2009¦~«°¤¤ªª°Ï¶g³ø(²Ä10´Á)

¤jÂN´Á²Ä¤G¥D¤é
    ¥D«á¤G¡³¡³¤E¡]¥Á98¡^¦~¤T¤ë¤K¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

¥D§¢¬ÃÒ¹D¡G Ãe§gµØªª®v ¥q·|¡G ªL¥°Ùy§Ì¥S
¥qµ^¡G ³¯ªÛ­^©n©f Ū¸g¡G ¾G¼y¿³§Ì¥S
·|«e»â°Û¡G ¶À¬Â´D©n©f Ämªá¡G ·¨»F®®©n©f
¥qÄm¡G ÃQ¦B»î§Ì¥S¡BÃQªL°ûµÓ©n©f Äm¥Z¡G ·¨»F®®©n©f
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G ¤B¦wµÓ©n©f¡B³¯ÑhÀM©n©f¡B
·¨»F®®©n©f
²À\¡G ¿ì¤½«Ç
Äm¸Ö¡G ±i®ÛµØ¦Ñ®v¡B¤ý¦u¸Û¦Ñ®v ²À\±f°È¡G ½Ã®a¹Î«´(¥D®u¡G³¯®¶¿³)
½ü­È¦P¤u¡G ­J瑠¬ü©n©f ¥q¼Æ¡G §õ©¯¯u©n©f¡B»¯µØ§g©n©f
³¯­»§ö©n©f


µµ¦â¶H¼xÄb®¬¡Bĵ§Ù»P¸T§Ù¡A¥Î©óÄb®¬»Pµ¥­Ôªº¸`´Á¡A¦p±NÁ{´Á¡B¤jÂN´Áµ¥¡C
***±R«ô¶i¦æ®É¡A½Ð¼È®ÉÃö³¬±z¨­¤Wªº¦æ°Ê¹q¸Ü¤Î©I¥s¾¹***

***±R«ô¶i¦æ®É¡A½Ð¼È®ÉÃö³¬±z¨­¤Wªº¦æ°Ê¹q¸Ü¤Î©I¥s¾¹***

·|«e­µ¼Ö

³ÇĬªüº¸¦h Carlo Gesualdo (1561-1613)

¸t¶g¤»¦^À³¸Ö²Ä¤@¼Ö³¹ Tenebrae Responsories for Holy Saturday

Í¢¦p¯Ì¦Ï³Q®_±þ Sicut Ovis ad Occisionem 3:44
¡@

±R«ôµ{§Ç
§Ç ¼Ö ¡@ ¥q ¡@ µ^
¦wÀR¹| 
·s´¶¹|784¡u¥D¦b¸t·µ¤¤¡v

¥D¦b¸t·µ¤¤¡A¥D¦b¸t·µ¤¤¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡A¦b¥D­±«e¡A³£À³·íµÂÀR¡A
µÂÀR¡AµÂÀR¡AÀ³·íµÂÀR¡Cªü­Ì¡C
²³¡]§¤¡^µÂÀR
«Å ¥l
§A¹ï§Ú»¡¡G¨ì§Ú³oùبӡA¤W¥D°Ú¡A§Ú­n´M§ä§A¡F¨D§A¤£­n¸ú¶}¤£²z§Ú¡I

¨D§A¤£­nµo«ã¡A»°¨«§Aªº¹²¤H¡F§A¤@ª½¬O§ÚªºÀ°§U¡C

¬@±Ï§Úªº¤W«Ò°Ú¡A¨D§A¤£­nÂ÷±ó§Ú¡C

(¸Ö½g27:8-9²{¥N¤¤¤åĶ¥»)
¡@
¥q ·|
¹|Æg ·s´¶¹|844¡u¸tµ½¥D®_¡v  ºqµü »â°Û¢¬²³¥ß¦P¹|
¬è ë
¥H¥Dë¤åµ²§ôë§i 
¥q ·|
¸Öºq
·s´¶¹|¸Ö734¡u­t°_¤Q¬[¡v  ºqµü
¡@
»â°Û¢¬²³§¤¦P¹|
Ū ¸g
³Ð¥@°O 17:1-7, 15-16   (¬ù16­¶)
¡@
¾G¼y¿³§Ì¥S
±ÒÀ³¤å
¸Ö½g22:23-31

±Ò¡G§A­Ì·q¬È­C©MµØªº¤H­nÆg¬ü¥L¡I¶®¦Uªº«á¸Ç³£­nºaÄ£¥L¡I¥H¦â¦Cªº«á¸Ç³£­nÄß©È¥L¡I
À³¡G¦]¬°¥L¨S¦³ÂƵø¼¨´c¨ü­Wªº¤H¡A¤]¨S¦³¦V¥L±»­±¡F¨º¨ü­W¤§¤H©IÆ~ªº®É­Ô¡A¥L´N««Å¥¡C

±Ò¡G§Ú¦b¤j·|¤¤Æg¬ü§Aªº¸Ü¬O±q§A¦Ó¨Óªº¡F§Ú­n¦b·q¬È­C©MµØªº¤H­±«eÁÙ§ÚªºÄ@¡C
À³¡GÁ¾¨õªº¤H¥²¦Y±o¹¡¨¬¡F´M¨D­C©MµØªº¤H¥²Æg¬ü¥L¡CÄ@§A­Ìªº¤ß¥Ã»·¬¡µÛ¡I

±Ò¡G¦aªº¥|·¥³£­n·Q©À­C©MµØ¡A¨Ã¥BÂk¶¶¥L¡F¦C°êªº¸U±Ú³£­n¦b§A­±«e·q«ô¡C
À³¡G¦]¬°°êÅv¬O­C©MµØªº¡F¥L¬OºÞ²z¸U°êªº¡C

