2009年城中牧區週報(第19期)

復活期第五主日
    主後二○○九（民98）年五月十日上午十時正

主禮╱證道： 龐君華牧師/胡瑠美姊妹 司會： 黃玲媛姊妹
司琴： 譚亞菁姊妹 讀經： 陳振興弟兄
會前領唱： 林永吉弟兄 獻花： 翁其振弟兄
司獻： 胡英宗弟兄、魏圓珊姊妹 獻刊： 吳昶興弟兄
兒童主日學： 顏曼綺姊妹、楊肇悅姊妹
袁淑靜姊妹		 簡餐： 辦公室
獻詩： MYF詩班 簡餐庶務： 姊妹會(主席：胡瑠美)
輪值同工： 林弘斌弟兄 司數： 李幸真姊妹、趙華君姊妹
陳香杏姊妹
招待： 陳香杏姊妹


白色象徵純潔、喜樂和真理的光輝，用於與主基督直接有關的節期，如聖誕期、
復活期、顯現日、升天日、聖三一主日、基督登山變容主日。

會前音樂

Charles Ives 艾維士

詩篇67篇2:55
　

崇拜程序
序 樂 　 司 　 琴
安靜頌 
新普頌784「主在聖殿中」

主在聖殿中，主在聖殿中，普天下的人，在主面前，都應當肅靜，
肅靜，肅靜，應當肅靜。阿們。
 		眾（坐）肅靜
宣 召
要向上主唱新歌！他行了奇偉的事；他以大能和神聖的力量贏得了勝利。

上主宣佈他的勝利，向萬國顯示他拯救的能力。

（詩篇98:1-2現代中文譯本）
　		 司 會
頌讚 新普頌12「神在聖殿中」  歌詞 領唱╱眾立同頌
祈 禱
以主禱文結束禱告 
 		司 會
詩歌
新普頌62「美哉主耶穌」  歌詞
　		 領唱╱眾坐同頌
讀 經
 使徒行傳 8:26-40 (新約175頁)
　		 陳振興弟兄
啟應文
詩篇22:25-31
啟：我在大會中讚美你的話是從你而來的；我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。
應：謙卑的人必吃得飽足；尋求耶和華的人必讚美他。願你們的心永遠活著！

啟：地的四極都要想念耶和華，並且歸順他；列國的萬族都要在你面前敬拜。
應：因為國權是耶和華的；他是管理萬國的。

啟：地上一切豐肥的人必吃喝而敬拜；凡下到塵土中─不能存活自己性命的人─都要
         在他面前下拜。
應：他必有後裔事奉他；主所行的事必傳與後代。

合：他們必來把他的公義傳給將要生的民，言明這事是他所行的。
　		 眾坐同應
榮耀頌
「但願榮耀，歸於父、子、聖靈，父、子、聖靈。
起初這樣，現在這樣，以後也這樣，永無窮盡。阿們  阿們！」
 		眾立頌讚
經課二
約翰壹書 4:7-21 (新約348頁）

啟：這是上主的道
應：感謝上主
　		 陳振興弟兄
獻 詩
沙漠中的讚美

神關起一扇門，祂必開一條新路，不疑惑不軟弱，我心仍要讚美。

凡事信靠主，不失去盼望，因為我的主仍然在掌權。(副歌)

Ooh, Ah, 賞賜的在於?，收取的?必代替，神旨意不能攔阻，

我心仍要讚美。凡事信靠主，不失去盼望，因為我的主仍然在掌權。


(副歌)

祂必在沙漠開江河，在曠野開道路，雖四面受敵，卻不被困住。

我要在沙漠中讚美，在曠野中宣告，我的主永遠掌權。
　		 　

MYF詩班

福音書 司會（啟）：主耶穌基督的福音是記載在約翰福音15：1-8
會眾（應）：願榮耀歸於主基督

約翰福音15:1-8   (新約150頁)

