2008年城中牧區週報(第44期)

聖靈降臨節後第廿五主日
    主後二○○八（民97）年十一月二日上午十時正

主禮╱證道： 龐君華牧師 司會： 林永吉弟兄
司琴： 鍾歆宜姊妹 讀經： 陳振興弟兄
會前領唱： 胡瑠美姊妹 奉獻獻詩： 胡英宗弟兄、黃玲媛姊妹
司獻： 鄭樹航弟兄、鄭李秀鳳姊妹 獻花： 鄭李秀鳳姊妹
兒童主日學： 黃奕鈞弟兄、袁淑靜姊妹 獻刊： 吳昶興老師
獻詩： 城中牧區詩班 簡餐： 辦公室
簡餐庶務： 城中牧區詩班(主席：林永吉) 司數： 趙華君姊妹、陳香杏姊妹、李幸真姊妹
輪值同工： 陳振興弟兄

綠色是大自然的主色，象徵希望與生機，表達出欣欣向榮的生命力，用於
常年期，特別是聖靈降臨節後的日子，提醒信徒在聖靈引導下活出一個滿有生命力的生活。

***崇拜進行時，請暫時關閉您身上的行動電話及呼叫器***

會前音樂

久望耶穌 Come, Thou Long Expected Jesus
詞：Charles Westley 1744
曲：Rowland Hugh Prichard 1830

崇拜程序
序 樂 　 司 　 琴
安靜頌 
新普頌784「主在聖殿中」

主在聖殿中，主在聖殿中，普天下的人，在主面前，都應當肅靜，
肅靜，肅靜，應當肅靜。阿們。
 		眾（坐）肅靜
宣 召
上主說：我要使你們有光明的前程。我要從放逐你們去的各國各地把你們集合起來，
帶你們回到你們被擄離開的故土。

（耶29:11, 12, 14現代中文譯本節）
　		 司 會
頌讚 新普頌340「堅固保障」 歌詞 領唱╱眾立同頌
祈 禱
以主禱文結束禱告 
 		司 會
詩歌 
新普頌詩85「上主之靈」歌詞
　		 領唱╱眾坐同頌
讀 經
約書亞記 3:7-17 (舊約265頁)
　		 陳振興弟兄
啟應文
詩107:1-7, 33-37
啟： 你們要稱謝耶和華，因他本為善；他的慈愛永遠長存！
應： 願耶和華的贖民說這話，就是他從敵人手中所救贖的，

啟： 從各地，從東從西，從南從北，所招聚來的。
應： 他們在曠野荒地漂流，尋不見可住的城邑，

啟： 又飢又渴，心裡發昏。
應： 於是，他們在苦難中哀求耶和華；他從他們的禍患中搭救他們，

啟： 又領他們行走直路，使他們往可居住的城邑。
應： 他使江河變為曠野，叫水泉變為乾渴之地，

啟： 使肥地變為鹼地；這都因其間居民的罪惡。
應： 他使曠野變為水潭，叫旱地變為水泉。

啟： 他使飢餓的人住在那裡，好建造可住的城邑，

合： 又種田地，栽葡萄園，得享所出的土產。

　		 眾坐同應
榮耀頌
「但願榮耀，歸於父、子、聖靈，父、子、聖靈。
起初這樣，現在這樣，以後也這樣，永無窮盡。阿們  阿們！」
 		眾立頌讚
經課二
帖撒羅尼迦前書 2:9-13 (新約290頁）

啟：這是上主的道
應：感謝上主
　		 陳振興弟兄
獻 樂
只要信祂

 只要信祂，只要信祂

被罪壓傷眾人快來！救主在此等待；
祂要救你，安你心懷，只要你肯信賴。

耶穌愛你何等親切為你流出寶血，
要洗你罪完全清潔，只要信祂堅決。

耶穌既顯無窮慈愛，恩門為你大開，
時機一過，不能再來，趁此莫再等待！

只要信祂，只要信祂，現在信靠祂！
祂必救你，祂必救你，現在拯救你。

　		 城中牧區詩班
福音書
司會（啟）：主耶穌基督的福音是記載在馬太福音23：1-12。
會眾（應）：願榮耀歸於主基督

馬太福音 23：1-12 ( （新約33頁）

司會（啟）：這是上主的福音。
會眾（應）：願讚美歸與主基督。		 司會/會眾立
證道 真實的信仰 龐君華牧師
回應詩
新普頌218「來就上主羔羊」歌詞
　		 領唱/眾立同頌
信仰告白
使徒信經  （新普頌詩集封面）
　		 眾立同頌
聖 餐 禮 　 龐君華牧師
奉獻 聯合詩選189「遵旨做工」  歌詞 胡英宗弟兄
黃玲媛姊妹
　
「向主獻呈」

凡我向主所呈，都是主賜的恩，凡我所有，都屬於主，是主託付僕人。
　		 眾樂意
報告 　
　		 執事會
牧禱 　
　		 龐君華牧師
三 一 頌
普天之下萬國萬民，齊聲讚美父、子、聖靈。三位一體，
同榮同尊，萬有之源，萬福之本。阿們。
 		眾立同頌
祝福  願主耶穌基督的恩惠，上主的慈愛，聖靈的團契，常與你們同在，
直到永遠。阿們！（林後13:13）		 龐君華牧師
阿們頌 
（新普天頌讚884首）
　		 眾立同頌
禮成/
默禱		 殿樂 司 琴
　

