2010年城中牧區週報(第27期)

聖靈降臨節後第六主日

    主後二○一○（民99）年七月四日上午十時正

主禮/證道： 龐君華牧師 司會： 胡瑠美姊妹
司琴： 鍾歆宜姊妹 讀經： 黃玲媛姊妹
會前領唱： 胡瑠美姊妹 獻花： 蘇德淑姊妹
司獻： 魏冰魂弟兄、魏林婉萍姊妹 獻刊： 蘇池秀珍姊妹
兒童主日學： 蔡孟庭姊妹、楊肇悅姊妹 簡餐： 辦公室
獻詩： 城中牧區詩班 簡餐庶務： 衛家團契
輪值同工： 陳香杏姊妹 司數： 李幸真姊妹、趙華君姊妹
陳香杏姊妹
招待： 王小玲姊妹    


綠色是大自然的主色，象徵希望、生機，表達出欣欣向榮的生命力，用於常年期，特別是在
聖靈降臨節後日子，提醒信徒在聖靈的引導下活出一個滿有生命力的生活。

***崇拜進行時，請暫時關閉您身上的行動電話及呼叫器***

會前音樂

George Frideric Handel 韓德爾(1685-1759)

Comfort Ye, My People你們要安慰我的百姓

(神劇彌賽亞第一樂章)2:22

崇拜程序
序 曲 　 司 琴
安靜頌 
新普頌784「主在聖殿中」

主在聖殿中，主在聖殿中，普天下的人，在主面前，都應當肅靜，
肅靜，肅靜，應當肅靜。阿們。
 		眾（坐）肅靜
宣 召
上帝啊，在祢的聖殿裏，我們默念祢永恆的愛。普世的人都頌讚祢；

祢的名傳遍天下。你用正義統治。

(詩48:9-10現代中文譯本)
　		 司 會
頌 讚 新普頌674首「我愛教會」 歌詞 領唱╱眾立同頌
祈 禱
以主禱文結束禱告 
　		 司 會
詩　歌
新普頌676首「求作遠象」歌詞
　		 領唱╱眾坐同
讀 經
 列王紀下 5:1~14     (舊約463頁)
　		 黃玲媛姊妹
啟應文
詩篇30:1~12

啟：耶和華啊，我要尊崇你，因為你曾提拔我，不叫仇敵向我誇耀。
應：耶和華─我的上帝啊，我曾呼求你，你醫治了我。

啟：耶和華啊，你曾把我的靈魂從陰間救上來，使我存活，不至於下坑。
應：耶和華的聖民哪，你們要歌頌他，稱讚他可記念的聖名。

啟：因為，他的怒氣不過是轉眼之間；他的恩典乃是一生之久。一宿雖然有哭泣，早晨便必歡呼。
應：至於我，我凡事平順便說：我永不動搖。

啟：耶和華啊，你曾施恩，叫我的江山穩固；你掩了面，我就驚惶。
應：耶和華啊，我曾求告你；我向耶和華懇求，說：

啟：我被害流血，下到坑中，有甚麼益處呢？塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實麼？
應：耶和華啊，求你應允我，憐恤我！耶和華啊，求你幫助我！

啟：你已將我的哀哭變為跳舞，將我的麻衣脫去，給我披上喜樂，
應：好叫我的靈歌頌你，並不住聲。耶和華─我的上帝啊，我要稱謝你，直到永遠！
　		 眾坐同應
榮耀頌
「但願榮耀，歸於父、子、聖靈，父、子、聖靈。
起初這樣，現在這樣，以後也這樣，永無窮盡。阿們  阿們！」
 		眾立頌讚
經課二
加拉太書 6：1~16     (新約266頁）