±Ò¡G¦a¤W¤@¤ÁÂתΪº¤H¥²¦Y³Ü¦Ó·q«ô¡F¤Z¤U¨ì¹Ð¤g¤¤¢w¤£¯à¦s¬¡¦Û¤v©Ê©Rªº¤H¢w³£­n¦b¥L
         ­±«e¤U«ô¡C
À³¡G¥L¥²¦³«á¸Ç¨Æ©^¥L¡F¥D©Ò¦æªº¨Æ¥²¶Ç»P«á¥N¡C

¦X¡G¥L­Ì¥²¨Ó§â¥Lªº¤½¸q¶Çµ¹±N­n¥Íªº¥Á¡A¨¥©ú³o¨Æ¬O¥L©Ò¦æªº¡C

¡@
²³§¤¦PÀ³
ºaÄ£¹|
¡u¦ýÄ@ºaÄ£¡AÂk©ó¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡A¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C
°_ªì³o¼Ë¡A²{¦b³o¼Ë¡A¥H«á¤]³o¼Ë¡A¥ÃµL½aºÉ¡Cªü­Ì  ªü­Ì¡I¡v
²³¥ß¹|Æg
¸g½Ò¤G
ù°¨®Ñ 4:13-25   (·s¬ù213­¶¡^

±Ò¡G³o¬O¤W¥Dªº¹D
À³¡G·PÁ¤W¥D

±Ò¡G³o¬O¤W¥Dªº¹D
À³¡G·PÁ¤W¥D
¡@
¾G¼y¿³§Ì¥S
Äm ¼Ö

¦b¥Dªº¤Q¬[¤U
¤ý¦u¸Û¦Ñ®v
¦ñ«µ¡G±i®ÛµØ
ºÖ­µ®Ñ
¥q·|¡]±Ò¡^¡G¥D­C¿q°ò·þªººÖ­µ¬O°O¸ü¦b°¨¥iºÖ­µ  8¡G31-38
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@ºaÄ£Âk©ó¥D°ò·þ

°¨¥iºÖ­µ 8¡G31-38   ¡]·s¬ù59­¶¡^

¥q·|¡]±Ò¡^¡G³o¬O¤W¥DªººÖ­µ¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@Æg¬üÂk»P¥D°ò·þ¡C
¥q·|/·|²³¥ß
ÃÒ¹D ¯u¹êªº°ò·þ Ãe§gµØªª®v
¦^À³¸Ö
·s´¶¹|705¡u­C¿q»â§Ú¡vºqµü
¡@
»â°Û/²³¥ß¦P¹|
«H¥õ§i¥Õ ¨Ï®{«H¸g  ¡]·s´¶¹|¸Ö¶°«Ê­±¡^ ²³¥ß¦P¹|
©^Äm
¡u¦V¥DÄm§e¡v

¤Z§Ú¦V¥D©Ò§e¡A³£¬O¥D½çªº®¦¡A¤Z§Ú©Ò¦³¡A³£ÄÝ©ó¥D¡A¬O¥D°U¥I¹²¤H¡C
¡@
²³¼Ö·N
³ø§i ¡@
¡@
°õ¨Æ·|
ªªÃ« ¡@
¡@
Ãe§gµØªª®v
¤T ¤@ ¹|
´¶¤Ñ¤§¤U¸U°ê¸U¥Á¡A»ôÁnÆg¬ü¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C¤T¦ì¤@Åé¡A
¦Pºa¦P´L¡A¸U¦³¤§·½¡A¸UºÖ¤§¥»¡Cªü­Ì¡C
²³¥ß¦P¹|
¯¬ºÖ  Ä@¥D­C¿q°ò·þªº®¦´f¡A¤W¥Dªº·O·R¡A¸tÆFªº¹Î«´¡A±`»P§A­Ì¦P¦b¡A
ª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡I¡]ªL«á13:13¡^
Ãe§gµØªª®v
ªü­Ì¹| 
¡]·s´¶¤Ñ¹|Æg884­º¡^
¡@
²³¥ß¦P¹|
§¦¨/
Àqë
·µ¼Ö ¥q µ^
¡@

§¦¨«á½Ð¤´«O«ùÀqë¡A«Ý·µ¼Öµ²§ô«á¤~¶}©l¬¡°Ê***

¡@
¡@



¡@

¡@

³ø§i¨Æ¶µ

1. Åwªï²Ä¤@¦¸°Ñ¥[«°¤¤ªª°Ï±R«ôªºªB¤Í¡C

Åwªï»²¤¯¤j¾Ç©v±Ð¨t©Ò®v¥Í¥Ñ­J°ê·©¯«¤÷²v»â»YÁ{¥»°ó³X°Ý¡A¥L­Ì±N·|°Ñ»P¤È¶¡ªºÂ²À\¡A¤È°ó±R«ô¥H¤Î½ÃÄõ¹Î«´ªº»E·|µ¥¬¡°Ê¡C

 ·|¤Í³¢¬L®e§Ì¥S¡]³¢¨qÄÖ©n©f¤÷¿Ë¡^©ó¤T¤ë¤­¤é²M±á¦w®§¥DÃh¡A°l«ä§«ô±N©ó¤T¤ë¤Q¥|¤é¡]§«ô¤»¡^¤W¤È¤Q®É¦b·sÀ祫¥ßÂl»öÀ]Á|¦æ¡A§«ô«á±NÀH§YÁ|¦æ¤õ¤Æ¦w¸®Â§¡FÄ@¥D¦w¼¢³¢©n©f¥þ®a¡C

2. ªª°Ï®ø®§¡G

°Ñ»P¤jÂN´ÁÆF­×¾Þ½m­pµe¡]°Ñ©P³ø9­¶¡^ªº·|¤Í¡A½Ð¶ñªí«á¥æ¿ì¤½«ÇÂà¥æªª®v¡C

¤U¶g¥D¤é¦³·Rºá¡A±ý´£¨ÑµæÀaªº§Ì¥S©n©f¡A½Ð©ó§G§iÄæµn°O¡C

 ¥»¤ë¥÷°õ¨Æ·|±N©ó¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À©ó°Æ°ó¤T¼Ó¥l¶}¡A½Ð¦U¦ì°õ¨Æ¤Î¦P¤u¹w¯d®É¶¡°Ñ¥[¡C