禮成後請仍保持默禱，待殿樂結束後才開始活動***

 　
　


節日簡介：諸聖節 All Saints Day （01.11.2008）

　　大公教會時期約公元八三五年，當時的教宗Gregory IV制訂十一月一日的公共崇拜，特別紀念殉道的聖徒。

　　各傳統教會沿用至今，主要是提醒我們紀念先賢諸聖，不只是殉道者，也是歷代許多為教會奮鬥，在生活上作了美好見證的已逝的牧者或信徒，效法他們為教會犧牲與奉獻的榜樣。此刻，他們已息了人間的勞苦，帶著生命得勝的果實，正享受上主天國裡的榮耀。所以諸聖節又好像教會的清明節，紀念教會大家庭中已逝的牧者、宣教士與弟兄姊妹們。
　

 　
　
年議會牧者與宣教士
姓 名 去 世 日 期 去 世 地 點 享壽歲數
裴敬思 醫生 1958年10月29日 奧勒岡州哈提佛鎮 83歲
黃安素 會督 1958年12月11日 香 港 76歲
戴 蓀 教授 1965年7月15日 台 灣 76歲
陳維屏 牧師 1972年2月23日 台 灣 97歲
施克有 傳道 1974年10月23日 台 灣 70歲
慕雅德 會督 1974年 美 國 86歲
施梅士 會督 1974年 美 國 80歲
苪理查 會督 1981年 美 國 83歲
柯 遜 會督 1984年 美 國 88歲
雷愛梅 牧師 1984年 美 國 不詳
華 納 會督 1988年 美 國 93歲
桑愛蘭 牧師 不詳 美 國 不詳
德愛睦 博士 不詳 美 國 不詳
劉子哲 牧師 1988年1月18日 台 灣 67歲
羅愛徒 會督 1989年 美 國 89歲
馮家豪 牧師 1994年 加 拿 大 63歲
聶樹德 牧師 1999年10月23日 美 國 83歲
林述鼎 牧師 1999年9月29日 台 灣 74歲
盧淑恬 牧師 2005年2月8日 台 灣 85歲

本堂已故會友		 　 　 　
胡適庭弟兄 1990年9月30日 台 北 85歲
宋學謙弟兄 1990年 台 北 　
蘇尚毅弟兄 1998年11月24日 台 北 　
林吳恩光弟兄 2000年1月6日 台 北 　
毛金墀弟兄 2000年1月4日 台 北 　
林?榮弟兄 2001年11月27日 台 北 　
鄭 暉弟兄 1999年3月12日 台 北 92歲
孫緞文姊妹 2002年11月4日 台 北 93歲
盧傳舜弟兄 2002年11月6日 台 北 85歲
林智勝弟兄 2003年3月21日 台 北 50歲
李林水玉姊妹 2003年7月19日 台 北 84歲
郭江忠弟兄 2003年12月4日 台 北 58歲
傅世忠弟兄 2005年4月30日 台 北 101歲
李周恩慈姊妹 2004年10月6日 台 北 　
林若琬姊妹 2005年9月16日 台 北 96歲
翁熊美齡姊妹 2006年5月8日 台 北 73歲
吳美麗姊妹 2008年2月26日 台 北 　
賴志平姊妹 2008年6月21日 台 北 89歲
席振聞弟兄 2008年6月28日 台 北 　
曾羅佩玉姊妹 2008年7月8日 台 北 　
李昌時弟兄 2008年8月10日 台 北 101歲
陳建東弟兄 2008年8月30日 台 灣 44歲
　
　 　 　

報告事項

1. 歡迎第一次參加城中牧區崇拜的朋友。

2. 牧區消息：

長青團契：本月份聚會於十一月四日(二)上午十點在副堂二樓舉行，將由林盈君姊妹將分享專題，歡迎樂齡長者參加。

城中人種籽工作坊：種籽教室將於十一月十五日正式開課，歡迎國小學童參加，課程免費。詳情請參閱週報後面之宣傳單，報名請洽黃于庭姊妹或辦公室。

3.會友消息：

牧區會友安德石老師及夫人江淑君女士將於十一月三十日(日)晚上7:30於國家音樂廳演奏廳舉辦「長笛二重奏之夜」，歡迎弟兄姊妹前往欣賞，購票請洽安德石老師或詩班指揮陳慧芳老師。

4. 總會消息：

基督化家庭委員會：十一月二十九日(六)上午九點半在福音園大禮堂舉行「基督化家庭研習會」，歡迎弟兄姊妹報名參加，詳情請參佈告欄。

基督教合作協會：2008年基督徒聯誼運動會於十一月二十二日(六)上午八點在YMCA北投運動中心展開，歡迎弟兄姊妹報名參加，
競賽項目與詳細情形請參佈告欄。

青年事工委員會：第三屆衛理青年門徒營將於2009年1月20日(二)至22日(四)於福音園舉行，歡迎十八歲以上大專院校之青年同工參
加，費用每人兩千元正，報名請洽辦公室，詳情請洽佈告欄。
　


代禱關懷    (詳細代禱事項)


