»y¡G ¡@¡@
¡@¡@¡@
¤C. °l«äÀqë¡G¡]¥þÅéµÂ¥ß¡A°l«ä¥ý¯ª¡A¨Ã¬°®a±ÚÀqë¡^ ¡@·| ²³

¤K. ®a±Ú«Å§i¡G±Ò¤Ü¤@³¹¡G3-5¸` ¡@ ·| ²³

¡m§ÚÅ¥¨£¦³¤jÁn­µ±qÄ_®y¥X¨Ó»¡:¡u¬Ý­þ¡A¤W«Òªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡CЭ­n»P¤H
¦P¦í¡A¥L­Ì­n§@Эªº¤l¥Á¡C¤W«Ò­n¿Ë¦Û»P¥L­Ì¦P¦b¡A§@¥L­Ìªº¤W«Ò¡C¤W
«Ò­nÀ¿¥h¥L­Ì¤@¤Áªº²´²\¡F¤£¦A¦³¦º¤`¡A¤]¤£¦A¦³´d«s¡B­ú¸¹¡B¯kµh¡A
¦]¬°¥H«eªº¨Æ³£¹L¥h¤F¡C¡v§¤Ä_®yªº»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú±N¤@¤Á³£§ó·s¤F¡I¡v
¤S»¡¡G¡u§A­n¼g¤W¡F¦]³o¨Ç¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¯u¹êªº¡C¡v

¤E. °Û¸Ö¡GÆg¬ü337­º¡u©_²§®¦¨å¡v ·| ²³

¤Q. ¯¬Ã«¡G ¡@¡@¡@¡@¡@¡@


¤d ¥j «O »Ù ºq   O God, our help in ages past
St.Anne. C. M. 4/4¡@¡]¤¤½Õ¡^

5 ¡U3 6 5 1 ¡U 1 7 1 ¡U 5 ¡W 1 5 6 ¡Ì 4 ¡U5 ¡X ¡X ¡U
1 ¤W¡@«Ò ¬O ¤H, ¤d ¥j «O »Ù, ¬O ¤H ±N ¨Ó §Æ ±æ,
2 ¦b ¥D Ä_ ®y, ½ª ³± ¤§ ¤U, ¸s ¸t ¤@ ¦V ¦w ©~,
3 ¤s ¤t ©| ¥¼, µo ²{ ¤§ ®É, ¬P ²y ¥¼ µ² ¤§ ¥ý,
4 ¦b ¯« ²´ ¤¤, »õ ¤d ¸U ¦~, «é ­Y ¤H ¶¡ ¹j ±J,
5 ®É ¶¡ ¥¿ ¦ü, ¤j ¦¿ ¬y ¤ô, ®ö ²^ ¸U ¶H ²³ ¥Í,
6 ¤W «Ò ¬O ¤H, ¤d ¥j «O »Ù, ¬O ¤H ±N ¨Ó §Æ ±æ,

7 ¡U1 6 2 7 ¡U 1 6 7 ¡U 5 ¡U 6 1 2 7 ¡U1 ¡V¡V¡ü
1¡V¡V¡V¡U1¡V¡V¡V¡ü
1 ¬O ¤H ©~ ©Ò,©è ¿m ­· «B, ¬O ¤H ¥Ã ¤[ ®a ¶m¡C
2 ±© ¿à ¯« Áu, «Â Åv «O Å@, ¥Ã »· ¥­ ¦w µL ¼{¡C
3 »· ¦Û ¤Ó ªì, «K ¦³ ¯« ¦b, ¥Ã ¦b µL ½a ºÉ ¦~¡C
4 «é ­Y ªì »D, ¤l ©] ÄÁ Án, Âà Àþ ªF ¤è ¤é ¥X¡C
5 Âà Àþ ­¸ ³u, «é ­Y ¹Ú ¹Ò, ´Â ¨Ó ¤£ ¯d ¾l ²ª¡C
6 ¬O ¤H ©~ ©Ò, ©è ¿m ­· «B, ¬O ¤H ¥Ã ¤[ ®a ¶m¡C ªü ­Ì¡C
¡@
¤U¶gªA¨Æ¤H­ûªí

´_¬¡´Á²Ä¤T¥D¤é    2008.04.06

¦­°óªA¨Æ¤H­ûªí

ÃÒ¹D¡GÃe§gµØªª®v
¥q·|¡G½²¥»·½§Ì¥S
¥qµ^¡G¤ý©É¤å©n©f
Ū¸g¡G³¯®¶¿³§Ì¥S

·|«e»â°Û¡G¶À¬Â´D©n©f
©^ÄmÄm¸Ö¡G·s´¶¹|835  ¨D¥D½çºÖ©ÒÄm  ÅU©s¯u©n©f  ÃC©¾¸q§Ì¥S
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G½²©s®x©n©f    °K²QÀR©n©f
¥qÄm¡G§õµâ­^©n©f    ³¯²QªÚ©n©f

Ämªá¡G³¯´¹´¹©n©f
Äm¥Z¡G³¯´¹´¹©n©f
Äm¸Ö¡G«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
¥q¼Æ¡G»¯µØ§g©n©f    ³¯­»§ö©n©f

²À\¡G¿ì¤½«Ç
²À\±f°È¡G¸Ö¯Z
½ü­È¦P¤u¡G­J瑠¬ü©n©f
¡@