2008¦~«°¤¤ªª°Ï¶g³ø(²Ä34´Á)

¸tÆF­°Á{¸`«á²Ä¤Q¤­¥D¤é
    ¥D«á¤G¡³¡³¤K¡]¥Á97¡^¦~¤K¤ë¤Ü¥|¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

¥D§¢¬ÃÒ¹D¡G Ãe§gµØªª®v/³¯´¹´¹©n©f ¥q·|¡G ­J瑠¬ü©n©f
¥qµ^¡G ÁéÝõ©y©n©f Ū¸g¡G ¶À¬Â´D©n©f
·|«e»â°Û¡G ­J瑠¬ü©n©f ©^ÄmÄm¸Ö¡G ªL°ûµÓ©n©f¡BÅU©s¯u©n©f
¥qÄm¡G ­J­^©v§Ì¥S¡BÃQ¶ê¬À©n©f Ämªá¡G ¦¶ÀAº÷©n©f
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G ¤B¦wµÓ©n©f¡B·¨»F®®©n©f¡B³¯ÑhÀM©n©f Äm¥Z¡G ªL¬Õ§g©n©f
Äm¸Ö¡G ªLÄR¥¿¦Ñ®v ²À\¡G ¿ì¤½«Ç
²À\±f°È¡G ½Ã®a¹Î«´(¥D®u¡G³¯®¶¿³) ¥q¼Æ¡G §õ©¯¯u©n©f¡B³¯­»§ö©n©f
½ü­È¦P¤u¡G ªL¥Ã¦N§Ì¥S

ºñ¦â¬O¤j¦ÛµMªº¥D¦â¡A¶H¼x§Æ±æ»P¥Í¾÷¡Aªí¹F¥XªYªY¦Vºaªº¥Í©R¤O¡A¥Î©ó
±`¦~´Á¡A¯S§O¬O¸tÆF­°Á{¸`«áªº¤é¤l¡A´£¿ô«H®{¦b¸tÆF¤Þ¾É¤U¬¡¥X¤@­Óº¡¦³¥Í©R¤Oªº¥Í¬¡¡C

***±R«ô¶i¦æ®É¡A½Ð¼È®ÉÃö³¬±z¨­¤Wªº¦æ°Ê¹q¸Ü¤Î©I¥s¾¹***

·|«e­µ¼Ö

¤Ú«¢ J. S. Bach (1685-1750)
G©¶¤§ºqAir on the G String BWV 1068 4:02

±R«ôµ{§Ç
§Ç ¼Ö ¡@ ¥q ¡@ µ^
¦wÀR¹| 
·s´¶¹|784¡u¥D¦b¸t·µ¤¤¡v

¥D¦b¸t·µ¤¤¡A¥D¦b¸t·µ¤¤¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡A¦b¥D­±«e¡A³£À³·íµÂÀR¡A
µÂÀR¡AµÂÀR¡AÀ³·íµÂÀR¡Cªü­Ì¡C
²³¡]§¤¡^µÂÀR
«Å ¥l
¤W¥D°Ú¡A§A¬O¤½¸qªº¡F§Aªºªk«ß¤½¥¿¡C
¨D§A·ÓµÛ§Aªº·O·R«Ý§Ú¡F¨D§A±Ð¾É§Ú§Aªº©R¥O¡C

(¸Ö119:137, 124²{¥N¤¤¤åĶ¥»¸`­×)
¡@
¥q ·|
¹|Æg ·s´¶¹|297¡u°ò·þ³Í±Û¡v ºqµü »â°Û¢¬²³¥ß¦P¹|
¬è ë
¥H¥Dë¤åµ²§ôë§i 
¥q ·|
¸Öºq 
·s´¶¹|49¡u¯«¸t¯Â·R¡vºqµü
¡@
»â°Û¢¬²³§¤¦P¹|
Ū ¸g
¥X®J¤Î°O 1:8-2:10 (¬ù69­¶)
¡@
¶À¬Â´D©n©f
±ÒÀ³¤å
¸Ö124:1-8

±Ò¡G ¥H¦â¦C¤H­n»¡¡G­Y¤£¬O­C©MµØÀ°§U§Ú­Ì¡A
À³¡G ­Y¤£¬O­C©MµØÀ°§U§Ú­Ì¡A·í¤H°_¨Ó§ðÀ»§Ú­Ì¡B

±Ò¡G ¦V§Ú­Ìµo«ãªº®É­Ô¡A´N§â§Ú­Ì¬¡¬¡¦a§]¤F¡C
À³¡G ¨º®É¡AªiÀÜ¥²º©¹L§Ú­Ì¡Aªe¤ô¥²²T¨S§Ú­Ì¡A

±Ò¡G ¨g¶Æªº¤ô¥²²T¨S§Ú­Ì¡C
À³¡G ­C©MµØ¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I¥L¨S¦³§â§Ú­Ì·í³¥­¹¥æµ¹¥L­Ì§]¦Y¡C

±Ò¡G §Ú­Ì¦n¹³³¶³¾¡A±q®·³¾¤Hªººôù¸Ì°k²æ¡Fºôù¯}µõ¡A§Ú­Ì°k²æ¤F¡C

¦X¡G §Ú­Ì±oÀ°§U¡A¬O¦b¥G­Ê¾a³y¤Ñ¦a¤§­C©MµØªº¦W¡C

¡@
²³§¤¦PÀ³
ºaÄ£¹|
¡u¦ýÄ@ºaÄ£¡AÂk©ó¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡A¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C
°_ªì³o¼Ë¡A²{¦b³o¼Ë¡A¥H«á¤]³o¼Ë¡A¥ÃµL½aºÉ¡Cªü­Ì  ªü­Ì¡I¡v
²³¥ß¹|Æg
¸g½Ò¤G
ù°¨®Ñ 12:1-8 (·s¬ù222­¶¡^

±Ò¡G³o¬O¤W¥Dªº¹D
À³¡G·PÁ¤W¥D
¡@
¶À¬Â´D©n©f
Äm ¼Ö
Svendsen: Romance for violin and piano, Op. 26

¥v¤å¼w´Ë¡G®öº©¦±§@«~²Ä26¸¹
¡@
¤p´£µ^¡G
ªLÄR¥¿¦Ñ®v
¦ñ«µ¡G
±i®ÛµØ¦Ñ®v
ºÖ­µ®Ñ
¥q·|¡]±Ò¡^¡G¥D­C¿q°ò·þªººÖ­µ¬O°O¸ü¦b°¨¤ÓºÖ­µ16¡G13-20
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@ºaÄ£Âk©ó¥D°ò·þ

°¨¤ÓºÖ­µ 16¡G13-20 (¡]·s¬ù23­¶¡^

¥q·|¡]±Ò¡^¡G³o¬O¤W¥DªººÖ­µ¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@Æg¬üÂk»P¥D°ò·þ¡C
¥q·|/·|²³¥ß
ÃÒ¹D ©e¨­ªº¨Æ©^ ³¯´¹´¹©n©f
¦^À³¸Ö
·s´¶¹|391¡u¨D½ç¥­¦w¡vºqµü
¡@
»â°Û/²³¥ß¦P¹|
«H¥õ§i¥Õ
¨Ï®{«H¸g  ¡]·s´¶¹|¸Ö¶°«Ê­±¡^
¡@
²³¥ß¦P¹|
¤J·|§
¤J·|ªÌ¡GÅU°Òµa

ªª®v¹ï¥þÅé·|²³»¡¡G

¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A±Ð·|¬OÄÝ©ó¤W¥Dªº¡A­n«O«ù¨ì¥Ã»·¡A¤W¥D³]¥ß±Ð·|¡A¨ä¥Øªº¦bÄU«j¤H·q«ôÍ¢¡A¹ê¦æÍ¢ªº±Ð°V©M¯u²z¡A«O«ù°ò·þªº¹Î«´©MºÞ±Ð¡A®â°ö°V½m«H®{¡A»â¤H«H¾a­C¿q¡C²{¦b³o¨Ç¯¸¦b§A­Ì­±«eªº¤H¤w¸g±µ¨ü¹L¬~§¡A¦P®É¤]±o¨ì±Ð·|ªº±Ð¾É¡A¦b³o­Ó®É­Ô¤½¶}«Å»{¥L­Ìªº«H¥õ¡C

