2009年城中牧區週報(第27期)

聖靈降臨節後第五主日

    主後二○○九（民98）年七月五日上午十時正

主禮╱證道： 龐君華牧師 司會： 李幸真姊妹
司琴： 鍾歆宜姊妹 讀經： 黃玲媛姊妹
會前領唱： 胡瑠美姊妹 獻花： 龐君華牧師
司獻： 鄭樹航弟兄、鄭李秀鳳姊妹 獻刊： 吳昶興弟兄
兒童主日學： 丁安萍姊妹、楊肇悅姊妹 簡餐： 王鳳英姊妹
獻詩： 城中牧區詩班 愛筵庶務： 衛家團契(主席：陳振興)
輪值同工： 陳香杏姊妹 司數： 李幸真姊妹、趙華君姊妹
陳香杏姊妹
招待： 鄔麗華姊妹、陳振興弟兄


綠色是大自然的主色，象徵希望、生機，表達出欣欣向榮的生命力，用於常年期，
特別是在聖靈降臨節後日子，提醒信徒在聖靈的引導下活出一個滿有生命力的生活。

***崇拜進行時，請暫時關閉您身上的行動電話及呼叫器***

會前音樂

拉赫曼尼諾夫Serge Rachmaninov (1873-1943)

聖約翰克里斯多東教堂儀式聖歌Op. 31第十八樂章─榮耀頌Gloria

崇拜程序
序 曲 　 司 琴
安靜頌 
新普頌784「主在聖殿中」

主在聖殿中，主在聖殿中，普天下的人，在主面前，都應當肅靜，
肅靜，肅靜，應當肅靜。阿們。
 		眾（坐）肅靜
宣 召
普世的人都頌讚祢；祢的名傳遍天下。祢用正義統治；

願錫安歡喜！願猶大的城邑快樂！因為祢的審判公正。

　（詩篇48:10-11）
　		 司 會
頌讚 新普頌1「聖哉三一」 歌詞 領唱╱眾立同頌
祈 禱
以主禱文結束禱告 
 		司 會
詩　歌

新普頌727「耶穌呼召」歌詞

　		 領唱╱眾坐同
讀 經
 撒母耳記下 5:1-5, 9-10 (舊約384頁)
　		 黃玲媛姊妹
啟應文
詩篇48
啟：耶和華本為大！在我們上帝的城中，在祂的聖山上，該受大讚美。
應：錫安山─大君王的城，在北面居高華美，為全地所喜悅。

啟：上帝在其宮中，自顯為避難所。
應：看哪，眾王會合，一同經過。

啟：他們見了這城就驚奇喪膽，急忙逃跑。
應：他們在那裡被戰兢疼痛抓住，好像產難的婦人一樣。

啟：上帝啊，祢用東風打破他施的船隻。
應：我們在萬軍之耶和華的城中─就是我們上帝的城中─所看見的，正如我們所聽見的。
        上帝必堅立這城，直到永遠。

啟：上帝啊，我們在祢的殿中想念?的慈愛。
應：上帝啊，祢受的讚美正與?的名相稱，直到地極！祢的右手滿了公義。

啟：因祢的判斷，錫安山應當歡喜，猶大的城邑應當快樂。
應：祢們當周遊錫安，四圍旋繞，數點城樓，

啟：細看她的外郭，察看她的宮殿，為要傳說到後代。

合：因為這上帝永永遠遠為我們的上帝；祂必作我們引路的，直到死時。
　		 眾坐同應
榮耀頌
「但願榮耀，歸於父、子、聖靈，父、子、聖靈。
起初這樣，現在這樣，以後也這樣，永無窮盡。阿們  阿們！」
 		眾立頌讚
經課二
哥林多後書 12:2-10 (新約258頁）

啟：這是上主的道
應：感謝上主
　		 黃玲媛姊妹
獻 樂
主請你用我

主請你用我，用我做你器皿，主用我作你平安器皿。

若有怨恨之處賜我愛心，有罪惡之處請赦免，有疑惑的，給予信心，

絕望的賜希望，黑暗時賜光明，悲傷者賜喜樂，

主啊求你使我不求被安慰，而願安慰人，願安慰像安慰人，

希望被了解如同了解人，不求被愛，願愛人，施恩給人的就得恩惠，

赦免別人的就得赦免，在死亡剎那得著生命，永遠的生命，永遠的生命。
　

城中牧區詩班

福音書 司會（啟）：主耶穌基督的福音是記載在馬可福音6:1-13。
會眾（應）：願榮耀歸於主基督

馬可福音6:1-13   (新約54頁)

