2009¦~«°¤¤ªª°Ï¶g³ø(²Ä21´Á)

°ò·þ¤É¤Ñ¥D¤é
½Ã´µ²z¥D¤é
    ¥D«á¤G¡³¡³¤E¡]¥Á98¡^¦~¤­¤ë¤Ü¥|¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

¥D§¢¬ÃÒ¹D¡G ®}¨q»T¶Ç¹D ¥q·|¡G ªL¥°Ùy§Ì¥S
¥qµ^¡G ±i§µ¨¹§Ì¥S Ū¸g¡G »¯µØ§g©n©f
·|«e»â°Û¡G ¶À¬Â´D©n©f Ämªá¡G §f¦¨«Â§Ì¥S
¥qÄm¡G ÃQ¦B»î§Ì¥S¡BªL°ûµÓ©n©f Äm¥Z¡G Ĭ¦À¨q¬Ã©n©f
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G ½²©s®x©n©f¡B¶À¤_®x©n©f
°K²QÀR©n©f
²À\¡G ¿ì¤½«Ç
Äm¸Ö¡G «°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z ²À\±f°È¡G «°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z(¥D®u¡GªL¥Ã¦N)
½ü­È¦P¤u¡G ³¯­»§ö©n©f ¥q¼Æ¡G §õ©¯¯u©n©f¡B»¯µØ§g©n©f
³¯­»§ö©n©f
©Û«Ý¡G ³¯®¶¿³§Ì¥S


¥Õ¦â¶H¼x¯Â¼ä¡B³ß¼Ö©M¯u²zªº¥ú½÷¡A¥Î©ó»P¥D°ò·þª½±µ¦³Ãöªº¸`´Á¡A¦p¸t½Ï´Á¡B
´_¬¡´Á¡BÅã²{¤é¡B¤É¤Ñ¤é¡B¸t¤T¤@¥D¤é¡B°ò·þµn¤sÅÜ®e¥D¤é¡C

·|«e­µ¼Ö

®õ§Q´µThomas Tallis (1505-1585)

§A­Ì­n©¼¦¹¬Û·R A New Commandment 2:43
¡@

±R«ôµ{§Ç
§Ç ¼Ö ¡@ ¥q ¡@ µ^
¦wÀR¹| 
·s´¶¹|784¡u¥D¦b¸t·µ¤¤¡v

¥D¦b¸t·µ¤¤¡A¥D¦b¸t·µ¤¤¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡A¦b¥D­±«e¡A³£À³·íµÂÀR¡A
µÂÀR¡AµÂÀR¡AÀ³·íµÂÀR¡Cªü­Ì¡C
²³¡]§¤¡^µÂÀR
«Å ¥l
¥[§Q§Q¤H­þ¡A¬°¬Æ»ò¯¸¦b³oùرæµÛ¤ÑªÅ©O¡H
³o¦ìÂ÷¶}§A­Ì¡B³Q±µ¤É¤Ñªº­C¿q¡A§A­Ì¬Ý¨£¥L«ç¼Ë¤É¤Ñ¡A¥L¤]­n«ç¼Ë¦^
¨Ó¡C
¡]¨Ï®{¦æ¶Ç1:11²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^
¡@
¥q ·|
¹|Æg ·s´¶¹|293¡uºaµnÄ_®y¡v  ºqµü »â°Û¢¬²³¥ß¦P¹|
¬è ë
¥H¥Dë¤åµ²§ôë§i 
¥q ·|
¸Öºq
·s´¶¹|298¡u¤W¥DºaÄ£¦A¨Ó¡v  ºqµü
¡@
»â°Û¢¬²³§¤¦P¹|
Ū ¸g
 ¨Ï®{¦æ¶Ç 1:1-11 (·s¬ù163­¶)
¡@
»¯µØ§g©n©f
±ÒÀ³¤å
¸Ö½g47

