2010¦~«°¤¤ªª°Ï¶g³ø(²Ä16´Á)

´_¬¡´Á²Ä¤T¥D¤é

    ¥D«á¤G¡³¤@¡³¡]¥Á99¡^¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

¥D§¢¬ÃÒ¹D¡G Ãe§gµØªª®v ¥q·|¡G ½²¥»·½§Ì¥S
¥qµ^¡G ³¯ªÛ­^©n©f Ū¸g¡G ¶À¬Â´D©n©f
·|«e»â°Û¡G ¦ó©M§Ì¥S Ämªá¡G ªL«Ø»¨§Ì¥S
¥qÄm¡G ¾G¾ð¯è§Ì¥S¡B¾G§õ¨q»ñ©n©f Äm¥Z¡G ¤ý¤p¬Â©n©f
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G ­ð¤DµØ©n©f¡B¶À¤_®x©n©f¡B
·¨»F®®©n©f
²À\¡G ¿ì¤½«Ç
Äm¸Ö¡G «°¤¤¸Ö¯Z ²À\±f°È¡G ¶À¬Â´D©n©f¡B³¯¬ü¬Ã©n©f
½ü­È¦P¤u¡G µJ瑬§Ì¥S ¥q¼Æ¡G §õ©¯¯u©n©f¡B»¯µØ§g©n©f
³¯­»§ö©n©f
©Û«Ý¡G ³¯®¶¿³§Ì¥S    


¥Õ¦â¶H¼x¯Â¼ä¡B³ß¼Ö©M¯u²zªº¥ú½÷¡A¥Î©ó»P¥D°ò·þª½±µ¦³Ãöªº¸`´Á¡A
¦p¸t½Ï´Á¡B´_¬¡´Á¡BÅã²{¤é¡B¤É¤Ñ¤é¡B¸t¤T¤@¥D¤é¡B°ò·þµn¤sÅÜ®e¥D¤é¡C

***±R«ô¶i¦æ®É¡A½Ð¼È®ÉÃö³¬±z¨­¤Wªº¦æ°Ê¹q¸Ü¤Î©I¥s¾¹***

·|«e­µ¼Ö

­³¥Ë²Ä Antonio Vivaldi

¤p´£µ^¨ó«µ¦±¶°¡u¥|©u¡v

²Ä¤@¸¹E¤j½ÕOp. 8-1 ¬K ²Ä¤@¼Ö³¹ 3:25
¡@

±R«ôµ{§Ç
§Ç ¦± ¡@ ¥q µ^
¦wÀR¹| 
·s´¶¹|784¡u¥D¦b¸t·µ¤¤¡v

¥D¦b¸t·µ¤¤¡A¥D¦b¸t·µ¤¤¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡A¦b¥D­±«e¡A³£À³·íµÂÀR¡A
µÂÀR¡AµÂÀR¡AÀ³·íµÂÀR¡Cªü­Ì¡C
²³¡]§¤¡^µÂÀR
«Å ¥l
·PÁ¤W«Ò¡A¨Ï§Ú­ÌÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ±o³Ó¡C

¡]­ôªL¦h«e®Ñ15:57¡^
¡@
¥q ·|
¹| Æg ·s´¶¹|²Ä717­º¡u¥Ã«í¤§§g«e¾É¡v ºqµü »â°Û¢¬²³¥ß¦P¹|
¬è ë
¥H¥Dë¤åµ²§ôë§i 
¥q ·|
¸Ö¡@ºq
·s´¶¹|²Ä52­º¡u¥D¹²¹|¥DÅv¬`¡vºqµü

¡@
»â°Û¢¬²³§¤¦P
Ū ¸g
 ¨Ï®{¦æ¶Ç 9:1~20     (·s¬ù175­¶)
¡@
¶À¬Â´D©n©f
±ÒÀ³¤å
¸Ö½g30:1~12

±Ò¡G­C©MµØ°Ú¡A§Ú­n´L±R§A¡A¦]¬°§A´¿´£©Þ§Ú¡A¤£¥s¤³¼Ä¦V§Ú¸ØÄ£¡C
À³¡G­C©MµØ¢w§Úªº¤W«Ò°Ú¡A§Ú´¿©I¨D§A¡A§AÂåªv¤F§Ú¡C

±Ò¡G­C©MµØ°Ú¡A§A´¿§â§ÚªºÆF»î±q³±¶¡±Ï¤W¨Ó¡A¨Ï§Ú¦s¬¡¡A¤£¦Ü©ó¤U§|¡C
À³¡G­C©MµØªº¸t¥Á­þ¡A§A­Ì­nºq¹|¥L¡AºÙÆg¥L¥i°O©Àªº¸t¦W¡C

±Ò¡G¦]¬°¡A¥Lªº«ã®ð¤£¹L¬OÂ಴¤§¶¡¡F¥Lªº®¦¨å¤D¬O¤@¥Í¤§¤[¡C
         ¤@±JÁöµM¦³­úª_¡A¦­±á«K¥²Åw©I¡C
À³¡G¦Ü©ó§Ú¡A§Ú¤Z¨Æ¥­¶¶«K»¡¡G§Ú¥Ã¤£°Ê·n¡C

±Ò¡G­C©MµØ°Ú¡A§A´¿¬I®¦¡A¥s§Úªº¦¿¤sí©T¡F§A±»¤F­±¡A§Ú´NÅå´q¡C
À³¡G­C©MµØ°Ú¡A§Ú´¿¨D§i§A¡F§Ú¦V­C©MµØÀµ¨D¡A»¡¡G

±Ò¡G§Ú³Q®`¬y¦å¡A¤U¨ì§|¤¤¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H¹Ð¤g°Z¯àºÙÆg§A¡A¶Ç»¡§Aªº¸Û¹ê¶Ü¡H
À³¡G­C©MµØ°Ú¡A¨D§AÀ³¤¹§Ú¡A¼¦«ò§Ú¡I­C©MµØ°Ú¡A¨D§AÀ°§U§Ú¡I