司會（啟）：這是上主的福音。
會眾（應）：願讚美歸與主基督。		 　
證道 不一樣的路 龐君華牧師
回應詩
新普頌218「來就上主羔羊」歌詞
　		 領唱/眾立同頌
信仰告白 使徒信經  （新普頌詩集封面） 眾立同頌
成人洗禮
成人洗禮  （獻上委身的回應）

受洗人：林傳傑弟兄

牧師朗讀下列經文：

　　「耶穌進前來對他們說：天上地下所有的權柄，都賜給我了。所以你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗；凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」（馬太福音28：18 - 20）

牧師對領洗的人說：

　　「親愛的林傳傑，你決心前來領受基督的洗禮，我們極表歡迎，更為你感謝天父上主。我們祈求，你今天所接.受的不僅是水的洗禮，乃是同時打開心門，讓聖靈進入你的心中，基督住在你的心內。現在你應當在會眾面前，見證你對基督的信仰，表達你前來受洗的心願。」

牧師：你願意真誠悔改，相信耶穌；因著耶穌的寶血與救贖，成為天父上主的兒女嗎？

答：靠上主的幫助，我願意！

牧師：你願意因受洗而加入基督教會的團契，與弟兄姊妹有美好的交通，學習事奉上主；勤讀聖經，常常禱告，熱心奉獻，為主作見證嗎？

答：靠上主的幫助，我願意！

牧師：林傳傑，我奉聖父、聖子、聖靈的名為你施洗。阿們。

牧師禱告：

　　無所不能的天父上主，求?應允我們的禱告，使今天領受聖洗的林傳傑有聖靈的印記，列名於主耶穌基督忠實的門徒行列中。又求主把豐盛的恩典賞賜他，讓他內心常有主的平安和喜樂，在生活上流露基督的香氣和仁愛，使別人看見他的好行為，便將榮耀歸給他在天上的父。這都是因我主耶穌基督求的。阿們。

入會禮 （獻上委身事奉的回應）

入會者： 林傳傑弟兄

正式接受會友禮文

牧師對全體會眾說：

　　親愛的弟兄姊妹，教會是屬於上主的，要保持到永遠，上主設立教會，其目的在勸勉人敬拜祂，實行祂的教訓和真理，保持基督的團契和管教，栽培訓練信徒，領人信靠耶穌。現在這些站在你們面前的人已經接受過洗禮，同時也得到教會的教導，在這個時候公開宣認他們的信仰。

牧師向被接受正式會友者說：

問：你願意在上主和會眾面前，謹遵你在領洗之時所許的願和所立的約嗎？

答：我願意。

問：你願意承認並接受耶穌為你的救主，並效忠於他的教會嗎？

答：我願意。

問：你願意承認並接受在新舊約聖經中所啟示的基督教信仰嗎？

答：我願意。

問：你願意藉著上主所賜給你的恩典，應許過基督徒的聖潔生活，同時成為基督聖教會裡忠心服事的門徒嗎？

答：我願意。

牧師按手在各人頭上說：

　　願主藉著祂的大恩護衛你，藉著祂的靈，使你在耶穌基督真實門徒的信仰上和團契裡，堅定不移。阿們。

牧師對接受堅信及別會轉入的會友說：

　　凡在本會或基督教會其他堂會受過洗禮的信徒，願意加入本教會一同服事，此時就請表白他們自己成為衛理公會的會友。

牧師對他們說：

問：你願意忠於衛理公會，並藉著你的祈禱、見證、聚會、奉獻、服務而有份於教會對上主的服事嗎？

答：我願意。

此時牧師說：

　　凡願意加入本堂團契者，我們都衷心的歡迎他們，並為他們獻上感恩。（執事代表與牧師向被接受的人握手致意，以表歡迎）

會友代表歡迎

　　我們衷心喜悅接受你成為衛理公會會友，同時歡迎你加入我們團契，我們願意與你們一齊藉著祈禱、見證、聚會、奉獻及服務，以促進教會的發展。

牧師向會眾說：

　　親愛的弟兄姊妹，我將今天被接受為教會會友的人託付給你們。你們要盡心的愛護他們，以真理造就他們，一起追求靈命成長。
　		 　
兒童洗禮
兒童洗禮

受洗人：林均怡

（嬰兒或幼兒領洗時、父母應陪同趨前至聖壇）

牧師讀經：請聽馬可福音書上所寫的話：

　「有人帶小孩子來見耶穌，要耶穌摸他們，門徒卻責備那些人。耶穌看見就生氣，對門徒說：讓小孩子到我這裏來，不要禁止他們，因為在上帝國的，正是這樣的人。我實在告訴你們，凡要承受上帝國的，若不像小孩子，斷不能進去。於是抱著小孩子，給他們按手、為他們祝福。」（馬可福音10:13-16）