啟：這是上主的道
應：感謝上主
　		 黃玲媛姊妹
獻 樂
讚美的器皿

上帝確實就在這裡，上帝確實就在這裡，
因你的恩惠我們來崇拜你，來崇拜你，成為讚美器皿。

喔主，我神，你名是何其莊嚴，你掌管大地、海和天。
創造宇宙萬象，我要歡喜高唱讚美歌，讚美歸與我王。

你是我生命的救贖主。為我捨身全無瑕疵，無瑕疵，
聖潔羔羊，我向你高唱，你真偉大。聖哉聖哉主聖名，

所有被造頌揚其心為獨?配得尊榮和讚美（x4）。
在你面前我盡心盡意，主，帶領我行你的路，

你的路，尊你旨意。我願成為你讚美器皿，
讚美，讚美。讚美的器皿。

　		 城中牧區詩班
福音書 司會（啟）：主耶穌基督的福音是記載在路加福音10:1~11, 16-20。
會眾（應）：願榮耀歸於主基督

路加福音 10:1~11, 16-20   （新約95頁）

司會（啟）：這是上主的福音。
會眾（應）：願讚美歸與主基督。		 司會/會眾立
證道 以十架誇口 龐君華牧師
回應詩
新普頌671「與主偕行」 歌詞
　		 領唱/眾立同頌
信仰告白 使徒信經  （新普頌詩集封面） 眾立同頌
聖 餐 禮
　		 龐君華牧師
獻 樂 德布西：La Fille aux Cheveaux de Lin 安德石老師
伴奏：
陳慧芳老師
奉獻 「向主獻呈」

凡我向主所呈，都是主賜的恩，凡我所有，都屬於主，是主託付僕人。		 眾樂意
報告 　
　		 執事會
牧禱 　
　		 龐君華牧師
三 一 頌
普天之下萬國萬民，齊聲讚美父、子、聖靈。三位一體，
同榮同尊，萬有之源，萬福之本。阿們。
 		眾立同頌
祝福 
願我主耶穌基督的恩惠，天父上主的慈愛，聖靈的團契，

常與你們同在，直到永遠。阿們！
　		 龐君華牧師
阿們頌 
（新普天頌讚884首）
　		 眾立同頌
禮成/
默禱		 　 司 琴
　

禮成後請仍保持默禱，待殿樂結束後才開始活動***

 　
　

　

                                
報告事項


1.我們在此歡迎第一次與我們一起崇拜的朋友。

2. 牧區消息：
執事會：本月份執事會將於今天下午二時三十分於副堂三樓召開，請各位執事及同工預留時間參加。

城中人音樂沙龍：徵求兩名工讀生，意者請洽陳慧芳老師或林盈君姊妹。


 3.總會消息：

 全國姊妹會：第三十八屆夏令營將於八月十三至十四日在福音園舉行，詳情請參布告欄，報名請洽趙華君姊妹。

4.會友消息：

 費筱宗、趙鳳宜伉儷上週前往美國探親，預計十一月左右，回到我們當中。

　


代禱關懷    (詳細代禱事項)



1.請為社會的風氣代禱。社會中暴力的事件層出不窮，令人憂心，也為我們的教育改革，使學生有學習興趣，    建立負責任，關懷他人的品格禱告。

2.英國衛理公會（U.K. Methodist Church）六月廿四日到七月一日的總議會，在樸茨茅斯舉行，會中達成決議發表聲明（Justice for Palestine and Israel），呼籲正視以色列與巴勒斯坦地區的和平與公義，並鼓勵該區內的基督徒有勇氣面對當前的困境。請為該區的和平代禱。