ªª®v¦V³Q±µ¨ü¥¿¦¡·|¤ÍªÌ»¡¡G

°Ý¡G§AÄ@·N¦b¤W¥D©M·|²³­±«e¡AÂÔ¿í§A¦b»â¬~¤§®É©Ò³\ªºÄ@©M©Ò¥ßªº¬ù¶Ü¡H
µª¡G§ÚÄ@·N¡C

°Ý¡G§AÄ@·N©Ó»{¨Ã±µ¨ü­C¿q¬°§Aªº±Ï¥D¡A¨Ã®Ä©¾©ó¥Lªº±Ð·|¶Ü¡H
µª¡G§ÚÄ@·N¡C

°Ý¡G§AÄ@·N©Ó»{¨Ã±µ¨ü¦b·s¬ù¸t¸g¤¤©Ò±Ò¥Üªº°ò·þ±Ð«H¥õ¶Ü¡H
µª¡G§ÚÄ@·N¡C

°Ý¡G§AÄ@·NÂǵۤW¥D©Ò½çµ¹§Aªº®¦¨å¡AÀ³³\¹L°ò·þ®{ªº¸t¼ä¥Í¬¡¡A¦P®É¦¨¬°°ò·þ¸t±Ð·|¸Ì©¾¤ßªA¨Æªºªù®{¶Ü¡H
µª¡G§ÚÄ@·N¡C

ªª®v«ö¤â¦b¦U¤HÀY¤W»¡¡G

Ä@¥DÂǵÛÍ¢ªº¤j®¦Å@½Ã§A¡AÂǵÛÍ¢ªºÆF¡A¨Ï§A¦b­C¿q°ò·þ¯u¹êªù®{ªº«H¥õ¤W©M¹Î«´¸Ì¡A°í©w¤£²¾¡Cªü­Ì¡C

ªª®v¹ï§O·|Âà¤Jªº·|¤Í»¡¡G

¤Z¦b¥»·|©Î°ò·þ±Ð·|¨ä¥L°ó·|¨ü¹L¬~§ªº«H®{¡AÄ@·N¥[¤J¥»±Ð·|¤@¦PªA¨Æ¡A
¦¹®É´N½Ðªí¥Õ¥L­Ì¦Û¤v¦¨¬°½Ã²z¤½·|ªº·|¤Í¡C

ªª®v¹ï¥L­Ì»¡¡G

°Ý¡G§AÄ@·N©¾©ó½Ã²z¤½·|¡A¨ÃÂǵۧAªº¬èë¡B¨£ÃÒ¡B»E·|¡B©^Äm¡BªA°È¦Ó¦³¥÷©ó±Ð·|¹ï¤W¥DªºªA¨Æ¶Ü¡H
µª¡G§ÚÄ@·N¡C

¦¹®Éªª®v»¡¡G

¤ZÄ@·N¥[¤J¥»°ó¹Î«´ªÌ¡A§Ú­Ì³£°J¤ßªºÅwªï¥L­Ì¡A¨Ã¬°¥L­ÌÄm¤W·P®¦¡C¡]°õ¨Æ¥Nªí»Pªª®v¦V³Q±µ¨üªº¤H´¤¤â­P·N¡A¥HªíÅwªï¡^

·|¤Í¥NªíÅwªï

§Ú­Ì°J¤ß³ß®®±µ¨ü§A¦¨¬°½Ã²z¤½·|·|¤Í¡A¦P®ÉÅwªï§A¥[¤J§Ú­Ì¹Î«´¡A§Ú­ÌÄ@·N»P§A­Ì¤@»ôÂǵ۬èë¡B¨£ÃÒ¡B»E·|¡B©^Äm¤ÎªA°È¡A¥H«P¶i±Ð·|ªºµo®i¡C

ªª®v¦V·|²³»¡¡G

¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A§Ú±N¤µ¤Ñ³Q±µ¨ü¬°±Ð·|·|¤Íªº¤H°U¥Iµ¹§A­Ì¡C§A­Ì­nºÉ¤ßªº·RÅ@¥L­Ì¡A¥H¯u²z³y´N¥L­Ì¡A¤@°_°l¨DÆF©R¦¨ªø¡C
¡@
¡@
©^Äm ·s´¶¹|837¡u¨D¥D±µ¯Ç§Ú¡vºqµü ªL°ûµÓ©n©f
ÅU©s¯u©n©f
¡@
¡u¦V¥DÄm§e¡v

¤Z§Ú¦V¥D©Ò§e¡A³£¬O¥D½çªº®¦¡A¤Z§Ú©Ò¦³¡A³£ÄÝ©ó¥D¡A¬O¥D°U¥I¹²¤H¡C
¡@
²³¼Ö·N
³ø§i ¡@
¡@
°õ¨Æ·|
ªªÃ« ¡@
¡@
Ãe§gµØªª®v
¤T ¤@ ¹|
´¶¤Ñ¤§¤U¸U°ê¸U¥Á¡A»ôÁnÆg¬ü¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C¤T¦ì¤@Åé¡A
¦Pºa¦P´L¡A¸U¦³¤§·½¡A¸UºÖ¤§¥»¡Cªü­Ì¡C
²³¥ß¦P¹|
¯¬ºÖ  Ä@¥D­C¿q°ò·þªº®¦´f¡A¤W¥Dªº·O·R¡A¸tÆFªº¹Î«´¡A±`»P§A­Ì¦P¦b¡A
ª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡I¡]ªL«á13:13¡^
Ãe§gµØªª®v
ªü­Ì¹| 
¡]·s´¶¤Ñ¹|Æg884­º¡^
¡@
²³¥ß¦P¹|
§¦¨/Àqë ·µ¼Ö ¥q µ^
¡@


§¦¨«á½Ð¤´«O«ùÀqë¡A«Ý·µ¼Öµ²§ô«á¤~¶}©l¬¡°Ê***
¡@

¡@
¡@

¤â«ù¸tÆ_¸t©¼±o ¬Ã¡E§Æ­C§@ 1492¦~ ªo±m¡Eª©µe
73x65cm ¤Ú¾¤¡Eù¯B®c¬ü³NÀ]ÂÃ

¡@
¡@

³ø§i¨Æ¶µ

1. Åwªï²Ä¤@¦¸°Ñ¥[«°¤¤ªª°Ï±R«ôªºªB¤Í¡C

2. ªª°Ï®ø®§¡G

¥»¤ë¥÷°õ¨Æ·|±N©ó¤µ¤Ñ¤U¤È¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦b°Æ°ó¤T¼ÓÁ|¦æ¡A½Ð¦U¦ì°õ¨Æ¤Î¦P¤u¹w¯d®É¶¡°Ñ¥[¡C

µ£·Q¼Ö¹Î±N©ó¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é(¤­¡A±ß¤W¤CÂI¥b)¤Î¤T¤Q¤@¤é(¤é¡A±ß¤W¤CÂI)©ó¥»°óÁ|¿ì­µ¼Ö·|¡A¨ä¤¤¤G¤Q¤E¤é±ß¤W«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z±N°Ñ»PÄm¸Ö¡AÅwªï¦U¦ì§Ì¥S©n©f¿ãÅD°Ñ¥[¡C

½Ã²z«°¤¤¥®¸X¶éªþ³]¦w¿Ë¯Z¸Û¼x©v±Ð½Ò§Ó¤u¤@¦W¡A¤W½Ò®É¶¡¬°¨C¬P´Á¤T¤U¤È¤­ÂI¦Ü¤»ÂI¡AÅwªï¹ï¨àµ£©v±Ð±Ð¨|¦³¿³½ìªº§Ì¥S©n©f¥[¤J¡A·NªÌ½Ð¬¢¶éªø°K²QÀR©n©f¡C

·|¤ÍÃÓ¶®µ×ªº¥~¯ª¤÷§õ©÷®É§Ì¥S¡A©ó¤W¶g¥D¤é±ß¡]¤K¤ë¤Q¤é¡^¦w®§¥DÃh¡A¨É¦~101·³¡A¨D¥D¦w¼¢®aÄÝ¡C®a¤H¦w±Æ°l«ä§«ô±N©ó¤K¤ë¤Ê¤é¡]¤»¡^¤U¤È¤@®É¤Ê¤À¡A°²¥»°ó¤j°óÁ|¦æ¡C

¥»¤ë¥÷¤Î¦¹«á¨C¤@©uªº©^Äm«H«Ê³U¤¯·R®½¶×¶°«á±N´£¼·¦Ü¥®¸X¶é§õ©P®¦·O¬ö©À¼ú§U¾Çª÷¡C(«ö:¸tÀ\¥D¤é¥[¦¬ªº¤¯·R®½¤´§@¤@¯ëªÀ·|Ãöª`¥Î³~¡C)

©Ò¦³¥|¤t¾_¨a´Ú¶µ±N¥æ¥ÑÁ`·|ÂàÃص¹°ò·þ±Ð±Ï§U¨ó·|¡C¦³·P°Êªº§Ì¥S©n©f¤´µM¥i¥HÄ~Äò©^Äm¡C