司會（啟）：這是上主的福音。
會眾（應）：願讚美歸與主基督。		 　
證道 約基別--耶和華是她的榮耀 胡瑠美姊妹
回應詩
新普頌60「耶穌，我心所慕」歌詞
　		 領唱/眾立同頌
信仰告白 使徒信經  （新普頌詩集封面） 眾立同頌
奉獻
「向主獻呈」

凡我向主所呈，都是主賜的恩，凡我所有，都屬於主，是主託付僕人。
　		 眾樂意
報告 　
　		 執事會
牧禱 　
　		 龐君華牧師
三 一 頌
普天之下萬國萬民，齊聲讚美父、子、聖靈。三位一體，
同榮同尊，萬有之源，萬福之本。阿們。
 		眾立同頌
祝福  願主耶穌基督的恩惠，上主的慈愛，聖靈的團契，常與你們同在，
直到永遠。阿們！（林後13:13）		 龐君華牧師
阿們頌 
（新普天頌讚884首）
　		 眾立同頌
禮成/
默禱		 殿樂 司 琴
　

禮成後請仍保持默禱，待殿樂結束後才開始活動***

 　
　

　

 　

報告事項

1. 歡迎第一次參加城中牧區崇拜的朋友。

2.今天是母親節，牧區為每位媽媽準備一份賀禮，敬祝每位媽媽，母親節快樂。崇拜結束後，請媽媽們留在大堂拍大合照。會後並有愛筵，請大家留步用餐。

3. 牧區消息：

崇拜與聖樂委員會：請各位司琴同工於下週主日中午十二時至十二時三十分於副堂二樓集合，陳慧芳老師欲與各位討論崇拜司琴各項事宜。

3. 總會消息：

青年事工委員會：2009年第五屆MYF青少年暑期營會將於七月七日至七月十一日於南投謝緯紀念營地舉行，歡迎國高中及大專學生參加。詳情及報名請洽林盈君姊妹。

基督化家庭委員會：五月三十日(六)上午九點在陽明山福音園舉辦基督化家庭研習會，本項活動為免費，歡迎夫婦報名參加，細節請參佈告欄，報名請洽林盈君姊妹。

4. 會友動態：

郭秀齡姊妹已前往宏都拉斯出差兩週，由於該國所處的南美洲目前仍受疫情的影響，求主保守她出入平安，並紀念世界展望會在該地的事工。

 鄭李秀鳳姊妹經已出院，目前在家休養中。並請為後續的治療代禱。

周毓貞姊妹於本月份十三日晚車禍入院治療，將於下週一出院。請繼續在禱告中紀念。

　


代禱關懷    (詳細代禱事項)


1.為世界各地H1N1疫情的防護工作代禱，也紀念受感染的人士。

2. 多起兒童受虐的案件顯示，本地兒童的保護仍待加強，求主賜下智慧使我們可以創建一個使兒童生活無慮的生活環境

3.為世界的和平祈求：為鄰近的泰國、北韓的局勢緊張代禱。

3. 為教會及牧區的事工代禱：

◎為牧區新的事工「城中人音樂沙龍─週五音樂會」的籌備與進行代禱。

◎為「堂會學校」代禱，目前共分兩班，以實踐門徒關懷的「關懷實踐團契」以及慕道班為主，學員共計三十多人。

◎牧區基督教教育的事工：兒童主日學工作的人力，老師的身心靈健康，以及學員有效的學習。

◎本（46）屆年議會的主題是「社關年」，求主教導我們如何關懷我們所在的土地。同時也為牧區會友及佈道委員會所規劃的外展工作代禱，如「城市關懷」活動中的城中人種籽教室（兒童工作）、城中人藝術工作坊童想音樂季（社區）等計畫。

