2010¦~«°¤¤ªª°Ï¶g³ø(²Ä31´Á)

¸tÆF­°Á{¸`«á²Ä¤Q¥D¤é

    ¥D«á¤G¡³¤@¡³¡]¥Á99¡^¦~¤K¤ë¤@¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

¥D§/ÃÒ¹D¡G Ãe§gµØªª®v ¥q·|¡G ªL¥°Ùy§Ì¥S
¥qµ^¡G ³¯ªÛ­^©n©f Ū¸g¡G ³¯ÃL½¬©n©f
·|«e»â°Û¡G ªL¥Ã¦N§Ì¥S Ämªá¡G ³¯®¶¿³§Ì¥S
¥qÄm¡G ÃQ¦B»î§Ì¥S¡BÃQªL°ûµÓ©n©f Äm¥Z¡G ¬x²»µ{§Ì¥S
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G §õ©¯¯u©n©f¡B·¨»F®®©n©f ²À\¡G ¿ì¤½«Ç
Äm¸Ö¡G ¶ÀÃý¦t¦Ñ®v ²À\±f°È¡G ¤ý¤p¬Â©n©f¡B·¨»F®®©n©f
½ü­È¦P¤u¡G µJ瑬§Ì¥S ¥q¼Æ¡G §õ©¯¯u©n©f¡B»¯µØ§g©n©f
³¯­»§ö©n©f
©Û«Ý¡G ³¯­»§ö©n©f    


ºñ¦â¬O¤j¦ÛµMªº¥D¦â¡A¶H¼x§Æ±æ¡B¥Í¾÷¡Aªí¹F¥XªYªY¦Vºaªº¥Í©R¤O¡A¥Î©ó±`¦~´Á¡A¯S§O¬O¦b
¸tÆF­°Á{¸`«á¤é¤l¡A´£¿ô«H®{¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¬¡¥X¤@­Óº¡¦³¥Í©R¤Oªº¥Í¬¡¡C

***±R«ô¶i¦æ®É¡A½Ð¼È®ÉÃö³¬±z¨­¤Wªº¦æ°Ê¹q¸Ü¤Î©I¥s¾¹***

·|«e­µ¼Ö

Franz Joseph Haydn ®ü¹y (1732-1809)

The Heavens are Telling the Glory ½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£ 3:47

±R«ôµ{§Ç
§Ç ¦± ¡@ ¥q µ^
¦wÀR¹| 
·s´¶¹|784¡u¥D¦b¸t·µ¤¤¡v

¥D¦b¸t·µ¤¤¡A¥D¦b¸t·µ¤¤¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡A¦b¥D­±«e¡A³£À³·íµÂÀR¡A
µÂÀR¡AµÂÀR¡AÀ³·íµÂÀR¡Cªü­Ì¡C
²³¡]§¤¡^µÂÀR
«Å ¥l
¤W¥D°Ú¡A§A¬O§ÚªºÀ°§U¡A§Úªº¬@±ÏªÌ¡F¤W¥D°Ú¡A¨D§A§Ö¨ÓÀ°§U§Ú¡I

¡]¸Ö70:1, 5²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^
¡@
¥q ·|
¹| Æg ·s´¶¹|¸Ö90C­º¡u¤d¥j«O»Ù¡v ºqµü »â°Û¢¬²³¥ß¦P¹|
¬è ë
¥H¥Dë¤åµ²§ôë§i 
¡@
¥q ·|
¸Ö¡@ºq
·s´¶¹|62­º¡u¬ü«v¥D­C¿q¡v  ºqµü

¡@
»â°Û¢¬²³§¤¦P
Ū ¸g
 ¦ó¦èªü®Ñ 11:1~11     (¬ù1064­¶)
¡@
³¯ÃL½¬©n©f
±ÒÀ³¤å
¸Ö½g107:1~9¡B43

±Ò¡G§A­Ì­nºÙÁ­C©MµØ¡A¦]¥L¥»¬°µ½¡F¥Lªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡I
À³¡GÄ@­C©MµØªºÅ«¥Á»¡³o¸Ü¡A´N¬O¥L±q¼Ä¤H¤â¤¤©Ò±ÏÅ«ªº¡A

±Ò¡G±q¦U¦a¡A±qªF±q¦è¡A±q«n±q¥_¡A©Ò©Û»E¨Óªº¡C
À³¡G¥L­Ì¦bÃm³¥¯î¦aº}¬y¡A´M¤£¨£¥i¦íªº«°¨¶¡A