3.Á`·|®ø®§¡G

97¦~«×«C¦~¼ú¾Çª÷¤w¶}©l¶}©ñ¥Ó½Ð¡C±ý¥Ó½Ðªº§Ì¥S©n©f½Ðªþ¤W96¦~¤W¤U¾Ç´Á¦¨ÁZ³æ¥¿¥»¡A©ó¤E¤ë¤Q¤é«e³s¦P³ø¦Wªí¥æµ¹¿ì¤½«Ç¡A³ø¦Wªí½Ð¦V¿ì¤½«Ç¯Á¨ú¡C

¤K¤ë¤Q¤K¤é¦Ü¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¨C¶g¤G¤Î¨C¶g¤­±ß¤W¤CÂI¥b¨ì¤EÂI¥b¦b¥x¥_½Ã²z°ó¦³¸¯ºÖÁ{ºÖ­µ¸`¼y³­½Í°V½m¡A¥þµ{§K¶O¡AÅwªï§Ì¥S©n©f°Ñ¥[¡C

4. ªª®v¿ì¤½«Ç¡G

¹w³Æ¦~©³»â¬~ªº·|¤Í¡A©Î¹w³Æ°Ñ¥[·sªº¼}¹D½Òµ{ªº¼}¹D¤Í¡A½Ð»PÃeªª®v³sµ¸¡C
¡@


¥NëÃöÃh   
(¸Ô²Ó¥Në¨Æ¶µ)


1.ªñ¨Ó­¹«~¡B¿Uªoµ¥¥Á¥Íª«¸ê»ù®æ¤£Â_¤Wº¦¡A¤£¦ý¼vÅT¤@¯ë¥Á²³¥Í¬¡¡A§ó¨Ï¦¬¤J¸û§C¡BµL¤O§l¦¬º¦»ùÀ£¤Oªº¤¤§C¦¬¤JªÌªº¥Í¬¡³´¤J§x¹Ò¡A½Ð¬°­W©ó³q³f¿±µÈ¡Bª«»ù¤Wº¦ªº¦Ê©më§i¡C

2. ¬°ªª°Ï¤¤¦b¾³õ¤W¤u§@ªº·|¤Í¡A¦b¾Çªº¾Ç¤l¡AÀ³©¡À³¦Òªº¾Ç¥Í¡A®a®xªº¥D°ü¡A¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¡A´M¨D¥Í²Pªº³W¹º»P±´¯ÁªÌµ¥µ¥¥Në¡A¨D¥D¦b§Ú­Ì¨C¤@­Ó¨¤¦â¤W¡A³£¦³¨¬°÷ªº¤O¶q©Ó¾á¤W¥D©Ò½çªº³d¥ô¡C

3. ¬°±Ð·|¤Îªª°Ïªº¨Æ¤u¥Në¡G

¡·¬°¤w¸g¨ü¬~ªºªì«HªÌ¥Në¡A¬°Äw³Æ¤¤ªº¼}¹D¯Z¤ÎŪ®Ñ·|¥Në¡C¡C

¡·¬°½Ã®a¹Î«´ªº¦U®a®x¤Î¹Î«´ªºµo®i¥Në¡C

¡· ¥»©¡¬õ¡Bºñ¥»ªù®{½Òµ{°Ñ»Pªº¾Ç­û«ùÄòªº¾Ç²ß¥Në¡C

¡·ªª°Ï°ò·þ±Ð±Ð¨|ªº¨Æ¤u¡G¨àµ£¥D¤é¾Ç¤u§@ªº¤H¤O¡A¦Ñ®vªº¨­¤ßÆF°·±d¡A¥H¤Î¾Ç­û¦³®Äªº¾Ç²ß¡C

¡·¥»¡]46¡^©¡¦~ij·|ªº¥DÃD¬O¡uªÀÃö¦~¡v¡A¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦óÃöÃh§Ú­Ì©Ò¦bªº¤g¦a¡C¦P®É¤]¬°ªª°Ï·|¤Í¤Î§G¹D©e­û·|©Ò³W¹ºªº¥~®i¤u§@¥Në¡A¦p¡u«°¥«ÃöÃh¡v¬¡°Ê¤¤ªº«°¤¤¤HºØ¬ó±Ð«Ç¡]¨àµ£¤u§@¡^¡BÃöÃh¤§®È¡]ªA°È¡^¡B«°¤¤¤HÃÀ³N¤u§@§{µ£·Q­µ¼Ö©u¡]ªÀ°Ï¡^µ¥­pµe¡C

¡·Ä@¦U¹Î«´ªº¦u¬ùªººë¯«¯à«ùÄò¡F¨Ã¥B´Á±æªª°Ï©Ò¦³·|¤Í³£¯à¥[¤J¥ß¬ùªº¸sÅé¡]ªª°Ï¤º¥[¤J¥ß¬ùªº¹Î«´¦³¡G½Ã«C¡B½ÃÄõ¡B½Ã®a¡B©n©f·|¡^¡C

¡·¬°ªª°Ï¿ì¤½«Ç¤u§@ªº¹Î¶¤¦u±æë§i¡]ªª®v¡B®v¥À¡B¥»¦a¶Ç¹D¡B¦æ¬F¦P¤u¡B¥®¸X¶é¶éªø¤Î±Ð¾­ûµ¥¡^¡C

6. ½Ð·|¤Í©¼¦¹¥Në

¡·¬°¯fµh¤¤ªº·|¤Í©Î·|¤Í¿ËÄݦu±æë§i¡]°Ñ¦Ò¯È¥»¶g³ø¡^

¡@
¡@
¥»¤ë¹Ø¬P
 
                        8/24ªL¥°Ùy
¡@
¬¡°Ê®ø®§


ªñ´Á¬¡°Ê®ø®§
¬¡°Ê®ø®§
®É¶¡
»E·|¦WºÙ
­t³d¤H/Á¿­û©Î¤º®e
°Ñ»PªÌ
¦aÂI
8¤ë24¤é(¤é)
12:30pm
½Ã®a¹Î«´
Ū®Ñ·|¢w®a®x¬O¤H¥Íªº«_ÀI1
«´ ¤Í
¥®¸X¶é±Ð«Ç
8¤ë24¤é(¤é)
12:30pm
½Ã«C¹Î«´
Âû¦PÀnÁ¿
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
8¤ë24¤é(¤é)
13:00pm
«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
¸t¼ÖªY½à
¶} ©ñ
°Æ°ó¤G¼Ó
8¤ë24¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
¹q¼vªY½à
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
8¤ë25¤é(¤@)
19:30pm
ºñ¥»ªù®{B¯Z
28µÌ¥ß¤ñ¢w·í¥H¦¹¬°³ß¼Ö
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
8¤ë27¤é(¤T)
19:00pm
¾Ç«C¤p²Õ
½Ã´µ²z¬ù¿«±Ð§A«ç¼Ë»X®¦
Ch. 6 ¸sÅé¥Í¬¡
«´ ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó
8¤ë27¤é(¤T)
19:30pm
ºñ¥»ªù®{C¯Z
30¥H¥±©Ò¢w¯«·µ¡B¬Fªv»P¶T©ö
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
8¤ë28¤é(¥|)
13:30pm
¬õ¥»ªù®{I¯Z
22¥Í©R¢w½ç¥Í©Rªº¥D
²øÂz¦pªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
8¤ë28¤é(¥|)
19:30pm
¬õ¥»ªù®{H¯Z
30Äm²½¢w§Ú­Ì´Lºaªº¤j²½¥q
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
8¤ë29¤é(¤­)
19:30pm
«°¤¤¤HÃÀ³N¤u§@§{
µ£·Q¼Ö¼Ö¸`¢w«Ç¤º¼Ö¤§©]
¶} ©ñ
¤j °ó
8¤ë30¤é(¤»)
17:00pm
½Ã¤Ö¹Î«´
¹Î«´¬¡°Ê
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
8¤ë31¤é(¤é)
12:30pm
½Ã«C¹Î«´
¸q¤j§Q¤§®È¤À¨É
¶À¹B´ð§Ì¥S¡B¤è¶³µ¾©n©f
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
8¤ë31¤é(¤é)
12:30pm
½Ã®a¹Î«´
Ū®Ñ·|¢w®a®x¬O¤H¥Íªº«_ÀI1
«´ ¤Í
¥®¸X¶é±Ð«Ç
8¤ë31¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
¨Æ¤u®y½Í·|
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
8¤ë31¤é(¤é)
14:00pm
¾Ç«C¤p²Õ
½Ã´µ²z¬ù¿«±Ð§A«ç¼Ë»X®¦
Ch. 6 ¸sÅé¥Í¬¡
«´ ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó
8¤ë31¤é(¤é)
19:00
«°¤¤¤HÃÀ³N¤u§@§{
µ£·Q¼Ö¼Ö¸`¢w¥æÅT¦±¤§©]
¶} ©ñ
¤j °ó
¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¡@