1.為海峽兩岸的和平能進入新的里程碑，及國內的和諧代禱。

2.景氣低迷，各地請領失業給付人數大增，卻因物價不斷上漲，待業者不得不設法找工作，不僅每場就業博覽會都湧現人潮，各地就業服務站也湧入許多求職人。請為台灣失業人口禱告，求主讓他們找到適合的工作，並讓失業率降到最低。

3.全球經濟風暴持續使得全球金融業都受到強烈衝擊，台灣亦仍在此次金融風暴當中，求上主賜給全球執政掌權者智慧及開闊的胸襟和眼光，制定有效的政策來渡過這次危機。此外，在環境改變的同時，也希望國人有機會反省，生命真正的需要。

4.為毒奶粉受危害的嬰兒禱告，願上主醫治他們，使他們早日脫離危險，並幫助中國政府追查出毒奶粉流向，徹底杜絕受害人數。

5.為苦於通貨膨脹、物價上漲的百姓禱告，願上主幫助我們的政府和社會，找出有效的方案抑制通貨膨脹、賑濟弱勢者，幫助台灣社會度過這一波的經濟變動。

6. 為牧區中在職場上工作的會友，已開學中的學生、家庭的主婦、為人父母者、尋求生涯的規劃與探索者等等代禱，求主在我們每一個角色上，都有足夠的力量承擔上主所賜的責任。

7. 為教會及牧區的事工代禱：

◎為牧區預備中的事工（兒童聖誕節、平安夜崇拜、季議會）代禱。

◎為新的慕道課程「聖經這一本書」代禱，這是為已經受洗的初信者、或預備受洗者而預備個課程（目前有九位學員）。

◎牧區「關懷實踐團」已於十月九日正式開始請為參與課程的學員代禱。

◎牧區基督教教育的事工：兒童主日學工作的人力，老師的身心靈健康，以及學員有效的學習。

◎本（46）屆年議會的主題是「社關年」，求主教導我們如何關懷我們所在的土地。同時也為牧區會友及佈道委員會所規劃的外展工作代禱，如「城市關懷」活動中的城中人種籽教室（兒童工作）、關懷之旅（服務）、城中人藝術工作坊童想音樂季（社區）等計畫。

◎願各團契的守約的精神能持續；並且期望牧區所有會友都能加入立約的群體（牧區內加入立約的團契有：衛青、衛蘭、衛家、姊妹會）。

◎為學青團契建立代禱，本週下午兩點主辦簡單的迎新會，也邀請大學生們來參加，期待他們能繼續留下參與團契生活。

◎為牧區辦公室工作的團隊守望禱告（牧師、師母、本地傳道、行政同工、幼稚園園長及教職員等）。

6. 請會友彼此代禱

◎為病痛中的會友或會友親屬守望禱告（參考紙本週報）

　
　
本月壽星
 
11/2利怡玲     11/5林昱龍          11/7費筱宗     11/9鄭李秀鳳

11/14龐亮軒   11/16宋李淑珍    11/25徐瑋良   11/26黃于庭
　
活動消息


近期活動消息
活動消息
時間
聚會名稱
負責人/講員或內容
參與者
地點		 11月2日(日)
10:30am
學青小組
查經會─傳道書(4)
萬事都有定時
契 友
副堂三樓		 11月2日(日)
14:00pm
衛蘭團契
衛報座談
契 友
副堂二樓		 11月4日(二)
10:00am
長青團契
專題分享
林盈君姊妹
樂齡長者
副堂二樓		 11月6日(四)
13:30pm
紅本門徒I班
31聖潔─分別為聖的子民
莊璧如牧師
課程參與者
副堂二樓
11月6日(四)
19:30pm
關懷實踐團
關懷的實務：探訪與招待
課程參與者
副堂二樓		 11月6日(四)
19:30pm
秋季慕道班
聖經這本書 2
龐君華牧師
課程參與者
副堂三樓		 11月8日(六)
17:00pm
衛少團契
團契活動
契 友
副堂二樓		 11月9日(日)
10:30am
學青小組
查經會─傳道書(5)
虛空，也是捕風！
契 友
副堂三樓		 11月9日(日)
12:30pm
衛青團契
契友分享─香港行
黃運湘伉儷
契 友
副堂二樓
11月9日(日)
14:00pm
衛蘭團契
社會關懷
契 友
副堂二樓		 11月13日(四)
13:30pm
紅本門徒I班
32得勝─我們永不至失望
莊璧如牧師
課程參與者
副堂二樓		 11月13日(四)
19:30pm
關懷實踐團
關懷與佈道：基本的概念
課程參與者
副堂二樓		 11月13日(四)
19:30pm
秋季慕道班
聖經這本書 3
龐君華牧師
課程參與者
副堂三樓		 11月16日(日)
10:30am
學青小組
查經會─傳道書(6)
人的命運不能改、不可知
契 友
副堂三樓
11月16日(日)
12:30am
衛家團契
讀書會─家庭是人生的冒險(3)
契 友
幼稚園教室		 11月16日(日)
14:00pm
衛蘭團契
電影欣賞
高肖梅老師
契 友
副堂二樓		 11月18日(二)
10:00am
衛智團契
嶺南風味
樂齡長者
副堂二樓		 11月20日(四)
13:30pm
紅本門徒I班
33聖工─門徒各別的恩賜
莊璧如牧師
課程參與者
副堂二樓		 11月20日(四)
19:30pm
秋季慕道班
聖經這本書 4
龐君華牧師
課程參與者
副堂三樓
11月22日(六)
9:30am
學青小組
醫院探訪
契 友
仁愛醫院		 11月22日(六)
17:00pm
衛少團契
團契活動
契 友
副堂二樓		 11月23日(日)
12:30pm
衛青團契
契友分享─日本行
王怡文姊妹
契 友
副堂三樓		 11月23日(日)
13:00pm
城中牧區詩班
聖樂欣賞
開 放
副堂二樓		 11月23日(日)
14:00pm
衛蘭團契
契友分享
契 友
副堂二樓
1月27日(四)
13:30pm
紅本門徒I班
34紀念─同領聖餐
莊璧如牧師
課程參與者
副堂二樓		 11月27日(四)
19:30pm
關懷實踐團
關懷與服務：需要關懷的角落
課程參與者
副堂二樓		 11月27日(四)
19:30pm
秋季慕道班
聖經這本書 5
龐君華牧師
課程參與者
副堂三樓		 11月29日(六)
17:00pm
衛少團契
團契活動
契 友
副堂二樓		 11月30日(日)
10:30am
學青小組
戶外郊遊
契 友
戶 外
11月30日(日)
12:30pm
衛青團契
屬靈操練禮讚─認罪
黃運湘伉儷
契 友
副堂二樓		 11月30日(日)
14:00pm
衛蘭團契
事工座談會
契 友
副堂二樓		 　 　 　

