2009¦~«°¤¤ªª°Ï¶g³ø(²Ä35´Á)

¸tÆF­°Á{¸`«á²Ä¤Q¤T¥D¤é

    ¥D«á¤G¡³¡³¤E¡]¥Á98¡^¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

¥D§¢¬ÃÒ¹D¡G ³¯´¹´¹©n©f ¥q·|¡G ­J瑠¬ü©n©f
¥qµ^¡G ³¯ªÛ­^©n©f Ū¸g¡G ¾G¼y¿³§Ì¥S
·|«e»â°Û¡G ­J瑠¬ü©n©f Ämªá¡G ªL°ª¦w§Ì¥S
¥qÄm¡G µJ瑬§Ì¥S¡B¾Gº~¥Í©n©f Äm¥Z¡G ¬x²»µ{§Ì¥S
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G ¤B¦wµÓ©n©f¡B·¨»F®®©n©f ²À\¡G ¤ý»ñ­^©n©f
Äm¸Ö¡G ¤ý¦u¸Û¦Ñ®v¡B±i®ÛµØ¦Ñ®v ²À\±f°È¡G «°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
½ü­È¦P¤u¡G ªL¥Ã¦N§Ì¥S ¥q¼Æ¡G §õ©¯¯u©n©f¡B»¯µØ§g©n©f
³¯­»§ö©n©f
©Û«Ý¡G à©ÄRµØ©n©f


ºñ¦â¬O¤j¦ÛµMªº¥D¦â¡A¶H¼x§Æ±æ¡B¥Í¾÷¡Aªí¹F¥XªYªY¦Vºaªº¥Í©R¤O¡A¥Î©ó±`¦~´Á¡A
¯S§O¬O¦b¸tÆF­°Á{¸`«á¤é¤l¡A´£¿ô«H®{¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¬¡¥X¤@­Óº¡¦³¥Í©R¤Oªº¥Í¬¡¡C

***±R«ô¶i¦æ®É¡A½Ð¼È®ÉÃö³¬±z¨­¤Wªº¦æ°Ê¹q¸Ü¤Î©I¥s¾¹***

·|«e­µ¼Ö

¤Ú«¢J. S. Bach (1685-1750)

b¤p½Õªø²Ã»PºÞ©¶¼Ö²Õ¦±BWV1067

²Ä¤T¼Ö³¹ ÂÄ©Ô¨¹»R¦± Sarabande 3:04

±R«ôµ{§Ç
§Ç ¦± ¡@ ¥q µ^
¦wÀR¹| 
·s´¶¹|784¡u¥D¦b¸t·µ¤¤¡v

¥D¦b¸t·µ¤¤¡A¥D¦b¸t·µ¤¤¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡A¦b¥D­±«e¡A³£À³·íµÂÀR¡A
µÂÀR¡AµÂÀR¡AÀ³·íµÂÀR¡Cªü­Ì¡C
²³¡]§¤¡^µÂÀR
«Å ¥l
¥D°Ú¡A¨D§A¼¦¼§§Ú¡F§Ú¾ã¤Ñ¦V§A«s¨D¡C

¥D°Ú¡A§A¨}µ½¤S¼Ö©ó¼e®¤¡F§A¹ï¨D§i§Aªº¤H¦³Â×´Iªº·O·R¡C

(¸Ö½g86:3, 5)
¡@
¥q ·|
¹|Æg ·s´¶¹|¸Ö104a¡uºaÄ£¤j§g¤ý¡v ºqµü »â°Û¢¬²³¥ß¦P¹|
¬è ë
¥H¥Dë¤åµ²§ôë§i 
¥q ·|
¸Ö¡@ºq

·s´¶¹|52¡u¥D¹²¹|¥DÅv¬`¡vºqµü

¡@
»â°Û¢¬²³§¤¦P
Ū ¸g
 ¶®ºq2:8-13   (¬ù806­¶)
¡@
¾G¼y¿³§Ì¥S
±ÒÀ³¤å
¸Ö½g45:1-2, 6-9

±Ò¡G§Ú¤ß¸Ì´é¥X¬üÃã¡F§Ú½×¨ì§Ú¬°¤ý°µªº¨Æ¡A§Úªº¦ÞÀY¬O§Ö¤âµ§¡C
À³¡G§A¤ñ¥@¤H§ó¬ü¡F¦b§A¼L¸Ìº¡¦³®¦´f¡F©Ò¥H¤W«Ò½çºÖµ¹§A¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C

±Ò¡G¤W«Ò°Ú¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡F§Aªº°êÅv¬O¥¿ª½ªº¡C
À³¡G§A³ß·R¤½¸q¡A«ë´c¸o´c¡F©Ò¥H¤W«Ò¢w´N¬O§Aªº¤W«Ò¢w¥Î³ß¼Öªo»I§A¡A³Ó¹L»I§Aªº¦P¦ñ¡C

±Ò¡G§Aªº¦çªA³£¦³¨SÃÄ¡B¨I­»¡B¦×®Ûªº­»®ð¡F¶H¤ú®c¤¤¦³µ·©¶¼Ö¾¹ªºÁn­µ¨Ï§AÅw³ß¡C

¦X¡G¦³§g¤ýªº¤k¨à¦b§A´L¶Q°ü¤k¤§¤¤¡F¤ý¦Z¨ØÀ¹«X´´ª÷¹¢¯¸¦b§A¥kÃä¡C
¡@
²³§¤¦PÀ³
ºaÄ£¹|
¡u¦ýÄ@ºaÄ£¡AÂk©ó¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡A¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C
°_ªì³o¼Ë¡A²{¦b³o¼Ë¡A¥H«á¤]³o¼Ë¡A¥ÃµL½aºÉ¡Cªü­Ì  ªü­Ì¡I¡v
²³¥ß¹|Æg
¸g½Ò¤G
¶®¦U®Ñ 1:17-27   (·s¬ù329­¶¡^

±Ò¡G³o¬O¤W¥Dªº¹D
À³¡G·PÁ¤W¥D
¡@
¾G¼y¿³§Ì¥S
Äm ¼Ö
¥v¸¦ªâ¡E¥v¥Ë¯÷¡G·í§A¬Û«H®É

Stephen Schwartz: When You Believe

¦h¤Ö­Ó©]±ß§Ú­Ì¬èë «o¤£¯à«OÃÒ¦³½Ö¯àÅ¥¨£
¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¦³¤@­º§Æ±æ¤§ºq §Ú­Ì©l²×¤£¤F¸Ñ

¦p¤µ¡A§Ú­Ì¤£¦A®`©È ¾¨ºÞ§Ú­Ì©ú¥Õ¦³³\¦h¥i©Èªº¨Æª«
¦b©ú¥Õ¦Û¤v¯à­@¥H«e¡A§Ú­Ì¦­¤w¶}©l²¾°Ê¤s©¨

¥u­n§A¬Û«H¡A´N·|¦³©_ÂÝ ÁöµM§Æ±æ¦p¦¹¯Ü®z
«o«ÜÃø³Q©Ù·Ù ¨S¦³¤Hª¾¹D§A¯à°÷§¹¦¨¤°»ò©_ÂÝ

¥u­n§A¬Û«H¡A§A´N°µ±o¨ì ¥u­n§A¬Û«H¡A§A´N°µ±o¨ì
¦b®£Äߪº®É¨è¤¤ ·íë§i±`±`¸¨ªÅ

§Æ±æ¹³¬O®L¤Ñªº³¾¨à Á`¬O«Ü§Öªº´N­¸¨«¤F
¥u­n§A¬Û«H¡A´N·|¦³©_ÂÝ ÁöµM§Æ±æ¦p¦¹¯Ü®z

«o«ÜÃø³Q©Ù·Ù ¨S¦³¤Hª¾¹D§A¯à°÷§¹¦¨¤°»ò©_ÂÝ
¥u­n§A¬Û«H¡A§A´N°µ±o¨ì ¥u­n§A¬Û«H¡A§A´N°µ±o¨ì
¡@

¤ý¦u¸Û¦Ñ®v
±i®ÛµØ¦Ñ®v

ºÖ­µ®Ñ ¥q·|¡]±Ò¡^¡G¥D­C¿q°ò·þªººÖ­µ¬O°O¸ü¦b°¨¥iºÖ­µ7:1-8, 14-15, 21-23¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@ºaÄ£Âk©ó¥D°ò·þ

°¨¥iºÖ­µ7:1-8, 14-15, 21-23   ( (·s¬ù56­¶)

¥q·|¡]±Ò¡^¡G³o¬O¤W¥DªººÖ­µ¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@Æg¬üÂk»P¥D°ò·þ¡C
¡@
ÃÒ¹D ª¾¦æ¤£¦X¤@ ³¯´¹´¹©n©f
¦^À³¸Ö
·s´¶¹|684¡u§ÚÆFÂíÀR¡vºqµü
¡@
»â°Û/²³¥ß¦P¹|
«H¥õ§i¥Õ ¨Ï®{«H¸g  ¡]·s´¶¹|¸Ö¶°«Ê­±¡^ ²³¥ß¦P¹|
©^Äm
¡u¦V¥DÄm§e¡v

¤Z§Ú¦V¥D©Ò§e¡A³£¬O¥D½çªº®¦¡A¤Z§Ú©Ò¦³¡A³£ÄÝ©ó¥D¡A¬O¥D°U¥I¹²¤H¡C
¡@
²³¼Ö·N
³ø§i ¡@
¡@
°õ¨Æ·|
ªªÃ« ¡@
¡@
³¯´¹´¹©n©f
¤T ¤@ ¹|
´¶¤Ñ¤§¤U¸U°ê¸U¥Á¡A»ôÁnÆg¬ü¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C¤T¦ì¤@Åé¡A
¦Pºa¦P´L¡A¸U¦³¤§·½¡A¸UºÖ¤§¥»¡Cªü­Ì¡C
²³¥ß¦P¹|
¯¬ºÖ  ±Ò¡GÄ@­C©MµØ½çºÖµ¹§A¡A«OÅ@§A¡C
À³¡GÄ@­C©MµØ¨ÏÍ¢ªºÁy¥ú·Ó§A¡A½ç®¦µ¹§A¡F
¦X¡GÄ@­C©MµØ¦V§A¥õÁy¡A½ç§A¥­¦w¡Cªü­Ì¡I
³¯´¹´¹©n©f
ªü­Ì¹| 
¡]·s´¶¤Ñ¹|Æg884­º¡^
¡@
²³¥ß¦P¹|
§¦¨/
Àqë
¡@ ¥q µ^
¡@

