2010年城中牧區週報(第30期)

聖靈降臨節後第九主日

    主後二○一○（民99）年七月廿五日上午十時正

主禮/證道： 龐君華牧師/胡瑠美傳道 司會： 陳馥蓮姊妹
司琴： 鍾歆宜姊妹 讀經： 鄭慶興弟兄
會前領唱： 黃玲媛姊妹 獻花： 呂若伶姊妹
司獻： 蔡本源弟兄、郭秀齡姊妹 獻刊： 呂若伶姊妹
兒童主日學： 蔡孟庭姊妹、黃于庭姊妹、
陳芝英姊妹		 簡餐： 辦公室
獻詩： 黃韻宇老師 簡餐庶務： 衛家團契
輪值同工： 林弘斌弟兄 司數： 李幸真姊妹、趙華君姊妹
陳香杏姊妹
招待： 王小玲姊妹    


綠色是大自然的主色，象徵希望、生機，表達出欣欣向榮的生命力，用於常年期，特別是在
聖靈降臨節後日子，提醒信徒在聖靈的引導下活出一個滿有生命力的生活。

***崇拜進行時，請暫時關閉您身上的行動電話及呼叫器***

會前音樂

巴勒斯替那 Giovani Pierluigi da Palestrina (1525-1594)

小彌撒曲第二樂章榮耀頌 Gloria from Missa Brevis 3:07

崇拜程序
序 曲 　 司 琴
安靜頌 
新普頌784「主在聖殿中」

主在聖殿中，主在聖殿中，普天下的人，在主面前，都應當肅靜，
肅靜，肅靜，應當肅靜。阿們。
 		眾（坐）肅靜
宣 召
你們要宣佈上帝的大能；祂的威嚴凌駕以色列；祂的能力彌漫雲霄。

上帝啊，祢在聖所中多麼可畏！以色列的上帝賜力量和權能給祂的子民。

你們要頌讚上帝！

(詩68:34-35現代中文譯本)
　		 司 會
頌 讚 新普頌12首「神在聖殿中」 歌詞 領唱╱眾立同頌
祈 禱
以主禱文結束禱告 
　		 司 會
詩　歌
新普頌639首「仰望羔羊」  歌詞
　		 領唱╱眾坐同
讀 經
 何西阿書 1：2~10     (舊約1057頁)
　		 鄭慶興弟兄
啟應文
詩篇85：1~13

啟：耶和華啊，你已經向你的地施恩，救回被擄的雅各。
應：你赦免了你百姓的罪孽，遮蓋了他們一切的過犯。

啟：你收轉了所發的忿怒和你猛烈的怒氣。
應：拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉，叫你的惱恨向我們止息。

啟：你要向我們發怒到永遠嗎？你要將你的怒氣延留到萬代嗎？
應：你不再將我們救活，使你的百姓靠你歡喜嗎？

啟：耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛，又將你的救恩賜給我們。
應：我要聽上帝─耶和華所說的話；因為他必應許將平安賜給他的百姓─他的聖民；他們卻不可再轉去妄行。

啟：他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。
應：慈愛和誠實彼此相遇；公義和平安彼此相親。

啟：誠實從地而生；公義從天而現。
應：耶和華必將好處賜給我們；我們的地也要多出土產。

合：公義要行在他面前，叫他的腳蹤成為可走的路。
　		 眾坐同應
榮耀頌
「但願榮耀，歸於父、子、聖靈，父、子、聖靈。
起初這樣，現在這樣，以後也這樣，永無窮盡。阿們  阿們！」
 		眾立頌讚
經課二
歌羅西書 2：6~19    (新約284頁）

啟：這是上主的道
應：感謝上主
　		 鄭慶興弟兄
獻 樂
帕拉迪斯：西西里舞曲
　		 黃韻宇老師
福音書 司會（啟）：主耶穌基督的福音是記載在路加福音 10：38~42。
會眾（應）：願榮耀歸於主基督