±Ò¡G§A¤w±N§Úªº«s­úÅܬ°¸õ»R¡A±N§Úªº³Â¦ç²æ¥h¡Aµ¹§Ú©Ü¤W³ß¼Ö¡A
À³¡G¦n¥s§ÚªºÆFºq¹|§A¡A¨Ã¤£¦íÁn¡C­C©MµØ¢w§Úªº¤W«Ò°Ú¡A§Ú­nºÙÁ§A¡Aª½¨ì¥Ã»·¡I
¡@
²³§¤¦PÀ³
ºaÄ£¹|
¡u¦ýÄ@ºaÄ£¡AÂk©ó¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡A¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C
°_ªì³o¼Ë¡A²{¦b³o¼Ë¡A¥H«á¤]³o¼Ë¡A¥ÃµL½aºÉ¡Cªü­Ì  ªü­Ì¡I¡v
²³¥ß¹|Æg
¸g½Ò¤G
±Ò¥Ü¿ý 5:11~14    ¡@¡]·s¬ù360­¶¡^

±Ò¡G³o¬O¤W¥Dªº¹D
À³¡G·PÁ¤W¥D
¡@
¶À¬Â´D©n©f
Äm ¸Ö
©M´²¨º½ü°Û¦±

©M´²¨º¡I©^¥D¦W¨Óªº¡AÀ³·í¨ÓºÙ¹|Í¢¡I
©M´²¨º¡I©M´²¨º¡I¨ÓºÙ¹|Í¢¡I

©M´²¨º¡I©^¥D¦W¨Óªº¡AÀ³·í¨ÓºÙ¹|Í¢¡I
©M´²¨º¡I©M´²¨º¡I©^¥D¦W¨Óªº¡AÀ³·í¨ÓºÙ¹|Í¢¡I

À³·í¨ÓºÙ¹|Í¢¡AÀ³·í¨ÓºÙ¹|Í¢¡I


¡@
«°¤¤¸Ö¯Z
ºÖ­µ®Ñ ¥q·|¡]±Ò¡^¡G¥D­C¿q°ò·þªººÖ­µ¬O°O¸ü¦b¬ù¿«ºÖ­µ21:1~19
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@ºaÄ£Âk©ó¥D°ò·þ

¬ù¿«ºÖ­µ 21:1~19   ¡]·s¬ù159­¶¡^

¥q·|¡]±Ò¡^¡G³o¬O¤W¥DªººÖ­µ¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@Æg¬üÂk»P¥D°ò·þ¡C
¥q·|/·|²³¥ß
ÃÒ¹D ÃöÁ䪺­«»E Ãe§gµØªª®v
¦^À³¸Ö
·s´¶¹|49¡u¯«¸t¯Â·R¡v ºqµü
¡@
»â°Û/²³¥ß¦P¹|
«H¥õ§i¥Õ ¨Ï®{«H¸g  ¡]·s´¶¹|¸Ö¶°«Ê­±¡^ ²³¥ß¦P¹|
©^Äm ¡u¦V¥DÄm§e¡v

¤Z§Ú¦V¥D©Ò§e¡A³£¬O¥D½çªº®¦¡A¤Z§Ú©Ò¦³¡A³£ÄÝ©ó¥D¡A¬O¥D°U¥I¹²¤H¡C
²³¼Ö·N
³ø§i ¡@
¡@
°õ¨Æ·|
ªªÃ« ¡@
¡@
Ãe§gµØªª®v
¤T ¤@ ¹|
´¶¤Ñ¤§¤U¸U°ê¸U¥Á¡A»ôÁnÆg¬ü¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C¤T¦ì¤@Åé¡A
¦Pºa¦P´L¡A¸U¦³¤§·½¡A¸UºÖ¤§¥»¡Cªü­Ì¡C
²³¥ß¦P¹|
¯¬ºÖ 
½à½ç¥­¦wªº¤W¥D¡A¤w¸g¨Ï§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡A´N¬O¨º¸s¦Ïªº¤jªª¤H¡A±q¦ºùØ´_¬¡¡F
¤]¨Ï§A­Ì¦b¦U¼Ëªºµ½¤u¤W¡A§¹¥þ¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡C

¤SÄ@¡Ð¥D­C¿q°ò·þªº®¦´f¡A¤W¥Dªº·O·R¡A¸tÆFªº¹Î«´¡A±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡I
¡@
Ãe§gµØªª®v
ªü­Ì¹| 
¡]·s´¶¤Ñ¹|Æg884­º¡^
¡@
²³¥ß¦P¹|
§¦¨/
Àqë
¡@ ¥q µ^
¡@

§¦¨«á½Ð¤´«O«ùÀqë¡A«Ý·µ¼Öµ²§ô«á¤~¶}©l¬¡°Ê***

¡@



¡§Christ¡¦s Appearance at Lake Tiberias,¡¨ by Duccio di Buoninsegna, 1308.
¡@


³ø§i¨Æ¶µ

1.
Åwªï²Ä¤@¦¸»P§Ú­Ì¤@°_±R«ôªºªB¤Í¡C

2.ªª°Ï®ø®§¡G


½Ã´¼¹Î«´¡G¥»¶g¹Î«´¬¡°Ê±N©ó¥»©P¤G(4/20)¤W¤È¤QÂI¦b¤G¼Ó°Æ°óÁ|¦æ¡A·|¤¤±N½m¸Ö¨Ã¦³­J­^©v§Ì¥Sªº±MÃD¤À¨É¡AÅwªï¼ÖÄÖªøªÌ°Ñ¥[¡C

°ó·|¾Ç®Õ¡G¤º´MÆF©Ê²`«×¤§¸g¨å½g±N©ó¥»¶g¥|¶}©l¡A¤@³s¤­¶g¤À§O¤¶²Ð¤­¥»ÆF­×¸g¨å¡A¤º®e¤Î¨ä¥L½Òµ{¸Ô²Ó½Ð°Ñ8­¶¡C¦¹¥~¡A¶g¥|±ß¤Wªº®É¶¡ÁÙ¬O·|¶i¦æ¨Ò¦æªº©¼¦¹¤À¨É¥Në¡A©Ò¥H½Ð·|¤Í­Ì¯à¼·¥X®É¶¡¡A¬ö«ßªº°Ñ»P¤@¦P¦b«H¥õ»P¸sÅé¥Í¬¡¤¤ªº¦¨ªø¡C

