2008¦~«°¤¤ªª°Ï¶g³ø(²Ä28´Á)

¸tÆF­°Á{¸`«á²Ä¤E¥D¤é
    ¥D«á¤G¡³¡³¤K¡]¥Á97¡^¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

¥D§¢¬ÃÒ¹D¡G §dÎ뿳¦Ñ®v ¥q·|¡G ªL¥°Ùy§Ì¥S
¥qµ^¡G ÁéÝõ©y©n©f Ū¸g¡G ³¯®¶¿³§Ì¥S
·|«e»â°Û¡G ­J?¬ü©n©f ©^ÄmÄm¸Ö¡G «À®¶»Ê§Ì¥S¡B³¯²QªÚ©n©f
¥qÄm¡G ÃQ¦B»î§Ì¥S¡BÃQªL°ûµÓ©n©f Ämªá¡G ¤ý¤p¬Â©n©f
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G ¼BªÚ¨}©n©f¡B¶À¤_®x©n©f Äm¥Z¡G Ĭ¼w²Q©n©f
Äm¸Ö¡G ªL¬Õ§g©n©f ²À\¡G ¿ì¤½«Ç
·Rºá±f°È¡G ¸Ö¯Z(¥D®u¡GªL¥Ã¦N) ¥q¼Æ¡G ³¯­»§ö©n©f¡B§õ©¯¯u©n©f
½ü­È¦P¤u¡G ªL¥Ã¦N°õ¨Æ

ºñ¦â¬O¤j¦ÛµMªº¥D¦â¡A¶H¼x§Æ±æ»P¥Í¾÷¡Aªí¹F¥XªYªY¦Vºaªº¥Í©R¤O¡A¥Î©ó
±`¦~´Á¡A¯S§O¬O¸tÆF­°Á{¸`«áªº¤é¤l¡A´£¿ô«H®{¦b¸tÆF¤Þ¾É¤U¬¡¥X¤@­Óº¡¦³¥Í©R¤Oªº¥Í¬¡¡C

***±R«ô¶i¦æ®É¡A½Ð¼È®ÉÃö³¬±z¨­¤Wªº¦æ°Ê¹q¸Ü¤Î©I¥s¾¹***

·|«e­µ¼Ö

Charles Ives ¦ãºû¤h
¸Ö½g67½g 2:55

±R«ôµ{§Ç
§Ç ¼Ö ¡@ ¥q ¡@ µ^
¦wÀR¹| 
·s´¶¹|784¡u¥D¦b¸t·µ¤¤¡v

¥D¦b¸t·µ¤¤¡A¥D¦b¸t·µ¤¤¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡A¦b¥D­±«e¡A³£À³·íµÂÀR¡A
µÂÀR¡AµÂÀR¡AÀ³·íµÂÀR¡Cªü­Ì¡C
²³¡]§¤¡^µÂÀR
«Å ¥l
¤W«Ò¦í¦b¥Lªº¸t·µùØ¡F¥L¬ÝÅU©t¨à¡A«OÅ@¹è°ü¡C¥L¨Ï©t¿Wªº¤H¦³®a¥iÂk¡A¨Ï³Q¥}ªº
¤H­«Àò¦Û¥Ñ¡F¥H¦â¦Cªº¤W«Ò½ç¤O¶q©MÅv¯àµ¹¥Lªº¤l¥Á¡C
(¸Ö68:5-6, 35²{¥N¤¤¤åĶ¥»)
¡@
¥q ·|
¹|Æg ·s´¶¹|32¡u¸t¤÷´L¦W¡v ºqµü »â°Û¢¬²³¥ß¦P¹|
¬è ë
¥H¥Dë¤åµ²§ôë§i 
¥q ·|
¸Öºq 
·s´¶¹|62¡u¬ü«v­C¿q¡vºqµü
¡@
»â°Û¢¬²³§¤¦P¹|
Ū ¸g
³Ð¥@°O 25:19-34 (¬ù28­¶)
¡@
³¯®¶¿³§Ì¥S
±ÒÀ³¤å
¸Ö119:105-112

±Ò¡G§Aªº¸Ü¬O§Ú¸}«eªº¿O¡A¬O§Ú¸ô¤Wªº¥ú¡C
À³¡G§A¤½¸qªº¨å³¹¡A§Ú´¿°_»}¿í¦u¡A§Ú¥²«ö»}¦Ó¦æ¡C

±Ò¡G§Ú¬Æ¬O¨ü­W¡F­C©MµØ°Ú¡A¨D§A·Ó§Aªº¸Ü±N§Ú±Ï¬¡¡I
À³¡G ­C©MµØ°Ú¡A¨D§A®®¯Ç§Ú¤f¤¤ªºÆg¬ü¬°¨Ñª«¡A¤S±N§Aªº¨å³¹±Ð°V§Ú¡I

±Ò¡G §Úªº©Ê©R±`¦b¦MÀI¤§¤¤¡A§Ú«o¤£§Ñ°O§Aªº«ßªk¡C
À³¡G ´c¤H¬°§Ú³]¤Uºôù¡A§Ú«o¨S¦³°¾Â÷§Aªº°Vµü¡C

±Ò¡G §Ú¥H§Aªºªk«×¬°¥Ã»·ªº²£·~¡A¦]³o¬O§Ú¤ß¤¤©Ò³ß·Rªº¡C

¦X¡G §Úªº¤ß±M¦V§Aªº«ß¨Ò¡A¥Ã»·¿í¦æ¡A¤@ª½¨ì©³¡C

¡@
²³§¤¦PÀ³
ºaÄ£¹|
¡u¦ýÄ@ºaÄ£¡AÂk©ó¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡A¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C
°_ªì³o¼Ë¡A²{¦b³o¼Ë¡A¥H«á¤]³o¼Ë¡A¥ÃµL½aºÉ¡Cªü­Ì  ªü­Ì¡I¡v
²³¥ß¹|Æg
¸g½Ò¤G
ù°¨®Ñ 8:1-11 (·s¬ù217­¶¡^