◎為47屆年議會的籌備代禱，會議將於五月廿一、廿二日在陽明山福音園舉行。

◎為學青團契的建立代禱，為他們能穩定參與團契生活並為這學期新約書信查經聚會代禱。

◎為牧區辦公室工作的團隊守望禱告（牧師、師母、行政同工、幼稚園園長及教職員等）。

4. 請會友彼此代禱
◎為病痛中的會友或會友親屬守望禱告（參考紙本週報）

　
　
本月壽星
  
        5/14李幸真    5/16林志興

        5/17王鳳英     5/21李佳鴻
　
活動消息


近期活動消息
活動消息
時間
聚會名稱
負責人/講員或內容
參與者
地點		 5月10日(日)
14:00pm
學青小組
查經會：腓利門書
契 友
幼稚園教室		 5月10日(日)
14:00pm
衛蘭團契
電影欣賞
契 友
副堂三樓		 5月10日(日)
16:30pm
城中人
藝術工作坊
童想母親節音樂會
開 放
會 堂		 5月14日(四)
19:30pm
堂會學校
慕道班
共觀福音：拿撒勒人耶穌的事蹟
龐君華牧師
課程參與者
副堂三樓
5月14日(四)
19:30pm
堂會學校
關懷實踐團契
事奉訓練
探訪實習
課程參與者
副堂二樓		 5月16日(六)
14:30pm
城中人
種籽工作坊
彩繪童心：為什麼
國小學童
幼稚園教室		 5月16日(六)
17:00pm
衛少團契
團契活動
契 友
副堂二樓		 5月17日(日)
14:00pm
學青小組
查經會：彼得前書
契 友
幼稚園教室		 5月17日(日)
14:00pm
衛蘭團契
小組查經
契 友
副堂三樓
5月19日(二)
10:00am
衛智團契
視天氣而定
樂齡長者
副堂二樓		 5月21日(四)
19:30pm
堂會學校
慕道班
第四本福音：基督的另一個角度
龐君華牧師
課程參與者
副堂三樓		 5月21日(四)
19:30pm
堂會學校
關懷實踐團契
禱告會
課程參與者
副堂二樓		 5月23日(六)
17:00pm
衛少團契
團契活動
契 友
副堂二樓		 5月24日(日)
12:30pm
衛青團契
讀書會：屬靈操練的禮讚─慶祝
嚴景華弟兄
契 友
副堂三樓
5月24日(日)
12:30pm
衛家團契
讀書會
契 友
幼稚園教室		 5月24日(日)
13:00pm
城中牧區詩班
聖樂欣賞
胡英宗弟兄
開 放
副堂二樓		 5月24日(日)
14:00pm
學青小組
參觀忠僕號
契 友
戶外		 5月24日(日)
14:00pm
衛蘭團契
社會關懷
契 友
副堂三樓		 5月28日(四)
19:30pm
堂會學校
慕道班
端午節暫停一次
課程參與者
副堂三樓
5月28日(四)
19:30pm
堂會學校
關懷實踐團契
端午節暫停一次
課程參與者
副堂二樓		 5月30日(六)
17:00pm
衛少團契
團契活動
契 友
副堂二樓		 5月31日(日)
14:00pm
學青小組
查經會：彼得後書
契 友
幼稚園教室		 5月31日(日)
14:00pm
衛蘭團契
同工會
契 友
副堂二樓		 　

　

每日經課
　 建議會友可於早晨（或午前）、下午（或黃昏）以及睡前，分別預留出讀經及默想的時間，能養成作筆記的習慣則更佳；福音書可於上午（或午前）或睡前閱讀。當然如果你有大段的充裕時間，亦可三段經文一次閱讀及默想。此外，請以祈禱作為開始與結束，有些默想的問題可以存在心裡，在一天當中或當你靜下來時反覆的思量。每日有規律的讀經靈修，使我們的心靈習於聆聽上主的心意，生活依循上主的方向。

 除了聖經的閱讀外，請每天撥出一段代禱的時間，請參考週報所記的代禱事項欄，為世界及我們所在的社會、社群及教會代禱，代禱前請先閱讀代禱事項，用你的心靈去想像代禱對象或事件的情況，按著你的感動為這些事代禱，自問可以作些什麼？日後也留心這些事情的發展，留心上主的工作。