§¦¨«á½Ð¤´«O«ùÀqë¡A«Ý·µ¼Öµ²§ô«á¤~¶}©l¬¡°Ê***

¡@
¡@

¡@

¡@

³ø§i¨Æ¶µ

1. Åwªï²Ä¤@¦¸°Ñ¥[«°¤¤ªª°Ï±R«ôªºªB¤Í¡C

 2.
Ãö©óÁ`·|¹ï²ö©Ô§J»ä­·¨ü³Ð¨a¥Áµo°Ê®½´Ú¤A¨Æ¡A°õ¨Æ·|¨Mij©^Ämª÷ÃB¤£­q¤W­­¡A¦³·P°Êªº§Ì¥S©n©f½Ð¿ãÅD©^Äm¡C

3. ªª°Ï®ø®§¡G

ªø«C¹Î«´¡G¥»¤ë¥÷»E·|©ó¥»¶g¤G(9/1)¤W¤È¤QÂI©ó°Æ°ó¤G¼ÓÁ|¦æ¡A±NÆ[½à¼v¤ù¡u¬õ¼@³õ¢w¥\¤Ò¶Ç©_¡v¡AÅwªï¼ÖÄÖªøªÌ°Ñ¥[¡C

«°¤¤¤H­µ¼Ö¨FÀs¡G¥»¶g¤­(9/4)±ß¤W¤CÂI¤T¤Q¤À©ó¤j°óÁ|¦æ¡u·R¤§³ß¢w¼Ú³°ÃÀ³Nºq¦±¿ïºé¡vªL¬Õ§g©n©fºt°Û·|¡AÅwªï§Ì¥S©n©fÁܽЪB¤Í°Ñ¥[¡C

ªª°Ï¿ì¤½«Ç¡G¬°¦]À³·|¤Íªº»Ý¨D¡Aªª°Ï¼x¨D·|¤Í¨ó§U¾ã²z¥D¤é±R«ôÁ¿³¹¡A§Y±N¿ý­µÀɾã²z¦¨¤å¦r½Z¡A¥Zµn©ó¦¸¶g¶g³ø¡A­Y¦³­t¾áªº·|¤Í½Ð¬¢¿ì¤½«Ç¡A­Y¯à¦³¦h¦ì·|¤Í§ë¤Jªº¸Ü¡A«h¨C¦ì°Ñ»PªÌ¥u»Ý¨C¤@¨â­Ó¤ë½ü¬y¤@¦¸¡C


4. ·|¤Í°ÊºA¡G

ªL®¦¥ß¤pªB¤Í(ªL¥°Ùy¡BÃӨȵפҰüªº¤p¨à¤l)¦]ªÍª¢¦í°|ªvÀø¡A½Ð¤j®a¥Në¡C

§f¨ÎÁn§Ì¥S¡]§f­Y§D©n©f¤§¤÷¡^¤w¥X°|¡A²{¦b®a¥ð¾i¡C

©P·¶­s©n©f¤w¥X°|¡A«ì´_±¡ªp²z·Q¡A¦ý¨­Å餴µê®z¡A©Ò¥H¤´¦b®a¥ð¾i¤¤¡C

¡@


¥NëÃöÃh   
(¸Ô²Ó¥Në¨Æ¶µ)


1.¬°¥þ¥x¦]²ö©Ô§J»ä­·¼vÅT¦Ó¨ü¨ì¨a®`ªº¥Á²³¡A¤Î¨a«áªº­««Ø¤u§@¡AÄ@¥D«O¦u¡I

2. ¬°±Ð·|¤Îªª°Ïªº¨Æ¤u¥Në¡G

¡·½Ð¬°Á`·|ªº¤g¦a©x¥q¯à¦­¤é¸¨¹õ¥Në¡AÅý§Ú­Ì§ó¯à±Mª`©ó¦b¥»¦aªº«Å±Ð»Pªª¾i¤u§@¡C

¡·¬°ªª°Ïªº¥~®i¨Æ¤u¡u«°¤¤¤H­µ¼Ö¨FÀs¢w¶g¤­­µ¼Ö·|¡v¶i¦æ¶¶§Q¡A¨Ã±a»â§ó¦hªÀ°Ï©~¥Á¶i¤J±Ð·|¥Në¡C

¡·¬°·sªº¥~®i¨Æ¤u¡u«°¤¤¤HÃÀ¤å¨FÀs¢w²`«×®È¹C¤å¤Æ¨t¦CÁ¿®y¡vë§i¡A¨D¥DÂǦ¹±a»â§ó¦h¥¼«H¤§¥Á¶i¤J±Ð·|¡C

¡·¬°¡u°ó·|¾Ç®Õ¡GÃöÃh¹ê½î¹Î«´¡vªº«H¥õ¹ê½î¾Þ½m¥Në¡C

¡·ªª°Ï°ò·þ±Ð±Ð¨|ªº¨Æ¤u¡G¨àµ£¥D¤é¾Ç¤u§@ªº¤H¤O¡A¦Ñ®vªº¨­¤ßÆF°·±d¡A¥H¤Î¾Ç­û¦³®Äªº¾Ç²ß¡C

¡·¬°¾Ç«C¹Î«´¤Î¤j±Mªº²¦·~¥Í¥¼¨Óªº¤u§@¥Në¡A¬°¥L­Ì¯àí©w°Ñ»P¹Î«´¥Í¬¡¨Ã¬°³o¾Ç´Á·s¬ù®Ñ«H¬d¸g»E·|¥Në¡C

¡·¬°ªª°Ï¿ì¤½«Ç¤u§@ªº¹Î¶¤¦u±æë§i¡]ªª®v¡B®v¥À¡B¦æ¬F¦P¤u¡B¥®¸X¶é¶éªø¤Î±Ð¾­ûµ¥¡^¡C

4. ½Ð·|¤Í©¼¦¹¥Në

¡·¬°¯fµh¤¤ªº·|¤Í©Î·|¤Í¿ËÄݦu±æë§i¡]°Ñ¦Ò¯È¥»¶g³ø¡^

¡@
¡@
¡@
  
     
¬¡°Ê®ø®§


ªñ´Á¬¡°Ê®ø®§
¬¡°Ê®ø®§
®É¶¡
»E·|¦WºÙ
­t³d¤H/Á¿­û©Î¤º®e
°Ñ»PªÌ
¦aÂI
8¤ë30¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
ªÀ·|ÃöÃh
ªÀ·|«C¦~
°Æ°ó¤T¼Ó
9¤ë1¤é(¤G)
10:00pm
ªø«C¹Î«´
¬õ¼@³õ¢w¥\¤Ò¶Ç©_
ªL¬Õ§g©n©f
¼ÖÄÖªøªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
9¤ë3¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¼}¹D¯Z
¼È°±¤@¦¸
¼}¹D¤Í
°Æ°ó¤T¼Ó
9¤ë3¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
ÃöÃh¹ê½î¹Î«´
Ū®Ñ·|¡G³o¤@¤Ñ¬O¬°¤F§A
§õ©¯¯u©n©f
½Òµ{°Ñ»PªÌ
°Æ°ó¤G¼Ó
9¤ë4¤é(¤­)
19:30pm
«°¤¤¤H­µ¼Ö¨FÀs
·R¤§³ß¢w¼Ú³°ÃÀ³Nºq¦±¿ïºé
¶} ©ñ
·| °ó
9¤ë5¤é(¤»)
17:00pm
½Ã¤Ö¹Î«´
«´¤Í¬¡°Ê
°ê°ª¤¤¥Í
°Æ°ó¤G¼Ó
9¤ë6¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
¬d¸g±MÃD
Ãe§gµØªª®v
ªÀ·|«C¦~
°Æ°ó¤G¼Ó
9¤ë12¤é(¤»)
14:00pm
©n©f·|
¦¨ªø¤H¥Í¡X²Ä23~26½Ò
·¨¨q´f©n©f¡B³¯­»§ö©n©f
©n ©f
°Æ°ó¤G¼Ó
9¤ë12¤é(¤»)
17:00pm
½Ã¤Ö¹Î«´
«´¤Í¬¡°Ê
°ê°ª¤¤¥Í
°Æ°ó¤G¼Ó
9¤ë13¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
¹q¼vªY½à
°ª¨v±ö¦Ñ®v
ªÀ·|«C¦~
°Æ°ó¤G¼Ó
9¤ë18¤é(¤­)
19:30pm
«°¤¤¤HÃÀ¤å¨FÀs
²`«×®È¹C¤å¤Æ¨t¦CÁ¿®y(¤@)
§Æþù°¨«Ø¿v¢w­J­^©v§Ì¥S
¶} ©ñ
·| °ó
9¤ë19¤é(¤»)
17:00pm
½Ã¤Ö¹Î«´
«´¤Í¬¡°Ê
°ê°ª¤¤¥Í
°Æ°ó¤G¼Ó
9¤ë20¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
¤p²Õ¬d¸g
®}Þ³¨}§Ì¥S
ªÀ·|«C¦~
°Æ°ó¤G¼Ó
9¤ë22¤é(¤G)
10:00pm
½Ã´¼¹Î«´
¹Ú°j«n¶é
¼ÖÄÖªøªÌ
·s¦Ë«n¶é
9¤ë26¤é(¤»)
17:00pm
½Ã¤Ö¹Î«´
«´¤Í¬¡°Ê
°ê°ª¤¤¥Í
°Æ°ó¤G¼Ó
9¤ë27¤é(¤é)
12:30pm
½Ã®a¹Î«´
ÅSÀç¥h
ªL¥°Ùy§Ì¥S¡BÃӨȵשn©f
¤w±B¥êÄ×
«Ý¨M©w
9¤ë27¤é(¤é)
13:00pm
«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
¸t¼ÖªY½à
­J­^©v§Ì¥S
¶} ©ñ
°Æ°ó¤G¼Ó
9¤ë27¤é(¤é)
14:00pm
½ÃÄõ¹Î«´
«´¤Í¤À¨É
ªÀ·|«C¦~
°Æ°ó¤T¼Ó
¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¡@