±Ò¡G³o¬O¤W¥Dªº¹D
À³¡G·PÁ¤W¥D
¡@
³¯®¶¿³§Ì¥S
Äm ¸Ö
Vivaldi: Domine Deus  ­³¥Ë²Ä¡G¦Ü¸t¤W¥D
¡@
ªL¬Õ§g©n©f
¦ñ«µ¡GÁéÝõ©y©n©f
ºÖ­µ®Ñ
¥q·|¡]±Ò¡^¡G¥D­C¿q°ò·þªººÖ­µ¬O°O¸ü¦b°¨¤ÓºÖ­µ13¡G1-9, 18-23
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@ºaÄ£Âk©ó¥D°ò·þ

°¨¤ÓºÖ­µ 13¡G1-9, 18-23 (¡]·s¬ù17­¶¡^

¥q·|¡]±Ò¡^¡G³o¬O¤W¥DªººÖ­µ¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@Æg¬üÂk»P¥D°ò·þ¡C
¥q·|/·|²³¥ß
ÃÒ¹D
¥Í©Rªº§à¾Ü
§dÎ뿳¦Ñ®v
¦^À³¸Ö
·s´¶¹|683¡u¨D½ç´¼«i¡vºqµü
¡@
»â°Û/²³¥ß¦P¹|
«H¥õ§i¥Õ
¨Ï®{«H¸g  ¡]·s´¶¹|¸Ö¶°«Ê­±¡^
¡@
²³¥ß¦P¹|
©^Äm ·s´¶¹|380¡u¼ÖÄm¤v¨­¡vºqµü «À®¶»Ê§Ì¥S
³¯²QªÚ©n©f
¡@
¡u¦V¥DÄm§e¡v

¤Z§Ú¦V¥D©Ò§e¡A³£¬O¥D½çªº®¦¡A¤Z§Ú©Ò¦³¡A³£ÄÝ©ó¥D¡A¬O¥D°U¥I¹²¤H¡C
¡@
²³¼Ö·N
³ø§i ¡@
¡@
°õ¨Æ·|
ªªÃ« ¡@
¡@
§dÎ뿳¦Ñ®v
¤T ¤@ ¹|
´¶¤Ñ¤§¤U¸U°ê¸U¥Á¡A»ôÁnÆg¬ü¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C¤T¦ì¤@Åé¡A
¦Pºa¦P´L¡A¸U¦³¤§·½¡A¸UºÖ¤§¥»¡Cªü­Ì¡C
²³¥ß¦P¹|
¯¬ºÖ 
Ä@¤W¥D¥Ã»·ªººaÄ£¡IÍ¢¯à¥H¹B¦æ¦b§Ú­Ì¤ßùتº¯à¤O¦¨´N¤@¤Á¡A»·¶W¹L§Ú
­Ì©Ò¨D©Ò·Qªº¡IÄ@Í¢ÂǵۭC¿q°ò·þ¡A¦b±Ð·|¤¤±o¨ì¹|Æg¡A¥@¥@µLºÉ¡C

ªü­Ì¡I
¡@
§dÎ뿳¦Ñ®v
ªü­Ì¹| 
¡]·s´¶¤Ñ¹|Æg884­º¡^
¡@
²³¥ß¦P¹|
§¦¨/Àqë ·µ¼Ö ¥q µ^
¡@


§¦¨«á½Ð¤´«O«ùÀqë¡A«Ý·µ¼Öµ²§ô«á¤~¶}©l¬¡°Ê***
¡@

¡@
¡@



              
¡@

¡@

³ø§i¨Æ¶µ

1. Åwªï²Ä¤@¦¸°Ñ¥[«°¤¤ªª°Ï±R«ôªºªB¤Í¡CÁÂÁ§dÎ뿳¦Ñ®vªºÃÒ¹D¡CÃe§gµØªª®v¤µ¤é¦­°ó«e©¹¤ì¬]½Ã²z°óÃÒ¹D¡C

2.Á`·|®ø®§¡G

²Ä¥|¤Q¤­©¡¦~ij·|«öªªÂ§«ô±N©ó¤C¤ë¤Q¤E¤é¤U¤È¤G®É©ó¥x¥_½Ã²z°óÁ|¦æ¡AÅwªï§Ì¥S©n©f°Ñ¥[ («e·|¤ÍÃöÂí«Â§Ì¥S±N¨ü«ö¥ß
¬°°Æªª®v)¡C

3
. ªª°Ï®ø®§¡G

¥»¤ë¥÷¤Î¦¹«á¨C¤@©uªº©^Äm«H«Ê³U¤¯·R®½¶×¶°«á±N´£¼·¦Ü¥®¸X¶é§õ©P®¦·O¬ö©À¼ú§U¾Çª÷¡C(«ö:¸tÀ\¥D¤é¥[¦¬ªº¤¯·R®½¤´§@¤@¯ëªÀ·|Ãöª`¥Î³~)¡C

¦¹¦¸¥|¤t¦a¾_¨a®`ÄY­«¡A¦³­t¾á¬°¸Ó°Ï¨a¥Á©^Ämªº§Ì¥S©j©f¥i¥H«ü©w©^Äm¡C­Y«h¥Ñ±Ð·|²ÎÄw¤À°t©^Äm´Ú¡C

4. ªª®v¿ì¤½«Ç¡G

¹w³Æ¦~©³»â¬~ªº·|¤Í¡A©Î¹w³Æ°Ñ¥[·sªº¼}¹D½Òµ{ªº¼}¹D¤Í¡A½Ð»PÃeªª®v³sµ¸¡C


¡@


¥NëÃöÃh   
(¸Ô²Ó¥Në¨Æ¶µ)


1. ¦]¬°ª«»ùªºªi°Ê¡A¬°¥Í¬¡¦b¸gÀÙÀ£¤O¤Uªº¦Ê©m¥Në¡C¬°§Ú­ÌªÀ·|¤W¦U­ÓªÀ·|ªA°Èªº²Õ´¥Në¡AÄ@¥D¨Ï¥Î¥L­Ì¡C

2. ¬°ªª°Ï¤¤¦b¾³õ¤W¤u§@ªº·|¤Í¡A¦b¾Çªº¾Ç¤l¡AÀ³©¡À³¦Òªº¾Ç¥Í¡A®a®xªº¥D°ü¡A¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¡A´M¨D¥Í²Pªº³W¹º»P±´¯ÁªÌµ¥µ¥¥Në¡A¨D¥D¦b§Ú­Ì¨C¤@­Ó¨¤¦â¤W¡A³£¦³¨¬°÷ªº¤O¶q©Ó¾á¤W¥D©Ò½çªº³d¥ô¡C