¨C¤é¸g½Ò

¡¯ ¥H¤U¤º®e¥ç¥Z¸ü©óhttp://cmpcc.cosdi.com/cmpc_main/daily_year.htm

«Øij·|¤Í¥i©ó¦­±á¡]©Î¤È«e¡^¡B¤U¤È¡]©Î¶À©ü¡^¥H¤ÎºÎ«e¡A¤À§O¹w¯d¥XŪ¸g¤ÎÀq·Qªº®É¶¡¡A¯à¾i¦¨§@µ§°Oªº²ßºD«h§ó¨Î¡FºÖ­µ®Ñ¥i©ó¤W¤È¡]©Î¤È«e¡^©ÎºÎ«e¾\Ū¡C·íµM¦pªG§A¦³¤j¬qªº¥R¸Î®É¶¡¡A¥ç¥i¤T¬q¸g¤å¤@¦¸¾\Ū¤ÎÀq·Q¡C¦¹¥~¡A½Ð¥H¬èë§@¬°¶}©l»Pµ²§ô¡A¦³¨ÇÀq·Qªº°ÝÃD¥i¥H¦s¦b¤ß¸Ì¡A¦b¤@¤Ñ·í¤¤©Î·í§AÀR¤U¨Ó®É¤ÏÂЪº«ä¶q¡C¨C¤é¦³³W«ßªºÅª¸gÆF­×¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF²ß©ó²âÅ¥¤W¥Dªº¤ß·N¡A¥Í¬¡¨Ì´`¤W¥Dªº¤è¦V¡C

 °£¤F¸t¸gªº¾\Ū¥~¡A½Ð¨C¤Ñ¼·¥X¤@¬q¥N몺®É¶¡¡A½Ð°Ñ¦Ò¶g³ø©Ò°Oªº¥Në¨Æ¶µÄæ¡A¬°¥@¬É¤Î§Ú­Ì©Ò¦bªºªÀ·|¡BªÀ¸s¤Î±Ð·|¥Në¡A¥Në«e½Ð¥ý¾\Ū¥Në¨Æ¶µ¡A¥Î§Aªº¤ßÆF¥h·Q¹³¥Në¹ï¶H©Î¨Æ¥óªº±¡ªp¡A«öµÛ§Aªº·P°Ê¬°³o¨Ç¨Æ¥Në¡A¦Û°Ý¥i¥H§@¨Ç¤°»ò¡H¤é«á¤]¯d¤ß³o¨Ç¨Æ±¡ªºµo®i¡A¯d¤ß¤W¥Dªº¤u§@¡C

¸tÆF­°Á{¸`«á²Ä¤Q¥|¥D¤é
8/25
§«ô¤@
§B4:1,5:1-11,
17-21,26-27
®{9:19¤U-31
¬ù6:52-59
[¨C¤é¸g½Ò]

¦pªG¤£¬Ý¬ù§B°Oªº¾ã­Ó­I´º¡A§A·|ı±o¥H§Qªkªº¸Ü«Ü¦³¹D²z¡C¦b¤W¥DªººÞ±Ð¤¤¡A¤´¦³®¦¨å¡F©Ò¥H³QºÞ±Ð¬O¦³ºÖªº¡C¦ý¬O¹ï¨ü­W¤¤ªº¬ù§B¡A©Ò¤£¯à©úÁAªº¬O¤½¸qªº¤W¥D¬°¤°»ò­nÅý¥L¨ü³o¼Ëªº­W¡HºÞ±Ð¤@©w¬O°w¹ï°µ¿ù¨Æªº¤H»ò¡H¤W¥D¥i´¿¹ï§A¦p¦¹¤S¥´¯}µM«á¤SÄñ»q©O¡H§A¦p¦ó¤F¸Ñ¡u¤W¥D©ÒÃgªvªº¤H¬O¦³ºÖªº¡v³o¥y¸Ü©O¡H

±½Ã¹¤£¥²¦h»¡¤°»ò¡A¥L¯¸¦bªù®{³o¤@Ãä¡A´N¤w¸g¬O¤@­Ó¨£ÃÒ¤F¡A±q«e¬O­¢®`ªÌ¡A²{¦b¤Ï¦Ó¦¨¬°¶Ç´­ªÌ¡C¥Í©RªºÅܤƬO³Ì¦nªº¨£ÃÒ¡C¸g¤å¤¤´£¨ì¤Ú®³¤Ú¡A§A·Q¥L¬O«ç¼Ëªº¤H¡H¦­´Á±Ð·|ªºµo®i¨³³t¡A¸ô¥[§Î®e³o¨Ç¤H¡u¤Z¨Æ·q¬È¤W¥D¡A»X¸tÆFªº¦w¼¢¡v¡C§A·Q³o¥y¸Ü¦p¦ó¹ê½î¦b§Ú­Ì²{¦bªº«H¤ß¸sÅ餤©O¡H

­C¿qªº¸Ü¥s¤HÃø¥H©ú¥Õ¡A¦pªG·Ó¦r­±¥h¸ÑÄÀ§ó¬O¤£³q¡A©Ò¥Hªù®{ij½×¯É¯É¡C¹D¦¨¦×¨­ªº­C¿q¡A¤S±q¦×¨­ªº¤ñ³ë¡A«ü¦V§ó°ªªºÆF©Ê¼h¦¸¡A¥s¤Hª`­«ÆF©Êªº¥Í©R¡C¦pÍ¢°Ï¤À¤F¨Ï¦×Å鹡¨¬ªº­¹ª«¦p¶Ü­þ¡FÍ¢¦Û¤vÅãµM¤£¬O³o­Ó¼h¦¸ªº­¹ª«¡C¦Y³Üªí¹F¤F¤@ºØ±µ¨ü¡A±N°ò·þ±µ¨ü¨ì§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¡A¦¨¬°§Ú­Ì¥Í©Rªº¤@³¡¥÷¡A³o¬O¬J¯«¯¦¡A¤S¹ê¦bªº¨Æ¡C§A¦p¦ó¨Ï¦Û¤vªº¥Í©R»P°ò·þ¦³¤À¡H

8/26
§«ô¤G
§B6:1-4,8-15,21
®{9:32-43
¬ù6:60-71
[¨C¤é¸g½Ò]

¬ù§BªºªB¤Í­Ì¦ü¥G¤£¯à²z¸Ñ¬ù§B©Òµo¥Xªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¦p¦ó²z¸Ñ­ì¨Ó¥Í¬¡ªº¤£¶¶§Q©Î¨ü­W¬O¨Ó¦Û¥þ¯àªº¤W¥D©O¡H³o¬O¬ù§Bªº§xÂZ¡A¤W¥D¬J¬O¤½¸qªº¡A¨º»òÍ¢Åý§Ú­Ì©Ò¨üªº¬O¤½¥­»ò¡H¬ù§B¤£Â_¤Ï¬Ù¡A«o§ä¤£¨ì¦Û¤vÀ³¸Ó©Ó¨ü³o»ò¤jÅܬGªº²z¥Ñ¡A¦ý¬O¦b¥Lªº«H©À¤¤¡A¤W¥D¬O¥þµM¤½¸qªº¡A³o¬O¦h»ò¥Ù¬Þ°Ú¡I¬ù§BªºªB¤Í¶V­n¥L¦Û¬Ù¡A¥L´N¶V¬O¤£¸Ñ¡C¤d¸U¤£­n»´©¿¥L¤H«H¥õ»P¥Í¬¡¸g¾úªº½Ä¬ð¡A¦³®É¶V»{¯u¡A¶V·P¨ì¦³¥Ù¬Þ¡C³o¬O«H¥õ¶i²`ªº¾÷·|¡C

°ò·þ´¿¸g¦p¦óÅý©Ô¼»¸ô°_¨Ó¡A©¼±o¤]¦P¼Ë¥s¤j¤ñ¤j°_¨Ó¡C°ò·þ©Ò¦æªº¡A¸ò±qÍ¢ªº¤H¤]³£¸g¾ú¤F¡C±Ð·|¦p¦ó¨Ï²{¥N¤H±o¨ì¥Í©R©O¡H¦p¦ó¨Ï³n®z©Î¬¡¦b¦º®ð¨H¨H¤¤ªº¤H¡A¦A«×¥Rº¡¤F¥Í¾÷¡H