¡@
¨C¤é¸g½Ò
¡@ «Øij·|¤Í¥i©ó¦­±á¡]©Î¤È«e¡^¡B¤U¤È¡]©Î¶À©ü¡^¥H¤ÎºÎ«e¡A¤À§O¹w¯d¥XŪ¸g¤ÎÀq·Qªº®É¶¡¡A¯à¾i¦¨§@µ§°Oªº²ßºD«h§ó¨Î¡FºÖ­µ®Ñ¥i©ó¤W¤È¡]©Î¤È«e¡^©ÎºÎ«e¾\Ū¡C·íµM¦pªG§A¦³¤j¬qªº¥R¸Î®É¶¡¡A¥ç¥i¤T¬q¸g¤å¤@¦¸¾\Ū¤ÎÀq·Q¡C¦¹¥~¡A½Ð¥H¬èë§@¬°¶}©l»Pµ²§ô¡A¦³¨ÇÀq·Qªº°ÝÃD¥i¥H¦s¦b¤ß¸Ì¡A¦b¤@¤Ñ·í¤¤©Î·í§AÀR¤U¨Ó®É¤ÏÂЪº«ä¶q¡C¨C¤é¦³³W«ßªºÅª¸gÆF­×¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF²ß©ó²âÅ¥¤W¥Dªº¤ß·N¡A¥Í¬¡¨Ì´`¤W¥Dªº¤è¦V¡C

 °£¤F¸t¸gªº¾\Ū¥~¡A½Ð¨C¤Ñ¼·¥X¤@¬q¥N몺®É¶¡¡A½Ð°Ñ¦Ò¶g³ø©Ò°Oªº¥Në¨Æ¶µÄæ¡A¬°¥@¬É¤Î§Ú­Ì©Ò¦bªºªÀ·|¡BªÀ¸s¤Î±Ð·|¥Në¡A¥Në«e½Ð¥ý¾\Ū¥Në¨Æ¶µ¡A¥Î§Aªº¤ßÆF¥h·Q¹³¥Në¹ï¶H©Î¨Æ¥óªº±¡ªp¡A«öµÛ§Aªº·P°Ê¬°³o¨Ç¨Æ¥Në¡A¦Û°Ý¥i¥H§@¨Ç¤°»ò¡H¤é«á¤]¯d¤ß³o¨Ç¨Æ±¡ªºµo®i¡A¯d¤ß¤W¥Dªº¤u§@¡C

¸g¹L¨â½ü¥|¦~¨Óªº¨C¤éŪ¸gªí¡]Daily office¡^¡A¤w¦b¶g³ø¤W³s¸ü§¹²¦¡C±NÁ{´Á°_±N³W¹º·sªº¨C¤éÆF­×«Øij¡A¤µ«á­Y¤´»Ý­n¨Ï¥Î¡u¨C¤éŪ¸g¡vªº·|¤Í¡A¥i¦Û¦æ¤WºôÂsÄý¡C

¨C¤é¸g½Ò(2008¦~)

 ¨C¤é¸g½Ò(2007¦~)

¨C¤é¸g½Ò(2006¦~)

¡@
¡@
¡@
¡@
·|«e­µ¼Ö¤¶²Ð

                      
¼¶¤å¡G­J­^©v   
¡@



¤Ú«¢J. S. Bach (1685-1750)
b¤p½Õªø²Ã»PºÞ©¶¼Ö²Õ¦±BWV1067
²Ä¤T¼Ö³¹ ÂÄ©Ô¨¹»R¦± Sarabande 3:04

 ´¿¦h¦¸¤¶²Ð¤Ú«¢¡A¤£¦A­«½Æ¡CÂÄ©Ô¨¹»R¦±·½¦Û©Ô¤B»y¨t°ê®a¡A¤@¤»
¤­¡³¦~¶Ç¤J¼w°ê¡A«áÅܦ¨½wºC²øÄYªº¦±¤l¡C¥»¦±¥Ñ¤p´£µ^¤Î©¶¼Ö¹Î¤@°}
¾É«µ«á¡Aªø²Ã¿W«µ¤Á¤J¡A¨Ã¤£Â_¥Ñ¼Ö¹Î¦ñÀH¡A°¸º¸¹ï¸Ü¡A¿E¥Xº¡°ó²øÄY
ªºª^³ò¡AÅý¤H¨­¤ßµÎºZ¡A¦b®z©ç¸Ìµe¤W¥yÂI¡AÅý¤H»´ÃPªº¶i¤J§«ô¡C

¡@


«°¤¤ÃÀ´Y     
¼¶¤å¡G­J­^©v
¡@

¹ç¬°¥É¸H¡A¤£¬°¥Ë¥þ--°¨¼»¹Fºë¯«

  
   
             

¦Ì°¨¼»¹F(Masada)¬O¦ì©óµS¤ÓÃm³¥¤@¶ô½Y¥Û¤Wªº«°³ù¡A¶ZÂ÷¦º®ü¦è©¤¬ù¥|¦Ê¤½¤Øªº°ª³B¡C¤½¤¸«e¤@¥@¬ö§Æ«ß¤j«Ò(Herod the Great)¬°Ã¹°¨¤H¦bµS¤j¦a(Judae)³]°ê¤ý¡A²Îªv¤Ú°Ç´µ©Z¡A¨Ã¦b°¨¼»¹F¥_ºÝ³]¥ß®c·µ¡A¨ä«Ø¿v³y«¬¿Ä¦X¤F§Æþ¡Bù°¨¤ÎµS¤j¦a­·®æ¡A¨Ã»P·í¦aªº¦a»ª¤ÎÄY»Åªº°®§ò¨Fºz°t¦X¡A½l³y¥XµÎ¾A¡B´ºÆ[Àu¬ü¡Bµø³¥¼e¼sªº¬Ó®c¡A¤]¨Ì±×©Y¦a«Ø³y½Ñ¦hÀx¤ô¦À¡AÀx¦s¶¼¥Î¤ô¡A¦b¤½¦@³õ¦X«Ø³y¦h³B´åªa¦À¤Î¾þ°ó¡C¥j¦­®É¥N¦ÛªFÃ䦳¤@±ø¨B¹D¡AºÙ¬°³D®|¡A»dãé¦Ó¤W¡A¥iµn°¨¼»¹F¡A½ñ¤W¥x¦a¡A¥|¶g«°Àð³ò¶¡AÅkµM¤@°Æ«°³ù¤ºªº«°Âí¡B·|°ó¡B¾þ°ó¡Bªa¦À¡B­Ü®w¡B»W¤ô¦À¡B¦í¦v¡B¬Æ¦Ü°©¦Ç¦s©ñ©Òµ¥³£³Q­ÝÅU¨ì¡C



¸Ü»¡¤½¤¸¤»¤Q¤»¦~µS¤Ó¤H²Ä¤G¦¸¤Ïù°¨¼É¶Ã¤§«á¡A¨g¼öªº°ê®a¥D¸qªÌ¸q­ºÄÒ¤H¦û»â¤F°¨¼»¹F¡A¥HÞݾ|(Yair)ªº¨à¤l¥H§Q¨È¼»(Eleazar)¬°«ü´§©x¡AÄ~Äò»Pù°¨¤H¹ï§Ü¡A¥i¬O°¨¼»¹F¦a¶ÕÀI­n¡Aù°¨¤HµLªk¤@Á|§ð¤U¸Ó«°¡A©ó¬O¬£¤F¤K­Ó­x¹Î¡A¬ù¦³¸U¤H¡A¥Ñ¦èº¸ªk(Flavies Silva)±N­x²v»â¡A¤À§G¥|©P¤K­ÓÀç¦a¡A¾n²Ï­«§L¡A¨Ã¥H²Ê¥Û¿v³y³òÀð¡A±N«°¤ºµS¤Ó¤H¹Î¹Î³ò¦í¡Aºw¤ô¤£º|¡A¥H½T©w³Q³òªÌµLªk²æ§x¡A³ò«°¦æ°Ê´N³o¼Ë©µÄò¤F¤T¦~¡A±j®«ªºµS¤Ó¤HÁÙ¬O¤£¨£§ë­°¡C

©ó¬Où°¨­x¹ï©ó¤½¤¸¤C¤Q¤T¦~¥|¤ë¡A±q¦èÃä¥Î§ë¥Û¾¹¡A¤j¶qªº§ë°õ¤g¥Û¡A³y¦¨¤g©Y(¦Ü¤µµS¦s)¡A¦b¤g©Y¤W«Ø³y¤@±ø´×»\¡AÅý¨B§L¥i¥H¦w¥þµn°ª¡A¥t¥~³]­p¤F¤@­Ó¥i²¾°Êªº¼Æ¼h¼Ó°ª¶ð¡A¨ä¤¤³]¦³¥´¼Î¾÷¡Aù°¨±N»â¤@Án¥O¤U¡A§ë¥Û¾¹¤£Â_ªº±N¥¨¥Û§ë¤J«°Àð¡A°ª¶ð«h°t¦X¨B§Lª½½Ä¦Ó¤W¡A¨ì¹F¦èÀð¡A¥H¥´¼Î¾÷±N¦èÀ𥴤F¤@­Ó¯Ê¤f¡A¦b¯Ê¤f«á­±¡Aù°¨¤Hµo²{¥t¤@¹D¤ì»s³òÀð¡A§Y¥H¤õ§ð¯}¡A³B©ó¦H¶Õªº±Ñ±N´Ý§L¹ç¦º¤]¤£Ä@¦¨¬°¥£Áõ¡A²Ä¤G¤Ñ¦­¤Wù°¨¤Hµo²{¤F960¨ã«ÍÅé¡C­Æ¦sªº¥u¦³¨â­Ó°ü¤H¤­­Ó¨àµ£¡A»¡¥X¤F³ùÂS¤¤³´¸¨®É³Ì«á¤@¨èªº±¡´º¡C