3. ¬°±Ð·|¤Îªª°Ïªº¨Æ¤u¥Në¡G

¡·¬°¤w¸g¨ü¬~ªºªì«HªÌ¥Në¡A¬°Äw³Æ¤¤ªº¼}¹D¯Z¤ÎŪ®Ñ·|¥Në¡C¡C

¡·¬°½Ã®a¹Î«´¦b¡u»P©¯ºÖªº¬ù©w¡vªº¬¡°Êµ²§ô«áªº¸ò¶i¥Në¡C

¡· ¥»©¡¬õ¡Bºñ¥»ªù®{½Òµ{°Ñ»Pªº¾Ç­û«ùÄòªº¾Ç²ß¥Në¡C

¡·¬°»Ý­n¦Ò²Ä¤G¦¸°ò¥»¾Ç¤O´úÅç¤Î¤j¾Ç¾Ç´úªº¦Ò¥Íë§i¡A¨D¥D«O¦u¥L­Ì¦³¦nªº¦¨ÁZ¡A¦Ò¤W²z·Qªº¾Ç®Õ¡C

¡·ªª°Ï°ò·þ±Ð±Ð¨|ªº¨Æ¤u¡G¨àµ£¥D¤é¾Ç¤u§@ªº¤H¤O¡A¦Ñ®vªº¨­¤ßÆF°·±d¡A¥H¤Î¾Ç­û¦³®Äªº¾Ç²ß¡C

¡·¥»¡]46¡^©¡¦~ij·|ªº¥DÃD¬O¡uªÀÃö¦~¡v¡A¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦óÃöÃh§Ú­Ì©Ò¦bªº¤g¦a¡C¦P®É¤]¬°ªª°Ï·|¤Í¤Î§G¹D©e­û·|©Ò³W¹ºªº¥~®i¤u§@¥Në¡A¦p¡u«°¥«ÃöÃh¡v¬¡°Ê¤¤ªº«°¤¤¤HºØ¬ó±Ð«Ç¡]¨àµ£¤u§@¡^¡BÃöÃh¤§®È¡]ªA°È¡^¡B«°¤¤¤HÃÀ³N¤u§@§{µ£·Q­µ¼Ö©u¡]ªÀ°Ï¡^µ¥­pµe¡C

¡·Ä@¦U¹Î«´ªº¦u¬ùªººë¯«¯à«ùÄò¡F¨Ã¥B´Á±æªª°Ï©Ò¦³·|¤Í³£¯à¥[¤J¥ß¬ùªº¸sÅé¡]ªª°Ï¤º¥[¤J¥ß¬ùªº¹Î«´¦³¡G½Ã«C¡B½ÃÄõ¡B½Ã®a¡B©n©f·|¡^¡C

¡·¬°ªª°Ï¿ì¤½«Ç¤u§@ªº¹Î¶¤¦u±æë§i¡]ªª®v¡B®v¥À¡B¥»¦a¶Ç¹D¡B¦æ¬F¦P¤u¡B¥®¸X¶é¶éªø¤Î±Ð¾­ûµ¥¡^¡C

6. ½Ð·|¤Í©¼¦¹¥Në

¡·¬°¯fµh¤¤ªº·|¤Í©Î·|¤Í¿ËÄݦu±æë§i¡]°Ñ¦Ò¯È¥»¶g³ø¡^

¡@
¡@
¥»¤ë¹Ø¬P
 
            7/14¾G¾ð¯è     7/29 §E©Ó¯§
¡@
¬¡°Ê®ø®§


ªñ´Á¬¡°Ê®ø®§
¬¡°Ê®ø®§
®É¶¡
»E·|¦WºÙ
­t³d¤H/Á¿­û©Î¤º®e
°Ñ»PªÌ
¦aÂI
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
7¤ë13¤é(¤é)
12:30pm
½Ã«C¹Î«´
Ū®Ñ·|¢wÄÝÆF¾Þ½mªºÂ§Æg
¿W³B
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë13¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
¬d¸g·|
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë13¤é(¤é)
14:00pm
¾Ç«C¤p²Õ
¹Î«´»E·|
«´ ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó
7¤ë14¤é(¤@)
19:30pm
ºñ¥»ªù®{B¯Z
24´_¬¡¢w©^¬£°µ¨£ÃÒ¤H
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë16¤é(¤T)
19:30pm
ºñ¥»ªù®{C¯Z
25 ¸tÆF¢w¸tÆFªº§@¬°
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë17¤é(¥|)
13:30pm
¬õ¥»ªù®{I¯Z
18 ªù®{¢w¹ý©³ªºªù®{
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë17¤é(¥|)
19:30pm
¬õ¥»ªù®{H¯Z
26 ºÙ¸q¢w¦]«HºÙ¸q
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë19¤é(¤»)
17:00pm
½Ã¤Ö¹Î«´
¹Î«´¬¡°Ê
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë20¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
«´¤Í¤À¨É
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë20¤é(¤é)
14:00pm
¾Ç«C¤p²Õ
¹Î«´»E·|
«´ ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó
7¤ë21¤é(¤@)
19:30pm
ºñ¥»ªù®{B¯Z
25¸tÆF¢w¸tÆFªº§@¬°
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë23¤é(¤T)
19:30pm
ºñ¥»ªù®{C¯Z
26 ­C¸ô¼»§N¢w­C¸ô¼»§NªºªÀÅé
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë24¤é(¥|)
13:30pm
¬õ¥»ªù®{I¯Z
19 «Â¯Ù¢w»P¤é­Ñ¼Wªºª§½×
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë24¤é(¥|)
19:30pm
¬õ¥»ªù®{H¯Z
27 ·R¢w¯É¶Ãªº·|²³
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë26¤é(¤»)
17:00pm
½Ã¤Ö¹Î«´
¹Î«´¬¡°Ê
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë27¤é(¤é)
12:30pm
½Ã«C¹Î«´
¥O¤H¦^¨ýµL½aªº¸q¤j§Q¤§®È
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë27¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
¹q¼vªY½à
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë27¤é(¤é)
14:00pm
¾Ç«C¤p²Õ
¹Î«´»E·|
«´ ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó
7¤ë28¤é(¤@)
19:30pm
ºñ¥»ªù®{B¯Z
26­C¸ô¼»§N¢w­C¸ô¼»§NªºªÀÅé
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë30¤é(¤T)
19:30pm
ºñ¥»ªù®{C¯Z
27 ¦w´£ªü¢w«Å±Ðªº¼ö§Õ
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë31¤é(¥|)
13:30pm
¬õ¥»ªù®{I¯Z
20 ¦n®ø®§¢wÁôÂêºÀ±ÁɨÈ
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
7¤ë31¤é(¥|)
19:30pm
¬õ¥»ªù®{H¯Z
28 ¦Û¥Ñ¢w¸t¤l¨Ï§Ú­Ì±o¦Û¥Ñ
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
¡@ ¡@ ¡@