ºØ¬ó±Ð«Ç·s¤@©uªº¨t¦C¬¡°Ê¡u±møµ£¤ß¡v±N©ó¤T¤ë¤Q¥|¤é(¤»)¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À©ó¥®¸X¶é±Ð«Ç®i¶}¡A¥»´Á±N³z¹Lø¥»°Q½×¶i¦æ¼g§@¬¡°Ê¡A¸Ô±¡½Ð¬Ý¶g³ø¤º­¶Â²¤¶¡AÅwªï°ê¤p¾Çµ£°Ñ¥[¡C³ø¦W½Ð¬¢¶À¤_®x©n©f©ÎªL¬Õ§g©n©f¡C

 3. Á`·|®ø®§¡G

ªÀÃö©e­û·|¡G¥»·|³]¦³²M´H°ª¤¤(¾)¥Í¥Í¬¡¸É§U¤è®×¡A¥Ó½Ð¸ê®æ¤Î¿ìªk½Ð°Ñ§G§iÄæ¡AºI¤î¤é¬°¤T¤ë¤Q¤é¡A±ý¥Ó½ÐªÌ½Ð¬¢ªL¬Õ§g©n©f¡C

¡@


¥NëÃöÃh   
(¸Ô²Ó¥Në¨Æ¶µ)


1.¬°ªñ¨Ó¦]¦U¥ø·~µô­û­·¼é¤Uªº¥¢·~¡]©Î§Y±N¥¢·~¡^ªº³Ò¤u­Ì¥Në¡C

2.¬°¤¤°ê¤j³°¥¢·~°ÝÃD¤Î·s»D¡B¨¥½×¦Û¥Ñë§i¡C

3. ¬°±Ð·|¤Îªª°Ïªº¨Æ¤u¥Në¡G

¡·½Ð¬°¡u°ó·|¾Ç®Õ¡v¥Në¡A¥Ø«e¦@¤À¨â¯Z¡A¥H¹ê½îªù®{ÃöÃhªº¡uÃöÃh¹ê½î¹Î«´¡v¡A¥H¤Î¼}¹D¯Z¡A¥Ø«e¦@­p¦³¾Ç­û¤Ê¦h¤H¡C

¡·¬°·sªº¼}¹D½Òµ{¡u¸t¸g³o¤@¥»®Ñ¡v¥Në¡A³o¬O¬°¤w¸g¨ü¬~ªºªì«HªÌ¡B©Î¹w³Æ¨ü¬~ªÌ¦Ó¹w³Æ­Ó½Òµ{¡]¥Ø«e¦³¤Q¦ì¾Ç­û¡^¡C

¡·¬°¥H°¨ÊÞ´µ3/19-22§Ì¥S®È¡B3/26-29©j©f®È°Ñ¥[ªº§Ì¥S»P©j©f­Ì¥Në¡C

¡·ªª°Ï°ò·þ±Ð±Ð¨|ªº¨Æ¤u¡G¨àµ£¥D¤é¾Ç¤u§@ªº¤H¤O¡A¦Ñ®vªº¨­¤ßÆF°·±d¡A¥H¤Î¾Ç­û¦³®Äªº¾Ç²ß¡C

¡·¥»¡]46¡^©¡¦~ij·|ªº¥DÃD¬O¡uªÀÃö¦~¡v¡A¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦óÃöÃh§Ú­Ì©Ò¦bªº¤g¦a¡C¦P®É¤]¬°ªª°Ï·|¤Í¤Î§G¹D©e­û·|©Ò³W¹ºªº¥~®i¤u§@¥Në¡A¦p¡u«°¥«ÃöÃh¡v¬¡°Ê¤¤ªº«°¤¤¤HºØ¬ó±Ð«Ç¡]¨àµ£¤u§@¡^¡BÃöÃh¤§®È¡]ªA°È¡^¡B«°¤¤¤HÃÀ³N¤u§@§{µ£·Q­µ¼Ö©u¡]ªÀ°Ï¡^µ¥­pµe¡C

¡·Ä@¦U¹Î«´ªº¦u¬ùªººë¯«¯à«ùÄò¡F¨Ã¥B´Á±æªª°Ï©Ò¦³·|¤Í³£¯à¥[¤J¥ß¬ùªº¸sÅé¡]ªª°Ï¤º¥[¤J¥ß¬ùªº¹Î«´¦³¡G½Ã«C¡B½ÃÄõ¡B½Ã®a¡B©n©f·|¡^¡C

¡·¬°¾Ç«C¹Î«´ªº«Ø¥ß¥Në¡A´Á«Ý¥L­Ì¯àí©w°Ñ»P¹Î«´¥Í¬¡¨Ã¬°¤U¾Ç´Á»E·|¤º®e¹w³Æ¥Në¡C

¡·¬°ªª°Ï¿ì¤½«Ç¤u§@ªº¹Î¶¤¦u±æë§i¡]ªª®v¡B®v¥À¡B¥»¦a¶Ç¹D¡B¦æ¬F¦P¤u¡B¥®¸X¶é¶éªø¤Î±Ð¾­ûµ¥¡^¡C