³Q§xªÌ¾Ô¦Ü³Ì«á³ºÉ¼uºÜ¡A¤£¦ýµLªk¦A¦u¤U¥h¡A¤]¬¡¤£¤U¥h¤F¡A¥i¬O³o960¤H·N§Ó°í±j¡A¦z¥ß¤£·n¡A¹ç¦º¤£©}¡A©ó¬O¤À¤Q¤H¤@²Õ©âÅÒ¡A©R¹B¬D¤¤ªº¨º­Ó¤H¡A¦b±þ§¹¤E­Ó¤H«á¡A´N¦Û±þ¡A¹ç¬°¥É¸H¡A¤£¬°¥Ë¥þ¡C³o«h¾ú¥vªº¯u¹ê©Ê¡A¦h¤Ö¦³³Q½èºÃ¡A¦ý¦b¥H¦â¦C¤Hªº·NÃѸ̡A¦³µÛ²`»·ªº·N¸q¡Aµø§@©è¿mªº¶H¼x¡C¨C¦~¸Ë¥Ò³æ¦ìªº·s¦¨­û³£¥²¶·¨Ó¨ìÄa©¥¤W¡A«Å»}¡G°¨¼»¹F¥Ã¤£¦A³´¸¨¡C

§Ú­Ì¦bÄÝÆFª§¾Ô¤¤¡A¯B¯B¨I¨I¡A¤]³\°¨¼»¹Fºë¯«¥i¥Hµ¹§Ú­Ì¼W²K¤@¨Ç«i®ð¡C

        
¡@
¡@

090823¸t¼ÖªY½à



¸t¼ÖªY½à¶V¿ì¶V¦n¡A¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A³s¤Í°óªº¤H¤]¨Ó°Ñ¥[¡C




¥Ã»·ªº¥d³Á©Ô®á¡I
©ç¥X¿³½ì¤F¡A²{¦b³s¥D¤éÃÒ¹D³£¦³©ç³á¡I




¦w©É³Í¬Ý±o«Ü»{¯u¡A¦³¼Ò¦³¼Ëªº¡A
§Ï©»¤@¤Á¦o³£À´¢w§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¦³§Æ±æ¤F¡I
¡@
 
 
¡@

¸tÆF­°Á{¸`«á²Ä12¥D¤éÃÒ¹D  (2009/8/23)

¥DÃD¡G«O½Ã¥Ã¥Í¤§¹D¡@¡@¡@¡@¡@

¸g¤å¡G¤ý¤W8:(1, 6, 10-11)22-30, 41-43; ¸Ö84; ¥±6:10-20; ¬ù6:56-69

Á¿­û¡G§dÎ뿳¶Ç¹D

«e¨¥

¡@¡@¤µ¤Ñªº¤T¬q¸g½Ò±q¬ù»®»®¦³¦W©Òùªù°ê¤ýªºÄm·µÃ«µü¶}©l¡BµM«á¬O«Où¦b¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n½×¨ì¦³Ãö¤W«Ò¹ï¥@¬É»P±Ð·|ªº­p¹º¡AÄ~¦Ó´£¥X°ò·þ®{ªº¥þ°ÆªZ¸Ë¡F¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡nªº¸g¤å±µµÛ¤Þ»â§Ú­Ì¶i¤J«H¥õªº®Ö¤ß¡AÁöµM¹ï¤µ¤é¤j¦h¼Æ¤H³o¬O¤@¬q§xÃøªº¸g¤å¡A¦ý³o¬q¸g¤åª½«ü¥Ã¥Í¤§¹Dªº¯u¿Í¡A¨Ã¥B¦V§Ú­Ìµo¥X©I¥l¡A¬O§_Ä@·N­°ªA­C¿q°ò·þ°µ§Ú­Ìªº±Ï¥D¡C

¡@¡@°ò·þ±Ð¬O¾ú¥vªº©v±Ð«H¥õ¡A¤W«Ò¦b«H¥õ¤¤ªº¹üÅ㤣¬O¦b±Ð¸q¡B¯«¾Ç¡B²z½×¡B«äÅG¤¤¦s¦bªº¡A¦Ó¬O¦bÍ¢ªº¦æ°Ê¸Ì¡A¤×¨ä¬O¦bÍ¢»P¤H©Ò«Ø¥ßªº¯u¹êÃö«Y¸Ì¡C³o­Ó¯u¹êÃö«Yªºªí²{¡A³Ì­«­nªº´N¬O±R«ô¢w¢w§Ú­Ì¹ï¤W«Òªº·q«ô¡C±q¥H¦â¦Cªº±Úªø¡B²½¥q¡B¥ýª¾¡B§g¤ýµ¥¡A¥L­Ì¥Í©R³Ì±R°ªªºªí²{¡A´N¬O»P¤W«Ò«Ø¥ß¯u¹êªºÃö«Y¡A¨Ã¥B¦b±R«ô·í¤¤¹üÅã¤W«Òªº¿W¤@¡BºaÄ£©M°¶¤j¡C

¦]¦¹¡A¹ï¥H¦â¦C¤H¦Ó¨¥¡A¦b±R«ô¤¤¥h°l´M¤W«Òªº¤ß·N¡B¤Ï¬MÍ¢ªº¯EÃv®¦¨å¡Bªí¹F¥L­Ì¹ï¤W«Òªº·PÁ¡A¬O¤@¥ó«D±`¯«¸tªº¥ô°È¡A¦]¬°³o¦ì¤S¯u¤S¬¡ªº¤W«Ò¡A¬O±a»â¥L­Ì¨«¥XÃm³¥¡B²æÂ÷²§±ÚÁҨ¤W«Ò¡AÅý¥L­Ì¦b¥|³òªº¤³¼Ä¤¤«Ø¥ß¤@­Ó°¶¤jªº°ê®a¡A³o­Ó°ê®a§¹¥þÄÝ©ó¤W«Ò¡C

«Ø³y¸t·µ

¡@¡@¥H¦â¦C¥Á±Úªº°ª®p¡A¬O¦b¤j½Ãªº¤ý°ê®É´Á¡A¨º¬O¤@­Ó«n¥_²Î¤@ªº¤ý°ê¡A©l©ó¤½¤¸«e1000¦~¡A¤j½Ã²Îªv¤F¥|¤Q¦~¹s¤»­Ó¤ë¡]¨ä¤¤¦bµS¤j§Æ§B±[¤C¦~¥b¡ABCE 1007-1000¡^¡A¥Lªº¤åªvªZ¥\Åã»®¡A·Ó²zÀ³¸Ó«Ü¦³¸ê®æ¨Ó¬°­C©MµØ¤W«Ò«Ø³y¸t·µ¡A¦ý¥L¦b¤H¥Í¶¶¹Eªº®É­Ô¡A°µ¤F·¥¤£°Q¤W«Ò³ß®®ªº¨Æ¡A¥LÅѦû¤â¤U¤j±N¯Q§Q¨È»ª¬üªº©d¤l©Þ¥Ü¤Ú¡A³]³´¨À¿Ñ®`¯Q§Q¨È¡AÂǦ¹Áô¿f¥L©M©Þ¥Ü¤Ú³q«ÁÃh¥¥¤@¨Æ¡A¤j½Ãªº­p¿Ñ«á¨Ó±o³x¡A¯Q§Q¨È¦º©ó¨F³õ¡A¥L´N¶¶¶Õ±N©Þ¥Ü¤Ú¦û¬°¤v¦³¡C

¨ä«á¥Lªº¤l¤k¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡Aµo¥Í¤@³s¦ê¥S©f¶Ã­Û¡B¥S§Ìñ¾Àð¦Û¬Û´Ý±þªº´d¼@¡A¤W«ÒÃg»@¥L©M©Þ¥Ü¤Ú©Ò¥Íªº²Ä¤@­Ó¨à¤l¦º©ó«D©R¡A¦]¦¹¤W«Ò¤£Ä@«Ø³y¸t·µ³o¼Ë¯«¸t¶©­«ªº¨Æ¥Ñ¤j½Ã¨Ó¶i¦æ¡A­C©MµØ¤W«Ò¸ò¥L»¡¡G

¡u§A°Z¥i«Ø³y·µ¦tµ¹§Ú©~¦í©O¡H¦Û±q§Ú»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îª½¨ì¤µ¤é¡A§Ú¥¼´¿¦í¹L·µ¦t¡A±`¦b·|¹õ©M±b¹õ¤¤¦æ¨«¡K¡K¡v¦ý¤W«Ò«oÀ³³\«Ø·µªº¯«¸t¥ô°È±N¥Ñ¥Lªº«á¸Ç§¹¦¨¡A¦]¦¹±µµÛ»¡¡G¡u§A¹Ø¼Æº¡¨¬¡A»P§A¦C¯ª¦PºÎªº®É­Ô¡A§Ú¥²¨Ï§Aªº«á¸Ç±µÄò§Aªº¦ì¡A§Ú¤]¥²°í©w¥Lªº°ê¡A¥L¥²¬°§Úªº¦W«Ø³y·µ¦t¡A§Ú¥²°í©w¥Lªº°ê¦ìª½¨ì¥Ã»·¡K¡K¡v¡]¼»¤U7:4-17¡^¡C

©Ò¥H«Ø³y¤W«Ò¸t·µ³o­Ó¥ô°È¡A´N¥Ñ¥L»P©Þ¥Ü¤Ú©Ò±µµÛ©Ò¥Íªº¨à¤l©Òùªù¨Ó§¹¦¨¡C©Òùªù¥X¥Íªº®É­Ô¡A´N»X­C©MµØ³ß·R¥L¡A½Ð·í®Éªº¥ýª¾®³³æ½çµ¹¥L¤@­Ó¦W¦r¡u­C©³©³¨È¡v¡]hy"d>ydIy>
Yedideyah¡^¡A³o¤]¬O¥Lªº¨Å¦W¡]¼»¤U12:25¡^¡A¾ã¨÷¸t¸g´N¥u¥X²{³o¤@¦¸¡A·N«ä¬O¡u­C©MµØ·R¥L¡v¡]beloved of the Lord¡^¡A´£¿ô¥@¤H©Òùªù¬O­C©MµØ¤W«Ò©Ò·Rªº¡A¥L³Q½á¤©¤F«Ø³y¸t·µªº¥ô°È¡C