¨ä¹ê°ò·þ¬O¦bªí©ú¦Û¤vªº¨­¤À¡AÍ¢¬O¡u±q¤Ñ¤W¡v¨Óªº­¹Â³¡CÍ¢ªº¸Ü¬OÆF¡B¬O¥Í©R¡C·í­C¿qªí©ú¤F¨­¤À«á¡A´NÅýªù®{­Ì¦Û¤v§à¾Ü¡u§A­Ì¤]­n¡]Â÷¡^¥h»ò¡H¡v°ò·þªº¨Ó¨ì¥@¤W´N¬O­n§Ú­Ì°µ¥X§à¾Ü¡A§A¹ï°ò·þªº§à¾Ü¬O¤°»ò¡H
8/27
§«ô¤T
§B6:1;7:1-21
®{10:1-16
¬ù7:1-13
[¨C¤é¸g½Ò]

¬ù§B§x´bµÛ¡G¥þ¯àªº¤W¥D¬°¦ó­n¹ï´ù¤pªº§Ú¡Aµo¥X¦p¦¹¤jªººÞ±Ð©O¡H¦ó¤£©ñ¹L§Úªº¤p¹L¥Ç¡]¦pªG¦³ªº¸Ü¡A§Ú¦V¨Ó¤£¬O¤£Ä@§ï¹Lªº¤H°Ú¡^¡H¬Oªº¡A¥D¬°¦ó¤£ª½±µ³j§K§Ú­Ì¡A¦³®ÉÁÙ·|¦]¬°¤p¤pªº¹L¥¢´NºÞ±Ð§Ú­Ì©O¡H

±µ¯Ç¥~¨¹¤H¦¨¬°±Ð·|ªº¤@¥÷¤l¡A²{¦b¬Ý°_¨Ó®e©ö¡A¥i¬O¦b©¼±oªº®É¥N¬O¤£¥i·Q¹³ªº¡A¸tÆF¨Ï©¼±o¬Ý¨ì¤F¯S®íªº²§¶H¡A¨Ï¥L©ú¥Õ¤W¥D¤~¬O¼ä²b»P§_ªº¼Ð·Ç¡C§A¥i¦³±q¤W¥Dªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¤H¡A¦Ó¤£¬O±q¦Û¤vªº¶Ç²Î©Î°¾¨£¨Ó¬Ý¤H¡H

­C¿qªº¨­¤À¡A¨ÏÍ¢ªº¥S§Ì­Ì³£Ãø¥H¬Û«H¡A¤Ï¦Ó©È¨üÍ¢ªº²o³s¡C¾¨ºÞ³oÅý¤HÃø¹L¡A¥i¬O­C¿q¤´µM·ÓµÛÍ¢¦Û¤vªº¡u®É­Ô¡v¨Ó¤u§@¡A¨ä¹êÍ¢ªº®É­Ô¡A´N¬O¤W¥Dªº®É­Ô¡C²³¤H³£¹ï­C¿qªº¨­¤À·P¨ì°g´b¡A¡uÍ¢¬O¦n¤H¡I¡v©Î¡uÍ¢¬O°g´b¤Hªº¡v¡A¨C¨ì¤£¦Pªº®É­Ô¡A°ò·þ´N·|§ó¦hªº¦V¤HÅã¥Ü¦Û¤v¡C¦b§A¥Í©Rªº¸`«µ¤¤¡A¦p¦ó»P°ò·þªº®É­Ô¬Û¹J¡A¨Ï§A±o¥H§ó¦hªº»{ÃÑÍ¢©O¡H

¡@
8/28
§«ô¥|
§B8:1-10,20-22
®{10:17-33
¬ù7:14-36
[¨C¤é¸g½Ò]

¤ñ°Ç¹Fªº¬Ýªk¬O¦³Å޿誺¡A¤W¥D¬Oµ´¹ï¤½¸qªº¡A©Ò¥HÍ¢©ÒºÞ±Ðªº¤H¡A¤@©w¦³»Ý­nºÞ±Ð¤§³B¡F¦]¦¹¨üºÞ±Ðªº¤H­n¥ý«ä¯Á¦b¤°»ò¨Æ¤W±o¸o¤F¤W¥D¡A¥H¤Î¬°¦¹¦Ó®¬§ï¡C³o¼ËªºÅ޿誺¥t¤@­Óµ²½×¬O¨ü­Wªº¤H­n®¬§ï¡C³o¨Ç¦b±Ð¸q¤W¨S¦³°ÝÃD¡A¦ý¬O¹ï¤@­Ó¬¡¥Í¥Í¦b¨ü­Wªº¤H¦Ó¨¥¡A¥L»Ý­nªº¤£¬O±Ð¸q¡A¥L¤]»Ý­n³Q¤H¤F¸Ñ¡C¥L»Ý­n¤H¤F¸Ñ¥L¥¿¨üªº­W¹Ò¡A¥L»Ý­n¤H¤F¸Ñ¥Lªº±Ã¤ã¡C

³o¬O±Ð·|«Å±Ð¥v¤WªºÂà±ÊÂI¡A¸tÆFªº¤u§@¨Ï¤H®ø°£¤F®Ú²`¸¦©Tªº¦¨¨£¡A¯à°÷¦¨¬°¤@­Ó«H¥õªº¹Î«´¡C¸tÆF±j¯Pªº¤u§@¨Ï©¼±o±µ¯Ç¥~¨¹¤H¡C¤µ¤é§Ú­Ìªº®a¶é¤]»Ý­n¸tÆF¤j¤jªº¤u§@¡A¨Ï¥Rº¡°¾¨£»P¹ï¥ßªº¤H©Î±Ú¸s¡A±o¥H¦¨¬°¤@­Ó¹Î«´¡C§Ú­Ì­n¨D¸tÆF¥Rº¡§Ú­Ì¦¨¬°¨Ï¤H©M·üªº¨ÏªÌ¡C

¦í´×¸`³o­Ó¶Ç²Îªº¸`´Á¡A©ö¨Ï¤H·Q°_¤W¥D¹ï¥L­Ì³o­Ó¥Á±ÚªºÀ³³\¡A©Ò¥H¤H­Ì²£¥ÍºÃ°Ý¡u­C¿q´N¬O¨º¦ì°ò·þ»ò¡H¡v»P¦¹¦P®É¡A­C¿q«oª¾¹D¦Û¤vªº®É­ÔµL¦h¢wÍ¢­n¹w³Æ¨ü­W¡C¨ü­W¤§«á¡A¤H­Ì¤~¯à¯u¥¿¦a»{¥XÍ¢°ò·þªº¨­¤À¡C¦p¤µ§A¥i¦³¾÷·|Åý¤H±q§A¨­¤W»{¥X°ò·þ¬O½Ö¡H³o¤£¶È¬O«ÅÁ¿ªº°ÝÃD¡A§ó¬O§Ú­Ì¦p¦ó¬¡¡A¦p¦ó­±¹ï¨ü­Wªº°ÝÃD¡C
8/29
§«ô¤­
§B9:1-15,32-35
®{10:34-48
¬ù7:37-52
[¨C¤é¸g½Ò]

¬ù§Bªº¦^µªÅã¥Ü¤F¥Lªº¤£­@¡A¥L¹ï¤W¥D¤ÏÀ³¥X¤@ºØµL¥i©`¦óªººA«×¡C¡u¹ï°Õ¡I?³Ì°¶¤j¡A§Ú«ç¯à¸ò?ª§ÅG¤F¡F³s¤j®ü©Ç¡]«¢§B©Ô¡^ªº§U¤â¤]¦ÚªA»P祢¡F§Úºâ¤°»ò©O¡H§Ú­Ì¤§¶¡¬O¨S¦³µô§Pªº¡]¨ä¹ê¤W¥D祢´N¬O²y­û­Ýµô§P¡^¡C¡v§Ú­Ì¤@¤è­±¦P±¡¨ü­W¤§¤H¡A¦ý¤]»{ÃѨì¨ü­W¥i¥H¥O¤H¦¨ªø¡A¨ä¹ê¤]¥i¥H¨Ï¤H§á¦±¡C¨ü­W®ÉÀ³¸Ó¦³«ç¼ËªººA«×¡H«ç¼Ë¤~¯à¦b¦^µª³o°ÝÃD®É¡A¤£¦Ü©ó¤Ó¹L±Ð¸q©Ê¡A©âÂ÷¥Í¬¡¡A©Î©¿²¤¨ü­W¤¤ªº¤H¡H«ç¼Ë¤~¯à¨Ï¤H¤£­P³Q§á¦±¡H