5. ½Ð·|¤Í©¼¦¹¥Në

¡·¬°¯fµh¤¤ªº·|¤Í©Î·|¤Í¿ËÄݦu±æë§i¡]°Ñ¦Ò¯È¥»¶g³ø¡^

¡@
¡@
¥»¤ë¹Ø¬P
  
        3/14¶À«³¶v           3/15·¨¨q´f

      3/16­J瑠¬ü      3/19§õ©v´Å    3/21§õ¤ßïï    3/24­J¤ý¯ÀòÔ
¡@
¬¡°Ê®ø®§


ªñ´Á¬¡°Ê®ø®§
¬¡°Ê®ø®§
®É¶¡
»E·|¦WºÙ
­t³d¤H/Á¿­û©Î¤º®e
°Ñ»PªÌ
¦aÂI
3¤ë8¤é(¤é)
10:30am
¾Ç«C¤p²Õ
¹Î«´¬¡°Ê
«´ ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó
3¤ë8¤é(¤é)
12:30pm
½Ã«C¹Î«´
¹q¼vªY½à
½²©s®x©n©f
«´ ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó
3¤ë8¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
«´¤Í¤À¨É
«´ ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó
3¤ë12¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
ÃöÃh¹ê½î¹Î«´
¼}¹D¯Z
ë§i·|
¶} ©ñ
°Æ°ó¤G¼Ó
3¤ë14¤é(¤»)
14:00pm
©n©f·|
¦¨ªø¤H¥Í¡X©è¾×¸i¸j¡B©è¾×
ÁÒ¨î
­J?¬ü©n©f
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
3¤ë14¤é(¤»)
14:30pm
«°¤¤¤HºØ¬ó¤u§@
§{
±møµ£¤ß¢w§Ú¬O¿W¯Sªº
ªL§Ó¿³¦Ñ®v¡B¶À¤_®x¦Ñ®v
°ê¤p¾Çµ£
¥®¸X¶é±Ð«Ç
3¤ë14¤é(¤»)
17:00pm
½Ã¤Ö¹Î«´
¹Î«´¬¡°Ê
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
3¤ë15¤é(¤é)
10:30am
¾Ç«C¤p²Õ
¹Î«´¬¡°Ê
«´ ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó
3¤ë15¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
¹q¼vªY½à
°ª¨v±ö¦Ñ®v
«´ ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó
3¤ë17¤é(¤G)
10:00am
½Ã´¼¹Î«´
¡]®ð­Ô¦]¯À¦Ò¶q¡^¤U¶g¤½§G
¼ÖÄÖªøªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
3¤ë19¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
ÃöÃh¹ê½î¹Î«´
Ū®Ñ·|¡G³o¤@¤Ñ¬O¬°¤F§A
³¢¨qÄÖ©n©f
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
3¤ë19¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¼}¹D¯Z
»{ÃѸt¸g13
±Ò¥Ü¤å¾Ç
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤T¼Ó
3¤ë21¤é(¤»)
14:30pm
«°¤¤¤HºØ¬ó¤u§@§{
±møµ£¤ß¢w§O¾x¤F©ÇÃ~ªü§Ý
ªL§Ó¿³¦Ñ®v¡B¶À¤_®x¦Ñ®v
°ê¤p¾Çµ£
¥®¸X¶é±Ð«Ç
3¤ë21¤é(¤»)
17:00pm
½Ã¤Ö¹Î«´
¹Î«´¬¡°Ê
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
3¤ë22¤é(¤é)
10:30am
¾Ç«C¤p²Õ
¹Î«´¬¡°Ê
«´ ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó
¡@
3¤ë22¤é(¤é)
12:30pm
½Ã«C¹Î«´
Ū®Ñ·|¡GÄÝÆF¾Þ½mªºÂ§Æg
¾G¼y¿³§Ì¥S
«´ ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó
3¤ë22¤é(¤é)
12:30pm
½Ã®a¹Î«´
Ū®Ñ·|¡G®a®x¬O¤H¥Íªº«_ÀI7
«´ ¤Í
¥®¸X¶é±Ð«Ç
3¤ë22¤é(¤é)
13:00pm
«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
¸t¼ÖªY½à
¶} ©ñ
°Æ°ó¤G¼Ó
3¤ë22¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
¤p²Õ¬d¸g
«´ ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó
3¤ë26¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
ÃöÃh¹ê½î¹Î«´
¼}¹D¯Z
«H®{¥Í¬¡¡Gµn¤sÄ_°V3
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
3¤ë28¤é(¤»)
14:30pm
«°¤¤¤HºØ¬ó¤u§@
±møµ£¤ß¢w¹j¾Àªº¯W¿ß¡B
§¤¦b¹j¾Àªºªü¹F
ªL§Ó¿³¦Ñ®v¡B¶À¤_®x¦Ñ®v
°ê¤p¾Çµ£
¥®¸X¶é±Ð«Ç
3¤ë28¤é(¤»)
17:00pm
½Ã¤Ö¹Î«´
¹Î«´¬¡°Ê
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
3¤ë29¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
ªÀ·|ÃöÃh
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
¡@

¡@

¨C¤é¸g½Ò
¡@ «Øij·|¤Í¥i©ó¦­±á¡]©Î¤È«e¡^¡B¤U¤È¡]©Î¶À©ü¡^¥H¤ÎºÎ«e¡A¤À§O¹w¯d¥XŪ¸g¤ÎÀq·Qªº®É¶¡¡A¯à¾i¦¨§@µ§°Oªº²ßºD«h§ó¨Î¡FºÖ­µ®Ñ¥i©ó¤W¤È¡]©Î¤È«e¡^©ÎºÎ«e¾\Ū¡C·íµM¦pªG§A¦³¤j¬qªº¥R¸Î®É¶¡¡A¥ç¥i¤T¬q¸g¤å¤@¦¸¾\Ū¤ÎÀq·Q¡C¦¹¥~¡A½Ð¥H¬èë§@¬°¶}©l»Pµ²§ô¡A¦³¨ÇÀq·Qªº°ÝÃD¥i¥H¦s¦b¤ß¸Ì¡A¦b¤@¤Ñ·í¤¤©Î·í§AÀR¤U¨Ó®É¤ÏÂЪº«ä¶q¡C¨C¤é¦³³W«ßªºÅª¸gÆF­×¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF²ß©ó²âÅ¥¤W¥Dªº¤ß·N¡A¥Í¬¡¨Ì´`¤W¥Dªº¤è¦V¡C