¡@¡@©Òùªù¤ý±q¤½¤¸«e964¦~Ä~¦ì¡A¸g¹L´X¦~°£±¼²§¤v«á¡A¦b¤½¤¸«e960¦~¶}©l²Îªv¾ã­Ó¥H¦â¦C¡A¤@ª½¨ì¤½¤¸«e935¦~¡A¥L¦b¤½¤¸«e960¦~ªº®É­Ô¶}©l«Ø³y¸t·µ¡A¤@ª½¨ì¤½¤¸«e953¦~§¹¦¨¡C¤j½Ã¤ý»P©Òùªù¤ý¦b¦ì´Á¶¡¶Z¤µ«D±`ªº¤[»·¡A¥L­Ìªº¤ý°ê¬O«D±`¥j¦Ñªº¤ý°ê¡A¬Û·í©ó¤¤°êªº¦è©P®É´Á¡A³o­Ó®É­Ô¡A³s¤Õ¤l¡B¦Ñ¤l³o¨Ç¸t½å³£ÁÙ¥¼¥X¥@¡C¥L­Ì¤÷¤l¤G¤H¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦a¥h«Ø¥ß¤F¤@­Ó±j¤jªº°ê®a¡A³s¥|¾F±j¼Ä¦p®J¤Î¡B¥j¹ê¡B¥Ü¤Ú¡B­{«n¡B¥HªF¡BµÌ¥§°ò¡B¨È±¿¡B¼¯©ã¡B¨È­z¡B¨ÈÄõµ¥¥~±Ú¤£´±»´©¿ªº¤ý°ê¡C

¡@¡@©Òùªù¤ý±µÄò¤ý¦ì«áªº²Ä¥|¦~¶}©l«Ø¸t·µ¡A³o­Ó¸t·µ§Y©Ò¿×ªº²Ä¤@¸t·µ¡A¦b¾ú¥v¤¤ºÙ¬°²Ä¤@¸t·µ®É´Á¡C©Òùªù¤ý³Ì¬°¤H¼Ö¹Dªº¬O¥Lªº´¼¼z¡A¥L¬°¤F¯à¦¨¬°¤@­ÓºÙ¾ªº¤ý¡A¯à°÷³B²z¯É¯ÉÂZÂZªº°ê¤º¥~ªº°ÝÃD¡A¥L©ó¬O¦V¤W«Ò¨Dªv²z°ê®a»P§PÂ_¬O«Dªº´¼¼z¡G¡u©Ò¥H¨D§A½ç§Ú´¼¼z¡B¥i¥H§PÂ_§Aªº¥Á¡B¯à¿ë§O¬O«D¡A¤£µM¡A½Ö¯à§PÂ_³o²³¦hªº¥Á©O¡H¡v¡]¤ý¤W3:9¡^©Òùªù¤ý¨D´¼¼z¨Óªv²z¦Ê©m¡A»X¤W«Ò³ß®®¡A³o©M¥Lªº¨Å¦W­C©³©³¨Èªº·N¸q¬O¤@¼Ëªº¡C

Ãö©ó©Òùªù¤ý´¼¼zªºªí²{»P¨ÉÅA°ê»Úªº¨Æ¡A¦]½g´T¦³­­¤§¬G¡A§Ú­Ì±N­«ÂI©ñ¦b©Òùªù¦p¦ó¬Ý­«»P«O½Ã¥Lªº«H¥õ¡C

©ÒùªùªºÄm·µÃ«§i

¡@¡@¦b¡m¦C¤ý°O¤W¡n¤K³¹¤Ü¤G¦Ü¥|¤Q¤T¸`¡A¥L©Òµo¥X¯u¸ÛªºÃ«§i¡AÅã¥Ü¤F±R«ô¤W«Ò¬O¤W«Ò¤l¥Á­«­n¥Í¬¡ªº¤@Àô¡A³z¹L±R«ô¤]¤Ï¬M¤F¤H»P¤W«Ò©Ò¥ßªº¬ù¡C¦b¬ùªº®É­Ô¡A±j½Õ·q«ôªº¤¤¤ß¬O¦b­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¡A³o¬O±R«ô¤W«Òªº³õ©Ò¡A¦P®É¬O°ê®a¬Fªv¡B©v±Ð¡B¤å¤Æªº¤¤¤ß¡A¤]¬O¥H¦â¦C¤H¥Á±Úªº¶H¼x¡C¤j½Ã¤ýÁÙ¦b§Æ§B±[²Îªvªº®É­Ô¡A«Ø¥ß¤F¤@­Ó·s­º³£­C¸ô¼»§N¡A¥¦¦a³B¬O«n°êµS¤jªº¤¤¥¡¡A¸Ó«°¤T­±³£¬OÄa±V®k¾À¡A¤j½Ã¤ý§â¥L²¦¥Íªº¤ß¦å³£ª`¤J¤F³o¸Ì¡A§â¨¾¿m¤u¨ÆÂX¤j¨ì¿ü¦w¤s¡A¥LÁ٫سy¤F¤@­Ó»¨µØªº¤ý®c¡A§â¥H¦â¦C¤H·q¬Èªº¬ùÂd¤]©ï¨ì«°¤º¡A¨Ã¥B·Ç³Æ«Ø³y¤@­Óº}«Gªº¸t·µ¨Ó¦w¸m¬ùÂd¡C

¦ý«e­±»¡¹L¡A­C©MµØ¤W«Òªý¤î¤F¤j½Ã¡A¦]¬°¥L¤z¥Ç¤F¤W«Ò¡A¤£°÷¸ê®æ¨Ó¬°¤W«Ò«Ø·µ¡C©ÒùªùÄ~¦ì«á¡A¦b¥L¥Rº¡´¼¼zªºªv²z¤U¡A¨Ï¥H¦â¦C¤ý°ê¦¨¬°¦a¤¤®üªF©¤³Ì¦³¥÷¶qªº°ê®a¡A®c§Ê¸Ìªk³WÄYÂÔ¡A¤åªZ¦Ê©x¦U¥q¨ä¾¡A¾ã­Ó°ê®aªºÅq®p¬O¥L¦b¿ü¦w¤s¡]¼¯§Q¨È¤s¡^ªá¤F¤C¦~¨Ó«Ø³y¤@®y§»°¶ªº¸t·µ¡Aªø30¤½¤Ø¡B¼e10¤½¤Ø¡B°ª15¤½¤Ø¡A¨Ã±N¤j½Ã©ï¦^¨Óªº¬ùÂd¦w¸m¨ä¤¤¡C

¬°¤F­n¬ð¥X³o®y¸t·µªº­«­n©Ê¡A³vº¥¸T¤î¦b§Oªº¦a¤è¥Î°Êª«Äm²½¡A¨Ï±o³o®y¸t·µªº¯«¸t©Ê¤j¤jªº±j¤Æ¡A¦Ó¦b¸t·µ·í¤¤¥ô¾ªº²½¥q¡A¨ä¦a¦ì¦bÁ|°ê¤¤¬O«D±`±R°ªªº¡C±q¦¹¥H«á¡A¥H¦â¦C¤H¿W¤@¤W«Òªº«H¥õ±o¨ì¤F¼W±j¡C

¡@¡@¤µ¤ÑªºÂ¬ù¸g½Ò¡]¤ý¤W8:22-30¡F41-43¡^¡AÂI¥X©Òùªù¤ý¦b³o®y¥þ·s¡B¥Rº¡­»¬f¤ì¨ý¹Dªºªº¸t·µ¬O¦p¦óÄm¤W¥LªºÃ«§i¡A¥L©ÒÄmªº¬O§g¤ýªºÃ«§i¡A¦Ó¤£¬O²½¥qªºÃ«§i¡C©Î³\¤]¦³²½¥qªºÃ«§i¡A¦ý¥i¯à»P©ÒùªùªºÃ«§i¬Û§Î¤§¤U¸û¬°»¹¦â¡A¤j®a°O±oªºÁÙ¬O©ÒùªùªºÃ«§i¡C

¥LªºÃ«§i¦³´X­Ó­«ÂI¡G

¡@¡@¤@¡B¤W«Ò¬O¦t©z³Ì°¶¤jªº¯u¯«¡]8:23¡^¡AÍ¢¬O¦t©zªº·½ÀY¡A¬O¾ú¥vªº¥D®_¡C©Òùªù¤ý²M·¡©ú¥Õ³o­Ó¸t·µÁöµMª÷ºÑ½÷·×¡A¬O¤£¨¬¥HÅý³o¦ì°¶¤jªº¦t©z¥D®_©~¦í¡]8:27¡^¡A¦ý³o­Ó·µ¬O¤@­Ó¦³§Îªº¶H¼x¡Aªí©ú¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A³o®y·µªº§¹¦¨Í¢¦­¤wÀ³³\ªº¡]8:28-30¡^¡C

¡@¡@¤G¡B¤W«Ò¬O««Å¥Ã«§iªº¯«¡A¾ã­Ó¥H¦â¦C¤HÁÚ¦VÀ³³\¤§¦aªº¾ú¥v¡A§YÃÒ©ú¤W«Ò¬O¬è¨D´N±oµÛªº¯«¡]¤ý¤W8:28-30¡^¡C©Òùªù¦b¦¹±j½ÕÁ|°_¤â¦V¤W«Òë§i¬O»XºÖªº°ß¤@³~®|¡C

¡@¡@¤T¡B¥u­n¦V¤W«Ò¬è¨D´N»XÀ³¤¹¡A³o¬O°ò©ó¤W«Ò»P¥H¦â¦C¥Á©Ò¥ßªº¬ù¡A¥u­n¦Ê©m¦u¬ù¡A¤W«Ò´N¦u¬ù¬I·O·R¡]8:23¡^¡C¦]¦¹¡A§Y¨Ï¦Ê©m­I¬ù¡A±o¸o¤F¤W¥D¡A±o¨ìÀ³¦³ªºÃg»@¡A¦ý¥u­n»{¸o®¬§ï¡AÄ@·NÁ|°_ë§iªº¤â¡A¤W«Ò´N·|««Å¥¡A¨Ã¥B·|·Ó¦U¤H©Ò¦æªº¹ï«Ý¥L¡]8:39¡^¡C

¡@¡@¥|¡B¤W«Ò¤£¶È¬O¥H¦â¦C¤Hªº¤W«Ò¡AÍ¢¤]¬O¥@¤Hªº¤W«Ò¡AÍ¢¤£¶È¬O¤@­ÓºØ±Úªº¤W«Ò¡AÍ¢¤]¬O¸U±Úªº¤W«Ò¡]8:41-43¡^¡C¦]¦¹¦b±R«ô¤W«Òªº»ö¦¡¤¤¡A­nÅã¥X«H¥õªº¥]®e©Ê»P¼e®e©Ê¡A¤£¯à¿W«p¬Y­Ó¶¥¯Å¡C