　

每日經課

＊ 以下內容亦刊載於http://cmpcc.cosdi.com/cmpc_main/daily_year.htm

建議會友可於早晨（或午前）、下午（或黃昏）以及睡前，分別預留出讀經及默想的時間，能養成作筆記的習慣則更佳；福音書可於上午（或午前）或睡前閱讀。當然如果你有大段的充裕時間，亦可三段經文一次閱讀及默想。此外，請以祈禱作為開始與結束，有些默想的問題可以存在心裡，在一天當中或當你靜下來時反覆的思量。每日有規律的讀經靈修，使我們的心靈習於聆聽上主的心意，生活依循上主的方向。

 除了聖經的閱讀外，請每天撥出一段代禱的時間，請參考週報所記的代禱事項欄，為世界及我們所在的社會、社群及教會代禱，代禱前請先閱讀代禱事項，用你的心靈去想像代禱對象或事件的情況，按著你的感動為這些事代禱，自問可以作些什麼？日後也留心這些事情的發展，留心上主的工作。

 聖靈降臨節後第廿四主日
11/03
禮拜一
便西拉智訓38:24-34
啟14:1-13
路12:49-59		 [每日經課]

這裡沒有輕視工藝技術的人，作者只是想說明，一個生活被各樣事務所填滿的人，他無法留心思想上主的作為，所以無法得到智慧。你的時間中可有留給上主的空白，使你的心可以放空，不為思慮所困，可以思索上主的工作，從中得著人生的智慧？

十四萬四千人的由來是十二支派，每支派一萬兩千人，所以得出十四萬四千人的數字，他們只是一個完整的數字。縱使在惡劣與艱難的環境中，上主的救贖仍然是完滿的。你在各樣惡劣的環境中，可想到上主的工作是不曾
鬆懈過的？

基督將火丟在地上，為的是要煉淨一切的雜質。祂來必引起紛爭，因為祂提出的新價值，是會與其他的價值產生「相爭」的情況；基督的天國之道，必須要擺在最首要且唯一的地位上，其他的價值也會被提升。反之如果將天
國之道放在其他的位置上時，你就會引起「諸神大戰」的價值衝突。基督在你生命中，是在怎樣的位置上？
11/04
禮拜二
便西拉智訓43:1-22
啟
14:14-15:8
路13:1-9		 [每日經課]

人的受造，也是上主的美意，讓人可以欣賞祂所創造的一切，在自然世界中的美景與宏偉都是上主的精心傑作。對於大自然，我們是否常常只是走馬看花，匆匆一瞥？我們是否認真地欣賞，從自然美景中找到上主的「神蹟」？我們是否認真地保育大地，使美麗的大地不致因為人類的貪婪而被破壞？

這段經文一方面揭示著末後的大審判（兩次的收割），另一方面也提到經歷過苦難的人在天上歌頌上主，這是在苦難中經歷到上主的救贖，所發出的詩歌。讚美不只是因為順利，苦難也會造就出勝利的詩歌。如果要為上主在你身上的作為讚美祂，你的歌詞會是什麼？

對於別人的災禍，千萬不要幸災樂禍，我們不可代替上主，定奪這是誰的罪，或上主要審判誰。相反的我們要更加警醒，因為沒有人有特權可以完全不遇到災禍。我們要悔改，生命要果實纍纍，不必為不可捉摸的命運憂心，只要生活不是「白佔地土」，能向上主交差，就能心安理得了。
11/05
禮拜三
便西拉智訓
43:23-33
啟16:1-11
路13:10-17		 [每日經課]