路加福音 11：1~13   （新約97頁）

司會（啟）：這是上主的福音。
會眾（應）：願讚美歸與主基督。		 司會/會眾立
證道 我們在天上的父 胡瑠美義務傳道
回應詩
新普頌735「本份當盡」 歌詞
　		 領唱/眾立同頌
信仰告白 使徒信經  （新普頌詩集封面） 眾立同頌
奉獻 「向主獻呈」

凡我向主所呈，都是主賜的恩，凡我所有，都屬於主，是主託付僕人。		 眾樂意
報告 　
　		 執事會
牧禱 　
　		 龐君華牧師
三 一 頌
普天之下萬國萬民，齊聲讚美父、子、聖靈。三位一體，
同榮同尊，萬有之源，萬福之本。阿們。
 		眾立同頌
祝福 
願我主耶穌基督的恩惠，天父上主的慈愛，聖靈的團契，

常與你們同在，直到永遠。阿們！
　		 龐君華牧師
阿們頌 
（新普天頌讚884首）
　		 眾立同頌
禮成/
默禱		 　 司 琴
　

禮成後請仍保持默禱，待殿樂結束後才開始活動***

 　
　

　

                                
報告事項


1.我們在此歡迎第一次與我們一起崇拜的朋友。

2. 牧區消息：
參加今年全國姊妹會夏令會的姊妹們請於崇拜結束後留下來練詩。

因為暑假期間學生返家等因素影響，七、八月午堂將與早堂合併崇拜。

有需要《常年期靈修材料（二）》的會友，請向招待索取。

城中人音樂沙龍：徵求兩名工讀生，意者請洽陳慧芳老師或林盈君姊妹。


 3.總會消息：

 全國姊妹會：第三十八屆夏令營將於八月十三至十四日在福音園舉行，詳情請參布告欄，報名請洽趙華君姊妹。

　


代禱關懷    (詳細代禱事項)