½Ã®a¹Î«´¡G¤U¶g¤é¡]25¤é¡^¤U¤È¤Q¤G®É¤T¤Q¤À¡A½Ã®a¹Î«´±NÁܽЪL¥HµY«Å±Ð¤h¨Ó¤À¨É¡uÅý¤p«Ä¤l¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡v¡C¦o·|¤À¨É¥h¦L«×¡Bµá«ß»«µ¥¦a«Å±Ðªº©_§®¨£ÃÒ¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¤W«Ò¯à³z¹L«Ä¤l°µ¤j¨Æ¡A·|±a»â§Ú­Ì§ó»{ÃѤW«Ò¹ï«Ä¤lªº¤ß·N¡CÅwªï¦U¦ìª¨ª¨¡B¶ý¶ý¡A©M¹ï³o¥DÃD¦³¿³½ìªº§Ì¥S©n©f¤@¦P¨Ó°Ñ¥[¡C

¤W¶g¥¼¨ú±o¡m´_¬¡´ÁªºÆF­×¤â¥U¡nªº·|¤Í¡A½Ð©ó·|«á¦V©Û«Ý¯Á¨ú¡C

ºØ¬ó±Ð«Ç¡GºØ¬ó±Ð«Ç¼x¨D·|¤Í¾á¥ô½Ò»²§Ó¤u¡A©ó¨C¶g¤»(¤T¤ë¦Ü¤­¤ë)¤U¤È¤@ÂI¦Ü¤­ÂI(¨ä¤¤¥ô¤@®É¬q)¨ó§U»²¾É°ê¤p¨àµ£§¹¦¨¾Ç®Õ§@·~¡C¦P®É¤]¼x¨D¦³­t¾áªº·|¤Í§ë¤JªÀ°Ï®aªø¦¨ªø½Òµ{ªº³W¹º¤Î¬ÛÃöªA°È¡C

¥D¤é¾Ç¨Æ¤u¡G¥D¤é¾Ç¼x¨D¦Ñ®v¼Æ¦W¡C¨C¥D¤é¤W¤È¤Q®É¦Ü¤Q¤@®É¤T¤Q¤À¡A¥»°ó¬°¥®¨à¦Ü«C¤Ö¦~¹w³Æ¤F¥D¤é¾Ç¡A¥Øªº¦b§Î¶ì«Äµ£¥®¦~­Ìªº«H¥õ¡C¥Ø«e«E»Ý­n¦P¤u¡AÅwªï·|¤Í§ë¤J±Ð¨|¨Æ¤u¦æ¦C¡C±ýª¾¸Ô²Ó±¡ªp¡A½Ð»P·¨»F®®©n©fÁpµ¸¡C

2.·|¤Í®ø®§¡G

ÁéÝõ©y©n©f±N©ó¤­¤ë¤@¤é(¤»)»PªL«H¦w§Ì¥S¦b¥»°óÁ|¦æµ²±B§«ô¡AÅwªï§Ì¥S©n©f°Ñ¥[¡C±ý°Ñ¥[³ßºáªº§Ì¥S©n©f½Ð¦b¥¬§iÄæµn°O¡A¦³±M¨®±µ°e¡C

¡@


¥NëÃöÃh   
(¸Ô²Ó¥Në¨Æ¶µ)



1.ªñ¨ÓªÀ·|¤¤¼É¤O¨Æ¥óÀW¶Ç¡A¯S§O¬O¤l¤k±þ®`¤÷¡B¥À¿Ëµ¥¤H²_ºG¼@¬ÛÄ~µo¥Í¡A±¡ªp¥O¤H¼~¤ß¡C½Ð¬°ªÀ·|ªº­·®ð¥Në¡C¤]¬°¾Ç®Õ¤¤¼É¤Oªº¨Æ¥ó¼h¥X¤£½a¥Në¡A¬°§Ú­Ìªº±Ð¨|§ï­²Ã«§i¡C


2. ¬°Á`·|¡B±Ð°Ï¤Îªª°Ïªº¨Æ¤u¥Në¡G

¡·½Ð¬°¥»·|­è¿ï¥X¨Óªº¦P¤u¥Në¡A¬°¥L­Ì¨­¤ßÆFªº¹w³Æ¡A¥æ±µªº¤u§@µ¥¨Æ¥Në¡C¦¹¥~¡A¬°¤­¤ë¤Ü¤C-¤Ü¤E¤éªº¦~ij·|²Ä¤G¦¸·|ij¥Në¡C

¡·½Ð¬°Á`·|ªº¤g¦a©x¥q¯à¦­¤é¸¨¹õ¥Në¡]¥¿¦b½Õ¸Ñ¤¤¡^¡AÅý§Ú­Ì§ó¯à±Mª`©ó¦b¥»¦aªº«Å±Ð»Pªª¾i¤u§@¡C

¡·¬°ªª°Ïªº¥~®i¨Æ¤u¡u«°¤¤¤H­µ¼Ö¨FÀs¢w¶g¤­­µ¼Ö·|¡v¡B¡u«°¤¤¤HºØ¬ó¤u§@§{¡vµ¥¶i¦æ¶¶§Q¡A¨Ã±a»â§ó¦hªÀ°Ï©~¥Á¶i¤J±Ð·|¥Në¡C

¡·¬°ªª°Ï¤µ¦~°ó·|¾Ç®Õ¡G·sªº½Òµ{ªº°Ñ»PªÌ¥Në¡C

¡·ªª°Ï°ò·þ±Ð±Ð¨|ªº¨Æ¤u¡G¨àµ£¥D¤é¾Ç¤u§@ªº¤H¤O¡A¦Ñ®vªº¨­¤ßÆF°·±d¡A¥H¤Î¾Ç­û¦³®Äªº¾Ç²ß¡C¬°·sªº¤@¦~ªª°Ïªº·|¤Í±Ð¨|¡Bªù®{°V½m¥Në¡C