3. 為總會、教區及牧區的事工代禱：

◎請為本會剛選出來的同工代禱，為他們身心靈的預備，交接的工作等事代禱。

◎請為總會的土地官司能早日落幕代禱（正在訴訟中），讓我們更能專注於在本地的宣教與牧養工作。

◎為牧區的外展事工「城中人音樂沙龍─週五音樂會」、「城中人種籽工作坊」等進行順利，並帶領更多社區居民進入教會代禱。

◎為牧區今年堂會學校：為會友參與禮拜四的實踐團及堂會學校代禱，期望牧區會友一同實踐本宗班會傳統一同成長的精神。

◎牧區基督教教育的事工：兒童主日學工作的人力，老師的身心靈健康，以及學員有效的學習。為新的一年牧區的會友教育、門徒訓練代禱。

◎為青年團契新的組合，聚會與成長代禱。

◎為牧區辦公室工作的團隊守望禱告（牧師、師母、行政同工、幼稚園園長及教職員等）。


4. 請會友彼此代禱
◎為病痛中的會友或會友親屬守望禱告（參考紙本週報）

　
　
　
近期活動消息


本月活動消息
活動消息
時間
聚會名稱
負責人/講員或內容
參與者
地點		 6月20日(日)
14:00pm
MYF青年團契
電影欣賞
青年契友
二樓副堂		 6月22日(二)
14:00pm
家庭禮拜
基督化家庭
委員會
弟兄姊妹
焦?弟兄府上		 6月24日(四)
19:30pm
堂會學校
關懷實踐團
啟示錄 七封書簡 續
會友
二樓副堂		 6月27日(日)
12:30pm
衛家團契
家庭理財
鄭慶興弟兄
伉儷
幼稚園教室
6月27日(日)
13:00pm
城中牧區詩班
聖樂欣賞
開放
二樓副堂		 6月27日(日)
14:00pm
MYF青年團契
團契出遊
青年契友
待定		 7月1日(四)
19:30pm
堂會學校
關懷實踐團
啟示錄
天上的勝利：寶座與羔羊
會友
二樓副堂		 7月4日(日)
14:00pm
MYF青年團契
專題討論
青年契友
二樓副堂		 7月8日(四)
19:30pm
堂會學校
關懷實踐團
啟示錄
審判之印與審判之角
會友
二樓副堂
7月10日(六)
14:00pm
姊妹會
32堂聖經人物的生命課程
夏娃／陳美珍姊妹
姊妹
二樓副堂		 7月11日(日)
14:00pm
MYF青年團契
查經專題
青年契友
二樓副堂		 7月15日(四)
19:30pm
堂會學校
關懷實踐團
啟示錄
敵對者的同盟
會友
二樓副堂		 7月18日(日)
14:00pm
MYF青年團契
契友分享
青年契友
二樓副堂		 7月20日(二)
10:00am
衛智團契
視天氣而訂
樂齡長者
待定
7月22日(四)
19:30pm
堂會學校
關懷實踐團
啟示錄
審判之碗
會友
二樓副堂		 7月24日(六)
14:00pm
姊妹會
32堂聖經人物的生命課程
夏甲／王小玲姊妹
姊妹
二樓副堂		 7月25日(日)
13:00pm
城中牧區詩班
聖樂欣賞
開放
二樓副堂		 7月25日(日)
14:00pm
MYF青年團契
團契出遊
青年契友
待定		 7月29日(四)
19:30pm
堂會學校
關懷實踐團
啟示錄
結語：新天新地與祝福
會友
二樓副堂
　 　 　 　 　
　 　 　 　 　

每日經課
　 建議會友可於早晨（或午前）、下午（或黃昏）以及睡前，分別預留出讀經及默想的時間，能養成作筆記的習慣則更佳；福音書可於上午（或午前）或睡前閱讀。當然如果你有大段的充裕時間，亦可三段經文一次閱讀及默想。此外，請以祈禱作為開始與結束，有些默想的問題可以存在心裡，在一天當中或當你靜下來時反覆的思量。每日有規律的讀經靈修，使我們的心靈習於聆聽上主的心意，生活依循上主的方向。

 除了聖經的閱讀外，請每天撥出一段代禱的時間，請參考週報所記的代禱事項欄，為世界及我們所在的社會、社群及教會代禱，代禱前請先閱讀代禱事項，用你的心靈去想像代禱對象或事件的情況，按著你的感動為這些事代禱，自問可以作些什麼？日後也留心這些事情的發展，留心上主的工作。

經過兩輪四年來的每日讀經表（Daily office），已在週報上連載完畢。將臨期起將規劃新的每日靈修建議，今後若仍需要使用「每日讀經」的會友，可自行上網瀏覽。

每日經課(2008年)

 每日經課(2007年)

每日經課(2006年)
　
　
會前音樂介紹      

                      
撰文：胡英宗   
　


George Frideric Handel 韓德爾(1685-1759)

Comfort Ye, My People你們要安慰我的百姓

(神劇彌賽亞第一樂章)2:22

     歌這齣神劇是韓德爾根據好友傑能士(Charles Jenens)依據聖經而寫的劇本「彌賽亞」所譜的名曲。彌賽亞這部神曲是在敘述基督降臨的預言，然後是祂在世上的事蹟，他為愛世人而被釘上十字架，受死、埋葬、復活、升天、將來必再臨，審判活人死人。

韓德爾奇蹟似的將總譜多達354頁，53樂章的鉅著於三個星期完成，蘊含了四種音樂結構要素，就是宣敘調、詠嘆調、合唱和管弦樂曲，融合在傑能士的文字裡，成為詮釋基督教教義的經典巨著，將上帝愛世人與聽眾分享。除了音樂曲調的感人之外，它蘊含了彌賽亞降臨對憂愁負重擔的世人的安慰及拯救，進而得到心靈的滋潤，生活的勇氣，永生的盼望。

歌詞

安慰，安慰我的百姓，上帝說：
「要向耶路撒冷說安慰的話，向她宣告說戰爭的日子，那日子已經滿了，
他的罪孽過犯赦免了。」在曠野有人大聲疾呼的喊著說：「為主要預備平
坦的路，在沙漠為主修直寬廣的路。」