1.請為學生們暑期的生活及活動代禱。願他們得到充分的休息，在假期中無論在閱讀或工讀或旅遊，都能開闊視野，健康及充實的生活。

2.世界各地的氣候異常，有熱浪也有暴雨，請為特別為現今中國長江沿岸的在水患威脅下的城市代禱。


3. 為總會、教區及牧區的事工代禱：

◎請為本會剛選出來的同工代禱，為他們身心靈的預備，交接的工作等事代禱。

◎請為總會的土地官司能早日落幕代禱（正在訴訟中），讓我們更能專注於在本地的宣教與牧養工作。

◎為牧區的外展事工「城中人音樂沙龍─週五音樂會」、「城中人種籽工作坊」等進行順利，並帶領更多社區居民進入教會代禱。

◎為牧區今年堂會學校：為會友參與禮拜四的實踐團及堂會學校代禱，期望牧區會友一同實踐本宗班會傳統一同成長的精神。

◎牧區基督教教育的事工：兒童主日學工作的人力，老師的身心靈健康，以及學員有效的學習。為新的一年牧區的會友教育、門徒訓練代禱。

◎為青年團契新的組合，聚會與成長代禱。

◎為牧區辦公室工作的團隊守望禱告（牧師、師母、行政同工、幼稚園園長及教職員等）。


4. 請會友彼此代禱
◎為病痛中的會友或會友親屬守望禱告（參考紙本週報）

　
　
　
近期活動消息


本月活動消息
活動消息
時間
聚會名稱
負責人/講員或內容
參與者
地點		 　 　 7月18日(日)
14:00pm
MYF青年團契
契友分享
青年契友
二樓副堂		 7月20日(二)
10:00am
衛智團契
視天氣而訂
樂齡長者
待定
7月22日(四)
19:30pm
堂會學校
關懷實踐團
(再暫停一次)
會友
二樓副堂		 7月24日(六)
14:00pm
姊妹會
32堂聖經人物的生命課程
夏甲／王小玲姊妹
姊妹
二樓副堂		 7月25日(日)
13:00pm
城中牧區詩班
聖樂欣賞
開放
二樓副堂		 7月25日(日)
14:00pm
MYF青年團契
團契出遊
青年契友
待定		 7月29日(四)
19:30pm
堂會學校
關懷實踐團
啟示錄
審判之角
會友
二樓副堂
8月1日(日)
16:00pm
城中人藝術
工作坊
陶傳正演唱會
開放
會堂		 8月5日(四)
19:30pm
堂會學校
關懷實踐團
啟示錄
敵對者的同盟
會友
二樓副堂		 8月6日(五)
19:30pm
城中人音樂沙龍
Amazing Grace
女中音柯貞妃獨唱會
開放
會堂		 8月8日(日)
16:00pm
城中人藝術
工作坊
童想樂樂節
開放
會堂		 8月12日(四)
19:30pm
堂會學校
關懷實踐團
啟示錄
審判之碗
會友
二樓副堂
8月17日(二)
10:00am
衛智團契
視天氣而訂
樂齡長者
待定		 8月19日(四)
19:30pm
堂會學校
關懷實踐團
啟示錄
結語：新天新地與祝福
會友		 8月22日(日)
13:00pm
城中牧區詩班
聖樂欣賞
開放
二樓副堂		 　 　

每日經課
　 建議會友可於早晨（或午前）、下午（或黃昏）以及睡前，分別預留出讀經及默想的時間，能養成作筆記的習慣則更佳；福音書可於上午（或午前）或睡前閱讀。當然如果你有大段的充裕時間，亦可三段經文一次閱讀及默想。此外，請以祈禱作為開始與結束，有些默想的問題可以存在心裡，在一天當中或當你靜下來時反覆的思量。每日有規律的讀經靈修，使我們的心靈習於聆聽上主的心意，生活依循上主的方向。

 除了聖經的閱讀外，請每天撥出一段代禱的時間，請參考週報所記的代禱事項欄，為世界及我們所在的社會、社群及教會代禱，代禱前請先閱讀代禱事項，用你的心靈去想像代禱對象或事件的情況，按著你的感動為這些事代禱，自問可以作些什麼？日後也留心這些事情的發展，留心上主的工作。

經過兩輪四年來的每日讀經表（Daily office），已在週報上連載完畢。將臨期起將規劃新的每日靈修建議，今後若仍需要使用「每日讀經」的會友，可自行上網瀏覽。

每日經課(2008年)

 每日經課(2007年)

每日經課(2006年)
　
　
會前音樂介紹      

                      
撰文：胡英宗   
　


巴勒斯替那 Giovani Pierluigi da Palestrina(1525-1594)

小彌撒曲第二樂章榮耀頌 Gloria from Missa Brevis 3:07

歌詞

Gloria in excelsis Deo 在至高之處，榮耀歸與上帝
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis 在地上平安歸與祂所喜悅的人

Laudamuste 我們讚美祢
Benedicimus te 稱頌祢

Adoramus te 朝拜祢
Glorificamus te 顯揚祢

Gratias agimus tibi, propter magnam gloriam tuam 感謝祢，為了祢無上的光榮
Domine, Deus, Rex caelestis, Deus Pater 主、上主、天上的君王、全能的上主聖父

Domine, Fili unigenite, Iesu Christe 主、耶穌基督、獨生子
Domine, Deus, Agnus Dei, Filius Patris 主、上主、上主的羔羊、聖父之子

Qui tollis peccata mundi, Miserere nobis 除免世罪者，求祢垂憐我們
Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostrum
除免世罪者，求祢俯聽我們的祈禱

Qui sedes ad dexteram Patris, Miserere nobis 坐在聖父之右者，求祢垂憐我們
Quonian tu solus Sanctus 因為只有祢是聖的