¡·¬°«C¦~¹Î«´·sªº²Õ¦X¡A»E·|»P¦¨ªø¥Në¡C

¡·¬°ªª°Ï¿ì¤½«Ç¤u§@ªº¹Î¶¤¦u±æë§i¡]ªª®v¡B®v¥À¡B¦æ¬F¦P¤u¡B¥®¸X¶é¶éªø¤Î±Ð¾­ûµ¥¡^¡C

¡·¦b¥xÆW¬y·P¬Ì±¡º¥Áͺò±i¤§»Ú¡A¯S§O¬°¶}­è¾Çªº«°¤¤½Ã¸Ì¥®¸X¶é®v¥Í¤Î®aªø¥Në¡A´Á±æ¾Ç¥Í­Ì¦b°·±dªºÀô¹Ò¤U¾Ç²ß¡C

4. ½Ð·|¤Í©¼¦¹¥Në

¡·¬°¯fµh¤¤ªº·|¤Í©Î·|¤Í¿ËÄݦu±æë§i¡]°Ñ¦Ò¯È¥»¶g³ø¡^

¡@
¡@
¡@
¬¡°Ê®ø®§


¥»¤ë¬¡°Ê®ø®§
¬¡°Ê®ø®§
®É¶¡
»E·|¦WºÙ
­t³d¤H/Á¿­û©Î¤º®e
°Ñ»PªÌ
¦aÂI
4¤ë4¤é(¤é)
07:00am
´_¬¡¸`´Â¶§±R«ô
´_¬¡²M±áªºÅw°Û
Ãe§gµØªª®v¡]¥D§¡^
³¯ªv¦°¶Ç¹D¡]«H®§¤À¨É¡^
³¯¼zªÚ©n©f¡]¸ÖºqÅw°Û¡^
¶}©ñ
¤@¼Ó¤Ñ¤«
4¤ë4¤é(¤é)
08:00am
´_¬¡¸`¦­À\·|
ªL¬Õ§g©n©f
¶}©ñ
¤@¼Ó¤Ñ¤«
4¤ë4¤é(¤é)
16:00pm
«°¤¤¤HÃÀ³N¤u§@§{
´_¬¡¸`­µ¼Ö·|
µ£·Q¼Ö¹Î À³§Ó»·«ü´§
¿ûµ^ºt«µ¡G±i¥©¿¢¦Ñ®v
¶}©ñ
·|°ó
4¤ë8¤é(¥|)
19:30pm
ªª°Ï¬èë·|
·|¤Íë§i·|
³¯­»§ö©n©f
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë9¤é(¤­)
19:30pm
«°¤¤¤H­µ¼Ö¨FÀs
¬K²Ã­µ®®­¸´­¡X
¦¿²Q§g®v¥Íªø²Ã­µ¼Ö·|
¶}©ñ
·|°ó
4¤ë10¤é(¤»)
14:00pm
©n©f·|
Ū®Ñ·|¡G¦¨ªø¤H¥Í47~50³¹
³¯­»§ö¡B§õ©¯¯u©n©f
©n©f
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë10¤é(¤»)
14:30pm
«°¤¤¤HºØ¬ó
¤u§@§{
»¡¤£§¹ªº¬G¨Æ
°ê¤p¾Çµ£
¤T¼Ó°Æ°ó
4¤ë11¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
¬d¸g
ªÀ·|«C¦~
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë15¤é(¥|)
19:30pm
ÃöÃh¹ê½î¹Î
°ó·|¾Ç®Õ
«H¥õ¤À¨É»P¨£ÃÒ
³¯ªv¦°¶Ç¹D
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë17¤é(¤»)
14:00pm
½ÃÄɹΫ´
¬¡¹³­C¿q12~17³¹
·¨¨q´f¡B¼B¬ü?©n©f
³æ¨­©n©f
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë17¤é(¤»)
14:30pm
«°¤¤¤HºØ¬ó
¤u§@§{
»¡¤£§¹ªº¬G¨Æ
°ê¤p¾Çµ£
¤T¼Ó°Æ°ó
4¤ë18¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
¹Î«´¥X¹C
ªÀ·|«C¦~
«Ý©w
4¤ë20¤é(¤G)
10:00am
½Ã´¼¹Î«´
±MÃD¤À¨É+Äm¸Ö½m²ß
¼ÖÄÖªøªÌ
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë22¤é(¥|)
19:30pm
ÃöÃh¹ê½î¹Î
ÆF­×¤¶²Ð¤@¡G¿c¶³
±q¤Û·Q¨ì¬èë
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë25¤é(¤é)
12:30pm
½Ã®a¹Î«´
¯«¹ï«Ä¤lªº¤ß·N
¥êÄ×
¥®¸X¶é±Ð«Ç
4¤ë25¤é(¤é)
13:00pm
«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
¸t¼ÖªY½à
³¯¼zªÚ¦Ñ®v
¶}©ñ
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë25¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
¹q¼vªY½à
ªÀ·|«C¦~
¤T¼Ó°Æ°ó
4¤ë29¤é(¥|)
19:30pm
ÃöÃh¹ê½î¹Î
ÆF­×¤¶²Ð¤G¡G¦È¹y
·sÀqÆ[ªººØ¬ó
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
¤G¼Ó°Æ°ó
5¤ë2¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
­µ¼ÖªY½à
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
5¤ë6¤é(¥|)
19:30pm
ÃöÃh¹ê½î¹Î
ÆF­×¸g¨å¤¶²Ð¤T
³³®¤¡G´÷¼}¯«
Ãe§gµØªª®v
½Òµ{°Ñ»PªÌ
¤G¼Ó°Æ°ó
5¤ë7¤é(¤­)
19:30pm
«°¤¤¤H­µ¼Ö¨FÀs
·R¦b¾Ô¤õ½¯©µ®É
ªL¬Õ§g©n©f
¶}©ñ
¤j°ó
5¤ë8¤é(¤»)
14:00pm
©n©f·|
Ū®Ñ·|
­J瑠¬ü©n©f
©n©f
¤G¼Ó°Æ°ó
5¤ë9¤é(¤é)
10:00
Áp¦X¥D¤é±R«ô
¥À¿Ë¸`
ÃÒ¹D¡G­J瑠¬ü©n©f
·|¤Í
¤j°ó
5¤ë13¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
ÃöÃh¹ê½î¹Î
ÆF­×¸g¨å¤¶²Ð¥|
ª÷ºÑ¤h¡G®Äªk°ò·þ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
5¤ë15¤é(¤»)
14:30pm
«°¤¤¤HºØ¬ó
¤u§@§{
»¡¤£§¹ªº¬G¨Æ
ªL§Ó¿³¦Ñ®v¡B¶À¤_®x©n©f
°ê¤p¾Çµ£
¤T¼Ó°Æ°ó
5¤ë16¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
¹Î«´¥X¹C
«C¦~«´¤Í
«Ý©w
5¤ë18¤é(¤G)
10:00am
½Ã´¼¹Î«´
©yÄõºÖ¤s´Óª«¶é
¼ÖÄÖªøªÌ
©yÄõºÖ¤s
´Óª«¶é
5¤ë20¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
ÃöÃh¹ê½î¹Î
ÆF­×¸g¨å¤¶²Ð¤­
¨¯§J¡G²`«×ÆF­×¤§®È
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
5¤ë22¤é(¤»)
14:30pm
«°¤¤¤HºØ¬ó
¤u§@§{
»¡¤£§¹ªº¬G¨Æ
ªL§Ó¿³¦Ñ®v¡B¶À¤_®x©n©f
°ê¤p¾Çµ£
¤T¼Ó°Æ°ó
5¤ë23¤é(¤é)
13:00pm
«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
¸t¼ÖªY½à
¶}©ñ
¤G¼Ó°Æ°ó
5¤ë23¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
¬èë±MÃD
«C¦~«´¤Í
¤T¼Ó°Æ°ó
5¤ë27¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
ÃöÃh¹ê½î¹Î
ë§i·|
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
5¤ë29¤é(¤»)
14:30pm
«°¤¤¤HºØ¬ó
¤u§@§{
»¡¤£§¹ªº¬G¨Æ
ªL§Ó¿³¦Ñ®v¡B¶À¤_®x©n©f
°ê¤p¾Çµ£
¤T¼Ó°Æ°ó
5¤ë30¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
¨£ÃÒ¤À¨É
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó

¡@

¨C¤é¸g½Ò
¡@ «Øij·|¤Í¥i©ó¦­±á¡]©Î¤È«e¡^¡B¤U¤È¡]©Î¶À©ü¡^¥H¤ÎºÎ«e¡A¤À§O¹w¯d¥XŪ¸g¤ÎÀq·Qªº®É¶¡¡A¯à¾i¦¨§@µ§°Oªº²ßºD«h§ó¨Î¡FºÖ­µ®Ñ¥i©ó¤W¤È¡]©Î¤È«e¡^©ÎºÎ«e¾\Ū¡C·íµM¦pªG§A¦³¤j¬qªº¥R¸Î®É¶¡¡A¥ç¥i¤T¬q¸g¤å¤@¦¸¾\Ū¤ÎÀq·Q¡C¦¹¥~¡A½Ð¥H¬èë§@¬°¶}©l»Pµ²§ô¡A¦³¨ÇÀq·Qªº°ÝÃD¥i¥H¦s¦b¤ß¸Ì¡A¦b¤@¤Ñ·í¤¤©Î·í§AÀR¤U¨Ó®É¤ÏÂЪº«ä¶q¡C¨C¤é¦³³W«ßªºÅª¸gÆF­×¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF²ß©ó²âÅ¥¤W¥Dªº¤ß·N¡A¥Í¬¡¨Ì´`¤W¥Dªº¤è¦V¡C

 °£¤F¸t¸gªº¾\Ū¥~¡A½Ð¨C¤Ñ¼·¥X¤@¬q¥N몺®É¶¡¡A½Ð°Ñ¦Ò¶g³ø©Ò°Oªº¥Në¨Æ¶µÄæ¡A¬°¥@¬É¤Î§Ú­Ì©Ò¦bªºªÀ·|¡BªÀ¸s¤Î±Ð·|¥Në¡A¥Në«e½Ð¥ý¾\Ū¥Në¨Æ¶µ¡A¥Î§Aªº¤ßÆF¥h·Q¹³¥Në¹ï¶H©Î¨Æ¥óªº±¡ªp¡A«öµÛ§Aªº·P°Ê¬°³o¨Ç¨Æ¥Në¡A¦Û°Ý¥i¥H§@¨Ç¤°»ò¡H¤é«á¤]¯d¤ß³o¨Ç¨Æ±¡ªºµo®i¡A¯d¤ß¤W¥Dªº¤u§@¡C

¸g¹L¨â½ü¥|¦~¨Óªº¨C¤éŪ¸gªí¡]Daily office¡^¡A¤w¦b¶g³ø¤W³s¸ü§¹²¦¡C±NÁ{´Á°_±N³W¹º·sªº¨C¤éÆF­×«Øij¡A¤µ«á­Y¤´»Ý­n¨Ï¥Î¡u¨C¤éŪ¸g¡vªº·|¤Í¡A¥i¦Û¦æ¤WºôÂsÄý¡C

¨C¤é¸g½Ò(2008¦~)

 ¨C¤é¸g½Ò(2007¦~)

¨C¤é¸g½Ò(2006¦~)

¡@
¡@
·|«e­µ¼Ö¤¶²Ð      

                      
¼¶¤å¡G­J­^©v   
¡@



­³¥Ë²ÄAntonio Vivaldi 1678-1741

¤p´£µ^¨ó«µ¦±¶°¡u¥|©u¡v

²Ä¤@¸¹E¤j½ÕOp. 8-1 ¬K ²Ä¤@¼Ö³¹ 3:25

¬K¤Ñ¨Ó¤F¡A²³³¾ªY³ßºq°Û¡A°Ý­Ô¬K¤Ñ¡A¦è­··Å©M§j©Ø¡A·Ë¬y¼ë¼ë§C»y¡A
¤ÑªÅÀþ¶¡Åܦ¨¶Â·t¡A¬K¹p°}ÅT¡A¹q¥ú°{Ã{¡A¼É­·«B¹L«á¡A
²³³¾¦A«×Åw°ÛÀu¬üªº¼Ö³¹¡C