±Ò¡G¸U¥Á­þ¡A§A­Ì³£­n©ç´x¡I­n¥Î¸Ø³ÓªºÁn­µ¦V¤W«Ò©I³Û¡I
À³¡G¦]¬°­C©MµØ¦Ü°ªªÌ¬O¥i¬Èªº¡FÍ¢¬Oªv²z¥þ¦aªº¤j§g¤ý¡C

±Ò¡GÍ¢¥s¸U¥ÁªA¦b§Ú­Ì¥H¤U¡A¤S¥s¦C¨¹ªA¦b§Ú­Ì¸}¤U¡C
À³¡GÍ¢¬°§Ú­Ì¿ï¾Ü²£·~¡A´N¬OÍ¢©Ò·R¤§¶®¦UªººaÄ£¡C

±Ò¡G¤W«Ò¤W¤É¡A¦³³ÛÁn¬Û°e¡F­C©MµØ¤W¤É¡A¦³¨¤Án¬Û°e¡C
À³¡G§A­Ì­n¦V¤W«Òºq¹|¡Aºq¹|¡I¦V§Ú­Ì¤ýºq¹|¡Aºq¹|¡I

±Ò¡G¦]¬°¤W«Ò¬O¥þ¦aªº¤ý¡F§A­Ì­n¥Î®©©Êºq¹|¡C
À³¡G¤W«Ò§@¤ýªv²z¸U°ê¡F¤W«Ò§¤¦bÍ¢ªº¸tÄ_®y¤W¡C

¦X¡G¦C¨¹ªº§g¤ý»E¶°­n§@¨È§B©Ô¨u¤§¤W«Òªº¥Á¡C¦]¬°¥@¬Éªº¬ÞµP¬OÄݤW«Òªº¡FÍ¢¬°¦Ü°ª¡I
¡@
²³§¤¦PÀ³
ºaÄ£¹|
¡u¦ýÄ@ºaÄ£¡AÂk©ó¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡A¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C
°_ªì³o¼Ë¡A²{¦b³o¼Ë¡A¥H«á¤]³o¼Ë¡A¥ÃµL½aºÉ¡Cªü­Ì  ªü­Ì¡I¡v
²³¥ß¹|Æg
¸g½Ò¤G
¥H¥±©Ò®Ñ 1:15-23 (·s¬ù269­¶¡^

±Ò¡G³o¬O¤W¥Dªº¹D
À³¡G·PÁ¤W¥D
¡@
»¯µØ§g©n©f
Äm ¼Ö
valdi: Sonata Andante
¡@

¶ÀÃý¦t¦Ñ®v

ºÖ­µ®Ñ ¥q·|¡]±Ò¡^¡G¥D­C¿q°ò·þªººÖ­µ¬O°O¸ü¦b¸ô¥[ºÖ­µ24¡G44-53
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@ºaÄ£Âk©ó¥D°ò·þ

¸ô¥[ºÖ­µ24:44-53   (·s¬ù122­¶)

¥q·|¡]±Ò¡^¡G³o¬O¤W¥DªººÖ­µ¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@Æg¬üÂk»P¥D°ò·þ¡C
¡@
ÃÒ¹D¸g¤å µÌ§Q¤ñ®Ñ3:12 ¥q ·|
ÃÒ¹D ½Ã²z¤½·|·|¤Íªºµe¹³ ®}¨q»T¶Ç¹D
¦^À³¸Ö
·s´¶¹|296¡u¹|¥D°ò·þ¤µ°ª¤É¡vºqµü
¡@
»â°Û/²³¥ß¦P¹|
«H¥õ§i¥Õ ¨Ï®{«H¸g  ¡]·s´¶¹|¸Ö¶°«Ê­±¡^ ²³¥ß¦P¹|
©^Äm
¡u¦V¥DÄm§e¡v