¬°¤F¦LÃÒ¥~¨¹¤H¥i¥H³Q¤W¥D©Ò±µ¯Ç¡A¸tÆF¦æ¤F«D±`©úÅ㪺¤u§@¡A¨Ï©P³òªº¤H³£¬Ý¥X³o¬O¸tÆFªº¤u§@¡CÁ|¤Z¦­´Á±Ð·|µo¥Í¤F³\¦h²Ä¤@¦¸µo¥Íªº¨Æ¡A³q±`³£¦³¸tÆF±j¤j©úÅ㪺¤u§@¡C­ô¥§¬y¨Æ¥óªº¸g¾ú¨Ï§A§Ú¡]«DµS¤Ó¤H¡^±o¥H±µ¨üºÖ­µ¦¨¤F­«­nªº¨Ì¾Ú¡C¤W¥DÀ³³\¥~¨¹¤H¦bÍ¢ªº±Ï®¦¤§¦C¡A¦b³o¤§«e¤W¥Dªº­pµe¬O¤@¨B¤@¨Bªº¶i¦æ¡A¤§«eµL¤H¥i¥H´ú«×¡C

¸tÆF¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¥i¥H¦p¬¡¤ôªº¦¿ªe¡A³o¬O°ò·þ­n½çµ¹§Ú­Ìªº¡C¥i¨£°ò·þ­n½çµ¹§Ú­Ìªº¥Í©R¬O»P³o¦ì¸tÆF¦³Ãöªº¥Í©R¡C¸tÆF¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¡A¨Ï§Ú­Ì¦³½´«kªº¥Í©R¡AµM¦Ó¤£­n§Ñ°O¡A¦³¨â­Ó­«­nªº±ø¥ó¡A¡u¤H­Y´÷¤F¡K¡v¡A¤H­Y¤£Ä±±o¦³¤@ºØ¥Í©Rªº´÷¡A¨º»ò¥L´N¤£·|¦³²Ä¤G­Ó°Ê§@¡u¨ì§Ú³oùبӡK¡v¡A§A´¿¸g¾ú¹L¸tÆFº¡¨¬§AÆF©Êªº°®´÷»ò¡HÁÙ¬O§A®Ú¥»µLªk·P¨ü¨ìÆF©Êªº»Ý­n¤F¡H
¡@
8/30
§«ô¤»
§B
9:1;10:1-9,16-22
®{11:1-18
¬ù8:12-20
[¨C¤é¸g½Ò]

¬ù§BÁöµM³QªB¤Í¿E«ã¡A¤ß¤¤¤£¥­¡C¦ý¬O¥LÁÙ¬O»P¤W¥Dª§ÅG¡A¦]¬°­Y¤£¬O°²³]¤W¥D¬O¤½¸qªº¡A¬O¼¦¼§¤Hªº¡A¥L´N¤£·|´£¥X¥LªººÃ°Ý¤F¡C¦pªG¤W¥D¬O­Ó³ß«ãµL±`ªº¼É§g¡A¨º»ò°ß¤@ªº¤è¦¡´N¬O¥h¸ì¸ïÍ¢¡A¦hÄm²½µ¹Í¢¤ñ¸û¦n¡C¦ý¬O³o¤£¬O¬ù§B©Ò»{ÃѪº¤W¥D¡A©Ò¥H¥L¤~·|¦h¦¸ªº¬°¦Û¤vÅGÅ@¡C§A¹ï¤W¥Dªº»{ÃÑ¡A¼vÅT§A¦æ¨ÆªººA«×¡C

¤W«Ò¤]½ç®¦µ¹¥~¨¹¤H¡A³o¦b²{¦b¬Ý¨Ó¬O«D±`©ö©úÁAªº¹D²z¡A¦ý¬O·íªì­n¥´¯}³o­Ó¦¨¨£«E»Ý­n¸tÆFªº¤u§@¡C§Ú­Ì¬O§_ÁÙ¦³¤°»ò¦¨¨£¡A»Ý­n¤W¥D¥´¯}ªº©O¡H¤W¥Dªº¤u§@¬O«Ü¦³­@¤ßªº¡C

¨S¦³¥úªº¥Í©R¬O¶Â·tªº¥Í©R¡A¶Â·t¨Ï¤H¬Ý¤£¨ì¤è¦V¡A¶Â·t¨Ï¤H¬Ý¤£¨ì¯u¬Û¡C­C¿q§@¬°¥Í©Rªº¥ú¡A¬O¨Ï§Ú­Ì¬Ý²M§Ú­Ì¦Û¤vªº¥»¬Û¡F¬O¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì¯u¥¿ªº¤è¦V¡C§A·P¨ì¤ß¤¤¦³³±Åµ¶Ü¡H¨Ó´N¯u¥ú§a¡C³o¤£¬O¤f¸¹¡A·í§Ú­ÌÅý¥D¥ú·Ó§Ú­Ì®É¡A§Ú­Ì¤~¯à¥¿½T¦a§PÂ_¥Í©R¸g¾ú¤¤ªººØºØ»ù­È¡A§Ú­Ì¤~¯àª¾¹D·í±Ë±ó¤°»ò¡B·í¬Ã±¤¤°»ò¡C§A·í±Ë±ó¤°»ò¡H§Aªº¤è¦V¦b­þ¸Ì¡H§A¥i´¿¦b¥ú©ú¤¤À˵ø³o¼Ëªº°ÝÃD¡H
¡@
8/31
§«ô¤Ñ
¥X3:1-15
¸Ö105:1-6,
23-26,45c
ù12:9-21
¤Ó16:21-28
[¨C¤é¸g½Ò]

¸tÆF­°Á{¸`«á²Ä¤Q¤»¥D¤é


·|«e­µ¼Ö¤¶²Ð

¼¶¤å¡G­J­^©v
¡@

¤Ú«¢ G©¶¤§ºq (1685-1750)
J. S. Bach Air on the G String BWV 1068
¤j´£µ^¡GReiner Hochmuth ¿ûµ^¡G½²ªö¨q

¤Ú«¢¬O¤Ú¬¥§J®É´Á(1600-1750)ªº¥Nªí¤Hª«¡A¦b­µ¼Ö¤¤©ÒÄ­§tªº¥Í©R¤O¡A
·½¦Û²`´Ó©ó¼w°ê²{¹ê¥Í¬¡ªº¥Á±Ú­·®æ¤Î¥L¤º¤ß²`³Bªº©v±Ð«H¥õ¡CG©¶¤§ºq³o
­º±y¬ü¦±¤l¡A¬O¤Ú«¢©ó¥|²ÕºÞ©¶¼Ö²Õ¦±¤¤²Ä¤T¸¹ªº²Ä¤G­º¡C¦]¤Q¤E¥@¬ö¼w°ê
¤p´£µ^®aAugust Wilhelmy(1845-1908)±N¨ä§ï½s¦¨¤p´£µ^¿W«µ¦±¡A³æ¥HG©¶¨Óºt
«µ¦Ó¥HG©¶¤§ºq»D¦W©ó¥@¡C¥»¦±²{¥H¤j´£µ^ºt«µ¡A¦ñ¥H¿ûµ^¡A§C©¶­µªº¤j
´£µ^¡AÁn­µ²`¨I´ý«p¡A´I¦³ªí¹F§ç±¡ªººq°Û±Û«ß¡A¥O¼Ö¦±²£¥Í¤@ºØ°g¤HªºÃý
¨ý¡A¤]¨Ï±Û«ß§ó¥[ªº©e°û°ÊÅ¥¡A¥Rº¡¤j°ó¡A³Ì«á§C­µ©¶¨I«p¦a±N¥»¦±µe¤W¥y
ÂI¡AÅýÀu¬üªº±Û«ßÄ~Äò°jÀú¡A¸tÆFªº·P°Ê¡A¦Û¦b¤ß¤¤¡C
¡@


¯È¤W´Â¸t

µo²{¼¯¦è

½Ð°Ñ¾\¤µ¤Ñªº¸g½Ò¡C

·í§Q¥¼±Úªº¼¯¦è¥X¥Í®É¡A¥À¿Ë±N¥L¨pÂäT­Ó¤ë«á¡AÁÙ¬O¥u¯à¥H»Z¯óÄx±NÀ¦«ÄÂæbªeÃäĪ¸«ÂO¸Ì¡C©n©n¦]±Ë¤£±o¦Ó¸úµÛ°½¬ÝµÛ¨kÀ¦¡C