³¾»yªá­»¡A¦è­·¡B·Ë¬y¡A§Y«K¬O°}¹p¬K«B³£¥æ«µ¥XªY³ß§Ö¼Öªº±Û«ß¡A°jÀú¤ß¤¤¡C
§Ì¥S©n©f­Ì¡AÅý§Ú­Ì±aµÛ«Õ¬üªº¼Ö³¹¡AÅwªYªº¶i¤J§«ô¡C


¡@

 ¤º´MÆF©Ê²`«× ¥~®i¥Í¬¡ªA°È       ¡]Ãe§gµØªª®v  2010/4/8¡^

¡]´_¬¡´Á¡B±`¦~´Á½Òµ{¡^

°ò·þ©v±ÐÆF­×¸g¨å¤¶²Ð       Ãe§gµØªª®v

»¡©ú¡G³o¬O¦³·P©ó²{¥NªÀ·|¡A¤@¤è­±²z©Ê¤Æªº¥Í¬¡¤u§@¡A¥t¤@¤è­±¥ç¹ï¦U¼ËÆF©Êªº­×¾iªº°l¨Dªº²{¶H¡A¬G·|¤Í»{Ãѧڭ̦ۨ­ªºÆF©Ê¶Ç²Î¬O¨è¤£®e½w¡C¦]¦¹ªª°Ï¦b¸tÆF­°Á{¸`«e¡A¬°¹ªÀy·|¤Í»{ÃÑ°ò·þ©v±ÐÂ×´IªºÆF­×¶Ç²Î¡A¨Ã¹w³Æ¦b±`¦~´Á¤¤¶}®i¤@­ÓÂ×´IªºÆF©Ê¥Í¬¡¡C¸Õ¶}¦¹·sªº½Òµ{¡C

½Òµ{²Ä¤@¶¥¬q¥Ñ¾É®v¥ý¿ï¥X¤­¥»¥j¤µªºÆF­×§@«~¡]½Òµ{¤º®e°Ñ½Òªí¡^¡A¤¶²Ð§@ªÌ¥Í¥­¡B§@«~¤º®e¤ÎºëµØ¡A¨Ãµø»Ý­n¤¶²Ð¬ÛÃö§@«~¡C½Òµ{ªþÁ¿¸q¡A¨Ã¦³°Q½×¤Î¹ê½î«Øij¡C¥¼¨Ó§ó­p¹º¦b¦U¬d¸g©Î±MÃD½Òµ{¤§¶¡¡A³°Äò¦w±Æ¤£¦Pªº¥j¤µ¤¤¥~¦U°ò·þ©v±Ð¤£¦P¶Ç²Î©Î¬y¬£¸g¨å¦WµÛ¤¶²Ð¡AÅý·|¤Í«ùÄò¤@¤è­±»{ÃÑ°ò·þ«H¥õ¦h¤¸¤ÎÂ×´Iªº¿ò¶Ç¡A¥H¤Î²{¤µ¬y¦æªºÆF©ÊÆ[©Àªº¥Ñ¨Ó©Î¶Ç©Ó¡A§óÂ×´I·|¤ÍÆF©Ê¥Í¬¡ªº³]­p»P·Q¹³¡C¡]®Ñ¥Ø¥i¯à·|µø½Òµ{ªº±¡ªp§@§½³¡½Õ¾ã¡^¡C

±Ò¥Ü¿ý±MÃD¬d¸g      Ãe§gµØªª®v

»¡©ú¡G¬°¥[±j·|¤Í¹ï¸t¸gªº»{ÃÑ¡A¥H¤Î¬d¦Ò¸t¸gªº¿³½ì¡Fªª°Ï±N³°Äò¦w±Æ±MÃDªº¬ã¸g½Òµ{©ÎÁ¿®y¡C¤µ¦~¦~ij·|«á¡]¤»¤ë¡^±N²v¥ý¦w±Æ±Ò¥Ü¿ý¬d¸g½Òµ{¡C±Ò¥Ü¿ý¬O¸t¸g³Ì«áªº¤@¨÷®Ñ¡A¥ç¬O³ÌÂ×´I¡A¤]³Ì³Q»~¸Ñªº®Ñ¡A¦bµh­Wµ´±æªº®É¥N¡Aµ¹«H®{²ö¤jªº¹ª»R»P¦w¼¢¡C¥»½Òµ{±N±ÄÁ¿½Ò¤è¦¡¡A¨ÃªþÁ¿¸q¤Î°Q½×¡CÅwªï·|¤Í°Ñ»P¡C¡]½Òµ{¤º®e½Ð°Ñ½Òªí¡^

­Ó¤H«H¥õ¡þÆF©ÊÃöÅU

»¡©ú¡G¬°¨ó§U°l¨D¯u¹ê«H¥õ¥Í¬¡¦Ó¹J¨ì²~ÀVªº·|¤Í¡A¦Ó§@ªº­Ó§O»²¾É¡Cªª®v±N±µ¨ü·|¤Í¹w¬ù®É¶¡¡A°w¹ï­Ó¤H«H¥õªº±´´M¤ÎÆF­×¥Í¬¡ªº«Øºc¡A´£¥X¨ãÅ骺·N¨£¡C