 °£¤F¸t¸gªº¾\Ū¥~¡A½Ð¨C¤Ñ¼·¥X¤@¬q¥N몺®É¶¡¡A½Ð°Ñ¦Ò¶g³ø©Ò°Oªº¥Në¨Æ¶µÄæ¡A¬°¥@¬É¤Î§Ú­Ì©Ò¦bªºªÀ·|¡BªÀ¸s¤Î±Ð·|¥Në¡A¥Në«e½Ð¥ý¾\Ū¥Në¨Æ¶µ¡A¥Î§Aªº¤ßÆF¥h·Q¹³¥Në¹ï¶H©Î¨Æ¥óªº±¡ªp¡A«öµÛ§Aªº·P°Ê¬°³o¨Ç¨Æ¥Në¡A¦Û°Ý¥i¥H§@¨Ç¤°»ò¡H¤é«á¤]¯d¤ß³o¨Ç¨Æ±¡ªºµo®i¡A¯d¤ß¤W¥Dªº¤u§@¡C

¸g¹L¨â½ü¥|¦~¨Óªº¨C¤éŪ¸gªí¡]Daily office¡^¡A¤w¦b¶g³ø¤W³s¸ü§¹²¦¡C±NÁ{´Á°_±N³W¹º·sªº¨C¤éÆF­×«Øij¡A¤µ«á­Y¤´»Ý­n¨Ï¥Î¡u¨C¤éŪ¸g¡vªº·|¤Í¡A¥i¦Û¦æ¤WºôÂsÄý¡C

¨C¤é¸g½Ò(2008¦~)

 ¨C¤é¸g½Ò(2007¦~)

¨C¤é¸g½Ò(2006¦~)

¡@

2009¦~«°¤¤ªª°Ï¤jÂN´Áªº¥Í¬¡¾Þ½m­pµe
¡@
¡@
§Ú¹w³Æ¦b¤jÂN¸`´Á¶¡¤º¦³¨º¨Ç¦Û§Ú½Õ¾ãªº­pµe¢w¢w


¡¼½Õ¾ã¹L¥h¤@¡B¨â¶µ¤@ª½·Q§ïªº²ßºD¡A¦p ¡C

¡¼¾i¦¨¨C¤éÆF­×ªº¬ö«ß¡A¨C¤Ñ±N¤@­Ó®É¬q¤À§O¥X¨ÓŪ¸g¤ÎÀq·Q ¡]ªì¾ÇªÌ¥i¥ý±q15¤ÀÄÁ§@°_¡^¡C

¡¼¨C¶g¥|±ßÀ\«á¤£¶i­¹©TÅé­¹ª«¡A¨ì§«ô¤­¤U¤È¤TÂI¡A¸T­¹´Á¶¡¬°ºÖ­µ¼s¶Ç¡Aë§i¡C

¡¼¨C¤é¼·¥X¤@¬q®É¶¡¨Ó¬°¥@¬Éªº©M¥­¡B§Ú­ÌªºªÀ·|¡B±Ð·|ªººÖ­µ¤u§@¥Në¡C¨C¶gÃöÃh¤@¡B¨â¦ì·|¤Í ¡]¥i±q¹q¸ÜÃöÃh§A©ÒÄݹΫ´ªº«´¤Í©Î³\¤[¥¼»E·|ªº·|¤Í¶}©l¡^¡C

¡¼­YÁÙ¨S¦³¶}©l¨Ï¥Î¡u»P¸t¸g¦³¬ù¡v©Î¡u¨C¤é¸g½Ò¡v¡A½Ð©w¥X¶}©lªº¤é´Á¡C

¡¼½Ð¦b¸`´Á¤º§ä­Ó®É¶¡¡A²âÅ¥§Aªº®a¤H¹ï®a¤HªºÃö«Y¡B«H¥õµ¥ªº·Qªk¡A¨Ãªí¹F§A¹ï¥L­ÌªºÃöÃh¡C

¡¼¸`´Á¤º¾¨¥i¯à¹L²¾ëªº¥Í¬¡¡A¸ÕµÛ­°§C¦U¤è­±¥Í¬¡ªº¤ô¥­¡]¦p¥H²³æ¶¼­¹¥N´À¤WÀ]¤l¡A¥H·f­¼¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¥N´À¨p¤Hªº¥æ³q¤u¨ã¡A¤Z¨Æ¦h¿Ë¤O¿Ë¬°¡A¤Ö­Ê¾a¥L¤Hªº³Ò¤O¡^

¡¼ºÉ¶qÁקK¤@¨Ç¥u¬°¤F©Ù±þ®É¶¡ªº®T¼Ö¡]¦p¬Ý¹qµø¡B¤Wºô¡BPSP¡BWii¹qª±µ¥¡^¡A´£¨¾¥H®T¼Ö¥N´À«ä¦Ò¡AÀ³¦h§Q¥Î®É¶¡¦wÀR§Aªº¤ß¡Aµ¥­Ô¤W¥D¦b¥Í¬¡¤Wªº«ü¤Þ¡C

¡¼¸`´Á¤ººÉ¶q¦hÅ¥¡A¦hÆ[¹î¡A¶V¤ÖÁ¿¸Ü©Î¶V¿ð°µ¥X½×Â_¶V¦n¡C

¡¼¾\Ū´X¥»ÆF­×©Î«H¥õªº®ÑÄy¡]®Ñ¥Ø¥i»Pªª®v°Ó¶q¡^

¡¼¦b¸`´Á¤º¦Ü¤Ö¦V¨â¦ì¼}¹DªºªB¤Í¤À¨É§Aªº«H¥õ¡A¨Ã²âÅ¥¥L¤Hªº»Ý­n¡C


¶ñ¼g«á½Ð§ä¤@¦ì¥N몺¦P¦ñ¬Û¬ù¦b¸`´Á¤¤¬°©¼¦¹ªº¾Þ½m¥Në


­pµe°Ñ»PªÌ¡G_____________¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Në¦P¤u¡G_____________