牧師繼之祈禱：

「無所不能、永生的上帝，我們祈求，照?無限的仁愛看顧這位孩童。使他藉著聖靈的幫助，信心穩固，因希望滋生喜樂，在愛裡逐日成長，在正義與真理上深深扎根，使他長大成人，在社會上成為一個好公民，在教會裡成為主的好兒女，榮耀天父上帝的聖名。這都是靠我主耶穌基督求的。阿們。」

牧師此時對孩童的父母云：

　　「親愛的林傳傑弟兄、朱錦綢姊妹，你們既帶你們的孩子前來，領受基督的洗禮，使他歸入主的教會，接受耶穌的牧養，就當知道你們的本份；就是當孩子逐日成長的時候，教導他明白奉獻和受洗的意義，向他講解聖經的故事和真理，帶領他進入教會的團契如主日學、青少年團契和主日禮拜活動中；使他們遵行聖經的教訓，發展完美的人格，得上帝和眾人的喜愛。所以親愛的弟兄姊妹，你們自己也在信仰、愛心與生活上作你們兒女的好榜樣，使他效法你們，凡事敬愛上帝，服事我主耶穌基督。」

牧師此時問：

　　你們是否願意擔負這責任，靠主的幫助，自己也竭盡所能，盡這一切的本分嗎？

（父母謹答）：靠主的幫助，我們願意擔負這責任。

牧師然後喚名，為他施洗云：

林均怡，我奉聖父、聖子、聖靈的名將你奉獻給主，為你施洗。阿們。

牧師然後禱告云：

　　慈悲仁愛的天父，今天祢卑微的僕人，奉?的名為這可愛的孩童施行水的洗禮，但願聖靈的恩膏，也同時降臨在他小小的心靈和生命中，使他就像主耶穌一樣，在他們的智慧和身量上，並上帝和人喜愛他們的心，都一齊增長。這都是靠我主耶穌基督求的。阿們。
　		 　
聖 餐 禮 　 龐君華牧師
奉獻
「向主獻呈」

凡我向主所呈，都是主賜的恩，凡我所有，都屬於主，是主託付僕人。
　		 眾樂意
報告 　
　		 執事會
牧禱 　
　		 龐君華牧師
三 一 頌
普天之下萬國萬民，齊聲讚美父、子、聖靈。三位一體，
同榮同尊，萬有之源，萬福之本。阿們。
 		眾立同頌
祝福  願主耶穌基督的恩惠，上主的慈愛，聖靈的團契，常與你們同在，
直到永遠。阿們！（林後13:13）		 龐君華牧師
阿們頌 
（新普天頌讚884首）
　		 眾立同頌
禮成/
默禱		 　 司 琴
　

禮成後請仍保持默禱，待殿樂結束後才開始活動***

 　
　

　

 　

報告事項

1. 歡迎第一次參加城中牧區崇拜的朋友。

2.牧區消息：

長青團契：本月份長青團契於七月七日(二)上午十點於副堂二樓舉行，蔡紀葦姊妹將分享專題「傾聽心的聲音」，歡迎樂齡長者參加。

姊妹會：本週六下午兩點於副堂二樓舉行本月份姊妹會聚會，王小玲姊妹和鄭漢生姊妹將帶領讀書會「成長人生19~22課」，歡迎姊妹們參加。

3. 總會消息：

 全國姊妹會：8月14日(五)至8月15日(六)在陽明山福音園舉辦第三十七屆夏令營，詳情請參佈告欄，欲報名的姊妹請洽趙華君姊妹。

高雄衛理社區福利服務中心：徵聘社工督導，限基督徒，社工系畢，具經驗佳，工作地點為高雄，請備歷照、自傳寄106台北市大安區光復南路438號12樓，或電(02)2705-8507，email: kuey7@yahoo.com