¡@

¨C¤é¸g½Ò

¡¯ ¥H¤U¤º®e¥ç¥Z¸ü©óhttp://cmpcc.cosdi.com/cmpc_main/daily_year.htm

«Øij·|¤Í¥i©ó¦­±á¡]©Î¤È«e¡^¡B¤U¤È¡]©Î¶À©ü¡^¥H¤ÎºÎ«e¡A¤À§O¹w¯d¥XŪ¸g¤ÎÀq·Qªº®É¶¡¡A¯à¾i¦¨§@µ§°Oªº²ßºD«h§ó¨Î¡FºÖ­µ®Ñ¥i©ó¤W¤È¡]©Î¤È«e¡^©ÎºÎ«e¾\Ū¡C·íµM¦pªG§A¦³¤j¬qªº¥R¸Î®É¶¡¡A¥ç¥i¤T¬q¸g¤å¤@¦¸¾\Ū¤ÎÀq·Q¡C¦¹¥~¡A½Ð¥H¬èë§@¬°¶}©l»Pµ²§ô¡A¦³¨ÇÀq·Qªº°ÝÃD¥i¥H¦s¦b¤ß¸Ì¡A¦b¤@¤Ñ·í¤¤©Î·í§AÀR¤U¨Ó®É¤ÏÂЪº«ä¶q¡C¨C¤é¦³³W«ßªºÅª¸gÆF­×¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF²ß©ó²âÅ¥¤W¥Dªº¤ß·N¡A¥Í¬¡¨Ì´`¤W¥Dªº¤è¦V¡C

 °£¤F¸t¸gªº¾\Ū¥~¡A½Ð¨C¤Ñ¼·¥X¤@¬q¥N몺®É¶¡¡A½Ð°Ñ¦Ò¶g³ø©Ò°Oªº¥Në¨Æ¶µÄæ¡A¬°¥@¬É¤Î§Ú­Ì©Ò¦bªºªÀ·|¡BªÀ¸s¤Î±Ð·|¥Në¡A¥Në«e½Ð¥ý¾\Ū¥Në¨Æ¶µ¡A¥Î§Aªº¤ßÆF¥h·Q¹³¥Në¹ï¶H©Î¨Æ¥óªº±¡ªp¡A«öµÛ§Aªº·P°Ê¬°³o¨Ç¨Æ¥Në¡A¦Û°Ý¥i¥H§@¨Ç¤°»ò¡H¤é«á¤]¯d¤ß³o¨Ç¨Æ±¡ªºµo®i¡A¯d¤ß¤W¥Dªº¤u§@¡C

¸tÆF­°Á{¸`«á²Ä¤E¥D¤é
7/14
§«ô¤@
®Ñ2:1-14
ù11:1-12
¤Ó25:1-13
[¨C¤é¸g½Ò]

³â¦X±Ï¤F¨â¦ì±´¤lªº¦æ¬°¡A¥D­n¬O¦]¬°¦oªº¡u§Úª¾¹D¡K¡vv.9.ªº¤º®e¡A¦pªG­C§Q­ô«°ªº§²¤k³£ª¾¹D¤W¥D¦b¥H¦â¦C¥Á±Úªº±a»â»P¤u§@¡A¨º»ò­C§Q­ô«°¤¤ªº»â³S­Ì¡A ¥H¤Î¤@¯ëªº¦Ê©m¡A¬Û«H³£¤wÅ¥¹L¤W¥Dªº§@¬°¡C¦ý¬O¤£¦Pªº¬O¡A¹ï¨ä¥L­C§Q­ô¤H¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¤£¹LÅ¥¨ì¤@¨Ç°T®§¡F³â¦Xªºª¾¹D«o¬O¹ï¦oªº¦æ¬°¦³¼vÅT¡A©Ò¥H¦o¦b¦oªº¦ì¸m¤W¨ó§U¤F±´¤l¡A­n¨D¥L­Ì«OÃÒ¦Û¤v®a¤Hªº©Ê©Rµ¥µ¥¦æ¬°¡A¦b¦bªí©ú¦o±qª¾¹D¤§«á©Ò²£¥Íªº«H¤ß¦æ°Ê¡C¨ä¹ê§A¤]Å¥»D¤W¥Dªº¤u§@«Ü¤[¡A¦ý¨ì©³¯uªºª¾¹D»ò¡H

ÁöµM¦bù°¨®Ñªº«e¤å¤¤¡A«Où§åµû¤FµS¤Ó¤H¡A¯S§O¬O¥L­Ì»~¥Î¤F«ßªkªººë¯«¡A¬Æ¦Ü»~¸Ñ¤F¿ï¥Áªº·N¸q¡C¦ý¬O«Où¤£­n§Ú­Ì»~¸Ñ¡A¥H¬°¥L­Ì¬O³Q¤W¥D±óµ´ªº¡F¤W¥Dªº§@¬°©_§®¡A­Y¨S¦³¥H¦â¦C¤Hªº¤å¤Æ¡A´N¤£·|¦³«Où³o¼Ëªº¤H¡A¤W¥Dªº§@¬°µL¤H¯à´ú³z¡A¤W¥Dªº´z¿ï©_§®¡AÍ¢ªº­pµe©¹©¹ÁôÂõۥñµ§¡C¸Û¦p¥j¤ª¡G¡u¤s½a¤ôºÉºÃµL¸ô¡A¬h©¤ªá©ú¤S¤@§ø¡v¡C½Ð¦^ÅU¹L¥h©Î²{¦b¡uºÃµL¸ô¡vªº¸gÅç¡A·Q·Q¦b§Aªº¥Í©R¤¤¤W¥DÁôÂäF­þ¨Ç¥ñµ§¡H