Tu solus Dominus 只有祢是主
Tu solus Altissimus 只有祢是至高無上的

Iesu Christe, cum Sancto Spiritu: in Gloria Dei Patris. Amen.
耶穌基督，祢和聖靈，同享上主聖父的光榮。阿們。

巴勒斯替那生於羅馬東南方約四十公里的巴勒斯替那鎮，以該鎮做為自己的姓氏，自幼參加羅馬聖馬利亞大教堂詩班，得到栽培，一生大部分時間都在羅馬的各教堂裡工作，擔任管風琴師、唱詩班指揮和作曲家，是一位對位大師，作有甚多的聖樂作品，尤以無伴奏清唱(a cappella)為最大特色。教廷因巴勒斯替那曲風的精確對位，與甜美和聲而解除了彌撒曲對複音音樂(Polyphony)的禁令，造就對位複音音樂的黃金時代。

巴勒斯替那在聖樂方面曾經服務了九位不同時代的教宗，如教宗朱利烏斯三世、瑪琦洛二世、保祿四世等，深得好評，被譽為音樂王子。他對文字的精美處理，主峰、副峰的巧妙安排，歌詞內在情感的高度發揮，由歌詞的頌唱中挖掘出音樂的精隨，掏入人的內心深處，與上帝交談，交織成一個優美的和音建築。

小彌撒曲Missa Brevis顧名思義是比正常彌撒曲較短或省略某一樂章的彌撒曲，一般說，其觀念
是簡化曲子，但若是教皇指定而作的，要達到小而美的境界可不是一件容易的事。

本樂章─榮耀頌Gloria能與眾天使天軍唱合，激出歡然的呼聲，充滿大堂，但華麗而不喧，隨後的呼父、呼子、請求、宣示及聖三頌都能掏入會眾的心中，以優美的和聲，深邃的表達出來。

　

 堂會學校：內尋靈性深度 外展生活服務      

（復活期、常年期課程）


啟示錄專題查經      龐君華牧師

說明：為加強會友對聖經的認識，以及查考聖經的興趣；牧區將陸續安排專題的研經課程或講座。今年年議會後（六月）將率先安排啟示錄查經課程。啟示錄是聖經最後的一卷書，亦是最豐富，也最被誤解的書，在痛苦絕望的時代，給信徒莫大的鼓舞與安慰。本課程將採講課方式，並附講義及討論。歡迎會友參與。（課程內容請參課表）




課程表
　
6/10  啟示錄 縱覽與序曲：異象的興起  龐君華牧師
6/17  啟示錄 七封書簡  龐君華牧師
6/24  啟示錄 七封書簡 續  龐君華牧師
7/01  啟示錄 天上的勝利：寶座與羔羊  龐君華牧師
7/29  啟示錄 審判之印與審判之角  龐君華牧師
8/5  啟示錄 敵對者的同盟  龐君華牧師
8/12  啟示錄 審判之碗  龐君華牧師
8/19  啟示錄 結語：新天新地與祝福  龐君華牧師

＊因講員病假，所以時間調整請參活動消息。

個人信仰／靈性關顧

說明：為協助追求真實信仰生活而遇到瓶頸的會友，而作的個別輔導。牧師將接受會友預約時間，針對個人信仰的探尋及靈修生活的建構，提出具體的意見。

l 改變從閱讀開始：協助個別會友透過閱讀計劃及討論，建構信仰及靈性的成長。
　
城中藝廊     撰文：胡英宗
　

文藝復興建築圖片



仿文藝復興建築圖片
翡冷翠聖母百花大教堂
Cathedral Santa Maria Del Fiore. Florence

　　翡冷翠聖母百花大教堂Cathedral Santa Maria Del Fiore. Florence(圓頂1420-1436)，布魯奈里Filippo Brunelleschi(1377-1446)從八角鼓形厚牆起建，八個肋拱，兩個肋拱間有9個氣窗，內有夾層，可分散風力，並可由此登頂，頂上的燈籠亭是季伯第Giberty得標所建，接縫處石鏈是一個新的發明，以它拉扯住30公尺的圓頂，建造圓頂不用鷹架，是從內部以一種新發明的機器，用牛隻繞著圓圈轉，將石材運到工作平台上，工人上去後要到一天工作完畢才下來，內牆有魚骨形的木架，磚頭直接架上去，第一次石材用牛車載運，共一千車，足見工程之浩大。