經過兩輪四年來的每日讀經表（Daily office），已在週報上連載完畢。將臨期起將規劃新的每日靈修建議，今後若仍需要使用「每日讀經」的會友，可自行上網瀏覽。

每日經課(2008年)

 每日經課(2007年)

每日經課(2006年)
　
　
會前音樂介紹

                      
撰文：胡英宗   
　

Charles Ives 艾維士 詩篇67篇2:55

作曲者資料從缺。

本曲由美國普林斯頓(Princeton)的騎士(Rider)大學、西敏寺詩班學院
(Westminster College Choir)所獻唱，優美的和聲，在晚禱中唱出萬邦對上
帝的禮讚，並道出四極對上帝的敬畏，配以米勒的晚禱畫作，為今日的禮拜做預備心。
　　

歌詞(詩67)

God be merciful unto us and bless us 願神憐憫我們，賜福與我們

And cause his face to shine upon us 用臉光照我們

That thy way may be know upon earth. 好叫世界得知你的道路

Thy saving health among all nations 萬國得知你的救恩

Let the people praise thee, O God 神啊，願列邦稱讚你

Let all the people praise thee 　 願萬民都稱讚你

O let the nations be glad and sing for joy 願萬國都快樂歡呼

For thou shalt judge the people righteously 因為你必按公正審判萬民

And govern the nations upon the earth 引導世上的萬國

Let the people praise thee, O God 神啊，願列邦稱讚你

Let all the people praise thee 　 願萬民都稱讚你

Then shall the earth yield her increase 地已經出了土產

And God, even our own God, shall bless us 神就是我們的神要賜福與我們

God shall bless us; 　 神要賜福與我們

And all the ends of the earth shall fear him 地的四極都要敬畏祂


　

城中藝廊     晚禱 
                  
　　米勒本身是辛勤工作的窮困農夫，遷入巴比松村後，雖然該村的畫家們都盛行以自然界的森林大樹、天空的行雲、河面的流水、及所偏愛的動物為繪畫題材作畫，成為巴比松畫派，而米勒卻偏愛為田野農村的貧窮農夫及鄉間市井小民作畫，道出他們的心聲。

　　晚禱畫出田野間一對男女，穿著粗糙的農服及拖鞋，辛勤工作一天，收成了一點點馬鈴薯，放在推車上，其餘則放在籃子裡，這時候聽到遠處地平線上教堂傳來的鐘聲，男的脫下帽子，女的低頭，雙手合十，在夕陽餘暉中虔誠的讚揚上主，向祂獻上感恩的禱告，因為地已經出了土產，上主就是我們的上主，要賜福與我們，地的四極都要敬畏祂。

　　畫作中瞬間抓住的夕陽餘暉及黃昏的朦朧，瀰漫整個畫面，為米勒導入印象畫作的前驅，至後期的「春天」油彩畫以後，即以「補色」及「光的分析」來產生畫作上更接近自然的優美顏色及晃動的光澤，讓印象派畫作完全超越了寫實派所展示的實力。

參考資料：米勒田園之美畫展─聯合報系



                  晚禱 米勒作 1857-1859 油彩、帆布 55.5x66cm
　
福哉之果，其葉不枯               撰文/胡英宗

詩篇1:3

畫作作者：翁熊美齡



「他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾，凡他所做的，盡都順利。」

以上經節可當作本畫作的落款及精神，整幅畫作充滿了詩篇的詩意及上帝的恩典。勾畫出自然界中上帝的創造奇功，匯合在一個和諧的構圖上，拉到前景敘述。

枝芽伸展出來，成彎曲狀，蘊含其中力道，不但可支撐果實，茂盛的綠葉，更能承載動態中的小鳥，豐美的果實琵琶半遮臉似的隱入枝葉中，同時也將肥美果實的一半展示出來，綠葉雖然茂盛，卻也免不了在自然定律中被昆蟲咬食，小麻雀兩爪緊抓枝枒，向上仰望，張開嘴巴，擬將逐食豐美的果實，或一面吟唱上帝的恩典，它雖不稼不舍，無憂無慮，可是上帝卻在自然定律的食物鏈中，看顧了小麻雀。工筆的線條是柔性的，然而自麻雀的嘴部以下，至尾巴以至後背、頭部，皆以蔭染表現，以避免過份包含在線條裡。