½Òµ{ªí
¡@
4/08  ªª°Ï¬èë·| ¡@
4/15  «H¥õ¤À¨É»P¨£ÃÒ  ³¯ªv¦°¶Ç¹D
4/22  ÆF­×¸g¨å¤¶²Ð 1 ¿c¶³¡G±q¤Û·Q¨ì¬èë  Ãe§gµØªª®v
4/27  ÆF­×¸g¨å¤¶²Ð 2 ¦È¹y¡G·sÀqÆ[ªººØ¬ó  Ãe§gµØªª®v
5/06  ÆF­×¸g¨å¤¶²Ð 3 ³³®¤¡G´÷¼}¯«  Ãe§gµØªª®v
5/13  ÆF­×¸g¨å¤¶²Ð 4 ª÷ºÑ¤h¡G®Äªk°ò·þ  Ãe§gµØªª®v
5/20  ÆF­×¸g¨å¤¶²Ð 5 ¨¯§J¡G²`«×ÆF­×¤§®È  Ãe§gµØªª®v
5/23  ¡]¸tÆF­°Á{¥D¤é¡^ ¡@
5/27  48¦~ij·| ²Ä¤G¦¸·|ij ¡]ë§i·|©Î¥ð®§¤@¦¸¡^ ¡@
6/03  ±Ò¥Ü¿ý ÁaÄý»P§Ç¦±¡G²§¶Hªº¿³°_  Ãe§gµØªª®v
6/10  ±Ò¥Ü¿ý ¤C«Ê®Ñ²  Ãe§gµØªª®v
6/17  ±Ò¥Ü¿ý ¤C«Ê®Ñ² Äò  Ãe§gµØªª®v
6/24  ±Ò¥Ü¿ý ¤Ñ¤Wªº³Ó§Q¡GÄ_®y»P¯Ì¦Ï  Ãe§gµØªª®v
7/01  ±Ò¥Ü¿ý ¼f§P¤§¦L»P¼f§P¤§¨¤  Ãe§gµØªª®v
7/08  ±Ò¥Ü¿ý ¼Ä¹ïªÌªº¦P·ù  Ãe§gµØªª®v
7/15  ±Ò¥Ü¿ý ¼f§P¤§¸J  Ãe§gµØªª®v
7/22  ±Ò¥Ü¿ý µ²»y¡G·s¤Ñ·s¦a»P¯¬ºÖ  Ãe§gµØªª®v

¡@

¡@

   «°¤¤ÃÀ´Y     ¼¶¤å¡G­J­^©v
¡@

«Où¬Ô¨Ì¹Ï


   
The Conversion of St. Paul
1600 Oil on cypress wood, 237 x 189 cm
       Odescalchi Balbi Collection, Rome


¸g¤µ¤é¸g½Ò®{9:1-20

¡@¡@±½Ã¹¦VµÛ¤j°¨¦â¦æ¸ô¡A·Ç³Æ¥h¹G­¢«H®{¡A¤@¹D±j¥ú¬ðµM±q¥k¤W¤èª½±µ·Ó¨ì±½Ã¹¡A¥O¥L¶^­Ë¦b¦a¡A¥HÂù¤â¾×¦í±j¥ú¡A±»¦í­±¤Õ¡AÅå³Y¦a±iµÛ¼L¤Ú¡A¥uÅS¥X¥LªºªøÄGŽ©MÀY¾v¡A¬õ©Ü­·¤w±¼¸¨¡AÀY²¯¤]ºu¸¨¦b¤@®Ç¡A¥Lªºªø¼C«h±q¥ªÃä¬ð¥X¨Ó¡C

¡@¡@¨â­ÓÀYÀ¹¦Ð¤òÀY²¯¡B¤@¨­¾Ô³Tªº¥ÕŽ¦Ñ§L¤â®³ªø¥Ù»P¶ê¬ÞµP¡A¯¸¦b«Où¨­«á¡A±i¶}Âù¸}¡A¦ü­n«OÅ@±½Ã¹¡A¥L­Ì¨­«áªº¥Õ°¨¡A¤]¨ü¨ìÅåÀ~¦Óļ°Ê¡C

±q¤Ñ¥~­¸¨ÓªøµÛ¯Í»Hªº¤Ñ¨Ï»P­C¿q¡A­C¿q­Á¨­¦ù¤â©Û³êµÛ±½Ã¹»¡¡G±½Ã¹¡A±½Ã¹¡A§A¬°¤°»ò¹G­¢§Ú¡H±½Ã¹Åå°Ý¥D°Ú¡A§A¬O½Ö¡H­C¿q¦^µª»¡¡A§Ú´N¬O§A©Ò¹G­¢ªº­C¿q¡C©ó¬O­C¿q§h©J±½Ã¹°_¨Ó¡A¶i«°¥h¡A§A©Ò·í§@ªº¨Æ¡A¥²¦³¤H§i¶D§A¡A±½Ã¹±i¶}²´·ú¡A³º¤£¯à¬Ý¨£¬Æ»ò¡A¥i¬O¥L§Y¨è¶¶ªA¤F¡C

        ¦³¤H»âµÛ¥L¶i¤J¤j°¨¦â¡A·í¤U¦b¤j°¨¦â¦³¤@­Óªù®{¦W¥s¨È®³¥§¨È¡A¸g¹L»P­C¿qªº¥Ó½×¡A¶¶ªA¤F­C¿qªº«ü¥Ü¡A¦]¬°­C¿q«ü©w±½Ã¹¬°¥L´z¿ïªº¾¹¥×¡A¦b¥~¨¹¤H©M§g¤ý¨Ã¥H¦â¦C¤H­±«e«Å´­¥Lªº¦W¡C³Ì«á¨È®³¥§¨È³Q¸tÆF¥Rº¡¡A«ö¤â¦b±½Ã¹¨­¤W¡A±N¥Lªº²´·úªv¦n¡A¨Ã´À¥L¬I¬~¡CªG¤£¨äµM¡A¥H«á±½Ã¹¨ü¸tÆF¥Rº¡¡A¨Ã¨ü®t¬£¨ì¦U¦a¶ÇºÖ­µ¡A¤]§ï¦W«Où¡A«á¤H¦¬¶°¥L¹ï±Ð·|ªº®Ñ«Hµ¥¡A¶×¶°¨ì·s¬ù¸t¸g¸Ì¡A³º¦³¤Q´X¥»¤§¦h¡A¦¨¬°¶Ç¥@¸g¨å¡C

¡@¡@¦pªG¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì»X¥D©I³ê¡A¬O§_§Ú­Ì¤]¯à¾Ç²ß«Où¼ÝµMªº¨M§Ó¶¶ªA¡A¥þ¤O¥H­u¡C