¤Z§Ú¦V¥D©Ò§e¡A³£¬O¥D½çªº®¦¡A¤Z§Ú©Ò¦³¡A³£ÄÝ©ó¥D¡A¬O¥D°U¥I¹²¤H¡C
¡@
²³¼Ö·N
³ø§i ¡@
¡@
°õ¨Æ·|
ªªÃ« ¡@
¡@
®}¨q»T¶Ç¹D
¤T ¤@ ¹|
´¶¤Ñ¤§¤U¸U°ê¸U¥Á¡A»ôÁnÆg¬ü¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C¤T¦ì¤@Åé¡A
¦Pºa¦P´L¡A¸U¦³¤§·½¡A¸UºÖ¤§¥»¡Cªü­Ì¡C
²³¥ß¦P¹|
¯¬ºÖ  Ä@¥D­C¿q°ò·þªº®¦´f¡A¤W¥Dªº·O·R¡A¸tÆFªº¹Î«´¡A±`»P§A­Ì¦P¦b¡A
ª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡I¡]ªL«á13:13¡^
®}¨q»T¶Ç¹D
ªü­Ì¹| 
¡]·s´¶¤Ñ¹|Æg884­º¡^
¡@
²³¥ß¦P¹|
§¦¨/
Àqë
·µ¼Ö ¥q µ^
¡@

§¦¨«á½Ð¤´«O«ùÀqë¡A«Ý·µ¼Öµ²§ô«á¤~¶}©l¬¡°Ê***

¡@
¡@

¡@

¡@

³ø§i¨Æ¶µ

1. Åwªï²Ä¤@¦¸°Ñ¥[«°¤¤ªª°Ï±R«ôªºªB¤Í¡C ¤µ¤Ñ¬°´¶¥@½Ã²z±Ð·|¤½©wªº½Ã´µ²z¬ö©À¥D¤é¡A«ö©¹¨Ò»Ý¦U°ó·|¥æ´«Á¿¥x¡C¤µ¤éÁÂÁ®}¨q»T¶Ç¹D¦Ü¥»°ó¦­°óÃÒ¹D¡A®}¶Ç¹D¬°¥»·|¥x«n½Ã²z°ó¨ó²z¶Ç¹D¡A¨Ã±N©ó¤µ¦~¤C¤ë¤Ü¤­¤é¨ü«ö¥ß¬°°Æªª¡F¤È°ó«h¥ÑªF§d¤j¾Ç®Õªª¤Î¦w¯À°ó°ó¥D¥ô³¯±Ò®pªª®v»YÁ{ÃÒ¹D¡CÄ@¤W«Ò½çºÖ¥L­ÌªºªA¨Æ¡C¦¹¥~¡A¤µ¤ÑÃe§gµØªª®v¦Ü¤Ñ®¦°óÃÒ¹D¡A¥ç½Ð§Ì¥S©n©f¥Në¡C

2. ¤U¶g¥D¤é¬°¸tÆF­°Á{¸`¥D¤é¡A±R«ô¤¤±NÁܽаª¶¯¹|­µ¦X°Û¹ÎÄm¸Ö¡C·q½Ð·|¤Í¹w³Æ¤ß°Ñ»P¡C


3. Á`·|®ø®§¡G

²Ä¥|¤Q¤C©¡¦~ij·|¤w©ó¤Ü¤G¤é¶êº¡³¬¹õ¡AÃe§gµØªª®v¤´³Q½Õ¬£¦b¥»°óªA¨Æ¡C¥_¤@°Ï±Ð°Ïªø¥ÑªLªøÃتª®v¾á¥ô¡]¨ä¥L½Õ¬£®ø®§½Ð¬Ý¤U¶g¶g³ø±N¥Z¸üªº½Õ¬£³æ¡^¡C

«C¦~¨Æ¤u©e­û·|¡G2009¦~²Ä¤­©¡MYF«C¤Ö¦~´»´ÁÀç·|±N©ó¤C¤ë¤C¤é¦Ü¤C¤ë¤Q¤@¤é©ó«n§ëÁ½n¬ö©ÀÀç¦aÁ|¦æ¡AÅwªï°ê°ª¤¤¤Î¤j±M¾Ç¥Í°Ñ¥[¡C¸Ô±¡¤Î³ø¦W½Ð¬¢ªL¬Õ§g©n©f¡C


4.¥_¤@°Ï®ø®§:

¥_¤@°Ï±N©ó2009¦~5¤ë30¤é(¤»)¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤T®É©ó½Ã²z¤½·|¥x¥_½Ã²z°óÁ|¿ì¡uJohn  Walker ¸òµÛ¬ù¿«¨«¤Ñ¸ô¡v¡AÅwªï§Ì¥S©n©f¨ì¿ì¤½«Ç³ø¦W°Ñ¥[¡C

5. ·|¤Í°ÊºA¡G


©P·¶­s©n©f¤w¥X°|¡A¦ý¨­Å餴µê®z¡A²{¥¿¦b®a¥ð¾i¤¤¡A¨Ó¹qÁÂÁ·|¤ÍªºÃö¤ß¤Î¥Në¡C

§f¨ÎÁn§Ì¥S(§f­Y§D©n©f¤§¤÷)¦]»ó«|Àù¦A¦¸±µ¨ü¤ÆÀø¡C½Ð¬°¥Lªº«H¤ß¤Î®a¤Hªº·ÓÅU¥Në¡C

¸ë°·²ú©n©fªº¥À¿Ë¦]®ð³Ý¤J°|¡A½Ð¬°¦oªº·ÓÀ³»P¥À¿Ëªº¨­Åé¥Në¡C 

¾G§õ¨q»ñ©j©f¥X°|«á¤´¦b®aÀR¾i¡A«ÝÅé¤O«ì´_«á´N¥i¥H¨Ó±Ð·|»P¤j®a¹Î«´¡C
¡@


¥NëÃöÃh   
(¸Ô²Ó¥Në¨Æ¶µ)


1.¬°§ÚirªÀ·|ªº©M¿Ó¡A¤µ¤é«ndt³¡ªº¹C¦æ¯à©M¥­¸¨¹õ¥Në¡C

2. ¬°¥»®q¶}©l¦³½T¶EªºH1N1¬Ì±¡¥Në¡A¨D¥DÂåªv±wªÌ¡A«O¦u«e½uªº¤u§@¤H¤h¡C

3.¬°¥@¬Éªº©M¥­¬è¨D¡G¬°¾Fªñ°ê®a½q¨l­x¬F©²±N¶}¯S§Oªk®x¼f§P¥Á¥D»â³S©ù¤s¯À®V¤k¤h¡A¦¹Á|±N¶i¤@¨B¼vÅTªF«n¨Èªº©M¥­¡C

4. ¬°±Ð·|¤Îªª°Ïªº¨Æ¤u¥Në¡G

¡·²Ä47©¡¦~ij·|¤w¶êº¡³¬¹õ¡A½Ð¬°¸ò¶iªº¤u§@¥Në¡A¯S§O¬O¥»·|¦Ë¤sªº²£·~¯à¶¶§Q³B¤À¡AÄñ³^ªº©x¥q¯àµ²§ô¡A¨Ó¦~ªº«Å±Ð¯à§ó¶°¤¤¡C

¡·¬°ªª°Ïªº¥~®i¨Æ¤u¡u«°¤¤¤H­µ¼Ö¨FÀs¢w¶g¤­­µ¼Ö·|¡v¡A¤»¤ë¥÷ªº¸`¥Ø¬°¥j¾å±ö¤k¤hªº¿ûµ^ºt¥X¡A½Ð¬°Äw³Æ»P¶i¦æªº¶¶§Q¡A¥H¤Î¦³¾÷·|±µÄ²ªÀ°Ï©~¥Á¥Në¡C

¡·¬°¡u°ó·|¾Ç®Õ¡GÃöÃh¹ê½î¹Î«´¡vªº«H¥õ¹ê½î¾Þ½m¥Në¡C

¡·ªª°Ï°ò·þ±Ð±Ð¨|ªº¨Æ¤u¡G¨àµ£¥D¤é¾Ç¤u§@ªº¤H¤O¡A¦Ñ®vªº¨­¤ßÆF°·±d¡A¥H¤Î¾Ç­û¦³®Äªº¾Ç²ß¡C