我們對上主的認識，只能靠我們有限的智慧與經歷。祂比古往今來讚美祂的人的總和還要偉大。我們無法全然的了解祂，所以我們表達出上主應有的讚美。我們只能不斷地擴充我們生命的領域，才能不斷超越我們自己先前對上主的認識。你對上主是否常有新的理解與認識？你是否常有新的讚美？

前四個倒在自然中的碗，使人類受苦。第五個碗就直接倒在「獸」的座位上。這些都是上主的憤怒，同樣面對上主憤怒的人，有些人不知悔改，與那獸一樣，只會褻瀆上主，這樣救恩就很難臨到他們。如果在上主的憤怒中悔改，認識上主的作為，歸榮耀給祂，救恩還是會臨到他們的。

遵守安息日誡命中的每一個細節，但是對人卻無憐憫之心的話，還是不能明白安息的真諦。安息日除了是因為上主第七日休息，也是上主尊重生命的表現，祂不需要休息，但是人不能無止境的勞碌。此外，人需要留下空間給上主。安息不是推托關懷生命的理由，安息日應使我們更尊重生命。
　
11/6
禮拜四
便西拉智訓44:1-15
啟16:12-21
路13:18-30		 [每日經課]

除了上主與人所立的約，是人實實在在的生命的依憑；除此之外，其他的事物都是「雖有若無」，有就像沒有一樣，是虛空，是沒有實在的內容。你會依靠你所擁有的而產生安全感，或以你所擁有的為榮麼？

第六個碗倒在幼發拉底河，使東方諸王可以進攻羅馬（巴比倫），那個要拜皇帝的宗教的中心，第七個碗倒在空氣中，使人無所遁形，是極大的懲罰，上主對於用政治來造神，然後逼人來膜拜的情況，是忍無可忍的。你周圍可有透過媒體或政治的力量企圖使某人成為神明，或類似神明的情況麼？

這是有關天國的三個比喻，雖然起頭像芥菜種般不起眼，但它長大成樹的時候，就會令人驚奇，所以天國是從最小的層面開始發展的。麵酵在不知不覺中就發起來了，所以天國的發展是會令人驚訝，它的果效不期然地就發生了；進天國像要進窄門，入口雖狹窄，但是裏面卻是無限的寬廣，但是懂得進入的人卻不多。
11/7
禮拜五
便西拉智訓
50:1,11-24
啟17:1-18
路13:31-35		 [每日經課]

這似乎是西門任大祭司時，所舉行贖罪日的獻祭禮儀，在大祭司的帶領下，眾百姓一同認罪獻祭。整個族群期待新的開始。集體的認罪與更新對信心的群體是極為重要的，當群體成員一同歸榮耀給主，這是上主所悅納的。然而這不是別人的事，乃是群體的每一個成員都要認真出席，一同參與的。你是否認真參與你的教會裏的每一次崇拜？你是否會隨意缺席？別忘了我們是這整體的一部份。

邪惡的力量是相互關聯的，「大淫婦」（羅馬的隱喻），十王（十角）與獸等等，是不會放過最後的垂死掙扎的，然而牠們的敗像也顯露出來，因為牠們也互相算計。我們不可低估邪惡的力量，但也不可錯看他們，因為與牠們爭戰的是羔羊，是那得勝的羔羊。

教會面對逼迫不是新鮮的事，早從耶穌開始祂就面對各樣地危險，在加利利的希律要害祂，但在耶路撒冷祂也不安全。由於耶路撒冷時常使先知受害，所以她的下場也很慘，耶穌看到她的命運，但卻不能使他們避免這災禍，所以心裡甚是難過。當你看到自己所關心的人遠離上主時，心裡知道他要受苦，但卻不能有任何作為，你的心裡相信也不好受，主對耶路撒冷的心情也是如此。
　
11/8
禮拜六
便西拉智訓51:1-12
啟18:1-14
路14:1-11		 [每日經課]

除了團體的贖罪日崇拜，這篇禱文是以第一單數人稱所寫，但它也可以視為一篇公共禱詞，讚美上主的救贖。示阿勒Sheol是希伯來文陰間的意思，上主不但救我們脫離現實生活中的種種困境與陷阱，同時祂也救贖我們不在永恆裏失落。你可能會在遇到風浪時求告上主；但是你會因人性的限制，而求告上主麼？

這段經文可說是巴比倫的哀歌，巴比倫可以影射羅馬，也可以影射一切人間的權勢、榮華富貴，讓人以為是可以依靠的力量。畢竟這力量是與上主的力量不同的；當巴比倫毀滅的時候，那些過去依靠這些力量的人終必懊悔，羞愧。

耶穌透過法利賽人參加筵席時的習慣，述說天國的道理，「自高的必降為卑，自卑的必升為高」，那些謙卑的人，不會覺得自滿，所以他要去尋求更高層次的道理。何況基督的見證就是以虛己，以上主的軟弱處，來得勝的。
　
11/9
禮拜天
書
24:1-3a,14-
25詩78:1-7
帖前
4:13-18
太25:1-13		 [每日經課]