¡@
¡@
¨àµ£¥Í©R±Ð¨|»P¼g§@½Òµ{¨t¦C¤§¤@ ±møµ£¤ß


¤T¤ë¤Q¥|¤é¥¿¦¡¶}½Ò Åwªï°ê¤p¨àµ£§K¶O°Ñ»P

½Òµ{®É¶¡¡G¶g¤»14:30~16:00

³ø¦W¹q¸Ü¡G(02) 2393-0705

®v¸ê°}®e¡GªL§Ó¿³¡]²H¦¿¤j¾Ç±Ð±Â¡^¶À¤_®x¡]¥«¥_±Ð¤j¨àµ£µo®i©Ò¡^

½Òµ{²¤¶¡G

±Ð¨|ªº¥Ø¼Ð¤£¥u¬O¬°À°§U«Ä¤l±N¨Ó§ä¨ì¤@¥÷²z·Qªº¤u§@©Î¾·~¡I§Ú­Ì´Á«Ý³z¹Lø¥»°Q½×»P¼g§@¬¡°Ê¡A±a»â«Ä¤l±q¤p¶}©l±´¯Á»P»{ÃѥͩRªº·N¸q¡A´L­«»P¬Ã±¤¥Í©Rªº»ù­È¡C§Æ±æ¨C­Ó«Ä¤l³£¯àµo®i¨Ã¼ö·R¦Û¤v¿W¯Sªº¥Í©R¡A¨Ã»P¤Ñ¦a¤H«Ø¥ß¬ü¦nªº¦@¿ÄÃö«Y¡C
¡@
½Òµ{¤é´Á ø¥»®Ñ¦W ¬¡°Ê¤Þ¾É»P«ä¦Ò¥DÃD
3¤ë14¤é ¡m§Ú¬O¿W¯Sªº¡n µo±¸­Ó¤Hªº¦Û§Ú»ù­È
¬¡¥X¿W¯S¬ü¦nªº¥Í©R
3¤ë21¤é ¡m§O¾x¤F©ÇÃ~ªü§Ý¡n
3¤ë28¤é ¡m¹j¾Àªº¯W¿ß¡n
¡m§¤¦b¹j¾Àªºªü¹F¡n
ÁA¸Ñ¥L¤H/ªí¹F¦Û¤v
¾Ç²ß©M¥­¬Û³B¤§¹D
4¤ë11¤é ¡mªü¤½ªº¬õÁyÀU¡n ¹ï¿Ë¤H¹L©¹ªº°l©À
4¤ë18¤é ¡m¦h¦hªÀªø §i¶D§A¤@­Ó·R´ËªLªº¬G¨Æ¡n ¤Ñ¦a¸Uª«¬Ò¦³¥Í
¤H»P¤j¦aªº¦@¦s
4¤ë25¤é ¡mÂæb¤g¸Ìªº¬G¨Æ¡n ¡@
5¤ë2¤é ÅéÅ禡½Òµ{¡G«°¤¤±Ð·|¬K©u¡u´M³X®õ¶®³¡¸¨¡vÃöÃh¤§®È
5¤ë9¤é ¡m¯u¬O¤F¤£°_ªº¾±³¹¡n ¤H»P¸Uª«¤§Ãö«Y
5¤ë16¤é ¡m¬°¤°»ò¡n ±q¾Ôª§Âk¦V©M¥­
¡@ ¡@ ¡@



§Ú­Ì¼½¤UºØ¤l¡A´Á¬ß¥¦¨Ó¤é¥Íªø¡C

§Ú­Ì¼åÄé§O¤HºØ¤UªººØ¤l¡A
ª¾¹D¨ä¤¤¥¥¨|µÛ¥¼¨ÓªºÀ³³\¡C

§Ú­Ì¥´¤U®Ú°ò¡A
»Ý­n¤HÄ~Äò¦b¨ä¤W«Ø³y¡C

§Ú­Ì´£¨Ñ¤@ºØ¼ç¤O¡A
Åý¥¦¦³¤Ñµo®i¥X»·¶W¹L§Ú­Ìªº¤O¶q¡C

¡ÐºK¦ÛÂĺ¸¥Ë¦hªºÃ¹±ö¬¥¥D±ÐªºÃ«µü

¡@ ¡@
¡@
¡@

¡@
·|«e­µ¼Ö¤¶²Ð

                      
¼¶¤å¡G­J­^©v   
¡@


³ÇĬªüº¸¦h Carlo Gesualdo (1561-1613)
¸t¶g¤»¦^À³¸Ö²Ä¤@¼Ö³¹ Tenebrae Responsories for Holy Saturday
Í¢¦p¯Ì¦Ï³Q®_±þ Sicut Ovis ad Occisionem 3:44

³ÇĬªüº¸¦h«Â¿Õ¨F(Venosa)¤ý¤l¡A¥Í©ó¸q¤j§Q«n¤è®³ªi¨½ªþªñ¡A¦³
Åã»®®a¥@¡A´¿¯ª¤÷¤§¥S§Ì´¿¬°±Ð¬Ó¤ñ«Î¥|¥@¡A¤÷°õ½ú¤¤¥ç¦³®³©Y¨½¤j
¥D±Ð¡A¸tªiù¦Ì¼Ú(St. Borromeo)¤Î½Ñ¦h¶Q±Ú¡C³ÇĬªüº¸¦h¥»¤H«h¬O©Ê±¡
¤¤¤H¡A­Ó©Ê­è´p¡AÁö¦³¬ü¦n§@«~¡A«o¦³¬ðµo©ÊªºÅܤơA¦p¨k§C­µ¶W¶V
¤k°ª­µªº°ª«×©Î¥ð¤î²Å«á¬ðµM¨Ó­Ó°ª¤K«×ªº°ÛµÄ¡A»P¤åÃÀ´_¿³­·®æªº
©M¿Ó¬yºZ¤£¬Æ·f½Õ(©¯¥»¦±µL¦¹²{¶H)¡AµM¦Ó¥Lªº§@¦±«o¬O¼ö±¡¡B²¢¬ü
¦Ó²`¨ã½Æ­µ­µ¼Öªº¯S¦â¡CÁöµM¥L¨º­Ó®É¥Nªº­µ¼Ö®a­Ìº¥º¥¶i¤J¤Ú¬¥§J
­·¡A¦Ó¥L«o¤@ª½ºû«ù¶Ç²Îªº¤åÃÀ´_¿³­·®æ¡C

