2010¦~«°¤¤ªª°Ï¶g³ø(²Ä21´Á) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¸tÆF°Á{¥D¤é(½Ã´µ²z¥D¤é) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
·|«eµ¼Ö | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¦ò·ç(1845-1924)Gabriel Faure | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
±R«ôµ{§Ç | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.¤µ¤Ñ¬O¸tÆF°Á{¸`¡A¦P®É¤]¬O¥»·|ªº½Ã´µ²z¥D¤é¡A·Ó©¹¨ÒªªÂ¾¦P¤un¥æ´«Á¿¥x¡A¤µ¦~«D±`ÁÂÁÂÅaºq½Ã²z°óªº¿à¬Â¶Ç¹D¦b§ÚÌ·í¤¤ÃÒ¹D¡AÄ@¥D¯¬ºÖ¦oªº¨Æ©^¡A¤]½Ð¥N°ÝÔÅaºqªº§Ì¥S©n©f¡C¤µ¤ÑÃe§gµØªª®v¨ì¥x¤¤½Ã²z°óÃÒ¹D¡A¤U¶g±N¦^ªª°Ï¥D§¸t¤T¤@¥D¤é¡C 2.§Ú̦b¦¹Åwªï²Ä¤@¦¸»P§Ṳ́@°_±R«ôªºªB¤Í¡C 3.¥»¶g¤»5/29¤U¤È¤@ÂI¦b¥x¥_½Ã²z°óÁ|¦æ¥»©¡¡]47¡^¦~ij·|³¬·|§«ô¤Î·s·|·þ«ö¥ß§«ô¡A·q½Ð¦U¦ì·|¤Í½Ã²z¤j®a®xªº¦¨ûÌ¡A¤@¦P¦@Á¸²±Á|¡C 4.ªª°Ï®ø®§¡G ½Ã´¼¹Î«´¡G¥»¶g¥|(20¤é)¤W¤Èn¥h©yÄõºÖ¤s´Óª«¶é¡A½Ð¦U¦ìªøªÌ¤EÂI¦b±Ð·|ªù¤f¶°¦X¡C ºØ¬ó±Ð«Ç¡GºØ¬ó±Ð«Ç¼x¨D·|¤Í¾á¥ô½Ò»²§Ó¤u¡A©ó¨C¶g¤»(¤T¤ë¦Ü¤¤ë)¤U¤È¤@ÂI¦Ü¤ÂI(¨ä¤¤¥ô¤@®É¬q)¨ó§U»²¾É°ê¤p¨àµ£§¹¦¨¾Ç®Õ§@·~¡C¦P®É¤]¼x¨D¦³t¾áªº·|¤Í§ë¤JªÀ°Ï®aªø¦¨ªø½Òµ{ªº³W¹º¤Î¬ÛÃöªA°È¡C ¥D¤é¾Ç¨Æ¤u¡G¥D¤é¾Ç¼x¨D¦Ñ®v¼Æ¦W¡C¨C¥D¤é¤W¤È¤Q®É¦Ü¤Q¤@®É¤T¤Q¤À¡A¥»°ó¬°¥®¨à¦Ü«C¤Ö¦~¹w³Æ¤F¥D¤é¾Ç¡A¥Øªº¦b§Î¶ì«Äµ£¥®¦~̪º«H¥õ¡C¥Ø«e«E»Ýn¦P¤u¡AÅwªï·|¤Í§ë¤J±Ð¨|¨Æ¤u¦æ¦C¡C±ýª¾¸Ô²Ó±¡ªp¡A½Ð»P·¨»F®®©n©fÁpµ¸¡C 5.·|¤Í®ø®§¡G §f¨ÎÁn§Ì¥S¤w©ó¤¤ë¤Q¤E¤é¦w®§¥DÃh¡A±N©ó¤»¤ë¤C¤é¡A¦b²Ä¤GÂl»öÀ]Á|¦æ°l«ä §«ô¡]¸Ô²Ó¸ê®Æ¤U¶g¤½¥¬¡^¡A½Ð¬°®aÄÝ¥Në¡C ¡@ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ªñ´Á¬¡°Ê®ø®§ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¥»¤ë¬¡°Ê®ø®§