衛理女中：徵聘學生福音工作者，限女性，詳情請參佈告欄。

教育委員會：8月21日(五)至8月22日(六)在金山青年活動中心舉辦兒童主日學夏令營，活動內容有沙灘遊戲、太陽能運用、興趣分組等，歡迎兒童主日學的學生參加，每人費用NT$1,200，報名請洽林盈君姊妹。

8. 會友動態：

周毓貞姊妹已出院，但身體仍虛弱，所以仍在家休養中。

呂佳聲弟兄（呂若伶姊妹之父）因鼻咽癌現住院接受電療，日前引發多項併發症，現在住進加護病房。請為他的信心及家人的照顧代禱。

賈健莉姊妹的母親已經轉到榮民總醫院，醫生正進一步觀察她腳部（蜂窩性組織炎）的情況，禮拜一將考慮是否動手術，請為她的母


　


代禱關懷    (詳細代禱事項)


1.我們的社會日益嚴重的暴力事件令人憂心，這個問題涉及我們的教育，金融，治安等問題。求主保守！

2. 為宏都拉斯、伊朗等國的政局安定禱告。


3. 為教會及牧區的事工代禱：

◎請為總會的土地官司能早日落幕代禱，讓我們更能專注於在本地的宣教與牧養工作。

◎為牧區的外展事工「城中人音樂沙龍─週五音樂會」進行順利，並帶領更多社區居民進入教會代禱。

◎為「堂會學校：關懷實踐團契」的信仰實踐操練代禱。

◎牧區基督教教育的事工：兒童主日學工作的人力，老師的身心靈健康，以及學員有效的學習。

◎為2009年第五屆MYF青少年暑期營會代禱，本堂有2位國高中生參加，為主辦單位的籌備及活動安排代禱。

◎為學青團契及大專學生工作的未來代禱。

◎為牧區辦公室工作的團隊守望禱告（牧師、師母、行政同工、幼稚園園長及教職員等）。

4. 請會友彼此代禱
◎為病痛中的會友或會友親屬守望禱告（參考紙本週報）

　
　
　
  
     
活動消息


近期活動消息
活動消息
時間
聚會名稱
負責人/講員或內容
參與者
地點		 　 7月5日(日)
14:00pm
衛蘭團契
茶經專題
龐君華牧師
社會青年
副堂二樓		 7月7日(二)
10:00am
長青團契
專題分享
蔡紀葦姊妹
樂齡長者
副堂二樓		 7月7-11日
(二~六)
青年事工委員會
MYF青年暑期營會
參與者
南投謝緯紀念館
7月9日(四)
19:30pm
堂會學校
慕道班
新的選民與大公書信
龐君華牧師
慕道友
副堂三樓		 7月9日(四)
19:30pm
堂會學校
關懷實踐團契
禱告會
陳香杏姊妹
課程參與者
副堂二樓		 7月11日(六)
14:00pm
姊妹會
成長人生—對付肉體、對付情慾
王小玲姊妹
姊 妹
副堂二樓		 7月12日(日)
14:00pm
衛蘭團契
電影欣賞
高肖梅老師
社會青年
副堂二樓		 7月16日(四)
19:30pm
堂會學校
慕道班
第四福音與約翰的文存
龐君華牧師
慕道友
副堂三樓
7月16日(四)
19:30pm
堂會學校
關懷實踐團契
事奉訓練
陳晶晶姊妹
課程參與者
副堂二樓		 7月19日(日)
14:00pm
衛蘭團契
小組查經
社會青年
副堂二樓		 7月21日(日)
10:00am
衛智團契
遊記分享：去北京當格格
林盈君姊妹
樂齡長者
副堂二樓		 7月23日(四)
19:30pm
堂會學校
慕道班
關懷實踐團契
信徒生活：登山寶訓5
龐君華牧師
慕道友
課程參與者
副堂二樓		 7月26日(日)
12:30pm
衛家團契
讀書會：過猶不及
洪祥程、蔡紀葦伉儷
已婚伉儷
幼稚園教室
7月26日(日)
13:00pm
城中牧區詩班
聖樂欣賞
胡英宗弟兄
開 放
副堂二樓		 7月26日(日)
14:00pm
衛蘭團契
契友分享
社會青年
副堂三樓		 7月30日(四)
19:30pm
堂會學校
慕道班
苦難之後與新的榮景
龐君華牧師
慕道友
副堂三樓		 7月30日(四)
19:30pm
堂會學校
關懷實踐團契
事奉訓練：教會網路事工
林永吉弟兄
課程參與者
副堂二樓
　		 　