聖靈降臨節後第廿六主日 
　
便西拉智訓簡介

《便西拉智訓》Ecclesiasticus，天主教思高聖經譯作《德訓篇》，基督新教並不列入舊約聖經內，但卻編入次經，成書期大約在公元前180年到前175年間。是猶太人的重要經典《塔木德》及其他拉比文學裡，它被引用過幾次。本書在公元後與其他次經一同被收錄在希臘語的七十士譯本中，並被天主教及東正教接納為正典的一部份。雖然，多數新教教會並不將本書篇列為正典，但本書是仍是基督信仰的重要遺產，由於我們平常很少有機會閱讀本
書，所以仍按照原來的日課表的安排，不作修改，使會友有機會閱讀此書。


便西拉智訓38：24-34

38:24 文士的智慧能增加別人的智慧，事情微少的人也可以成為智慧人。
38:25 拿牛棒的人和舉犁自誇的人，他們怎能成為智慧人呢？他只能牽牛，使公牛旋轉，並指揮牛犢而已。

38:26 他所經心的，只是犁耙，他所憂慮的，只是草料如何豐富而已。

38:27 照樣雕刻匠和織工匠，都夜以繼日的不歇工，也不過如此。（不過如此是說也不能得著智慧的意思），他的技巧在於刻印，他的勤苦在於製作各種形色的物件，他所經心的是雕刻出來的能相像，他所憂慮的是求成功。

38:28 鐵匠坐在溶鐵爐旁，思想沒有製作傢俱的鐵也不過如此。火將傷損他的身體，他要受爐火的薰烤，他的耳朵常聽著錘聲，他的眼睛常看著所製的模型，他所經心的是製成他的工，他所憂慮的在於傢俱的準確。

38:29 陶匠坐在輪旁，用腳趾旋轉機輪也不過如此。他總是為他的工作憂慮，他手所製的都有定數。

38:30 他的膀臂成了泥塑的人，他還沒有衰老，已經駝背了。他所經心的是製造釉子，他所憂慮的是用火烤乾。
38:31 這些都是靠著他們的手，他們的手藝都很靈敏。

38:32 若是沒有這等人，城中也就沒有居民了。他們無論到什麼地方，總不致受著飢餓。
38:33 但若商議政事，必然不能去問他們；聚會的時候，他們不能被推舉；他們不能坐這審判席上，他們不曉得法律與公義，也不了解明哲的訓誨，不知道智慧人的箴言。

38:34 他們只知道他們的工作，他們的思想注意在藝術上面。

便西拉智訓43：1-22

43:01清氣是天上的美物，天體能揮發光彩，
43:02太陽出來上升發出光熱，耶和華的作為何等的威嚇。

43:03太陽到正午，使萬物沸熱，當炎光之下誰能站立呢？
43:04太陽的火箭能以燒燬山林，如同風火爐化鐵一樣。火舌焚燒人民的居所，烈火弄昏人的眼目。

43:05大哉造太陽的耶和華！用一句話就使有能力的僕役普發光耀。
43:06而且他又造了月亮以定四時，排定節令，做永遠的表記，藉著月亮又定了一切節期，與歸賬的日子，而且這個光由圓而缺，

43:07月月自己更新，改變形象，這是何等的美麗呢！
43:08他是諸雲的烽火，他的光明如同天上的坦途。

43:09眾星是天上的美麗與榮耀之物，在上帝高居的地方作為燦爛的裝飾。
43:10聖主一頒發命令，星辰便按著次序站立起來，在夜間巡更，絕不疲倦。

43:11試看紅霓，也當稱頌創造的主，因為他非常的莊嚴。
43:12紅霓用他的榮耀環繞著穹蒼，上帝用自己尊榮的手鋪張紅霓於天上。

43:13他的全能發出閃光，他使審判日剎那的光發出無限的輝煌。
43:14因為審判，他建造了倉庫，並使雲彩如鳥的飛翔。

43:15藉著他的大能大力，雲彩積厚，並使冰雹粉碎。
43:16他的雷聲震動全地。他的勢力搖憾眾山。

43:17主用恐怖刮起南風，並激起北來的颶颺，就是狂風與暴雨。他使雪下降，如同群鳥的飛舞，又像蝗蟲從天上墮落。
43:18雪的美景足以耀人的眼目，看見它飄落的，莫不心中驚奇。

43:19主又撒霜如鹽，使霜的珠粒發光晶瑩，如同明淨的藍寶石；
43:20使北風吹起來，其冷如同冰塊；使湖水結冰，如同琉璃一般；在眾池水上遮蓋著，又如同帶著護心鏡一般。

43:21北風又像旱災，枯遍山上的百草；又像火燄滅了萌芽的草地。
43:22雲彩所滴的甘露能以醫治以上的諸災，當暑熱的時候降下來，可以使萬物有復新的機
會。

便西拉智訓43：23-33

43:23主用謀略使深淵寂靜，在洋海裡安放島嶼。
43:24航海的人稱述海的廣大，我們的耳朵聽見必然驚駭。

43:25海中的奇事就是主的作為中最奇妙的，有各種生物和拉哈伯的巨獸。
43:26天使依靠上帝的，行路順利。主一發命，他的旨意就必成就。

43:27像這樣的事還有許多，研究不窮，我們不必再多說。總而言之，主是萬物的根源。（原文即他是一切）
43:28我們既不能測度他，只有歌唱讚美他，因為他比他所造的萬物都偉大。