·s­¦¨Ã¥¼«ö­ì©wªº®É¶¡¨Ó¨ì¡Aµ¥­Ôªºµ£¤k¦³Áo©ú»P·M©å¤§¤À¡A¦b©ó¦o­Ì¬O§_¦³¹w³Æªo¡C³o·N«ü«H®{¬O§_¦b¥­¤é¦³©Ò·Ç³Æ¡A¦Ó¤£¬O¦b¥D­C¿q¦A¨Óªº®É¨è¡A²@µL¹w³Æ¡C¥½¥@©Î¥D¦A¨Óªº¤é¤l¤£¯à¥u¬Ý§@±N¨Óªº¨Æ¡A­n±N³o­Ó«H©À¬¡¦b§Ú­Ì¤é±`ªº¥Í¬¡¤¤¡C¦b§Aªº³B¹Ò¤¤¡A¦p¦ó¬O¤£¿NºÉªº¿O©O¡H

7/15
§«ô¤G
®Ñ2:15-24
ù11:13-24
¤Ó25:14-30
[¨C¤é¸g½Ò]

·´·À¬O¥þ­±ªº¡A¦ý¬O¯d¤U¤F¥X¸ô¡F·í­C§Q­ô«°³Q·´®É¡A¥u­n¯d¦b³â¦X®a¸Ìªº´N¯à¬¡©R¡A¸Û¦p·í¦~®J¤Î­n¾D¨üªø¤l·Àµ´¤§¨a®É¡A¥u­nªù·°¤W¶î¤F¯Ì¦Ï¦åªº¡A´N·|³Q¶V¹L¡A¤£­P¾D¨a¡C·´·À¤¤¯d¤U³â¦X®a¥i¥H¬¡©R¬OÀ³³\¡]©Ó¿Õ¡^¡AÄ@·N¯d¦b³â¦X®a¥H­P¬¡©Rªº¬O¦]¬°«H¤ß¡]±µ¨ü¡^¡C

§Ú­Ì·PÁ¤W¥Dªº­«ÂI¬O¦b©ó¤W¥Dªº´z¿ïÁ{¨ì¤£°tªº§Ú­Ì¡A¦Ó¤£¬O·PÁ§O¤Hªº¥¢¸¨¡C¨ä¹ê¡A¤w¸g±o¨ì®¦¨åªº­n¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¤W¥D¬O¤½¸qªº¡A­ì¨ÓªºªK¤l±ÑÃa¥i¥H¥Î±µªKªº¤èªkÄ~Äò¤W¥Dªº­pµe¡A¦pªG·s±µªºªK¤l¦³°ÝÃD¡A¤W¥D°Z·|¾E´N±ÑÃaªº·sªK¤l¡H

³o¬q¸g¤å¬O­«­nªº¡uºÞ®a¡vªº·§©À¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº³£¬O¤W¥D©Ò½ç¡A¨Ã¥B¬O­n¡u¥æ±b¡vªº¡C¬Ý§¹¸g¤å«á·Q·Q¬Ý¡A¤W¥Dµ¹¤F§A­þ¨Ç®¦½ç¡A§A¦p¦ó±N³o¨Ç®¦½ç¥R¤Àªºµo´§¡H½Ð¸Ô¦C§A©Ò¡u¾Ö¦³¡vªº®É¶¡¡B¤~µØ¡B±Mªø¡Bª÷¿ú¡B®a®x¡B²£·~¡Kµ¥µ¥¡A³o¨Ç®¦½ç±N¨Ó¦p¦ó¥æ±b¤~¯à±o¨ì¸Ø¼ú¡H
7/16
§«ô¤T
®Ñ3:1-13
ù11:25-36
¤Ó25:31-46
[¨C¤é¸g½Ò]

©õ¤é¼¯¦è©Ò±a»âªº¦Ê©m¦³¹L¬õ®üªº¸g¾ú¡A¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤µ¤é¬ù®Ñ¨È©Ò±a»âªº¦Ê©m¨Ó¨ì¤F¬ù¥¹ªeÃä¡A¤]­n¸g¾ú¦¹¤@«H¤ßªº¥\½Ò¡C¦b¹L¬ù¥¹ªe«e¡A¦Ê©m¶·¦Û¼ä¹w³Æ¤ß¡A¹w³Æ¸g¾ú¥L­Ì©Ò¥¼´¿¸g¾ú¹Lªº¡A³o¨Ç¹w³Æ³£¨Ï¥L­Ì±N¨Ó¯u¥¿¦æ°Ê®É¡Aª¾¹D¤@¤Á³£­nÂkºaÄ£µ¹¥D¡C·í§A°Ñ»P±R«ô¤§«e¡A·í§A¦b¹w³Æ¸g¾ú­«¤j«H¤ßªº¦ÒÅ礧«e¡A§A·|¦p¦ó¹w³Æ©O¡H

­ì¥»µL±æªº¡u¥~¨¹¤H¡v¡A®¦¨å«oÁ{¨ì¥L­Ì¡A¦p¤µ¬Ý¨Ó¤ßµwªºµS¤Ó¤H¡A¤W¥Dªº­pµeÁÙ¥¼µ²§ô¡AÁÙ¦³¦UºØªº¥i¯à¡C½Ð¤ÏÂЪºÅªÃ¹°¨®Ñ11:33-36¡A³o­ì¥»¬O¹L¥h±R«ôªºÂ§¤å¡A¬O«H¤ß¸sÅé¹ï¤W¥DªºÅé»{¡A§A¬O§_¯à±aµÛ¡uªü­Ì¡vªº¤ß¨Ó»wŪ¦¹¤å©O¡H

¹L¥h´£¨ì¼f§P¡A¦n¹³³£¬O«ü¤H¹ï¤W¥Dªº«H¤ß¡F±Ð·|·|¤Í´¶¹M»{¬°¥u­n©Ò«Hªº±Ð¸q¹ï¤F¡A¦ÛµM´N¯à³q¹L³Ì«áªºÀËÅç¡C¦ý¬O¤µ¤ÑºÖ­µ®Ñªº¸g¤å«o´£¥X¤@­Ó­«­nªº¦V«×¡A¤]¬O§Ú­Ì±`©¿²¤ªº¡A¤W¥D­n§Ú­Ì¯u¥¿ªº¬°Í¢¦Ó¥I¥X¡AªA°ÈªÀ·|¤¤ªº¡u®z¶Õ¡v¡A»Ý­n¨ó§Uªº¡u¤p¤l¡v¡C¬Ý§¹³o¬q¸g¤å«á¡A½Ð·Q·Q¤W¥D¦³¨S¦³µ¹§A¦æµ½ªº¾÷·|¡A§Aªº©P³ò¥i¦³»Ý­nÃöÃhªº¡u¤p¤l¡v¡H