¦±¤l¶}©l¡A¥Ñ¥|Án³¡¹çÀRªº¶i¤J¡A¹D¥XÍ¢¦p¯Ì¦Ï³Q±a¥h®_±þ¨Ã²Ê¼É
¦a¹ï«Ý¡A¦ÓÍ¢«oµLÁn®§¡A¥|Án³¡½Æ­µ¥æ´µÛ©M¥X¹çÀR²¢¬üªº±Û«ß¡A¦Ü
Í¢±N­n¬°Í¢¤l¥Á¥æ¥X¥Í©R®É¤@°}°ª¼é¡AµM«áÍ¢±NÆF»î¥æ»P¦º¤`¡A¨Ã³Q
»z³´¬°¸o¥Ç¡A¦±¤l¤S­«½Æ±Ô­zÍ¢±N­n¬°Í¢¤l¥Á¥æ¥X¥Í©Rªº°ª¼é¡A¥æ¥X
ÆF»î¡A¨Ã³Q»z³´¬°¸o¥Ç¦Ó«ì´_¥­ÀR¡Aµe¤U¥yÂI¡C


ºqµü

Sicut ovis ad occisionem ductus est, et dummale tractaretur, non aperuit os suum:
Traditus est ad mortem, ut vivificaret populumsuum.
Tradidit in mortem animam suam,et inter iniquos reputatus est.

Í¢¦p¯Ì¦Ï³Q±a¥h®_±þ¡A¨Ã²Ê¼É¦a¹ï«ÝÍ¢¡A¦ÓÍ¢«oµLÁnµL®§
Í¢¥æ»P¦º¤`ªº³B¤À¡AÍ¢±N­n¬°Í¢¤l¥Á¥æ¥X¥Í©R¡AÍ¢±NÆF»î¥æ»P¦º¤`
¨Ã³Q»z³´¬°¸o¥Ç


¡@

©¼±o³Q­Ë°v¤Q¦r¬[

¥»µe§@±Ô­z©¼±o³Q­Ë°v¤Q¦r¬[ªº³õ´º¡A¾Ú±Ð·|¥v®Ñ°O¸ü¡A©¼±o¤£¦ý¹ï©ó³Q°v¤Q¦r¬[²@µL«è¨¥¡A¤Ï­ËÁ¾µê¦a»¡¡A¥L¤£°t»P¥D­C¿q¦P¼Ë³Q°v¡A¦Ó­n¨D±N¥L­Ë°v©ó¤Q¦r¬[¤W¡C

¥kÃä²Ê¤jªºÅK°v±N¥LµÛ¹êªº°v¤W¡A®±ÀYºò§ìµÛ°v¤l¡A¾ã­Ó¥ª¤â¡B¥ªÁu¤Î¯Ý½£¡B¸¡³¡ªº¦Ù¦×¦]¯kµh¦ÓºòÁ^¡A¥L¨ºº¡Áy½K¯¾»P¦Ç¥Õ¸¨¸|ÄGªºÁy¤W°í¼Ý¦ÓÂí©w¡A¬Ý¤£¨ì«á®¬¡B±Ã¤ã»Pµh­W¡A¥b©ïµÛÀY¡A¨â²´¬³¬³¦³¯«¡A¥¿®ð»þµM¦a¦Vµe§@¥kÃä¬Ý¡A¦³¦p¥õ±æµÛ­C¿q¡A«Å¥Ü°í­Y½Y¥Ûªº°ò·þ«H¥õ¡C

¤T¦W°õ¦DªÌ¦Ã©²Ê¾|¡A¤@­Ó¨Ï¥ÎÂù¤â§ß°_¤Q¦r¬[¡A¥t¤@­Ó¦b«á­±¤Ï¨­¥Î÷¯Á¡AÅs¸y¨Ï¤O¡A¥¿¦b©Ô°_¤Q¦r¬[¡A¦Ó«eÀYªº¤H«h¥ÎÃê¤l«õ°_¦a¤Wªº¥Û¶ô¡A«õ¥X¤@­Ó¬}«á¡A¦A¸÷¦b¦a¤W¡A§V¤O¥Î¥Lªº­I³¡¼µ°_¤Q¦r¬[¡C

¦b¥L­Ì¤T¤H¦X¤Oªº©Ô©ï¤U¡A°vµÛ©¼±oÂù¸}ªº¨º¤@ºÝ¤w©ï°ª¨ìµe´T¤@¥bªº¦ì¸m¡A§Î¦¨©¼±oÀY¦b¤U¡A¸}¦b¤Wªº¶É±×«ººA¡C

¦Ó¨º®Ú±×¶Éªº¤Q¦r¬[¡B¤ì§÷¡A¥¿¬Oºc¦¨µe­±¶b¤ßªº¹ï¨¤½u¡A»P¯¸¥ß©Ô÷ªº¤H§Î¦¨¥d©Ô¥Ë³ìºD¥ÎªºX§Îºc¹Ï¡A¦Ó¥t¨â¤H¤@¦b¤ì§÷¤W¤è¡A¤@¦b¤ì§÷¤U¤è¬Û¹ïºÙ¡C¦¹¥~¡A·L©ï°_ÀYªº©¼±o¡A¤S»P¥ÎÂù¤â©ï°_¤Q¦r¬[ªº¤H¦¨¤@¤U¤@¤W¡B¤@¥ª¤@¥kªº¹ïºÙ§¡¿Å¡C