43:29耶和華是大而可畏的，他大能的作為可稱奇妙。
43:30但是你們歌頌耶和華，當盡力的大聲歡呼，因為主超過了你們所能讚美的。你們要讚美主當加增新的氣力，不可疲倦，因為你們還不能領悟主。

43:31誰曾看見了主而來宣布這事呢？誰能稱頌主的真體呢？
43:32有不少玄妙的事比這些事更多，但卻是隱藏的。我所見的不過是他作為中的極少數。

43:33耶和華創造了萬物，他必然賜智慧與敬虔的人。

便西拉智訓44：1-15

44:01我現在要用歌辭讚美敬虔的人，就是要讚美我們的列祖。
44:02至上的主賜給他們極多的榮耀，他們從古以來就是偉大的。

44:03有做王位掌管世界的，有因勢力而聲聞普遍的，有為明智之議員的，有為無所不見之先知的。
44:04有為精明政治而做異邦公侯的，有為審察事理之領袖，而為人民所信任的，有用巧妙的言辭教誨人的，有述說遺傳下來的格言的。

44:05有按著方法著作詩篇的，有著作箴言於書籍上的，
44:06有用資財又憑這勢力而支持的，有住在自己的居所而享安逸的。

44:07這樣的人都是為同時代的人所欽敬的，他們在當時得了榮耀。
44:08有的人留名於後世有人的稱讚；

44:09也有不能留名的，他們死了，也就沒有人稱讚他們；這樣他們雖有若無，他們的子孫也是如此。
44:10如果他們是虔敬的，他們的幸福必不斷絕。

44:11他們的後裔必享受他的遺產，也必子子孫孫世代相承。
44:12上帝與他們所立的約，他們的後裔也必遵守，照著祖宗的行事而為人。

44:13他們的名聲世代傳留，他們的善事沒有人忘記。
44:14他們的身體平安葬埋，他們的名聲傳留萬代。

44:15國民要詳細述說他們的智慧，會眾要傳揚他們的美名。


便西拉智訓50：1、11-24

50:01祭司耶哥南的兒子西門在弟兄中他是長兄，在家族中他有榮耀。當那時他修築殿宇，在聖殿旁建築堡壘以為保護，
50:11穿著華美的禮服，披上極明潔的光彩，升到威嚴的祭壇上，照耀聖所的大院子。

50:12他立在擺列火柴的旁邊，從他兄弟的手裏取過剖分的肉來，在那時候，他的眾子圍繞著他，如同花圈一般，又像利巴嫩的小香柏一樣，有榮耀之亞倫的眾子孫，像溪水旁的楊柳，
50:13手中有主的火焚祭，當著以色列會眾面前供獻。

50:14他在祭壇前供獻已畢，臚列至上主的柴薪，
50:15 伸手拿杯倒出葡萄汁，澆在祭壇的座前，作為馨香的物獻予至上的主萬有的王，

50:16於是亞倫的眾子孫用搥成的喇叭大聲的吹，使眾人都聽見這至大的聲音，為要至上的主垂念。
50:17那時眾生急忙的聚集，面伏地敬拜至上的主，就是以色列的聖者。

50:18在眾人之上又有和諧的聲音。這樣人人都能聽見歌詩的聲音。
50:19 及至西門將祭壇的儀式辦完後，到照例親近主的時候，猶太的民眾都祈禱呼求慈悲的主。

50:20 西門乃由祭壇上下來，舉起雙手來，為以色列會眾祝福。他口中說著祝福話，又因耶和華的名增加了自己的榮耀。
50:21他們又行第二次的叩拜，為接受由上帝而來的赦免。

50:22現在他們當稱頌萬有的上帝，因為在世上行了奇事，主使人出離母胎，又照著他的美意恩待了人們。
50:23願主將智慧的心賜與你。願你們彼此和睦。

50:24願主與西門結憐憫的盟約。願主照著他向非尼哈所立的約對待他。願他的子孫永世不
絕。願他的後裔在世生存與天同久。

便西拉智訓51：1-12

51:01耶和華我的王啊！我要感謝你。上帝我的救主啊！我要讚美你。你是我生命的保障，我要傳揚你的名；
51:02因為你救了我的靈魂免得殺亡，救了我的肉身免入墳墓，使我的腳脫離了示阿勒的權勢，保護我免了如受鞭韃的毀謗，和偏向虛假的評論。那些人起來攻擊我，你卻來幫助我。

51:03你照著你的大恩慈扶助我，救我脫離那盼望我失足的人所設的網羅，救我脫離那要謀害我命的人的手。主已經救我脫離了各樣的患難，
51:04並脫離了如同火燄的窘迫，從那不是為了我點起來的火中將我救出來。

51:05 拯救我從深淵和示阿勒的中心裏出來，救脫我不受邪惡的嘴唇和造謠之人的害，
51:06並詭詐人如同利箭的舌。我的靈與墳墓的人無異，我的命幾乎入了幽深的示阿勒。

51:07我向各方面觀看，無人來幫助我，希望人來做我的支撐，也是沒有。
51:08我於是想念耶和華的恩慈，和主從亙古以來所常發的憐憫。主拯救仰賴主的人，並要救贖他們脫離各種患難。