¥»µe§@¦~¥N¡B¤Ø¤o¤£¸Ô¡A¤£¹L¥i¥HªÖ©w¬O¤@´Tºë¬üªº§@«~¡C¼¯¦è½ö¦b»Z¯óÄx¸Ì¡A´§°Ê¤â¸}¡A¬¡¼â¥i·R¡A¤½¥D¤Î®c¤k­Ì³ò¦b¤@®ÇÅå³ß¦aÆ[¬Ý¡A©n©n±Ë¤£±o¡A¤]¸ú¦b¤@®Ç°½¬Ý¡A¤½¥D¦ü¥G¦b¸ß°Ý¦p¦ó·ÓÅU¼¯¦è¡A©j©j¤â«ü»·³B¦ü¥G¦b¦^µª¡G¡u¤½¥D¡A¦b¤U´À§A§ä¤@¦ì¥¤¶ý¥¤¾i¥L¦p¦ó¡H¡v­C©MµØ¥©§®ªº¦w±Æ¼¯¦è±q¤p´N¥i¥H±µ¨ü³Ì¦nªº®c§Ê±Ð¨|¡A¬°¤é«áªº»â¾É§@®â°ö¡A¥t¤@¤è­±¤]¥i¥H±o¨ì¥Í¥Àªº¥¤¾i¡A¤£²æÂ÷¥H¦â¦Cªº®Ú¡C

¥ú½u±q«e¤è§¡¤Ãªº¤À¥¬¨ì¦U¤Hª«ªºÁy³¡¤Î¨­Åé¡A¨C¦ì¨¤¦â¤ñ¨Ò¥¿½T¡A°Ê§@©úÅã¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡A¦U¤Hª«ªºªA¸Ë¡B¤¤´ºªº´Ç·¦¾ð¤Î»·¤èªº«Ø¿v¡A¥R¤Àªí²{¤F¥j®J¤Îªº­·¤g¡A¦Ó»·¤èªº¤s´º¤Î¤ÑªÅªº¶³±m«hºc¦¨³zµø®ÄªGªº²`«×¡Aµe®a¤]±N¨Fºz´º¶Hªº¶À¦â¥R¤Àªºªí²{¥X¨Ó¡A¦¨¬°¤@´T¸tµe¨Î§@¡C

¡@

¡@

¡@

°¨¯ªµu«Å¤À¨É(¤­)

 ¤å¡·ªL©ÉÀ§

­è¶}©lÅ¥¨ì¹Î«´­n¥hµu«Åªº®ø®§¡Aµu«Å¡I¡H«ç»ò¥i¯à¡H§Ú«ç»ò°÷¸ê®æ©O¡H¤ß¸Ì­±À£®Ú¨à¨S¦Ò¼{¹L³o­Ó°ÝÃD¡CÁ`ı±o¤~­è«H¥D¨S¦³«Ü¤[¡BÁÙ¥¼»â¬~¡B¹ï©ó¯u²zªº¤F¸Ñ¤]¤£°÷¦h¡B¸Ë³Æ¤£°÷¡B¤]ÁÙ¨S¦³¹w³Æ¤ßµ¥µ¥¡A­Õ­Y¯uªº¥hµu«Å¡A¥i¥H°µ¨Ç¤°»ò¡H¥i¥HÀ°¤W¤°»ò¦£¡H³o­Ó°ÝÃD¦b§Ú¤ß¸Ì¤ÏÂЫä¯ÁµÛ¡A³\¤[¨S¦³µª®×¡C¦ý¬O«á¨Ó¦³¦ì©j©f§i¶D§Ú¡G¡u¦pªG§A¯uªº­nµ¥·Ç³Æ¦n¤F¤~¥hµu«Å¡A¨º§A±N¥Ã»·¨S¦³·Ç³Æ¦nªº¤@¤Ñ¡I«Ü¦h¨Æ±¡¬OÃä°µÃä¾Çªº¡A¦Ó¥B¨Æ¹ê¤W¬O§Ú­Ì¾Ç¨ìªº¤ñ§Ú­Ì¥I¥Xªº¦h«Ü¦h¡C¡v¥[¤W´¹´¹¤@ª½«Ü¹ªÀy§Ú°Ñ¥[¡A§Ú·QµÛ¡A¤Z¨ÆÁ`¦³²Ä¤@¦¸¡A¦pªG¤£¸Õ¸Õ¬Ý«ç»òª¾¹Dµ²ªG¦p¦ó©O¡H©ó¬O«K¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦aµªÀ³¤F¡C

¡@¡@¦^·Q°_¨Ó¡Aı±o§Ú­Ì¤»­Ó¤H¯à¥hµu«Å¡A¯u¬O¤W«Òªº§@¬°¡I¨ä¹ê¤j®a¥»¨Ó³£¦³¦U¦Ûªº¨Æ¡A´¹´¹¦b°¨¨Ó¦è¨È¦³¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¦³¥i¯à¤£·|±a§Ú­Ì¥h¡A½ÐÑhÀM·í»â¶¤¡A¥Ñ©ó¯Ê¥F¸gÅç¡A¦oªºÀ£¤O¤]¤£¤p¡CÄ£®x¾á¤ß¦¬¨ì§L³æ¡A¥i¯àÀH®É·|³Q¼x¥l¤J¥î¡A©Ó¯§¦b·Ç³Æ¬ã¨s©Ò¦Ò¸Õ¡A¸É²ß¥¿¦£ªºµJÀYÄêÃB¡A«³¶v¦n¹³¨S¤°»ò°ÝÃD¡C¦Ü©ó§Ú¡AÁÙ¦bµ¥¬ã¨s©Òªº³Æ¨ú³qª¾¡C¦ý¬O«á¨Óªº«á¨Ó¡A¤j®a³£Ä@·N¼È®É©ñ¤U¤@¤Á¡A©ñ¤U·í«e§Ú­Ìı±o­«­nªº¨Æ¡A¶]¥hµu«Å¡F¬O¤W«Ò¡AÍ¢ªº¤j¯à§â§Ú­Ì¾á¤ßªº¨Æ³£¦w±Æªº§´·í¦X©y¡A¬O¤W«Ò¡AÍ¢ªº·R§â§Ú­Ì¦A¦¸¾®»E¦b¤@°_¡C

¡@¡@¦­¤W§Ú­Ì¥h¾Ç®Õ±a¤pªB¤Í¡A¸ò¥L­Ìª±¹CÀ¸¡B±Ð¥L­Ì°Û¸ÖºqÁÙ¦³¾Ç²ß­^¤å¡AÂǵ۹CÀ¸¡AÅý§Ú­Ì©M¤pªB¤Í¡B©¼¦¹¤§¶¡§ó¼ô±x¡A³z¹L°Û¸Öºqª½±µ¥B²³æªº¤è¦¡¨Ó¶Ç¹F¤W«Òªº·R¡A¦Ó¤pªB¤Í¤]«Ü®e©ö¿Ä¤J±Û«ß¤¤¡C§Úµo²{°¨¯ªªº«Ä¤l¸ò³£¥«ªº¤p«Ä«Ü¤£¤@¼Ë¡A«D±`¬¡¼â¼ö±¡¡A¤ñ¤Ñ¨ÏÁÙ­n¯Â¯u¡A«o¤]¤ñ²æ檺³¥°¨ÁÙ­n³¥¡F¦³ªº¹x¥Ö¨ìÅý¤H«ÜÀYµh¡A¤]¦³ªº¶K¤ß¨ìÅý¤H«Ü·P°Ê¡C

¤U¤È¸ò¾Gªª®v¤@°_¥h¦æ­xë§i¡A§Ú­Ì¬°³\¦h¤Hë§i¡A¬°µÛ°ò·þ®{¡B¼}¹D¤Í¡B·í¦aªº©~¥Áë§i¡A¨C¦¸¦æ­xë§i³£¼ö¨ì§Ö¤¤´»¡A¨«´X­Ó¤p®Éªº¸ôµ{¡A¦½¬y¯H­I¡B¸}¤]µm³z¤F¡A¦ý¬O¬°§O¤Hë§iÅý§Úª¾¹D§ó¦h¤Hªº»Ý­n¡A¦Óªu³~ªY½à­·´º¤]Åý§Ú­Ì§Ñ«o¨­Å骺¯h¾Î¡F¨ä¤¤¡AÅý§Ú¦L¶H«Ü²`¨èªº¤@¬që§i¡G¡u§Ú­n¦V¤sÁ|¥Ø¡F§ÚªºÀ°§U±q¦ó¦Ó¨Ó¡H§ÚªºÀ°§U±q³y¤Ñ¦aªº­C©MµØ¦Ó¨Ó¡C¡v ¡]¸Ö121:1-2 ¡^³o¬q¸Ü§Ï©»·íÀY´Î³Ü¡A§Y¨Ï§Ú©Ò¾á¤ßµJ¼{ªº°ÝÃD¨Ã¨S¦³¦]¦¹ªï¤b¦Ó¸Ñ¡A³o¬q¸g¤å«o±aµ¹§Ú·¥¤jªº¦w¼¢©M¥­¦w¡C±ß¤W¦b¥_¬ñ±Ð·|»E·|¡AÅ¥¾Gªª®vµuÁ¿©M¤À¨É¦b®ü¥~«Å±Ðªº¸gÅç¡A¦^¶º©±«á¤j®aÁÙ­n¶}·|¡A¤À¨É·í¤Ñ±a¤pªB¤Íªº±¡ªp¡B°Q½×¹j¤Ñªº±Ð®×¡AÁÙ¦³±ßë¡C