¡@¡@¦b¸t¸g¬G¨ÆÁ¿§¹¦Ó±o¨ìºÖ­µ®ÄªG¥H«á¡AÅý§Ú­Ì¨Ó°Q½×¤@¤U³o´Tµe§@¡A¥¦­ì¨Ó¬O®½§UªÌÁÉ©Ô¦è¡E»X®u(Monsignor Cerasi)¹w­q®½Ãص¹±Ð·|ªº¤@´T¸tµe¡AµM¦Óµe§@§¹¦¨¥H«á¡A¥d©Ô¥Ë³ì«o¾D¨ì°h³fªº©R¹B¡A¥²¶·­n¥t§@¤@´T¸ÉÀv¡Cµ§ªÌ´N¦U¤H©Ò¯à¤F¸Ñ¨ìªº¡A¤ÀªR¦p«á¡G

1. ºc¹Ï¡G¥d©Ô¥Ë³ì¥i¯à¨D¦n¤ß¤Á¡A±N¸t¸g¬G¨ÆÁ¿­zªº¤Hª«¥þ¶ëº¡µe§@¸Ì¡A¤¬¬Û¾ÖÀ½¡A¨S¦³ÄË¥XªÅ¶¡¡A°µ­I´ºÅ¨¦«¡A¥¢¥hµê¹ê¥­¿Åªº½Õ©M¡A¨S¦³µêªºÅ¨¦«¡A¦ÛµMÅ㤣¥X¹êªº¬ð¥X¡C¥¢¥h¤F³±¡A¤]Å㤣¥X¶§ªº¯S¦â¤F¡C¦A»¡¡A±N¥þÅé¤Hª«±Æ¦C¦¨¥b¶ê§Î¡Aºc¹Ï¤W¨Ã¤£²z·Q¡A¤Hª«¤ñ¨Ò¤]¤£¹ïºÙ¡C

2. ¡u¥ú¡v¤£²Î¤@¡G¦ü¥G¦³¨â¹D¥ú¡A¤@¹D¥ú·Ó«G¤F«Où¡A¥t¤@¹D¥ú¥u·Ó«G¤F¤Ñ¨ÏªºÁy¤Î¤h§L¡A­C¿qªºÁy«oÁô¦b·t³B¡A¬Ý¤£²M¤­©x¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¸t«U¤£¤À¡A­C¿qÁy¤WµL¥ú¤F¡C

3. ¾Ô°¨¨SÅåÅD¼R¥s¡A¤S¦p¦ó¯à±N«OùÀ½¤U¡H¤h§Lªºªø¥Ùª½«ü­C¿q¡A¬O­Ó«Â¯Ù¡A¤]¬O¤£·q¡C«Où¨­Ã䪺°t¼C?«üµÛ¤]¬O¤£¦X²zªº¥¬¸m¡A¤Ñ¨Ï¨S¦³¦bªÅ¤¤­¸»Rªº§U°}¡A¤Ï¦Ó¤@¤â¾B¦í­C¿q«e¯Ý¡AÅý­C¿qµLªkÁÍ«e¾Ö©ê
«Où¡C

¡@¡@§Ú­Ì¼y©¯¥j¤H¨S±N³o´Tµe§@·´±¼¡AÅý¥|¦Ê¦~«áªºÃÀ³N·R¦nªÌ¥i°µ°Ñ¦Ò¡C¦pªG¥L½T¹ê¬O¤@´T¤£²z·Qªº§@«~¡AÅý§Ú­Ì°O¨ú¥¦ªº¯ÊÂI¡A¥H«á¤£¥Ç¦P¼Ëªº¤ò¯f¡C°O¨ú¥d©Ô¥Ë³ì¥¢±Ñªº¸gÅç¡C¤£¥©¥¦¬O­Ó¸g¨å¨Î§@¡A¨º±M®a³£­n¶^¯}²´Ãè¦Ó¦Û¬Ù¤F¡C¦b¾ú¥vªøªe¤¤¡A³oºØ¨Ò¤l¤£¬O¨S¦³¡A1863¦~³Q©x¿ì¨FÀs´¬±óªù¥~ªº¦L¶Hµe§@¡A¬Ó«Ò®³¯}±[¤T¥@«ü©w¦Aµ¹¤©¾÷·|¦ÓÄг½Â½¨­¡A¬Æ¦Ü¶W¶V¤F·í®Éªº¼g¹ê¬£µe§@¡A19¥@¬ö¥½ªº°¨¿Í´µ¡A¨äµe§@¤]¤£¬O³QÃÕ¯º¬°³¥Ã~¬£¶Ü¡H»¡¦n»¡Ãa¡A±N¥¦¯d¤Uµ¹«á¥@µûÂ_¤£¥¢¬°´¼¼z¤§Á|¡C


¡@
¡@
¤U¶gªA¨Æ¤H­ûªí

´_¬¡´Á²Ä¥|¥D¤é   2010.4.25

¦­°óªA¨Æ¤H­ûªí

ÃÒ¹D¡GÃe§gµØªª®v
¥q·|¡G³¯®¶¿³§Ì¥S
¥qµ^¡GÁéÝõ©y©n©f

Ū¸g¡G³¯ÃL½¬©n©f
·|«e»â°Û¡G¶À¬Â´D©n©f
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G½²©s®x©n©f   ¶À¤_®x©n©f   ³¯ÑhÀM©n©f

¥qÄm¡G­J­^©v§Ì¥S   ÃQ¶ê¬À©n©f
Ämªá¡G§f¦¨«Â§Ì¥S
Äm¥Z¡G§f¦¨«Â§Ì¥S

Äm¸Ö¡G½Ã´¼¹Î«´  
¥q¼Æ¡G»¯µØ§g©n©f   ³¯­»§ö©n©f   §õ©¯¯u©n©f
²À\¡G¿ì¤½«Ç

»EÀ\±f°È¡G«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
½ü­È¦P¤u¡G³¯ÃL½¬©n©f
©Û«Ý¡G§õ©¯¯u©n©f

¡@
¡@ ¡@