¡@¡@©Òùªù¦b¸t·µ¦Ü¸t©ÒÄm¤WªºÃ«§i¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L¦b¨º®É¤£¬O¤@­Ó¦b¥GÅv¤O»P°]´Iªº¤ý¡A¥L©Ò¦b¥Gªº¬O¦p¦ó±N¥Ã¬¡¤W«ÒªºÁ{¦b»PÅã²{¡A°í©wªº¦¨¬°°ê®a¥Á±Ú¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A¦P®ÉÅý«á¥@¤l®]¯u¥¿»{Ãѳo¦ì«ÂÄYªº¤W«Ò¡AÍ¢¶W¹L¤H¶¡¤@¤Á¡A¬O¤£¯à³Q¤HÃþªº¤ß´¼©Ò­­¨î¡A¤]¤£¥i¯à¥Î¥ô¦ó¤HÃþªº¤u§@¨Ó»PÍ¢§¹¥þ¬Û¤ñ¡C

°£¦¹¤§¥~¡A¥LÀµ¤Áªº©I¨D¡A­Y¥H¦â¦C¦Ê©mÄ@·N¦u¬ù¡A»P³o¦ì¯u¹êªº¥D¦P¤u¦X§@ªº¸Ü¡A¥L­Ìªº¥Í©R±N¬OÂ×´Iªº¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡±N¥Rº¡®¦¨å»PºaÄ£¡A¥¿¦p¡m¸Ö½g¡n¤K¤Q¥|½g¤­¸`©Ò»¡¡G¡u¾a§A¦³¤O¶q¡A¤ß¤¤·Q©¹¿ü¦w¤j¹Dªº¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡C¡v

¡@¡@µM¦Ó¡A©Òùªù¤ý¬O§_¦b¤H¥Í«á´Á«O«ù«H¥õªº°@¸Û¡AÄ~Äò¤Þ»â¦Ê©m­Ê¾a­C©MµØ¤W«Ò¡A¿í¦æÍ¢ªº¹D©O¡Hµª®×¬O§_©wªº¡I«Ü¥i´dªº¬O©Òùªù¤ý±ß¦~®É¡AÃd·R³\¦h¥~¨¹¤k¤l¡A®Ú¾Ú¡m¦C¤ý°O¤W¡n¤Q¤@³¹¤T¸`»¡¡G¡u©Òùªù¦³¦m¤C¦Ê¡A³£¬O¤½¥D¡FÁÙ¦³À§¤T¦Ê¡A³o¨Ç¦mÀ§»¤´b¥Lªº¤ß¡C¡v©Òùªù¹L¥@®É¡A¾ã­Ó¥_¤èÃzµo«q¶Ã¡A¥H¦â¦C¤@¤À¬°¤G¡A³´¤J´`Àô¤£¤wªº°«ª§¡A³Ì«á³s©Òùªù¤ý¶O®É¤C¦~©Ò³yªº¸t·µ¡A¦b¤½¤¸«e586¦~¤]³Q¤Ú¤ñ­Û¤HºR·´¡C

«O½Ã»PªZ¸Ëªº­«­n

¡@¡@°µ¬°¤W«Òªº¤l¥Á¡A³Ì¥i©Èªº¤£¬O¨º¨Ç¥i¨£ªº¼Ä¤H¡A¦Ó¬O§Ú­Ìªº¤ßÆF¡C«Où²`¤Á©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A¦]¦¹¥L¦b¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡nªø½gªº½×­z¤W«Ò¹ï¥@¬É¡B±Ð·|ªº­p¹º¡A¤Î°ò·þ®{«H¥õªº¹ê½î«á¡A¥L»{¬°­n¯à¦n¦nªº¹ê½î³o­Ó«H¥õ¬O¤£®e©öªº¡A¦]¬°°ò·þ®{©Ò­n¥´ªº¾Ôª§¡A¬O¤@³õ¤ßÆFªº¾Ôª§¡A¦Ó¥B³o­Ó¾Ôª§¬OµL®ÉµL¨è¦bµo¥Íªº¡C

©Òùªù¤ý¦b«Ø¦n¸t·µ«á¡A¤SÄ~Äòªá¤F¤Q¤T¦~«Ø³y¥L¦Û¤vªº®c·µ¡A¥L§Ó±o·Nº¡¡A¨Ï±o¥L¦b±ß¦~®É¡A¤ßÆF³´¤J²`²`ªº³n®z·í¤¤¡A¥L¦b¦³§Îªº¾Ôª§¤¤¡A¥L¥´³Ó¤F¡I¦ý¦b¤ßÆFªº¾Ôª§¡A¥L³Ì«á¥¢±Ñ¤F¡I

¡@¡@«Où§i¶D§Ú­Ì¡AÀ³¸Ó­n¦³¤@®M¸Ë³Æ¨ÓªZ¸Ë¦Û¤vªº¤ßÆF¡A¥L»{¬°§Ú­Ì»Ý­n¦³¤@®M°ò·þ®{ªº¨¾½Ã¸Ë³Æ¡C¥L¥Î¤F±a¤l¡BÅ@¤ßÃè¡B¾c¤l¡BÃõP¡BÀY²¯¡BÄ_¼C³o¨Ç¤u¨ã¨Ó¶H¼x°ò·þ®{ªº¸Ë³Æ¡A³o¨Ç¸Ë³Æ¸Ì¥u¦³³Ì«á¤@¼Ë¬O§ðÀ»ªºªZ¾¹¡A¨ä¾lªº³£¬O¨¾¿m©ÊªZ¾¹¡C

¡@¡@«Où¦b¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n6:10»¡¡G¡u§A­Ì¾aµÛ¥D¡A­Ê¿à¥Lªº¤j¯à¤j¤O¡A§@­è±jªº¤H¡C¡v«O½ÃªZ¸Ë¤ßÆFªº²Ä¤@¨B¬O¡u¦b¥D¸Ì¡v¡A³o¼Ë¤~¥iÀò±o·½·½¤£µ´ªº¤O¶q¡C©Òùªù¤ý«á´Á¡A¨S¦³¦b¥D¸Ì¤F¡A¾ã­Ó¤ß³£³Q¥~±Úªº¤½¥D¤Þ»¤¡A«H¥õ°ÑÂø¤F²§±Ð¤º®e¡A¨Ï±o¹L¥h¸t·µ¬O°ê®a¬Fªv¡B©v±Ð¡B¤å¤Æªº¤¤¤ß¡A¦p¤µ¿ºµMµL¦s¡A¦]¦¹¾ã­Ó°ê®a±j²±ªº®Ú°ò³Q°Ù»k¯ÓºÉ¡A©ó¬O·í¥LÂ÷¶}¤H¥@¤§«á¡A°ê®a¥ß¨è¥|¤À¤­µõ¡A¦A¤]µLªk¾®»E¦¨¤@­Ó¥H¤W«Ò¬°¤¤¤ßªº°ê®a¡C¡u°µ­è±jªº¤H¡v¡A¤H¦A«ç»ò¦³¤O¶q¡AÁ`¦³¤O®ð¥ÎºÉªº®É­Ô¡A±`¦b¹B°Êªº¤HÀ³¸Ó®e©ö©ú¥Õ¡A¿ï¤â¤@¶}©l¥ÍÀs¬¡ªê¦b²y³õ¤W¬¡Â۶øõ¡AÀHµÛ®É¶¡¤@ªø¡AÅé¤O´N·|ºCºC¯ÓºÉ¡C

¤HµLªkµ¹¦Û¤v¡u­è¡v»P¡u±j¡v¡A¦b¤ßÆFªº¾Ô³õ¤W¡A°ß¦³§â¦Û¤v³sµ²¤W«Ò¤~¦³·½·½¤£µ´ªº¯à¤O¡A¡u­è±j¡vªº­ì¤åkra,toj (kratos)¬O¡u¯à¤O¡v»P¡u¶i¤J¡v¦X°_¨Óªº°Êµü¡A¤W«Ò¦b±z¤ßÆF¸Ì¦¨¬°±z¤H¥Íªº­Ê¾a©MÀ°§U¡A±z¤~¦³¯à¤O©è¾×¦UºØ»¤´b»P¬D¾Ô¡C

¡@¡@«Où»¡¡A¦b¥D¸Ì¤§«á¡A±µµÛÁÙ­n¬ïÀ¹¥þ°Æ­x¸Ë¡A°µ¬°¤W«Òªº«H®{»Ý­n¾Ö¦³¤@®Mªº¨¾¿m©Ê»P§ðÀ»©Êªº¸Ë³Æ¡A±N¦Û¤v±qÀY¨ì¸}°µ§¹¾ãªº«OÅ@¡A¦]¬°¤³¼ÄÀH®É´M§ä¨Ç·LªºªÅ»Ø¡A·Qªk¤l¥´­Ë±z¡I¤£­n§Ñ°O¡A³o¬O¤@³õ¤ßÆF»P«H¥õªº¾Ôª§¡A¬O»P¬Ý¤£¨£ªº«Õ·t¥´¥Mªº¡C

¡@¡@¤°»ò¬O¬Ý¤£¨£ªº«Õ·t©O¡H«Où¥Î¤F¤@¥@¬ö¬P¶H©v±Ðªº±M¦³¦Wµü¨Ó¤ñ³ë¡A¦³¡uºÞÁÒ³o«Õ·t¥@¬Éªº¡A¥H¤Î¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]ª§¾Ô¡v¡A¨Ó«ü¦V¹D¼w¡BÆF©Ê¤Wªº¶Â·t¡A³o¨Ç³£¬O³QÁôÂ䣨£ªº¡A´N¹³¤@­Ó¤H©Î³\ªí­±¬Ý°_¨Ó«Ü¦n¡A¦ý¤ßÆF¸Ì­±¥Rº¡¤F¤£¥­ÀR¡A¦³³\¦hªº¼~·T¡Bµh­W¡B®¬«ë¡B¸Þ­p¡B²]©Àµ¥¡K¡K³o¨Ç³£¬O¤@ÂI¤@ºw«I»k±zªºÆF»î¡A¨Ï±zÂ÷¶}¤@ª½©Ò­Ê¾aªº¤W«Ò¡A³oºØ¹D¼w»PÆF©Êªº¶Â·t«Ü¼F®`¡A¬O¦×²´¤£¯à¨£ªº¡A¦Ó¥B¤£¬O¥u¦³¤@­Ó¡A¦Ó¬O¹³¤@¾ã¤ä­x¶¤¨º»òªº¦h¡A±q¥|­±¤K¤è¦Ó¨Ó¡AÀH®ÉÀH¨è³£¦b»P±zªº¤H¥ÍºL¨¤¡A·Q§â±zÀ£¨î¦b¦a¤W¡C