µe­±¦U¤Hª«ªº¥ú½u»P©ü·tªº­I´º¦¨±j¯Pªº¥ú·t¹ï¤ñ¡A¨Ï±Ô­zªº¤Hª«¬ðÅã¦bµe­±«e´º¡C¤T¦ì°õ¦DªÌ¤¤¶È¤@¤H­±¦VÆ[²³¡A«oÁô¨S¦b¶Â·t­I´º¤¤¡A¬Ý¤£¨£ÃC­±¡A§N¦â½ÕªA¸Ë¤Î½§¦â¡B°õ¦æªÌªºÅ¼¸}Áô³ëµÛ¥L­Ìªº¦Ã¿B¡A¬Û¹ïªº¬ðÅã¤F©¼±oªº©Z¿º¤ß¯Ý¡B»þµM¥¿®ð¡B±q®e´N¸q¡C

­C¿q»¡¡A­Y¦³¤H­n±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡A­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡CÄ@³o´Tµe§@¯à±aµ¹§Ú­Ì¦@¦Pªº¹ªÀy¡C¶}³Ð¤Ú¬¥§J­·®æªº¸q¤j§Qµe®a¥d©Ô¥Ë³ì¤]±N³o­Ó¤p¤pªº¸t¼@ºt¬¡¤F¡C
¡@


©¼±o³Q­Ë°v¤Q¦r¬[

¥d©Ô¥Ë³ì 1600-01¦~ ªo±m¡Eµe¥¬ 203x175cm ù°¨¡E©¬Ã¹¥¬¸t¥À°óÂÃ
¡@
¡@


ø¥»¬ã²ß·|

·Q¹³¤O¦b²{¥N¤H¨Ó»¡¬O«D±`­«­nªº¡A¥i¨Ï§Ú­Ì¥Rº¡³Ð·N¦a±q¤£¦Pªº¨¤«×Æ[¹î¨Æª«¡C

¤@¥»ºë±mªºÃ¸¥»¡A¦pªG¥¿½Tªº¨Ï¥Î¡A¥i¥HÅý¥®¤pªº¤ßÄÖ²£¥ÍÂ×´Iªº·Q¹³¡C

¦p¦ó¥Îø¥»¦V¤pªB¤Í»¡¬G¨Æ¡H¦p¦ó¨Ï¥Î¤º®eÂ×´IªºÃ¸¥»´þ¼í«Ä¤l­Ìªº¤ßÆF¡H

Åwªï¹ï©ó¨Ï¥Îø¥»±Ð¾É¦³¿³½ìªºªB¤Í¥i¥H¤@¦P°Ñ¥[¡C

Á¿­û¡Gªôã¼z¦Ñ®v

°ê¥ß¥x¥_Å@²z¾Ç°|À¦¥®¨à«O¨|¨t

¤é´Á ®É¶¡ ½Òµ{¦WºÙ
98¦~2¤ë14¤é¬P´Á¤» ¤W¤È9¡G00-12¡G00 ø¥»¾\Ū-¤ß´¼¹Ïªkªº¹B¥Î
98¦~2¤ë27¤é¬P´Á¤­ ±ß¤W6¡G30-9¡G30 ¥DÃD±Ð¾Ç¤¤Ã¸¥»ªºÀ³¥Î
98¦~3¤ë14¤é¬P´Á¤» ¤W¤È9¡G00-12¡G00 ¥®¨à»y¤å¾Ç²ß»Pø¥»±Ð¾Ç
98¦~3¤ë27¤é¬P´Á¤­ ±ß¤W6¡G30-9¡G30 «~®æø¥»¬ãŪ
98¦~4¤ë11¤é¬P´Á¤» ¤W¤È9¡G00-12¡G00 ©Ê§O¥­µ¥±Ð¨|ø¥»¬ãŪ
98¦~4¤ë24¤é¬P´Á¤­ ±ß¤W6¡G30-9¡G30 ¥Í©R±Ð¨|ø¥»¬ãŪ

¦aÂI¡G¤¤µØ°ò·þ±Ð½Ã²z¤½·|«°¤¤±Ð·|¤G¼Ó°Æ°ó

¥D¿ì³æ¦ì¡G«°¤¤½Ã²z¥®¸X¶é ³sµ¸¤H¡G°K²QÀR©n©f

§K¶O¤J³õ¡A½Ð¦Û³ÆÀô«OªM

¤U¶gªA¨Æ¤H­ûªí

¤jÂN´Á²Ä¤T¥D¤é    2009.03.15

¦­°óªA¨Æ¤H­ûªí

ÃÒ¹D¡G¤ý¬K¦wªª®v
¥q·|¡G³¯­»§ö©n©f
¥qµ^¡GÃӨȵשn©f

Ū¸g¡GªL¥Ã¦N§Ì¥S
·|«e»â°Û¡G­J瑠¬ü©n©f
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G¼BªÚ¨}©n©f    °K²QÀR©n©f    ¶À¹B´ð§Ì¥S

¥qÄm¡GµJ瑬§Ì¥S    ¾Gº~¥Í©n©f
Ämªá¡G¯Î¹Åº³©n©f
Äm¥Z¡GµJ瑬§Ì¥S

Äm¸Ö¡G«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
¥q¼Æ¡G³¯­»§ö©n©f   »¯µØ§g©n©f   §õ©¯¯u©n©f
·Rºá¡G§Ì¥S©n©f

·Rºá±f°È¡G©n©f·|
½ü­È¦P¤u¡G³¯ÃL½¬©n©f
¡@
¡@ ¡@
¡@ ¡@
¡@ ¡@
¡@ ¡@