¡@
7/17
§«ô¥|
®Ñ3:14-4:7
ù12:1-8
¤Ó26:1-16
[¨C¤é¸g½Ò]

¹L¬ù¥¹ªe¬O¥H¦â¦C¤Hªº¤@¥ó¤j¨Æ¡A¬O¸g¾ú¤W¥D¯S§Oªº¸gÅç¡A³o¸gÅç»P¥L­Ìªº¨­¤À¢w§@¬°¤W¥Dªº¿ï¥Á¦³²ö¤jªºÃö«Y¡C¥L­Ì·Q­n¾ú¥@¾ú¥Nªº±Ú¤H³£¯à¬ö©À¡A©Ò¥H¥L­Ì¥H¥Û¬°°O¡C³o­Ó°O¸¹¤@ª½¨ì¡m¬ù®Ñ¨È°O¡n¦¨®Ñ®ÉªºÅªªÌ­Ì³£¤´¦b¬ö©À³o¦¸­«¤jªº¸g¾ú¡]4:9¡^¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¤@°_±R«ô¡A¤@¦P»â¨ü¸tÀ\¡A´N¬O¬ö©À°ò·þ¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤­«¤jªº¸g¾ú¡C¦b±R«ô®É¡A©Î¦b»â¨ü¸tÀ\®É¡A§A¦b¬ö©À°ò·þ¦b§A¥Í©R¤¤ªº¤°»ò¸g¾ú¡H

©ú¥Õ¤W¥Dªº°¶¤j¡A¤~·|·P¨ü¨ìÄm¤W¦Û¤v¬O¦óµ¥ºaÄ£¡B²øÄY¤§¨Æ¡C¹L¥h³£­n¥ý§â¬¹¯b®_±þ¤F¤~¯àÄm¤W¡A¥H§K¨e­Ì¦b²½¥x¤W¨ì³B¶Ã¨«¡A¡u¬¡²½¡v·N¨ýµÛ¬¡¥Í¥Í¦a±N¦Û¤vÄm¤W¡A¦wÀR¿w©w¦a¦b²½¥x¤W¡A¥æ¥Iµ¹¸U¦³ªº¥D¡C¦b²½¥x¤W¤]·N¨ýµÛ¡A§Ú­Ìªº¤@¥Í´N¬O¤@³õÄm²½ªºÂ§»ö¡A¶©­«¦Ó²øÄY¡C§A¬O§_¤w§â¦Û¤vÄm¦b¾Â¤W©O¡H

­C¿q¨ü»I·N¨ýµÛÍ¢¨ü¦ºªº¤é¤lªñ¤F¡A°¨§Q¨È»I­C¿qªºÁ|°Ê¡Aªí©ú«H®{¹ï°ò·þªº¤ß·N¡A¥D°t¨ü§Ú­Ì¤@¤Áªº©^Äm¡A¤d¸U¤£­n¥H¦ü¬O¦Ó«Dªº²z¥Ñ¡AªýÂZ§Ú­Ì¹ï¥Dªº·R»P©^Äm¡A¦³®É­Ô¦³¨Ç²z¥Ñ¬Ý°_¨Ó«ÜÄÝÆF¡A¦ý¨ä¹ê¤º¦b¹ï¥D«o¬O§Nºzªº¡C°¨§Q¨È¹³¤@¯ëµS¤Ó¤Ö¤k¤@¼Ë¡A±N¬Ã¶Qªº­»»I¦s°_¨Ó¡A¹w³Æ±B¶ùªº¤j¤é¤l¤~¨Ï¥Î¡A©Ò¥H³o¤£¬O´¶³q©ÎÁ{®É§ä¨Óªº­»»I¡A¬O¤@ÂI¤@ºw²Ö¿n¦Ó¨Óªº¡C¦ý¬O¹w³Æ¥D¦b¥@¤W³Ì«áªº®É¨è¡A¦³¤°»ò¤ñ³o§ó¤jªº¤é¤l©O¡H§A¥H¤°»ò¬°¡u­»»I¡vÄmµ¹¥D¡H§A¥­±`¦p¦ó²Ö¿n§Aªº¡u­»»I¡v©O¡H
7/18
§«ô¤­
®Ñ4:19-5:1,10-15
ù12:9-21
¤Ó26:17-25
[¨C¤é¸g½Ò]

¦Ü¤µµS¤Ó¤Hªº¹O¶V¸`±ßÀ\¡A³£­n¦^À³«Ä¤l­Ì©Òµoªº¤­­Ó¦³Ãö¥L­Ì¾ú¥v»P«H¥õªº°ÝÃD¡A¨ä¹ê®a®x§«ô´N¬O­n»P¤l®]­Ì¤@¦P¬ö©À¤W¥D¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº§@¬°¡A¤]´N¬O´£¿ô¥L­Ìªº¨­¤À¡A©Ò¥H­n¦w±Æ¤@­Ó³õ¦X¡A»P«Ä¤l­Ì½Í«H¥õªº°ÝÃD¡AÅý¥L­Ì¥i¥Hµo°Ý¡AÅý§Ú­Ì¥i¥H­z»¡¤W¥Dªº§@¬°¡C¦³¤°»ò¤ñ¥H®a®x§«ô¨Ó¶i¦æ³o¨Æ§ó¦X©yªº©O¡H§A­Ì¤°»ò®É­Ô©w´ÁªºÁ|¦æ®a®x§«ô¡H¦AªÌ¡A¸g¤å¤¤´£¨ì¶Ü­þ¦b¥H¦â¦C¤H¤¤°±¤î¤F¡A¥L­Ì­n¶}©l¤@­Ó·sªº¶¥¬q¡A¤]¬O¤@­Ó·sªº¬D¾Ô¡A¤W¥DÅý¥L­Ì©ú¥Õ¡A¾¨ºÞ«e¤è¬D¾Ô­«­«¡A¦ý¤W¥D¬O§Ú­Ìªº¤¸«Ó¡C§A«e¤èªº¬D¾Ô¬O¤°»ò¡H¦b«H¤ß¤¤¥i¬Ý¨ì¤W¥D¬O§Aªº¤¸«Ó¡H