¡@¡@©ó¬O«Où¥Hù°¨®É¥Nªº¸Ë³Æ¨Ó¤ñ³ë«H®{¸Ó¦³ªº°ò¥»¸Ë³Æ¡A§K©ó¦b³o³õ¤ßÆFªº¾Ôª§³Q¬Ý¤£¨£ªº¤³¼Ä¥´±Ñ¡G

¡@¡@¤@¡B¯u²zªº±a¤l¡G³o¬O¤@­Ó­x¤H§@¾Ô·Ç³Æªº¶}©l¡A§â¼e¤jªº¦çªA¦¬°_¨Ó¡A¤£ºÞ¬O­n©b¶]¡B°µ¨Æ¡B¥´¥M¡A¥ý¥Î±a¤l§â¦çªA§ôºò¡A­Y¤£§ôºò¬OµLªk¬ï¤W²¯¥Ò­x¸Ëªº¡C¯u²z¬O¤@¤Áªº°ò¦¡A­Y¥¢¥h¤F¯u²z¤°»ò³£¤£¥Î½Í¤F¡A¬O«D¶Â¥ÕÄA­Ë¡A¨S¤°»ò¦nÁ¿¤F¡I¬G¦¹¡A«H¥õªº²Ä¤@¨B¡A­nºòºòªº¸òÀH¯u²z¡A¸j¦b¦Û¤vªº¸y¤W¡C

¡@¡@¤G¡B¤½¸qªº¯ÝµP¡G¯ÝµP¦b¤¤¤å½¦¨¡uÅ@¤ßÃè¡v¡A¦]¬°¤ßŦ¬O«Ü­«­nªº¦a¤è¡A¤@¨ë¤H´N¦º¤F¡C¤½¸q¦³¦pÅ@¤ßÃè¤@¼Ë¡A²zª½¥i¥H¨«¹M¤Ñ¤U¡A¤½¸q«üªº¬O¤Hªº¥¿ª½¡A­±¹ï¤W«Ò­n¦æ¬°¥¿ª½¡A¹ï«Ý¤H­n¤½¥­¡B¤½¥¿¡C

¡@¡@¤T¡B¥­¦wºÖ­µªº¾c¡G¾cºâ¤£¤W­x¸Ë¡A¦ý¬ï¤F¾c¥i¥H¨Ó¥h¦Û¦p¡A¦b¾Ô³õ¤W¦³¤F¾c¡A¥i¥H¦æ¨«©ó¤£¦Pªº¦a­±¡A³Ì¦n¬O¶Ç¨Ó±¶³ø¡A¥i¥H§ó§Ö³tªº±N¦n®ø®§¶Ç¦^«á¤è¡A³oÅý§Ú­Ì·Q¨ì¡m¥HÁɨȮѡn52:7»¡¡G¡u¨º³ø¨Î­µ¡B¶Ç¥­¦w¡B³ø¦n«H¡B¶Ç±Ï®¦ªº¡K¡K³o¤Hªº¸}µn¤s¦óµ¥¨Î¬ü¡C¡v

¡@¡@¥|¡B«H¼wªºÃõP¡G©M¦X¥»¸t¸g¦b¬ù¥Î¬ÞµP¡A·s¬ù¥ÎÃõP¡A³£¬O«OÅ@¦Û¤vªºªZ¾¹¡A¥i¥H¾×¦í¼Ä¤HµR§QªºªZ¾¹¡C­±¹ï¸Õ±´¤Þ»¤¡A³Ì¦n©è¾×¼Ä¤Hºø±Kªº¥\À»´N¬O«H¤ß¡C¼»¥¹³Ì¼F®`ªº¸Õ±´¡A´N¬OÅý±z¬Û«H¦Û¤v¡A¦Ó¤£«H¾a¤W«Ò¡C

¡@¡@¤­¡B±Ï®¦ªºÀY²¯¡GÀY²¯¬O«OÅ@ÀY©MÀY¸Ì­±ªº¸£¡A«Ü¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¦Ûıªº¬O¥Î¤â«OÅ@¦Û¤vªºÀY¡A¦ý´N¨S¦³¤â¥i¥H°Ê§@¤F¡C¦³¤FÀY²¯¡A´N¤£»Ý¥Î¤â«OÅ@¦Û¤vªºÀY¡A¦Ó¦³Âù¤â¥i¥H¹B¥Î¤F¡C­C¿qªº±Ï®¦¦³¦p°íµwªºÀY²¯¡AÀ¹¦bÀY¤W´N±o¨ì¦w¥þªº«OÅ@¡C

¡@¡@¤»¡B¸tÆFªºÄ_¼C¡G¤j®a³£Å¥¹L¤@¥y¸Ü¡A³Ì¦nªº¨¾¿m´N¬O§ðÀ»¡A«e­±©Ò»¡ªº¡A³£¬O¨¾¿m©Êªº¡A¦ý³Ì¦nªº¨¾¿mÁÙ¬O§ðÀ»­P³Ó¡C¤W«Òªº¹D´N¬OÄ_¼C¡A¬O¥Î¨Ó³y¦¨¯}Ãa©Êªº§ðÀ»ªZ¾¹¡C­C¿q¦bÃm³¥¨ü¸Õ±´ªº®É­Ô¡A´N¬O¥Î¤W«Òªº¸Ü¨Ó¦^À»¼»¥¹¡A¤W«Òªº¸Ü´N¹³¸tÆFªº¼C¡A¹ý©³ºR·´¼»¥¹µL¤Õ¤£¤Jªº»¤´b¡C

¡@¡@«Où³Ì«áÁÙ´£¿ô«H®{¡A±µ¤U¨Ó§ó­«­nªº¨Æ¡A´N¬Oë§i¡I³o³õ¤ßÆFªº¾Ôª§¡A¦b¼r±þªº¹Lµ{¤¤¡A¤£¬O­n³Û¡u±þ¡I¡v¦Ó¬O­në§i¡A¨C¤@¦¸Ã«§i¡A­n±aµÛ­¢¤Á½Ð¨Dªº¤ß¡F­n¹³­x¤H¯¸±^¨º¼Ë§Ô­@¡A¥ô¦óÁ}§x³£¤£¥i¥´¬Ú¡F³o³õ¾Ôª§¬O¥þ­±©Êªº¡A¤£¥u¬O±z¦Û¤vªº¾Ôª§¡A¬OÃö¥G©Ò¦³«H®{ªº¡A¦]¦¹­n¬°¨C­Ó«H®{¬è¨D¡F·íµM¡A¤]­n¬°«Où¬è¨D¡A¦]¬°¥L¬OºÖ­µ³Ì«e½uªº¾Ô¤h¡A§ó»Ý­n¤j®aªºÃ«§i¡A¨Ï¥L¤£¦]¤U¦bºÊ¨c³Q¸i´N³n®z¡AÁÙ¯à«i´±ªº¶ÇÁ¿ºÖ­µªº¶ø¯µ¡C¥L­n¤@¶}¤fÁ¿ºÖ­µªº¦n®ø®§¡A¨Ï¥~¨¹¤H¯à±o±Ï¡A©M¥L¦P°µ¤W«Òªº¨à¤k¡C

¿ï¾Ü¥Ã¥Í¤§¹D

¡@¡@¦b¬ù±R«ôªº¤¤¤ß¬O¸t·µ¡A¦b·s¬ù±R«ôªº¤¤¤ß¬O°ò·þ¡A¥]§t¤F°ò·þªº­°¥@¡B¶Ç¹D¡B¨üÃø¡B´_¬¡µ¥¡C§Ú­Ì¦~´_¤@¦~¨C­Ó¥D¤éªº¸`´Á©M¬ÛÃöªº±Ð¾É¡A°ò¥»³£¬O¦b¤@¦~¤¤­«ºt¥D­C¿qªº¤@¥Í¡C©Òùªùªº¸t·µ³Q·´¤F¡A¦b¤½¤¸«e515¦~¦A¦¸­««Ø§¹¤u¡AºÙ¬°²Ä¤G¸t·µ¡A¨ì¤F¤½¤¸«e37¦~¡A¤j§Æ«ß¤ý¥[¥HÂX«Ø¡A¦ý¦è¤¸70¦~¤S·´©óù°¨­x¶¤¡A¦p¤µ¥u¯d¤U¦èÃä¤@¹D³òÀð¡A«H¥õ¦A¤]¤£¯à¾ÌÂǦ³§Îªº¸t·µ¡A¤£ºÞ¸t·µ¹L¥h´¿¦³¦h»òª÷ºÑ½÷·×¡C

¡@¡@¸t·µ¹L¥h¬O¤W«ÒÁ{¦b»PÅã²{¤§³B¡A¤]¨Ï¥H¦â¦C¥Á±Ú»P¨ä¥L¥Á±Ú¤À¹j¤§³B¡A­C¿qªº¥ô°È´N¬O±N«H¥õ±q¥Á±ÚªºÃ¿ÆX©M¦³§Î¤§ª«·í¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¨Ï¤H¯à§¹§¹¥þ¥þªº¨Ì¾a¤W«Ò¡A¦Ó¤£¬O¨Ì¾a¥i¨£¤§ª«¡C

¡@¡@­C¿q°ò·þ©ú¥Õ²³¤H¹ï¥Ã¥Í¤§¹Dªº«ä¦Ò¡A³£°±¯d¦b¦³§Îªºª«½è¤W¡A¦]¦¹Í¢¦b¦æ§¹¤­»æ¤G³½ªº¯«ÂÝ¡A¶}©l¥H¡u¥Í©R¤§Â³¡v¨Ó¬D¾Ô²³¤Hªº«äºû¡A¥Lªº¸Ü¨C­Ó¦r³£ª¾¹D¡A¦ý¦X¦b¤@°_¡A«o«ÜÃø©ú¥Õ¡C­C¿q»¡¡G¡u¡K¡K³ð§Ú¦×³Ü§Ú¦åªº¤H¡A±`¦b§ÚùØ­±¡A§Ú¤]±`¦b¥LùØ­±¡C