¡@ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¨C¤é¸g½Ò | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¡@ | «Øij·|¤Í¥i©ó¦±á¡]©Î¤È«e¡^¡B¤U¤È¡]©Î¶À©ü¡^¥H¤ÎºÎ«e¡A¤À§O¹w¯d¥XŪ¸g¤ÎÀq·Qªº®É¶¡¡A¯à¾i¦¨§@µ§°Oªº²ßºD«h§ó¨Î¡FºÖµ®Ñ¥i©ó¤W¤È¡]©Î¤È«e¡^©ÎºÎ«e¾\Ū¡C·íµM¦pªG§A¦³¤j¬qªº¥R¸Î®É¶¡¡A¥ç¥i¤T¬q¸g¤å¤@¦¸¾\Ū¤ÎÀq·Q¡C¦¹¥~¡A½Ð¥H¬èë§@¬°¶}©l»Pµ²§ô¡A¦³¨ÇÀq·Qªº°ÝÃD¥i¥H¦s¦b¤ß¸Ì¡A¦b¤@¤Ñ·í¤¤©Î·í§AÀR¤U¨Ó®É¤ÏÂЪº«ä¶q¡C¨C¤é¦³³W«ßªºÅª¸gÆFסA¨Ï§Ú̪º¤ßÆF²ß©ó²âÅ¥¤W¥Dªº¤ß·N¡A¥Í¬¡¨Ì´`¤W¥Dªº¤è¦V¡C °£¤F¸t¸gªº¾\Ū¥~¡A½Ð¨C¤Ñ¼·¥X¤@¬q¥N몺®É¶¡¡A½Ð°Ñ¦Ò¶g³ø©Ò°Oªº¥Në¨Æ¶µÄæ¡A¬°¥@¬É¤Î§ÚÌ©Ò¦bªºªÀ·|¡BªÀ¸s¤Î±Ð·|¥Në¡A¥Në«e½Ð¥ý¾\Ū¥Në¨Æ¶µ¡A¥Î§Aªº¤ßÆF¥h·Q¹³¥Në¹ï¶H©Î¨Æ¥óªº±¡ªp¡A«öµÛ§Aªº·P°Ê¬°³o¨Ç¨Æ¥Në¡A¦Û°Ý¥i¥H§@¨Ç¤°»ò¡H¤é«á¤]¯d¤ß³o¨Ç¨Æ±¡ªºµo®i¡A¯d¤ß¤W¥Dªº¤u§@¡C ¸g¹L¨â½ü¥|¦~¨Óªº¨C¤éŪ¸gªí¡]Daily office¡^¡A¤w¦b¶g³ø¤W³s¸ü§¹²¦¡C±NÁ{´Á°_±N³W¹º·sªº¨C¤éÆF׫Øij¡A¤µ«áY¤´»Ýn¨Ï¥Î¡u¨C¤éŪ¸g¡vªº·|¤Í¡A¥i¦Û¦æ¤WºôÂsÄý¡C ¨C¤é¸g½Ò(2008¦~) ¨C¤é¸g½Ò(2007¦~) ¨C¤é¸g½Ò(2006¦~) ¡@ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¡@ | ®¦¨å»P³d¥ô¡G¬ù¿«¡D½Ã´µ²z«ä·Qªº¯S¦â Ãe§gµØ ½Ã´µ²z»P´`¹D½Ã²z©v±Ð·| ¡@¡@ ¬ù¿«¡D½Ã´µ²z¡]John