　

　 　
　
每日經課
　 建議會友可於早晨（或午前）、下午（或黃昏）以及睡前，分別預留出讀經及默想的時間，能養成作筆記的習慣則更佳；福音書可於上午（或午前）或睡前閱讀。當然如果你有大段的充裕時間，亦可三段經文一次閱讀及默想。此外，請以祈禱作為開始與結束，有些默想的問題可以存在心裡，在一天當中或當你靜下來時反覆的思量。每日有規律的讀經靈修，使我們的心靈習於聆聽上主的心意，生活依循上主的方向。

 除了聖經的閱讀外，請每天撥出一段代禱的時間，請參考週報所記的代禱事項欄，為世界及我們所在的社會、社群及教會代禱，代禱前請先閱讀代禱事項，用你的心靈去想像代禱對象或事件的情況，按著你的感動為這些事代禱，自問可以作些什麼？日後也留心這些事情的發展，留心上主的工作。

經過兩輪四年來的每日讀經表（Daily office），已在週報上連載完畢。將臨期起將規劃新的每日靈修建議，今後若仍需要使用「每日讀經」的會友，可自行上網瀏覽。

每日經課(2008年)

 每日經課(2007年)

每日經課(2006年)
　
　
　
　
會前音樂介紹

                      
撰文：胡英宗   
　



拉赫曼尼諾夫Serge Rachmaninov (1873-1943)

聖約翰克里斯多東教堂儀式聖歌Op. 31

第十八樂章─榮耀頌Gloria

　　
拉赫曼尼諾夫是俄羅斯的鋼琴家及作曲家，其作品曲風深具俄羅
斯特色，低沉、憂鬱，但非常優美，人們常被曲中的磁性歌喉迷住了。
尤其是他所作的教堂儀式聖歌，深深的展露出東方教派的獨特風格。

歌詞：

Glory to Thee, o Christ our God and our hope, glory to Thee. Glory to the
Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of
ages, Amen.

Lord, have mercy x 3. Father, give the blessing. May Christ, our true God,
have mercy upon us and save us, by the prayers of His most pure Mother and
of all the saints, for He is gracious and loveth mankind.

O Lord, preserve our master the holy Patriarch of Moscow and all Russia, our
country of Russia and the people and army thereof, and all Orthodox
Christians for many years.

榮耀歸與你，我們的基督，我們的神，我們的希望，榮耀歸與你。
榮耀歸與聖父、聖子、聖靈，從現在直到永遠，阿們。
救主，請賜恩惠x3，聖父，求賜祝福。

　　祈求基督，我們的真神施憐憫與我們，並拯救我們，透過祂最聖
潔的母親及眾人的祈禱，因為他是慈愛及疼愛人類的。救主啊，求保
護我們莫斯科的大主教及全俄羅斯、軍隊及人民，也求保護我們的東
方教派至永遠。
　　
本曲以榮耀頌的歌詞，由男高音帶動，詩班輕聲和著，至高潮時，
全體詩班一哄而上，向榮耀聖父、聖子、聖靈，一而再的呼求，最後
為國家、人民、軍隊及教派祈求永遠的福氣而結束全曲。
　

城中藝廊     
　
伏爾加河縴夫      
             
在遼闊的伏爾加河畔，烈日當空，一群衣衫襤褸的縴夫拉著帆船，從荒涼的沙灘上緩緩走來，從他們沉重的步伐中，我們似乎可以聽到壓抑而低沉的「唉呦，拉完一把又一把」的伏爾加船歌的回聲。

　 這幅畫作的場景，表達了對剝削制度的強烈控訴和不平，也刻畫出縴夫們的深沉苦難。畫上的縴夫共十一人，分成三組，前面一組為四個人，中間一組也為四個人，後面一組為三個人，其中每一個人物都經過作者仔細的推敲，第一組共四位，他們的性格、年齡和經歷都各不相同，第二位是個領頭的長者，是俄羅斯農民中智者的典型，也是這些縴夫中悲劇性的主角，他名叫岡寧，五十歲上下，原是神父，後來被教會革職。他表情溫和，性格堅韌，深深的眼窩使前額更加突出，顯得充滿智慧，這位長者身上的麻布衫，修修補補，破爛不堪，胸前的那條繩索繃得很緊，他似乎在忍受著精神與肉體的雙重痛苦。