¥Ã¬¡ªº¤÷«ç¼Ë®t§Ú¨Ó¡A§Ú¤S¦]¤÷¬¡µÛ¡A·Ó¼Ë¡A³ð§Ú¦×ªº¤H¡A¤]­n¦]§Ú¬¡µÛ¡C³o´N¬O±q¤Ñ¤W­°¤U¨ÓªºÂ³¡A³ð³o³ªº¤H¡A´N¥Ã»·¬¡µÛ¡A¤£¹³§A­Ìªº¯ª©v³ð¹L¶Ü­þ¡AÁÙ¬O¦º¤F¡C¡v¦Y­C¿qªº¦×»P³Ü­C¿qªº¦å¡A­Y·Ó¦r­±·N«ä¨ÓÁA¸Ñ¡Aªº½T·|Åý¤Hı±o¤£´H¦Ó·X¡A¦ý­C¿q»¡ªº¸Ü¬O©v±Ð³N»y¡A·N«ä¬O»¡¡u§A­Ì§¹¥þªº»{¦P§Ú¡A©M§Ú¦X¤@¡A´N·|¦]§Ú¥Ã»·¬¡µÛ¡C¡v´N¹³¡m¬ù¿«³ü®Ñ¡n4:2-3»¡¡G¡u¤ZÆF»{­C¿q¬O¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¡A´N¬O¥X©ó¤W«Òªº¡K¡K¤ZÆF¤£»{­C¿q´N¤£¬O¥X©ó¤W«Ò¡C¡v­C¿q¦b¦¹¡AÄY¥¿ªº¬D¾Ô²³¤H¡G¡u§A­Ì¯uªº»{¦P§Ú¶Ü¡H§A­Ì»{¦Pªº¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¬O­¹ª«¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¬O¯«ÂݶܡH¡v
¡@¡@¡u¬O°]´I¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¬OÅv¦ì¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¬O­««Ø¥H¦â¦C¤ý°ê¶Ü¡H¡v

¡@¡@³o¨Ç¦³§Îªºª«½è¡AÁö¯à¼È®É¶ñ¹¡¨{¤l¡AÅý§Aªº¥Í¬¡§Ö¼Ö¡A¦ý«oµLªk¥Ã¥Ã»·»·¡A­C¿q°Ý¡G¡u§A­Ì­n»{¦P³o¨Ç¼È®Éªºª«½è¡AÁÙ¬O¥Ã»·ªº¥Í©R¡H¥H¦â¦C¤Hªº¯ª©v¦Y¤F¨º¨Ç¼È®Éªº­¹ª«¶Ü­þ¡AÁÙ¬O¦º¤F¡A¥L­Ì³£¦º¦bÃm³¥¸Ì¤F¡A§A­Ì¤]·Q³o¼Ë¦º¥h¶Ü¡H¡v

¡@¡@ªù®{¤¤¶¡¦³¤H¤£¥H¬°µM¡A´N»¡¡G¡u³o¸Ü¬ÆÃø¡A½Ö¯àÅ¥©O¡H¡v³o¸Ìªº¡uÃø¡v¡]sklhro,j¡^¤£¬O¡uÃøÀ´¡v¡A¦Ó¬O¡u§xÃø¡v¡]difficult, harsh¡^¡A¤]´N¬O­C¿qªº¬D¾Ô¤Ó¤j¤F¡Aªù®{Ãø¥H±µ¨ü¡Cªù®{³o®ÉÁÙ¥¼¨£¹L­C¿q¨üÃø¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡A¥L­Ì³o®É«ç»ò©ú¥Õ­C¿q¥L¬O¤Ñ¤W­°¤U¨ÓªºÂ³©O¡H

¥L«ç»ò·|¬O¥Ã¥Íªº­n¯À©O¡H­C¿q¤£¶È¬D¾Ô¥L­Ì­n¦bª«½è»P¥Ã¥Í¤§¶¡°µ¥X§à¾Ü¡AÁÙ¬D¾Ô¥L­Ì¹ï¥D­C¿q¨­¥÷ªº«H¤ß¡C­C¿q¬Ý¥X¥L­Ì³Ì¤jªººÃ´b¦b©ó¤£¬Û«HÍ¢¬O¤÷¤W«Òªº¨à¤l¡A¤]¤£«H¤W«Ò¹ï¥@¤H³Ì¤jªº­p¹º¡A¬O®t¬£Í¢ªº¿W¥Í¨à¤l¨Ó¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¨Ã¥B­n§â¥Ã¥Íµ¹§Ú­Ì¡C

­ì¨Ó¤W«Ò¥Ã«íªº­p¹º¤£¬Oµ¹§Ú­Ì°]´I¡B¯f±oÂåªv¡B¦³§K¶Oªº­¹ª«¡BÁÙ¦³¸Ñ¨M§Aªº­Ó¤H°ÝÃD¡A¦Ó¬O±a±z¶i¤J¯u¥¿ªº¥Ã«í·í¤¤¡C¡u¥Ã¥Í¡v¹ï³\¦h¤H¦Ó¨¥¡A¦ü¥G¬Oµê¤Û¤£¹ê»ÚªºªF¦è¡AÁÙ¤£¦pµ¹¤©¥ô¦ó¨ãÅé¹ê¦bªºª««~§ó¦n¡A©Ò¥H­C¿qªºªù®{¤@¤U¤l¨«±¼¤F³\¦h¡A³s¥L¹ý©]ë§i´z¿ï¥X¨Óªº¤Q¤Gªù®{³£¦³¤H¨ü¨ì°Ê·n¡C

­C¿q°Ý¤Q¤Gªù®{¡A§A­Ì¤]­nÂ÷¶}¶Ü¡H©¯¦Ó©¼±o¥ß¨è¦^µª»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§A¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A§Ú­ÌÁÙÂk±q½Ö©O¡H¡K¡K¡v©¼±o¦ü¥Gµª±o«Ü¦n¡A¦ý¥L¨ä¹ê¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b»¡¤°»ò¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¥L¦b­C¿q¨üÃøªº®É­Ô¡A´¿¸g¤T¦¸¤£»{¥D¡C©Î³\©¼±o³o®É¬O¾ÌµÛ«H¤ß»¡¥X¨Óªº¸Ü¡A©Î³\¥L¥u¬O»¡¨Çªï¦Xªº¸Ü¡A¦ý¤£ºÞ¦p¦ó¡A±oµÛ¥Ã¥Í¤§¹D¬O»Ý­n¸g¹L§V¤O»P²f·Ò¡A¤~·|¦³¯u¹êªºÅ鮩©M±oµÛ¡C

µ²½×

¡@¡@­C¿q¿ï¾Ü¨«ªº¬O¤@±ø¥@¤H¤£Ä@¨«ªº­W¸ô¡A©M¥D¬yªÀ·|ªº«ä·QºIµM¤£¦P¡A¥L´£¥X¡u¥Ã¥Í¤§¹D¡v¡A½Âà¥@¤H©Ò¬Ý­«ªº»ù­È¡A¦]¦¹³\¦h¤H³£Â÷¶}¤FÍ¢¡A¨º¨Ç¤H¤ß¤¤©Ò·Qªº¡A¤£¦pµ¹§Ú¹ê»ÚªºªF¦è§ó¹ê¦b¡A¥L­Ìı±o¦Y³Ü¥D­C¿q¡A¤£¦pµ¹¥L­Ì»æ©Î³½¡C³\¦h¤H¾ÖÀ½­C¿q¡A¬°¤F¬O¦³¦Y¦³³Ü¡A¤Q­Óªø¤j·òºÆªº¡A¨D­C¿qÂåªv¥L­Ì¡A¦ý¥u¦³¤@­Ó¦^¨ÓÂkºaÄ£µ¹¯«¡C

ªù®{¤¤¶¡ªºµS¤j¤]¬O¦p¦¹¡A¥LÃhµÛ¿W¥ß«Ø°êªº©ÀÀY¸òÀH­C¿q¡A¦ý­C¿q©Ò­n±a¨Ó¬O¤Ñ°ê¡A¤£¬OµS¤Ó¤Hªº°ê¡A©Ò¥H¥L³Ì«á¥X½æ¤F­C¿q¡C¦b¦¹¡A§Ú­Ì¤£¸T­n¦Û°Ý¡G¡u§Ú¨Ó±Ð·|ªº¥Øªº¡A¬O§_¤]§O¦³°Ê¾÷©O¡HÁÙ¬O¨Ó©M¤j®a¤@°_°l¨D¥Ã¥Í¤§¹D©O¡H¡v¬ß±æÂǵۤµ¤Ñªº¸g½Ò¡AÅý§Ú­Ì­«·s«ä¦Ò¦ó¿×¥Ã¥Í¤§¹D¡A¤]¾Ç²ß¥Î«Où©Ò±Ð¾Éªº¤èªk¡A¨Ó«O½Ã¥Ã¥Í¤§¹D¡A§K±o¦bÄÝÆFªº¾Ô³õ¤W¡A³n®z¶^­Ë¡Aµ¹¤F´cªÌ¾÷·|¡A¨Ï¦Û¤vÂ÷¶}¤F¥D¡C
¡@
¤U¶gªA¨Æ¤H­ûªí

¸tÆF­°Á{¸`«á²Ä¤Q¥|¥D¤é   2009.9.6

¦­°óªA¨Æ¤H­ûªí

ÃÒ¹D¡GÃe§gµØªª®v
¥q·|¡G³¯­»§ö©n©f
¥qµ^¡GÁéÝõ©y©n©f

Ū¸g¡G»¯µØ§g©n©f
·|«e»â°Û¡GªL¥Ã¦N§Ì¥S
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G¤B¦wµÓ©n©f   ·¨»F®®©n©f

¥qÄm¡G¾G¾ð¯è§Ì¥S   ¾G§õ¨q»ñ©n©f
Ämªá¡G¤ý¤p¬Â©n©f
Äm¥Z¡G¤ý¤p¬Â©n©f

Äm¸Ö¡G«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
¥q¼Æ¡G³¯­»§ö©n©f   »¯µØ§g©n©f   §õ©¯¯u©n©f
²À\¡G¤ý»ñ­^©n©f

²À\±f°È¡G©n©f·|
½ü­È¦P¤u¡G³¯ÃL½¬©n©f
©Û«Ý¡Gà©ÄRµØ©n©f   ³¯®¶¿³§Ì¥S
¡@
¡@ ¡@
¡@ ¡@
¡@ ¡@