12¡G9-21¦C¥XÄm¦b²½¾Â¤W¬°¬¡²½ªÌªº¥Í¬¡¡A½Ð³v¤@ªº¤Ï¬Ù¡]¤d¸U¤£­n«Ü§Öªº±a¹L¡^¡A§A¬O§_«Ü¦ÛµM¦a¬¡¥X¤F³o¼Ëªº¥Í©R¡H¦³­þ´X¶µ¬O§A¤´µLªk¹F¨ìªº¡H¬°¤°»ò¡H«Øij§A¥i¥H§ä§AªºÄÝÆF¦P¦ñ¡A¤À¨É§A¤´¶·§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡C

¡u¥D°Ú¡I¬O§Ú»ò¡H¡v³o¬O¨C¤@­Óªù®{ªº°ÝÃD¡A·Q·Q¥L­Ì±aµÛµJ¼{»PºÃ´bªº²´¯«¡Aµ¥­Ô¥DªºµªÂСA¨ì©³¬O½Ö¥X½æ¤F­C¿q¡C§A¡B§Ú¤]¤£¯à¦Û¥~©ó³o­Ó°ÝÃD¡A¡u¥D°Ú¡I¬O§Ú»ò¡H¡v§A·Q¥Dªº¦^µª¦p¦ó¡H
¡@
7/19
§«ô¤»
®Ñ6:1-14
ù13:1-7
¤Ó26:26-35
[¨C¤é¸g½Ò]

ÁöµM¤W¥D¾å¿Ù¥L­Ì¡A­n¶«°¤C¤é¡A¦]¬°²Ä¤C¤é«°Àð·|¶ò³´¡C¦ý¬O­±¹ï·sªº¬D¾Ôªº²Ä¤@®y«°¡A­n¥Î¦p¦¹«D¤ñ´M±`ªº¤è¦¡§ð«°¡A¦pªG¬O¥L­Ì¦Û¤v©wªº§ð«°µ¦²¤¡Aµ´¹ï¤£·|¦p¦¹¡C½Ð¥Î§Aªº·Q¹³¡A²Ä¤@¤é¡B²Ä¤G¤é¡K¨C¤@¤é¶«°®É§Aªº¤ß±¡¦p¦ó¡H·í§A¹J¨ì­«¤jªº¬D¾Ô¡AÁöµM§Aª¾¹D¤W¥Dªº¤ß·N¬O­n§A¦p¦¹¦æ¡A¦ý¬O«o¬Ý¤£¨ì¥ß§Yªº®ÄªG¡A¤@¤é´_¤@¤é¡A§A·|¥H¦p¦óªº¤ß±¡¨Ó¶¶ªA»Pµ¥­Ô¤W¥Dªº§@¬°©O¡H

¦]¬°¤H¬OÄݸoªº¡A©Ò¥H»Ý­n¯´§Ç¡A¦]¬°¸o±aµ¹¤HªºªÀ·|²V¶Ã¡]chaos¡^¡A¦]¦¹°ò·þ®{¨Ã¤£¤Ï¹ïªÀ·|ªº«Ø¨î¡A©ÎÅv¬`¡C¦ý¬O­«­nªº¬O¡u¨S¦³Åv¬`¤£¬O¥X©ó¤W«Òªº¡v¡A¦pªG¦³Åv¬`©ÎªÀ·|ªº«Ø¨î¹H­I¤W¥Dªº¦®·N¡A¨º»ò§Ú­Ì¤£¬OµL±ø¥ó´N±µ¨üªº¡A¦]¬°©Ò¦³ªº«Ø¨î³£¬O¬Û¹ïªº¡A¥u¦³¤W¥D¤~¬O³Ì²×·¥ªº¡C©Ò¥H³z¹L°ò·þ©Ò¹üÅ㪺¤W¥D¡A¬Oµû§P¤@¤Á«Ø¨îªº·Ç«h¡C

³o¬O³Ì«áªº±ßÀ\¡Aª½¨ì¤µ¤é³o­Óºá®u¤´µM¦b¶i¦æ¡A±Ð·|¢w§@¬°«H¤ßªº¸sÅé¡A´N¬O¥H³o­Ó¨Æ¥ó¬°«H¥õ¦æ°Êªº¸sÅé¡A¦b³o¨Æ¥ó¤¤¡A§Ú­Ì§ä¨ìÂ×´Iªº«H¥õ¤º²[¡C¦b³o±ßÀ\¤¤¡A¥D´¦¥Ü¤F­n¥HÍ¢ªº¦å»P§Ú­Ì¥ß¤U·sªº¬ù¡A³o¬O¦óµ¥Ä_¶Qªº¬ù¡C¨C³{³Ü³oªM®É¡A§Aªº·P¨ü¦p¦ó¡H§A¥i·P¨ü¨ì»P¾ú¥@¾ú¥Nªº¸t®{°Ñ»P¤F³o³õÀ\·|¡A¨Ã¥B´Á«Ý¦³¤@¤Ñ­n¦b¤W¥Dªº­pµe§¹¦¨«á¡AÍ¢­n¦A¨Ó¡A­n»P§Ú­Ì¤@¦P¦A³Ü³oªM¡H
¡@
7/20
§«ô¤Ñ
³Ð28:10-19a
¸Ö139:1-12,23-24
ù8:12-25
¤Ó13:24-30,36-43
[¨C¤é¸g½Ò]

¸tÆF­°Á{¸`«á²Ä¤Q¥D¤é
·|«e­µ¼Ö¤¶²Ð

¼¶¤å¡G­J­^©v
¡@


Charles Ives ¦ãºû¤h

¸Ö½g67½g

§@¦±ªÌ¸ê®Æ±q¯Ê¡C

¥»¦±¥Ñ¬ü°ê´¶ªL´µ¹y(Princeton)ªºÃM¤h(Rider)¤j¾Ç¡B¦è±Ó¦x¸Ö¯Z¾Ç°|
(Westminster College Choir)©ÒÄm°Û¡AÀu¬üªº©MÁn¡A¦b±ß뤤°Û¥X¸U¨¹¹ï¤W«Ò
ªºÂ§Æg¡A¨Ã¹D¥X¥|·¥¹ï¤W«Òªº·q¬È¡A°t¥H¦Ì°Çªº±ßëµe§@¡A¬°¤µ¤éªºÂ§«ô
°µ¹w³Æ¤ß¡C