¡·¥»¡]46¡^©¡¦~ij·|ªº¥DÃD¬O¡uªÀÃö¦~¡v¡A¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦óÃöÃh§Ú­Ì©Ò¦bªº¤g¦a¡C¦P®É¤]¬°ªª°Ï·|¤Í¤Î§G¹D©e­û·|©Ò³W¹ºªº¥~®i¤u§@¥Në¡A¦p¡u«°¥«ÃöÃh¡v¬¡°Ê¤¤ªº«°¤¤¤HºØ¬ó±Ð«Ç¡]¨àµ£¤u§@¡^¡B«°¤¤¤HÃÀ³N¤u§@§{µ£·Q­µ¼Ö©u¡]ªÀ°Ï¡^µ¥­pµe¡C

¡·¬°¾Ç«C¹Î«´ªº«Ø¥ß¥Në¡A¬°¥L­Ì¯àí©w°Ñ»P¹Î«´¥Í¬¡¨Ã¬°³o¾Ç´Á·s¬ù®Ñ«H¬d¸g»E·|¥Në¡C

¡·¬°ªª°Ï¿ì¤½«Ç¤u§@ªº¹Î¶¤¦u±æë§i¡]ªª®v¡B®v¥À¡B¦æ¬F¦P¤u¡B¥®¸X¶é¶éªø¤Î±Ð¾­ûµ¥¡^¡C

5. ½Ð·|¤Í©¼¦¹¥Në

¡·¬°¯fµh¤¤ªº·|¤Í©Î·|¤Í¿ËÄݦu±æë§i¡]°Ñ¦Ò¯È¥»¶g³ø¡^

¡@
¥»¤ë¹Ø¬P
  
      
        5/17¤ý»ñ­^     5/21§õ¨ÎÂE
¡@
¬¡°Ê®ø®§


ªñ´Á¬¡°Ê®ø®§
¬¡°Ê®ø®§
®É¶¡
»E·|¦WºÙ
­t³d¤H/Á¿­û©Î¤º®e
°Ñ»PªÌ
¦aÂI
¡@ ¡@ ¡@ 5¤ë24¤é(¤é)
12:30pm
½Ã«C¹Î«´
Ū®Ñ·|¡GÄÝÆF¾Þ½mªºÂ§Æg¢w¼y¯¬
ÄY´ºµØ§Ì¥S
«´ ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó
5¤ë24¤é(¤é)
12:30pm
½Ã®a¹Î«´
Ū®Ñ·|
«´ ¤Í
¥®¸X¶é±Ð«Ç
5¤ë24¤é(¤é)
13:00pm
«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
¸t¼ÖªY½à
­J­^©v§Ì¥S
¶} ©ñ
°Æ°ó¤G¼Ó
5¤ë24¤é(¤é)
14:00pm
¾Ç«C¤p²Õ
°ÑÆ[©¾¹²¸¹
«´ ¤Í
¤á¥~
5¤ë24¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
ªÀ·|ÃöÃh
«´ ¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó
5¤ë28¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¼}¹D¯Z
ºÝ¤È¸`¼È°±¤@¦¸
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤T¼Ó
5¤ë28¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
ÃöÃh¹ê½î¹Î«´
ºÝ¤È¸`¼È°±¤@¦¸
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
5¤ë30¤é(¤»)
17:00pm
½Ã¤Ö¹Î«´
¹Î«´¬¡°Ê
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
5¤ë31¤é(¤é)
14:00pm
¾Ç«C¤p²Õ
¬d¸g·|¡G©¼±o«á®Ñ
«´ ¤Í
¥®¸X¶é±Ð«Ç
5¤ë31¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
¦P¤u·|
«´ ¤Í
°Æ°ó¤G¼Ó
¡@