Comfort ye, comfort ye My people, saith your God.
Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is
accomplished, that her iniquity is pardoned.
The Voice of him that crieth in the wilderness
Prepare ye the way of the Lord
Make straight in the desert a highway for our God



你心裡憂愁負重擔嗎？都把它放下來吧！因為上帝透過先知以賽亞告訴我們「上帝要安慰、安慰我的百姓」。

本曲是由劍橋音樂家賈帝納爵士，帶領他的蒙台瓦第詩班、英國巴洛克獨奏樂團，並以巴洛克時代的樂器，及巴洛克編制及唱法錄製而成，為傳士經典之作。

　

 堂會學校：內尋靈性深度 外展生活服務      

（復活期、常年期課程）


啟示錄專題查經      龐君華牧師

說明：為加強會友對聖經的認識，以及查考聖經的興趣；牧區將陸續安排專題的研經課程或講座。今年年議會後（六月）將率先安排啟示錄查經課程。啟示錄是聖經最後的一卷書，亦是最豐富，也最被誤解的書，在痛苦絕望的時代，給信徒莫大的鼓舞與安慰。本課程將採講課方式，並附講義及討論。歡迎會友參與。（課程內容請參課表）




課程表
　
6/10  啟示錄 縱覽與序曲：異象的興起  龐君華牧師
6/17  啟示錄 七封書簡  龐君華牧師
6/24  啟示錄 七封書簡 續  龐君華牧師
7/01  啟示錄 天上的勝利：寶座與羔羊  龐君華牧師
7/08  啟示錄 審判之印與審判之角  龐君華牧師
7/15  啟示錄 敵對者的同盟  龐君華牧師
7/22  啟示錄 審判之碗  龐君華牧師
7/29  啟示錄 結語：新天新地與祝福  龐君華牧師

個人信仰／靈性關顧

說明：為協助追求真實信仰生活而遇到瓶頸的會友，而作的個別輔導。牧師將接受會友預約時間，針對個人信仰的探尋及靈修生活的建構，提出具體的意見。

l 改變從閱讀開始：協助個別會友透過閱讀計劃及討論，建構信仰及靈性的成長。
　
　
城中藝廊     撰文：胡英宗
　

圓頂的故事




萬神殿 Pantheon

公元125年由熱愛週遊列國的哈德良皇帝完成高43.3公尺，內寬43.3公尺，圓頂是一個半圓球，頂上有個直徑9公尺的天窗，可讓膨脹的空氣宣洩出去。支撐圓頂的基座牆厚度6公尺，圓頂的厚度由下而上逐漸轉薄，至頂部為1.5公尺，以減輕重量，內面四週刻有幾何圖形的盲窗，底層是較厚重的玄武岩混合混凝土，逐漸用頁岩、砂岩，至高層則用甚為輕脆的浮石，亦是減輕重量的巧妙構造。圓拱頂上原
來舖有一層鍍金的銅頂，日久則剝落而被鉛取代了，圓頂基座另加五層框框，將圓頂固定，內部排水系統構思精巧。雨水自天窗落下，經過八十幾公尺的高度，已經有大部分蒸發掉，多餘的則由地上的銅製細管由地下排出。

山牆面的三角頂及廊柱為奧古斯都的女婿阿格里帕(Marcuq Agnipa)於公元前27BC主持建造，神殿前面門廊的前沿有八根花崗岩石柱，而在第1、3、6、8根柱子後面，分別有兩根粉紅色的花崗岩柱子，從而把花崗岩分成三間。

萬神殿的完美組合，半圓頂、三角楣及廊柱成功結合了迷人的建築風格，後世圓頂建築，無論是拜占庭、仿羅馬、文藝復興、巴洛克、新古典古義甚至現代古典建築，無不以它為範本，吸取其中的經驗及美學典範。台北市的國立台灣博物館就是一個例子。

　
下週服事人員表

聖靈降臨節後第七主日    2010.7.11

早堂服事人員表

證道：龐君華牧師
司會：林永吉弟兄
司琴：陳芝英姊妹

讀經：鄭慶興弟兄
會前領唱：林永吉弟兄
兒童主日學：蔡孟庭姊妹   黃于庭姊妹   楊肇悅姊妹

司獻：焦瑬弟兄   鄭漢生姊妹
獻花：陳振興弟兄
獻刊：林盈君姊妹

獻詩：陳麟老師   梅明慧老師
司數：趙華君姊妹   陳香杏姊妹   李幸真姊妹
簡餐：辦公室

聚餐庶務：郭秀齡姊妹   陳馥蓮姊妹
輪值同工：胡瑠美姊妹
招待：陳振興弟兄