本畫作著色清淡素雅，淡淡的筆觸卻能勾畫出自然界裡，上帝的創造奇工所組合的豐富生命，「福哉之果，其葉不枯」交響出翁媽媽心靈深處的信仰及她絢爛的人生。

僅以翁媽媽佳作獻給普天下偉大的母親，除悼念翁媽媽生平對教會的熱愛及對弟兄姊妹的眷顧外，並在偉大的母親節輕喚一聲「媽媽，您辛苦了！」

　
週五音樂會實況報導

Report on Friday Night Concert, 2009/5/1
　
     
　
撰文：胡英宗

這是本堂愛樂人士組成的司給宙愛樂團契主辦的第一次週末音樂晚會，敦請長笛大師安德石Mr. Anders Norell主持，帶著安弟兄精心調教的九位學生做長笛及豎琴的演出。

演出曲目共十七曲，涵蓋數個朝代的音樂家，例如我們熟悉的莫札特、舒伯特、佛瑞、德布西及現代各家的作品，偶爾有安弟兄精湛的獨奏，有同學們與安弟兄的合奏，也有每位年輕朋友們的獨奏，經安弟兄每曲的介紹，讓我們都能深深感受其中甜美的旋律及曲子的風格，沉浸在優美的樂聲中讓人頓覺精神舒暢，心靈充實，身心愉快。

參加這場音樂會的觀眾共有五十七位，部分是演奏者的家屬，部分是教會弟兄姊妹，部分是邀請而來的親戚朋友，大概還有少數看到海報而來參加的。我們很高興看到不同國籍的朋友們參與這場音樂晚會，讓我們不必長途跋涉，亦能在上主的聖堂中做國際交流。本堂弟兄姊妹的踴躍參加，並邀請親朋好友相聚，更是令人雀躍。長者翁伯伯的光臨，更增添大家的祝福，最後我們才發現牧師與師母低調的坐在後面替演出者打氣，結束後還協助打理場地，為晚會圓滿的畫上句點，銘感萬分。

踏出一步以後，我們上看六月份一場精彩的鋼琴獨奏，由留美俄，佳美的演奏腳蹤遍及各國文化大國的古曉梅鋼琴博士獨挑大樑，演出俄羅斯名家柴可夫斯基、波蘭名家蕭邦及德籍義大利名家布梭尼，請拭目以待，曲目簡介將於下週登出。

我們的忠實鋼琴年老體衰，已經不能負荷重任，故司給宙另籌經費先租借一台合適的鋼琴彈奏，至於以後的作品發表，則盼弟兄姊妹們努力代禱，我們禱求上帝賜與我們智慧與力量，將基督教美好的音樂保存在教會中，也讓學有專精的音樂專業者有個溫暖的「家」。
　
　
下週服事人員表

復活期第六主日    2009.05.17

早堂服事人員表

證道：龐君華牧師
司會：胡瑠美姊妹
司琴：鍾歆宜姊妹

讀經：黃玲媛姊妹
會前領唱：胡?美姊妹
兒童主日學：顏曼綺姊妹   黃于庭姊妹   袁淑靜姊妹

司獻：蔡本源弟兄   郭秀齡姊妹
獻花：呂成威弟兄
獻刊：呂成威弟兄

獻詩：城中牧區詩班
司數：陳香杏姊妹    趙華君姊妹  李幸真姊妹
愛筵：弟兄姊妹

愛筵庶務：衛青團契
輪值同工：陳香杏姊妹
招待：李幸真姊妹