ºqµü(¸Ö67)

God be merciful unto us and bless us Ä@¯«¼¦¼§§Ú­Ì¡A½çºÖ»P§Ú­Ì
And cause his face to shine upon us ¥ÎÁy¥ú·Ó§Ú­Ì
That thy way may be know upon earth. ¦n¥s¥@¬É±oª¾§Aªº¹D¸ô
Thy saving health among all nations ¸U°ê±oª¾§Aªº±Ï®¦
Let the people praise thee, O God ¯«°Ú¡AÄ@¦C¨¹ºÙÆg§A
Let all the people praise thee Ä@¸U¥Á³£ºÙÆg§A
O let the nations be glad and sing for joy Ä@¸U°ê³£§Ö¼ÖÅw©I
For thou shalt judge the people righteously ¦]¬°§A¥²«ö¤½¥¿¼f§P¸U¥Á
And govern the nations upon the earth ¤Þ¾É¥@¤Wªº¸U°ê
Let the people praise thee, O God ¯«°Ú¡AÄ@¦C¨¹ºÙÆg§A
Let all the people praise thee Ä@¸U¥Á³£ºÙÆg§A
Then shall the earth yield her increase ¦a¤w¸g¥X¤F¤g²£
And God, even our own God, shall bless us ¯«´N¬O§Ú­Ìªº¯«­n½çºÖ»P§Ú­Ì
God shall bless us; ¯«­n½çºÖ»P§Ú­Ì
And all the ends of the earth shall fear him ¦aªº¥|·¥³£­n·q¬ÈÍ¢

¡@

ÃÀ³NªY½à

±ßë ¦Ì°Ç§@

¦Ì°Ç¥»¨­¬O¨¯¶Ô¤u§@ªº½a§x¹A¤Ò¡A¾E¤J¤Ú¤ñªQ§ø«á¡AÁöµM¸Ó§øªºµe®a­Ì³£²±¦æ¥H¦ÛµM¬Éªº´ËªL¤j¾ð¡B¤ÑªÅªº¦æ¶³¡Bªe­±ªº¬y¤ô¡B¤Î©Ò°¾·Rªº°Êª«¬°Ã¸µeÃD§÷§@µe¡A¦¨¬°¤Ú¤ñªQµe¬£¡A¦Ó¦Ì°Ç«o°¾·R¬°¥Ð³¥¹A§øªº³h½a¹A¤Ò¤Î¶m¶¡¥«¤«¤p¥Á§@µe¡A¹D¥X¥L­Ìªº¤ßÁn¡C

±ßëµe¥X¥Ð³¥¶¡¤@¹ï¨k¤k¡A¬ïµÛ²ÊÁWªº¹AªA¤Î©ì¾c¡A¨¯¶Ô¤u§@¤@¤Ñ¡A¦¬¦¨¤F¤@ÂIÂI°¨¹aÁ¦¡A©ñ¦b±À¨®¤W¡A¨ä¾l«h©ñ¦bÄx¤l¸Ì¡A³o®É­ÔÅ¥¨ì»·³B¦a¥­½u¤W±Ð°ó¶Ç¨ÓªºÄÁÁn¡A¨kªº²æ¤U´U¤l¡A¤kªº§CÀY¡AÂù¤â¦X¤Q¡A¦b¤i¶§¾l·u¤¤°@¸ÛªºÆg´­¤W¥D¡A¦VÍ¢Äm¤W·P®¦ªºÃ«§i¡A¦]¬°¦a¤w¸g¥X¤F¤g²£¡A¤W¥D´N¬O§Ú­Ìªº¤W¥D¡A­n½çºÖ»P§Ú­Ì¡A¦aªº¥|·¥³£­n·q¬ÈÍ¢¡C

µe§@¤¤Àþ¶¡§ì¦íªº¤i¶§¾l·u¤Î¶À©üªºÂaÄg¡AÄjº©¾ã­Óµe­±¡A¬°¦Ì°Ç¾É¤J¦L¶Hµe§@ªº«eÅX¡A¦Ü«á´Áªº¡u¬K¤Ñ¡vªo±mµe¥H«á¡A§Y¥H¡u¸É¦â¡v¤Î¡u¥úªº¤ÀªR¡v¨Ó²£¥Íµe§@¤W§ó±µªñ¦ÛµMªºÀu¬üÃC¦â¤Î®Ì°Êªº¥ú¿A¡AÅý¦L¶H¬£µe§@§¹¥þ¶W¶V¤F¼g¹ê¬£©Ò®i¥Üªº¹ê¤O¡C

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G¦Ì°Ç¥Ð¶é¤§¬üµe®i¢wÁp¦X³ø¨t
¡@


±ßë ¦Ì°Ç§@ 1857-1859 ªo±m¡B¦|¥¬ 55.5x66cm
¡@

¡@
¡@
¤U¶gªA¨Æ¤H­ûªí


¸tÆF­°Á{¸`«á²Ä¤Q¥D¤é  2008.07.20

¦­°óªA¨Æ¤H­ûªí

ÃÒ¹D¡GÃe§gµØªª®v
¥q·|¡GªL¥Ã¦N§Ì¥S
¥qµ^¡G³¯ªÛ­^©n©f
Ū¸g¡G»¯µØ§g©n©f

·|«e»â°Û¡G¶À¬Â´D©n©f
©^ÄmÄm¸Ö¡G·s´¶¹|380  ¼ÖÄm¤v¨­  ­J瑠¬ü©n©f  ÅU©s¯u©n©f
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G¼BªÚ¨}©n©f    ¶À¹B´ð§Ì¥S    °K²QÀR©n©f
¥qÄm¡GµJ瑬§Ì¥S    ¾Gº~¥Í©n©f

Ämªá¡G§f­Y§D©n©f
Äm¥Z¡G§f­Y§D©n©f
Äm¸Ö¡G«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
¥q¼Æ¡G¶À¬Â´D©n©f    »¯µØ§g©n©f

²À\¡G¿ì¤½«Ç
²À\±f°È¡G©n©f·|
½ü­È¦P¤u¡G³¯ÃL½¬©n©f
¡@