　 第一位是頭髮蓬亂的農民漢子，緊挨在岡寧的右邊，起著襯托岡寧前傾身體的作用。第三位是個身材細長的瘦子，頭戴布帽，嘴叼菸斗，他挺直身體，好像擬省點力氣。第四位弓背彎腰的這個縴夫，原來是個水手，他神色嚴厲，眼神凝注，一看就是條硬漢子。

　 第二組(共四位)

　 第一位正用袖口擦汗的縴夫舉步維艱，似乎可以聽到他急促的喘息聲。第二位是個穿紅衫的少年，名叫拉里卡，從那未曬黑的皮膚可以看出，他剛剛加入這個行列不久，他一邊拉縴，一邊用手調整著擦傷了肩頭的繩索，這姿勢連同那昂首蹙眉的表情告訴我們，這種勞動對於這個年輕的孩子，是無法勝任的。拉里卡脖子上掛著一個小十字架，大概是父母給他祈求上帝保佑的信物。作者一方面讓我們看到沙皇農奴制度的黑暗面，另一方面又讓我們看到不甘屈服的年輕人的希望面。第三位是個韃靼人，厚嘴唇，位於拉里卡與老漢之間，他只露出一個腦袋瓜頂。

　 第三組

　 第一位是個退役軍人，身穿白襯衫，外套一件小背心，帽沿壓得低低的。第二位是個皮膚黝黑的希臘人，是個流浪漢，他在回頭張望，若有所思。最後一位縴夫僅露出頭頂，他正吃力地往一個小沙坡上跨步，人也累得快垮下來了。遠處天空淡淡的遠景烘托出乾燥炎熱的天氣。烈日照耀下的貨船，金光閃閃。

　 畫家列賓是俄羅斯十九世紀末寫實派頂尖的奇葩，經常走訪涅瓦河，伏爾加河畔，深入探討窮困勞工們的苦難，將內心感受的不平，以精湛的筆觸，在畫面實實在在的再現出來，也激起普羅大眾對統治者強烈抗爭。

　 今日經課敘述耶穌分組差遣十二門徒，給他們權柄，制伏汙鬼，並且囑咐他們行路的時候，不要帶食物和口袋，腰裡也不要帶錢等等。本畫作的苦難者正好與耶穌差遣門徒(除了猶大)的數目相符，讓我連想到如果一個人接受主的託付，他雖然有上主來的權柄，卻未必是豐衣足食，魚翅燕窩，穿金戴銀，也許如畫作上的敘述，貧窮、辛勞，甚至被逼迫。若能甘之如飴，必享天上的榮耀。

　 歷史中有諸多例子可供我們參考，十字軍東征帶了刀劍槍砲，殺到耶路撒冷，而聖法蘭西斯卻只穿了涼鞋，帶根拐杖，徒步跋涉至耶路撒冷，問以此行有何目的，答以「將基督的福音及愛再傳給世人」，令當時的蘇丹感動不已，反而派人加以保護。走訪夏威夷，亦會在市政廳門口看到一位神父的雕像，當時痲瘋病盛傳夏威夷，他接受呼召，甘之如飴的來到這片死亡之地，照顧病人，而自己也染上了這個絕症，必須截肢。德蕾莎修女決志到印度最窮困的一個村莊親自照顧絕症病人，並成立修會，擴展全國，被全世界傳為佳話，而她卻立遺囑，去世後謝絕封聖。這些例子不只傳為佳話，都是我們學習的美好典範。

　 願這幅畫作及上述例子，能引起你的共鳴，並以一節記載在可8:34的經文：「主耶穌說，若有人要跟從我，就當捨己，背起他的十字架，來跟從我」一起共勉。
　　

              
列賓(俄) 1870-1873 畫布•油彩 131.5x281cm
　
　
下週服事人員表

聖靈降臨節後第六主日   2009.7.12

早堂服事人員表

證道：龐君華牧師
司會：陳香杏姊妹
司琴：陳芝英姊妹

讀經：蔡紀葦姊妹
會前領唱：黃玲媛姊妹
兒童主日學：劉芳良姊妹   黃于庭姊妹   楊肇悅姊妹

司獻：魏冰魂弟兄   林婉萍姊妹
獻花：蘇德淑姊妹
獻刊：洪祥程弟兄

獻詩：城中小詩班
司數：陳香杏姊妹    趙華君姊妹   李幸真姊妹
簡餐：辦公室

簡餐庶務：衛青團契
輪值同工：焦瑬弟兄
招待：鄔麗華姊妹   胡瑠美姊妹