¨C¤é¸g½Ò
¡@ «Øij·|¤Í¥i©ó¦­±á¡]©Î¤È«e¡^¡B¤U¤È¡]©Î¶À©ü¡^¥H¤ÎºÎ«e¡A¤À§O¹w¯d¥XŪ¸g¤ÎÀq·Qªº®É¶¡¡A¯à¾i¦¨§@µ§°Oªº²ßºD«h§ó¨Î¡FºÖ­µ®Ñ¥i©ó¤W¤È¡]©Î¤È«e¡^©ÎºÎ«e¾\Ū¡C·íµM¦pªG§A¦³¤j¬qªº¥R¸Î®É¶¡¡A¥ç¥i¤T¬q¸g¤å¤@¦¸¾\Ū¤ÎÀq·Q¡C¦¹¥~¡A½Ð¥H¬èë§@¬°¶}©l»Pµ²§ô¡A¦³¨ÇÀq·Qªº°ÝÃD¥i¥H¦s¦b¤ß¸Ì¡A¦b¤@¤Ñ·í¤¤©Î·í§AÀR¤U¨Ó®É¤ÏÂЪº«ä¶q¡C¨C¤é¦³³W«ßªºÅª¸gÆF­×¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF²ß©ó²âÅ¥¤W¥Dªº¤ß·N¡A¥Í¬¡¨Ì´`¤W¥Dªº¤è¦V¡C

 °£¤F¸t¸gªº¾\Ū¥~¡A½Ð¨C¤Ñ¼·¥X¤@¬q¥N몺®É¶¡¡A½Ð°Ñ¦Ò¶g³ø©Ò°Oªº¥Në¨Æ¶µÄæ¡A¬°¥@¬É¤Î§Ú­Ì©Ò¦bªºªÀ·|¡BªÀ¸s¤Î±Ð·|¥Në¡A¥Në«e½Ð¥ý¾\Ū¥Në¨Æ¶µ¡A¥Î§Aªº¤ßÆF¥h·Q¹³¥Në¹ï¶H©Î¨Æ¥óªº±¡ªp¡A«öµÛ§Aªº·P°Ê¬°³o¨Ç¨Æ¥Në¡A¦Û°Ý¥i¥H§@¨Ç¤°»ò¡H¤é«á¤]¯d¤ß³o¨Ç¨Æ±¡ªºµo®i¡A¯d¤ß¤W¥Dªº¤u§@¡C

¸g¹L¨â½ü¥|¦~¨Óªº¨C¤éŪ¸gªí¡]Daily office¡^¡A¤w¦b¶g³ø¤W³s¸ü§¹²¦¡C±NÁ{´Á°_±N³W¹º·sªº¨C¤éÆF­×«Øij¡A¤µ«á­Y¤´»Ý­n¨Ï¥Î¡u¨C¤éŪ¸g¡vªº·|¤Í¡A¥i¦Û¦æ¤WºôÂsÄý¡C

¨C¤é¸g½Ò(2008¦~)

 ¨C¤é¸g½Ò(2007¦~)

¨C¤é¸g½Ò(2006¦~)

¡@
¡@
·|«e­µ¼Ö¤¶²Ð

                      
¼¶¤å¡G­J­^©v   
¡@


®õ§Q´µThomas Tallis (1505-1585)

§A­Ì­n©¼¦¹¬Û·R A New Commandment 2:43

¡@¡@®õ§Q´µ¬O¤åÃÀ´_¿³®É´Á(1450-1600)­^°ê³Ç¥Xªº±Ð°ó­µ¼Ö®a¤ÎºÞ­·
µ^®a¡A¥L¤]¬O²v¥ý¥H­^¤å¼g¸t¼Öªº§@¦±®a¤§¤@¡A»P¦P®É¥Nªº¬f¼w(William
Byrd)¨ü­^¤k¬Ó¥ì²ú²ï¥Õ¤@¥@©ÒÆg½à¡A¨Ã¹{½ç¼ÖÃЪº¦L¨êÅv¡C

¡@¡@¶ÉÅ¥¥»¦±¥|Án³¡¥æ´¤@°_¡A¶×¥X²¢¬üªº½Æ­µ©MÁn¡A¤@¦A¥mÀ{ªù®{­n
©¼¦¹¬Û·R¡A¬°¥D­C¿q¤É¤Ñ«e¯S§OªºÅñ©J¡A¤]±a»â§Ú­Ì¶i¤J¤µ¤é°@¸Ûªº±R
«ô¡C