Wesley¡^¥Í©ó¤@¤C¡³¤T¦~¡A^°êªLªÖ°p¡]Lincolnshire¡^ªº¤p«°¤Ì´¶¨U¡]Epworth¡^¡A¥L¬O·s±Ð´`¹D½Ã²z©v¡]Methodist Church¡^ªº³Ð©l¤H¡C¥LÁöµM¦¨ªø©ó¤@Ó¶m¤U^°ê°ê±Ðªª®vªº®a®x¡A¦ý¾ÌµÛÀu²§ªº¦¨ÁZ¶i¤J¤û¬z¤j¾Ç°ò·þ±Ð·|¾Ç°|¡]Christ Church College, Oxford¡^¡A¤@¤C¤G¤¦~²¦·~«á¥L³Q«ö¥ß¬°·|¦O¡]deacon¡^¡A²Ý¦~¤S¤JªLªÖ¾Ç°|¡]Lincoln College¡^¦¨¬°°|¤h¡C¤@¤C¤G¤K¦~¶i¦Ó«ö¥ß¬°ªª®v¨Ã¦^¥À®Õ¤û¬z¤j¾Ç±Ð±Â§Æþ¤å¡Bõ¾Ç»PÅÞ¿èµ¥½Òµ{¡C ¡@¡@¦b·í®É^°êªº¸t¤½·|¦]ªø¦~±o¨ì°ê±ÐªºÀu«Ý¡A©Ò¥HµL½×¦b±Ð¨î¤W¯«Â¾©¹©¹¦¨¬°¹S±e©ÊªºÂ¾¦ì©Î±R«ô¤W©¹©¹³£©ëªd©ó§Î¦¡¡A¥HP©v±Ð¥Í¬¡Åã±o¯Ê¥F¼ö±¡¡C¬ù¿«¡D½Ã´µ²z»P§Ì§Ì¬d²z¡]Charles Wesley 1707-1788¡^¦b®Õ¶é¸Ì»P¤@¸s§Ó¦P¹D¦XªºªB¤ÍÌ©w´Á¤@°_¬d¦Ò¸t¸g¡A°l¨D²z·Qªº«H¥õ¥Í¬¡¡A¦h»â¸tÀ\¡A¥B§Q¥Î®É¶¡§@ºÊº»±´³Xªº¤u§@¡A§ó¶i¦Ó°lÀH·í®É^°êªººÖµ¹B°Êªº¥ý¶iÌ¡A¥ß§Ó±N¥Í©R¥þµM©^Ämµ¹¥D¡F¤Í¤HÌÀ¸ºÙ¥L̬°¡u¸t¤HѼֳ¡¡v¡]Holy Club¡^¡A¤S¦³¤HºÙ¥L̬°¡u´`¹D¤Í¡v¡]Methodists¡^¡C ¨S·Q¨ì³oӺ︹«á¨Ó³ºµMµo®i¦¨¬°¤@Ó«nªº¹B°Ê¡A¥B½«µM¦¨¬°´¶¥@±Ð·|¤¤ªº¤@Ó«nªº©v¬£¡C¬ù¿«¡D½Ã´µ²z«á¨Ó§ó«e©¹¬ü°ê«Å±Ð¡AÁöµM¦¨ÁZ¨Ã¤£²z·Q¡A¦ý¦b³~¤¤¥L»P¼Ú³°ªº·q°@¬£¬Û¹J¡A¥L̹ï«H¥õªº¿w©wµ¹½Ã´µ²z¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡A¨Ã»P«e©¹Æ[¹î¥L̪º©v±Ð¥Í¬¡¡A¦ý¬O³Ì²×¥L¤´µM¦]µLªk¦P·N¥L̪º«H¥õÆ[ÂI¦Ó»P³o§å²ö©Ôºû¨È¬£¡]Moravian¡^ªº¤H¤h¤À¹D´Åß¡C¬ù¿«¡D½Ã´µ²z³u¥@©ó¤@¤C¤E¤@¦~¡A¥L¤@¥Í¨¬¸ñ½ñ¹M^°ê¦U¦a¶Ç´ºÖµ¡AÃö¤ß·í®É¦]¤u·~²©R©Ò¤ÞµoªºªÀ·|ÅܾE¡A©Ò³y¦¨³\¦h¬y¸¨¦b«°¥«¡B¶m¶¡ªº¤HÌ¡C´¿µo¥X¡u¥@¬É¬°§Úªª°Ï¡vªº§§§Ó¡CÁöµM¥L²×¨ä¤@²×¨Ã¬°²æÂ÷^°ê¸t¤½·|¡A¦ý¬O¨ä©ÓÄ~ªÌ¦]¬ü¦{«Å±Ðªº°ÝÃD¡A²×©ó²æÂ÷¸t¤½·|¡A¥t¦¨¥ßªº´`¹D½Ã²z©vªº±Ð·|¡C ½Ã´µ²z«ä·Qªº¯S¦â ¡@¡@¬ù¿«¡D½Ã´µ²z¹ï´¶¥@±Ð·|ªº°^Äm¡A¨Ã¤£¦b©ó¥L¤@¥ÍÃMµÛ°¨·¹Ð¹²¹²¦a¨ì³B«Å±Ð¦Ó¤w¡F¥¿¦p´`¹D½Ã²z©v±Ð·|ªº¿³°_¡A¤]¤£¥u¬O¥Lªº©ÓÄ~ªÌ¦b·s¤j³°©Î¥@¬É¦U¦a§¶§¶¤£Â¦a«Å´ºÖµ¦Ó¤w¡C½Ã²z©v¦b«H¥õ¤W¤]©ÓÄ~µÛ¬ù¿«¡D½Ã´µ²z¯«¾Ç«ä·Qªº¯S¦â¡C ¡@¡@½Ã´µ²z¥¿³B©ó¼Ú³°©v±Ð§ï²ªº¨â¦Ê¦h¦~«áªº®É¥N¡C©v±Ð§ï²©Ò³Bªº®É¥N¨ä«ä¼é¬O«µø¤HªºÓÅé©Ê¡A¦b«H¥õ¤Wªºªí²{¬O«µø«H¥õ¦bÓ¤H¥Í¬¡¤Wªºªí²{¡A°¨¤B¸ô¼w¡]Martin Luther 1483-1546¡^ªº©v±Ð§ï²´N¦³¤HºÙ§@¬O¤@ºØ¡u¤Hªºµo²{¡v¡A¥L´£¥X¡u¦]«HºÙ¸q¡v¡]Justification by Faith¡^ªº±Ð²z¡A´N¬O±j½Õ¦bÓ¤H¦b¨ä±ÏÅ«¤W©Ò§êºtªº¨¤¦â¢w«H¤ß¡]«H¼w¡^¡CÓ¤Hªº±o±ÏªºÃöÁä¨Ã¦b©óÓ¤H¥H¥~ªº¦]¯À¡F¬Æ¦Ü¤£¬OÓ¤Hªºµ½¦æ¡A¤D¬O¨ä«H¤ß¡]¼w¡^¡C¦Ó©Ò¿×ªº¡u¸q¡v¤]¤£¬O¤Hªº¸q¡A¤D¬O¡u¤W¥Dªº¸q¡v¡C ¡@¡@¨ì¤F¥t¤@¦ì§ï±Ð¤j®v¥[º¸¤å¡]John Calvin 1813-1892¡^®É¡A§ó¶i¤@¨B±j½Õ¡u¤W¥Dªº¥DÅv¡v¦b±ÏÅ«¤Wªºµ´¹ï©Ê¡F§Y¨Ï¬O¤H«H¤ß¤]¬O¥X©ó¤W¥D¡A¤H¬O§¹¥þ¨S¦³¥\³Òªº¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡AµL¥iÁקK¦aµo®i¥X¤F¡u¹w©w½×¡v¡]Predestination¡^ªº±Ð²z¡A¦]¬°«H®{ªº«H¤ß¬O¤W¥D©Ò½ç¡A¤H¨S¦³¤°»ò¥i¸Øªº¡C³oÓ¥D±i©TµM«OÃÒ¤F¡u¤W¥Dªº¥DÅv¡v¥H¤Î¡u¤W¥D¬O¤H±o±Ïªº«OÃÒ¡v¡A¤W¥D´z¿ïªº¤@©w¤£·|¥¢¸¨§Y©Ò¿×¡u¤@¦¸±o±Ï¡A¥Ã»·±o±Ï¡vªº»¡ªk¡C¦ý¬OÅÞ¿è¤W´N·|²£¥Í¥t¤@Ó°ÝÃD¡A¨S¦³±o±Ïªº¤H¬O§_·N¨ýµÛ¨S¦³³Q¹w©w±o±Ï¡H³o´Nl¥Í¤F©Ò¿×ªºÂù«¹w©wªº°ÝÃD¡C¦¹¥~¡A²{¹ê¤Wªº½T¦³¤H©ñ±ó¤F«H¥õ¡AÃø¹D¥L¹L¥hªº«H¤ß¤w¨¬¥H¨Ï¨ä±o±Ï¡H¯«¾Ç®aªº¦^µª·|¬O¡u¥LÌ·íªìªº«H¤ß¨Ã¤£¬O¯uªº¡v¡A©ó¬O¤H±o±Ï»P§_¡]©Î¤Hªº«H¤ß¯u¹ê»P§_¡^¥u¦³¨ì³Ì«á¡]»P¥D¨£±¡^¤~ª¾¹D¡C ¡@¡@©ó¬O¦b«H¥õ¥Í¬¡ªº¹ê½î¤W´N²£¥Í¤F¤£¦Pªºªí²{¡A¦³¤H©ñÁa¦Û¤v¡A¦]¬°§Ú¤w¸g«H¤F¡C¦³¤H¹ï¶ÇºÖµ¨Ã¤£¼ö°J¡A¦]¬°³o¬O¤W¥Dªº¥DÅv¡C¦³¤H¬°±o±Ï»P§_²£¥Í¤F¤º¦bªºµJ¼{¡A¦pªÀ·|¾Ç«ä·Q®a³§B¡]Max Weber 1864-1920¡^ªºµÛ§@¡m·s±ÐÛ²z»P¸ê¥»¥D¸qºë¯«¡n(The Protestant Ethic and the Sprit of Capitalism)¤¤©Ò´£¤Îªº¡A¥[º¸¤å©vªº«H®{Ì¡A¤@¤è±§V¤Oªí²{¨ä¤u§@ªº¦¨´N¡A¦ý¥t¤@¤è±«o¹LµÛ¸T¼¤ªº¥Í¬¡¡C¦³«H¥õªÀ¸s¬°«O«ù«H¤ß¡A±Ä»P¥@¹jµ´ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C³o¨Ç¤£¬O©v±Ð§ï²¤j®vªù¯«¾Çªºì·N¡A¦ý¬O¦b«H¥õ¥Í¬¡ªº¹ê½î¤¤«o¦³¦p¦¹ªºªí²{¡C ¡@¡@¬ù¿«¡D½Ã´µ²z¦b¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº±Ð²z¤W¡A»P§ï²¤j®v̪º¨£¸Ñ¨ÃµL¥X¤J¡A¦ý¬O¹ï¹w©w½×ªº±Ð¸q«o¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¥L¥Î¤F¸û°ÊºAªº¡u®¦¨å¡vÆ[©À¨Ó±´°Q¤Hªº±ÏÅ«»P«H¥õ¹ê½îªº°ÝÃD¡A¥L´£¥X¤F¡u¹w´Áªº®¦¨å prevenience of Grace¡vªºÆ[©À¡CPre-vents·N§Ycomes before¡A¤W¥Dªº³j§KÁ`¬O¦b¤Hªº¦æ°Ê¤§«e¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¬JªÖ©w¤F¤W¥Dªº¥DÅv¡A¤]ªÖ©w¤H¹ï®¦¨å¥²µM¦³©Ò¦æ°Ê¡C¦Ó¥B³o®¦¨å¬Oµ¹¬°©Ò¦³ªº¤H©Ò¹w³Æªº¡C ³o¶µ®¦¨åµS¦p©Ð«Îªº«e´Y¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥H«e¨Ó¡C¦ý¬On¶i¨ì©Ð«Î¸Ì±¡AÁÙ¬On¸g¹L¡uºÙ¸q¡v(Justification¡^³oÓªù¤f¡CµM¦Ó¬ù¿«¡E½Ã´µ²zªºÆ[©À¤£¶È©ó¦¹¡A¶i¨ì«Î¤l¤º¡AÁÙn³\¦hªº¤u§@¡A¤è¯à¨Ï¥Í¬¡ªºªº§ó¦n¡C¦b·í®É^°ê¸gÅç¥D¸qªº¶Ç²Î¤¤¡A¥L±j½Õ¤H¹ï¤W¥Dªº®¦¨å¤W¦³©ÒÅéÅç¤]·|¦b¥Í¬¡¤¤¦³©Ò§ïÅÜ¡C¦]¬°°ß¦³¦b¸gÅ礤¤H¤~·|¼W¶i¹ï¤W¥Dªºª¾ÃÑ¡A¦b¤Hªº¦æ°Êªº§ïÅܤW¡A¤]»Ýn¤H¦b¸gÅç¤WªºÂàÅܧ@¬°¨äª¾ÃѪº°ò¦¡C©Ò¥H¬ù¿«¡E½Ã´µ²z¥ç±j½Õ»X®¦¨åªº¤Hn¦VµÛ¡u¦¨¸t¡v¡]Sanctification¡^»P¡u§¹¥þ¡v¡]perfection¡^ªº¤è¦VÂàÅÜ¡A³oºØÂàÅܨëD¬O¤@àð¥i¤Îªº¡A»Ýn¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¡A¤£Â_¦a§V¤O¡C©Ò¥H³oºØ¦¨¸tªº¤u¤Ò¬O¥H¤@ºØ¶i¦æ¦¡ªº¤è¦¡§e²{ªº§Y¡u§¹¥þ¤¤¡v¡]perfecting perfection¡^¡C ¡@¡@³oºØ°l¨D¦¨¸tªº¥Í¬¡¬O´`¹D½Ã²z©vªº¯S¦â¡AµM¦Ó¦¨¸tªº¤u¤Ò¨Ã¤£°±¯d¦bÓ¤H¹D¼w¥Í¬¡ªº°ö¨|¤W¡A·í¥N½Ã²z©vªº¯«¾Ç®a§ó¶i¤@¨BÄÄÄÀ¡A¤@Ó»X®¦ªº¤H¡A·N§Y¦^´_¤F¥L̤¤¤W¥Dªº§Î¶H¡]God¡¦s image¡^¡A·íªì¤W¥D«öµÛ¥L¦Û¤vªº§Î¶H³y¤H¡A´N¬On°U¥I¥L̺޲z¤j¦a¡C©Ò¥H¦¨¸tªº¥Í¬¡©Î¬O°l¨D§¹¥þ¡A¤]¥]§t¤F¹ï¤j¦aªº«O¨|¡A°Ñ»P³Ð«Ø¤½¸qªºªÀ·|¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡AÀô«O¡B¤HÅvµ¥µ¥°ÝÃD¡A¹ï«H®{ªº«H¥õ¹ê½î¤]¬O¦³¨ä·N¸qªº¡C ¡@¡@¥H¤W§Ú̬ݨì¬ù¿«¡D½Ã´µ²zªº«ä·Q¦³¨ä¤j¤½±Ð·|ªº¶Ç©Ó¡A¯¸¦b©v±Ð§ï²¤j®vªº°ò¦¤W¡Aµo®i¨ä«ä·Qªº¯S¦â¡A³oºØ«ä·Qªº¯S¦â¡A¥ç¦¨¬°´`¹D½Ã²z¹B°Êªº¤º¦b°Ê¤O¡C ¡i¥»¤åµoªí©ó¤G¡³¡³¤@¦~¤@¤ë¸¹¡m¨£ÃÒ¡nÂø»x¡]¤Ñ¥D±ÐªªÆF¤¤¤ß¡^¡j | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¡@
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¡@ | ¡@ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||