51:09我從地上揚起聲來，從示阿勒的門首呼求主。
51:10我呼求說：耶和華啊！你是我的父，是救贖我的英雄，當拆毀傾覆的日子來到，就是我受患難的時候，求主不要遠離我。

51:11我要時常的讚美主名，在禱告的時候紀念你。於是耶和華俯聽我的聲音，注意我的懇求。
51:12在患難中濟助我，救贖我脫離所有的罪惡；所以我要將感謝獻為祭物讚美你，稱頌耶和華的名。

　



會前音樂介紹


撰文：胡英宗
　


久望耶穌 Come, Thou Long Expected Jesus
詞：Charles Wesley, 1744
曲：Rowland Hugh Prichard, 1830
歌詞：

久望耶穌，懇求降臨，主來為要救萬民；釋我罪惡，去我憂心，賜我平安與主
親。以色列族，靠主安心，世界希望主來臨；萬國萬民虔誠仰望，飢渴靈魂得歡欣。

降生世界，為救萬邦，聖嬰雖小是君王，降生世界，治理我眾，引進天國，主
牧場。祈求主將永恆聖靈，治理我心作我君；惟有靠主完全功勳，舉我升上主榮庭。

這首詩歌是由紐西蘭島基督徒城大教堂所錄製，令人驚訝的是一個三十萬
人口的城市，居然能建造一所哥德式的石造大教堂，並培植出優秀的詩班及男
童聲歌者(Chorister)，本曲且有管風琴伴奏，道出漫長的常年期將結束，懇求主
降臨拯救萬民，萬國萬民仰望，飢渴靈魂得歡欣。將臨節也即將來臨。男童聲
清澈的歌聲配著詩班的和聲，加上管風琴的伴和，成為一個和諧的動力，掏入
人們內心，道出仰望渴慕的心靈。
　


伯利恆BETHLEHEM

伯利恆BETHLEHEM在耶路撒冷南郊十公里的緩緩小山上，古代有小樹林及疏落的羊圈，經時代的變遷，已由建築物取代，但還是一個小鎮，影射了耶穌卑微的出生。伯利恆在希伯來文為麵餅之屋。美哉小伯利恆，寧靜街衢中有天軍播報喜訊，拯救世人惠賜永恆生命的彌賽亞就在這個卑微的小鎮誕生了。


誕生教堂BASILICA OF NATIVITY，就在這個地方，基督誕生了，為世人擔當罪過，引導世人得到永恆生命。本教堂嚴格遵守古禮、燻香、聖書、聖器、聖袍、廊柱及古傳詩歌，匯集成崇拜中「聖」的氛圍，將基督教儀式中的美，充分展示出來。公元614年波斯侵佔伯利恆時，這座教堂奇蹟似的倖免於破壞，據說是因為殿內懸掛的聖畫中，有東方三智者(MAGI)朝拜的圖像，三智者被認為是波斯人。


閃亮的星星帶著東方三智者到馬槽來，朝拜剛出生的救世主，獻上黃金、乳香、沒藥完成心願。
　



 兒童媒體素養與寫作課程系列之四

彩繪童言－聖誕繪本與兒童寫作

十一月十五日正式開課 歡迎國小兒童免費參與

課程時間：週六14:30~16:00

報名電話：(02) 2393-0705

師資陣容：林志興（淡江大學教授）黃于庭（市北教大兒童發展所）


課程簡介：種籽的老師們這次為小朋友準備了豐盛的「聖誕繪本饗宴」，從各種有趣的聖誕故事，發現聖誕老人要給我們一生真正的禮物！到底那個神秘的禮物是什麼呢？就讓我們在閱讀、討論與寫作中，一起尋找那個永恆不壞的寶藏吧！

課程日期
繪本主題
思考與書寫主題

11月15日
哈維•史藍芬伯格的聖誕禮物
我會分享

11月22日
聖誕婆婆
學習原諒

11月29日
聖誕小子
等待盼望

12月06日
聖誕老公公不見了
發現了愛

12月13日
杜比的奇幻聖誕
和平到來

12月20日
不一樣的聖誕節：奇妙的聖誕禮物在那裡呢？等你來找尋。

我們播下種子，期盼它來日生長。
我們澆灌別人種下的種子，知道其中孕育著未來的應許。

我們打下根基，需要人繼續在其上建造。
我們提供一種潛力，讓它有天發展出遠超過我們的力量。
－摘自薩爾瓦多的羅梅洛主教的禱詞

　
下週服事人員表

聖靈降臨節後第廿六主日   2008.11.09

早堂服事人員表

證道：龐君華牧師
司會：林弘斌弟兄
司琴：陳芝英姊妹
讀經：陳馥蓮姊妹

會前領唱：黃玲媛姊妹
奉獻獻詩：聯合詩選   26在主懷中   姚振銘弟兄   趙華君姊妹
兒童主日學：劉芳良姊妹   方雲翔姊妹   陳宬霖姊妹
司獻：魏冰魂弟兄   魏林婉萍姊妹

獻花：翁維燁弟兄
獻刊：蘇德淑姊妹
獻詩：張桂華老師
司數：陳香杏姊妹   趙華君姊妹   李幸真姊妹

簡餐：辦公室
簡餐庶務：姊妹會
輪值同工：焦瑬弟兄