ºqµü

A new commandment I give unto you, saith the Lord, that ye love together, as I
have loved you, that e¡¦en so ye love one another. By this shall ev¡¦ry man
know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

³o¬O§Úµ¹§A­Ìªº·s©R¥O¡A¥D»¡¡A§A­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡A¦³¦p§Ú·R§A­Ì¤@¼Ë¡A
§A­Ì¤]©¼¦¹¬Û·R¡C¦p¦¹¥@¤H³£ª¾¹D§A­Ì¬O§Úªºªù®{¡A¦pªG§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡C




¡@

«°¤¤ÃÀ´Y     
¡@
¤T¦ì¤@Åé±R«ô       
             

¡@¡@§Ú­Ì¿w«H¤T¦ì¤@Å骺¯u¯«¡A­C©MµØ¦p¸U¥@§g¤ý¡A¦b½Ñ¤Ñ¤§¤W¡A¦«µÛ¸t¤l­C¿q°ò·þ¬°¥@¤H°v¤Q¬[¡A§@Å«¸o²½¡B¨ü¦º¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡BÀH«á¸tÆF¦pÂF¤l¦Û¤Ñ­°Á{¡C

¡@¡@¥@¤H´L¶Q¦p«Ò¤ý±N¬Û¡A³h½â¦p¥«¤«¤p¥Á¬Ò·q°@¸÷«ô¡A¦PÁnÆg¬ü»P²³¤Ñ­x¤Ñ¨Ï¡A¤@¦PÅw©I©M´²¨º¡A·P¨ü³o¤Ñ»P¦a¡A¥Rº¡¤FÍ¢ªººa¥ú¡C

¡@¡@§ù°Ç(1471-1528)¬O¤åÃÀ´_¿³®É´Á¼w°êµe®a¡A1511¦~©Òµeªº¥»µe§@ºc¹ÏÄYÂÔ¡A³y«¬©ú½T§¹¾ã¡A¤Hª«¼g¹ê¹G¯u¡AµÛ¦âÂA©ú¡A¥B¨ã¦³³zµøªº¥ßÅé¡A¯M¥X¤Ñ¤W¦a¤U»ôÁnÅw©I¹|´­Í¢ªº¤@´Tºa´º¡A¤]©IÀ³¤F¤µ¤éªº¸t¼ÖªY½à¢w§A­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡C
¡@¡@



                 ¤T¦ì¤@Åé±R«ô §ù°Ç§@ 1511¦~ ªo±m¡Eª©µe 135x123cm ºû¤]¯Ç¡E¬ü³N¥v¬ü³NÀ]ÂÃ
¡@
¡@
2009/5/23  ºØ¬ó±Ð«Ç




¡@
     
 
¡@
¤U¶gªA¨Æ¤H­ûªí

¸tÆF­°Á{¸`   2009.05.31

¦­°óªA¨Æ¤H­ûªí

ÃÒ¹D¡GÃe§gµØªª®v
¥q·|¡GªL¥Ã¦N§Ì¥S
¥qµ^¡GÃӨȵשn©f

Ū¸g¡G½²¬ö¸«©n©f
·|«e»â°Û¡GªL¥Ã¦N§Ì¥S
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G½²©s®x©n©f   ¶À¹B´ð§Ì¥S   ³¯ªÛ­^©n©f

¥qÄm¡G½²¥»·½§Ì¥S   ³¢¨qÄÖ©n©f
Ämªá¡G­J¤ý¯ÀòÔ©n©f
Äm¥Z¡G¬x²»µ{§Ì¥S

Äm¸Ö¡G°ª½Ã¹|­µ¸Ö¯Z
¥q¼Æ¡G³¯­»§ö©n©f   »¯µØ§g©n©f    §õ©¯¯u©n©f
²À\¡G¿ì¤½«Ç

²À\±f°È¡G©n©f·|
½ü­È¦P¤u¡G³¯ÃL½¬©n©f
©Û«Ý¡G§õ©¯¯u©n©f
¡@
¡@ ¡@
¡@ ¡@
¡@ ¡@