梵諦岡聖彼得大教堂圓頂
St.Peter’s Basilica. Vatican

　　梵諦岡聖彼得大教堂圓頂St.Peter’s Basilica. Vatican(15世紀起始重建)，布拉曼特Bramante，米開朗基羅Michael Angelo，帕塔Parda


文藝復興建築
Renaissance Architecture
　　撰文：胡英宗

文藝復興的定義

　　歐洲的歷史在經過漫長的中世紀以後，人類對過度擴張的天堂地獄之說而造成的束博予以駁斥，逐漸形成開放的格局，進而激發自己的潛能，成為知識、文化、經濟、建築、藝術、音樂、科學等的大轉捩點。生活品質顯著的提升，這股思潮及力量發生於十五世紀中，由佛羅倫斯開始擴展到整個歐洲，歷時一個半世紀，造福人類世界。十九世紀的史學家回顧這段歷史，將它定為文藝復興。
　　
諸多選項

　　因文藝復興所帶動的人文思潮，影響了整個歐洲的生活，舉凡與人類生活有關的項目，都被這個進步的大火車頭，帶向一個嶄新而繁榮的社會，品嚐著文明的果實。因此學者們無不窮其一生的精力，對這段時間的歷史深入的研究，然而人的精力畢竟有限，因此不得不從這無所不及的廣大知識領域中，規範符合自己志趣的選項作深入的探討。雖然我們不作學術研究，我還是為諸位選擇了這段時
期的建築風格一起來欣賞。

　　十五世紀以來，人們對哥德建築的石頭雕刻、尖頭拱及花窗的過度修飾已失去興趣，因此改以融合希臘、羅馬的形式，三角頂、廊柱(多立克、愛奧尼克、哥林多)，半圓頂等形式，熔於一爐，仿古而不復古，講究外觀視覺的調和，以直線的排列，和正圓拱門及精細的雕刻來取代舊風格。這時候，以翡冷翠的聖母百花大教堂的八角形圓頂(布魯奈里斯其)帶領風騷。接著梵帝岡的聖彼得大教堂(布拉曼特、米開朗基羅、帕塔)、倫敦聖保羅大教堂(克里斯多福雷恩)、法國羅亞河的香波堡(科多納)、巴黎市政廳(德佩爾特和巴台)、華盛頓國會大廈等，皆為經典之作。

　　文藝復興建築的圓頂有八角形的，也有圓形的，頂上有燈籠亭，以別於羅馬的萬神殿，有八條肋拱、圓頂是雙層的，從夾縫樓梯可登頂，有氣窗，外觀整體和諧Harmony，由裝飾風格逐漸誇張而演變成為矯飾風格，步入十八世紀的巴洛克時代。

　
活動消息
下週服事人員表

聖靈降臨節後第十主日   2010.8.1

早堂服事人員表

證道：龐君華牧師
司會：林弘斌弟兄
司琴：陳芝英姊妹

讀經：陳馥蓮姊妹
會前領唱：林永吉弟兄
兒童主日學：李幸真姊妹   楊肇悅姊妹

司獻：魏冰魂弟兄   魏林婉萍姊妹
獻花：陳振興弟兄
獻刊：洪祥程弟兄

獻詩：城中牧區詩班
司數：趙華君姊妹   陳香杏姊妹   李幸真姊妹
簡餐：辦公室

聚餐庶務：王小玲姊妹   楊肇悅姊妹
輪值同工：焦瑬弟兄
招待：陳香杏姊妹