®É¥ú­¸³u¡A¤­¤ÑªºÀç·|¬¡°Ê¤@¤U¤l´Nµ²§ô¤F¡AÁöµM¨C¤Ñ¦æµ{³£«Üºò´ê¡A¦ý¬O§Ú­Ì¨ÌµM­W¤¤§@¼Ö¡B¦£¸Ì°½¶¢¡X¨ì®üÃ䪱¤ô©Î¬O¦b©]ªÅ¤U¬ÝµÛº¡¤Ñ¬P¤æ¡A¨I¾ý¤ß±¡©M¤W«Ò¿W³B¡A¦P®É¤]§Ô¤£¦íÆg¹Ä³yª«ªÌ©_§®¦Ó°¶¤jªº³Ð³y¡C¡@¡@ÁöµM¦b¨Ó¦^ªº¥æ³q¤W³£«Ü¤£¶¶§Q¡A¦P¼Ë­±Á{¨ì­¸¾÷¤£­¸¡B²î¤£¶}ªºµ~¹Ò¡A§Ú­Ì´N³o¼Ë¥d¦bªQ¤s¡B¯d¦b°¨¯ª¡AÄY­«¥´À»¤Fµu«Å¶¤ªº§Ó®ð¡C¤£¹L·PÁÂ¥D¡A«á¨Ó§Ú­ÌÁÙ¬O¥­¦w¦a¦^¨Ó¤F¡A­ì¨Ó¤W«Ò¦­¦³¹w³Æ¡A¤@¤Á³£¦bÍ¢ªº´x´¤·í¤¤¤F¡C§Úı±o³o¦¸¥hµu«Å¡A½T¹ê¬O§Ú±q¨º¸Ì¾Ç¨ìªº¤ñ§Ú¥I¥Xªº¦h¤Ó¦h¤F¡I

§Ú¸g¾ú¨ì»P§Ì¥S©j©f­Ì¤@°_ªA¨Æ¡B»P¤W«Ò¦P¤uªº¬ü¦n¡Aªª®vªºµuÁ¿¤]µ¹§Ú«Ü¦h±Ð¾É©M±Òµo¡A¦b¦æ­xë§i¤¤¡A§óµo²{¤F¤W«Ò³Ð³y³o¤j¦ÛµM¤¤ªº¤@¤Á¡A¨ÃÅý¤H¦¨¬°ºÞ²zªÌ¡AÍ¢¦p¦¹¬Ý­«§Ú­Ì³o¬O¦óµ¥¦³ºÖ¤À°Ú¡IÁÙ¦³§Ú¤]¦³³\¦h¤£¨¬ªº¦a¤è¡A¦bë§i¤W»Ý­n¦³§ó¦h¾Þ½m¡A¦bÄÝÆFªº¥Í©R¸Ì¤]»Ý­n§ó¦hªº¾Ç²ß¡F¦¹¥~¡A§Ú¤]¬Ý¨ì¤F°¨¯ª³o­Ó¦a¤è¦³³\¦h¼q¦t¡A§¨Âø¤F«Ü¦h¤£¦Pªº«H¥õ¡A¥_¬ñªº©~¥Á¤S¤£¦h¡A­n¶ÇºÖ­µ¦³¤@©wªº§xÃø¡A©Ò¥H¤~·|»Ý­nµu«Å¶¤¥h¨ì¨º¸ÌÀ°¦£ºÖ­µªº¤u§@¡C

¡@¡@¤£¬O§Ú­Ì·R ¤W«Ò¡A¤D¬O ¤W«Ò·R§Ú­Ì¡A®t¥Lªº¨à¤l¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A³o´N¬O·R¤F¡C( ¬ù³ü4:10 ) ¡F§Ú­Ì·R¡A¦]¬° ¤W«Ò¥ý·R§Ú­Ì¡C( ¬ù³ü4:19 )¦pªG¤£¬O¤W«Ò¥ý·R¤F§Ú­Ì¡A§Ú­ÌµLªk¥Î³o¥÷·P°Ê¥hµu«Å¡A´N¹³§Ú­Ì¦b°¨¯ª½Ã²z°óÄmªº¸Öºq¤@¼Ë¡u«i´±¨«¥X¥h¡v¡A¦]¬°¤W«Òªº·R¡AÍ¢ªº¤j¯à½çµ¹§Ú­Ì«i®ð¡AÅý§Ú­Ì¥i¥H«i´±¨«¥X¥h¡C§Ú·Q¡A¯à°÷¥hµu«Å¤]¬O§Ú¦^À³¤W«Ò·Rªº¤@ºØ¤è¦¡§a¡IÁöµM§Ú­Ì¯à°÷°µªº«Ü¦³­­¡A¦ý¬O§Ú­Ì§V¤O¥h°µ¨ì¡C

¡@

 


¡@

½Ã²z«°¤¤ªª°Ï¸t¼Ö¹Î©Û¶Ò·s¹Î­û


¥Ø¡@¡@¼Ð
°£¤F°t¦X±Ð·|¨C­Ó¤ë©w´ÁªºÄm¸Ö¥~¡A¸Ö¯Z±N¤£©w´Áªº»Pµ£·Q«Ç¤º¼Ö¹Î¦X§@¡A¨Ã¦b¤j«¬¸`´Á(¦p´_¬¡¸`¡B¸t½Ï¸`)©ó¥»°óÁ|¿ìÂX¤j­µ¼Ö·|¡C°ó·|¸Ö¯Z¦b±R«ô¤¤¦û¦³«Ü­«­nªº¤@Àô¡A¨Ã¦³»â¾É·|²³¶i¤J±R«ôªº¥ô°È¡C ¬°¤F´£¤É±R«ôªº¾ãÅé©Ê¤Î§»öªºÄYÂԫסA«°¤¤ªª°Ï¸t¼Ö¹ÎÀÀ©Ý®i¹Î­û½s¨î¡AÅwªï¦³§Ó¨Æ©^ªÌ¥[¤J¦æ¦C¡C

¹ï¡@¡@¶H
¹ï±Ð·|­µ¼Ö¦³¿³½ì¡AÄ@·N±µ¨ü©w´Á°V½mªÌ

½m°Û®É¶¡
¨C¶g¥D¤é±R«ô«e©Î¥t¾Ü®É¶¡

¤J¹Î¤è¦¡

½Ð¬¢¸Ö¯Z«ü´§©Î»P¿ì¤½«ÇÁpô¡A©Î©ó½m²ß®É¶¡ª½±µ¨ì½m°Û¦aÂI¡C?¤F¨ÏÁn³¡±o¥H©M¿Ó¡A¥[¤J¸Ö¯Z«e§Ú­Ì·|¥[¥H¸Õ­µ¥H½T©wÁn³¡¡C

·¥¤OªºÁܽйï±Ð·|­µ¼Ö¦³­t¾áªº§Ì¥S©n©f¤@°_¥[¤J¸Ö¯Z¦]¬°±zªº©e¨­·|¨Ï±Ð·|ªº±R«ô§ó§¹¾ã
¡@

¡@
¤U¶gªA¨Æ¤H­ûªí

¸tÆF­°Á{¸`«á²Ä¤Q¤»¥D¤é    2008.08.31

¦­°óªA¨Æ¤H­ûªí

ÃÒ¹D¡GÃe§gµØªª®v
¥q·|¡GªL¥°Ùy§Ì¥S
¥qµ^¡G¤ý©É¤å©n©f
Ū¸g¡G³¯ÃL½¬©n©f

·|«e»â°Û¡G¶À¬Â´D©n©f
©^ÄmÄm¸Ö¡G·s´¶¹|837  ¨D¥D±µ¯Ç§Ú  ÃC©¾¸q§Ì¥S  «À®¶»Ê§Ì¥S
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G¤B¦wµÓ©n©f  ¶À¹B´ð§Ì¥S  °K²QÀR©n©f
¥qÄm¡G¤ý¤p¬Â©n©f   §õµâ­^©n©f

Ämªá¡G¯ÎºûÄÉ©n©f
Äm¥Z¡GÃQ¶ê¬À©n©f
Äm¸Ö¡G±i®ÛµØ¦Ñ®v
¥q¼Æ¡G»¯µØ§g©n©f    ¶À¬Â´D©n©f

²À\¡G¿ì¤½«Ç
²À\±f°È¡G½Ã«C¹Î«´
½ü­È¦P¤u¡G­J瑠¬ü©n©f
¡@