±Ò¡G¤S°§¤S´÷¡A¤ßùصo©ü¡C
À³¡G©ó¬O¡A¥L­Ì¦b­WÃø¤¤«s¨D­C©MµØ¡F¥L±q¥L­Ìªºº×±w¤¤·f±Ï¥L­Ì¡A

±Ò¡G¤S»â¥L­Ì¦æ¨«ª½¸ô¡A¨Ï¥L­Ì©¹¥i©~¦íªº«°¨¶¡C
À³¡G¦ýÄ@¤H¦]­C©MµØªº·O·R©M¥L¦V¤H©Ò¦æªº©_¨Æ³£ºÙÆg¥L¡F

±Ò¡G¦]¥L¨Ï¤ßùØ´÷¼}ªº¤H±o¥Hª¾¨¬¡A¨Ï¤ßùØ°§¾jªº¤H±o¹¡¬üª«¡C
À³¡G¤Z¦³´¼¼zªº¡A¥²¦b³o¨Ç¨Æ¤W¯d¤ß¡A¤]¥²«ä·Q­C©MµØªº·O·R¡C
¡@
²³§¤¦PÀ³
ºaÄ£¹|
¡u¦ýÄ@ºaÄ£¡AÂk©ó¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡A¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C
°_ªì³o¼Ë¡A²{¦b³o¼Ë¡A¥H«á¤]³o¼Ë¡A¥ÃµL½aºÉ¡Cªü­Ì  ªü­Ì¡I¡v
²³¥ß¹|Æg
¸g½Ò¤G
ºqù¦è®Ñ 3¡G1~11    (·s¬ù285­¶¡^

±Ò¡G³o¬O¤W¥Dªº¹D
À³¡G·PÁ¤W¥D
¡@
³¯ÃL½¬©n©f
Äm ¸Ö
²ö¥¾¯S¡GºaÄ£¹|

ºaÄ£¡AºaÄ£Âk¥D¦W¥þ¯à¤§¥D¡CºaÄ£Âk¥D¦W¡AÂk©ó¥D¸t¦W¡A
ºaÄ£Âk¥D¦W¡AºaÄ£Âk©ó¥þ¯à¤§¤W¥D¡AºaÄ£Âk©ó¥D¸t¦Wx3

ºaÄ£Âk©ó¥þ¯à¤§¤W¥D¡A¤d¸U¤Ñ¨Ï¯¸¥ß¡A³ò¶¥DÄ_®y¡A¤d¸U¤Ñ¨Ï¯¸¥ß¡A
³ò¶¥DÄ_®y¡AÄ@¥þ¥@¤H¦V¥D¤U«ô¡A¦V¥D¤U«ô¡AÄ@¥þ¥@¤H¦V¥D¤U«ô¡Ax3

¥BÆg´­¤W¥D©_¤u¡Ax2Æg¬ü¥D¡A·PÁ¤W¥D¡A±R«ô¤W¥D¡A´LºaÂk¤W¥D¡CX1

¦]¥D¤jºaÄ£¡A·PÁ¤W¥Dx4
¤Ñ¬°¥DÄ_®y¡A¦a¤D¥D¸}¹¹¡A¥D¬°¥þ¥@¬É¤§¤ý

ºaÄ£Âk¥D¦W¡AÂk©ó¥D¸t¦W¡AºaÄ£Âk¥D¦W¡A¹|Æg»P´LºaÂk©ó¤W¥D¡Aª½¨ì
¥Ã»·¡Cª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·x3
¡@
«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
ºÖ­µ®Ñ ¥q·|¡]±Ò¡^¡G¥D­C¿q°ò·þªººÖ­µ¬O°O¸ü¦b¸ô¥[ºÖ­µ 12¡G13~21¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@ºaÄ£Âk©ó¥D°ò·þ

¸ô¥[ºÖ­µ 12¡G13~21   ¡]·s¬ù100­¶¡^

¥q·|¡]±Ò¡^¡G³o¬O¤W¥DªººÖ­µ¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@Æg¬üÂk»P¥D°ò·þ¡C
¥q·|/·|²³¥ß
ÃÒ¹D ¥Í©RÃöª`ªº§à¾Ü Ãe§gµØªª®v
¦^À³¸Ö
·s´¶¹|547¡u´_¿³¥D±Ð·|¡v ºqµü
¡@
»â°Û/²³¥ß¦P¹|
«H¥õ§i¥Õ ¨Ï®{«H¸g  ¡]·s´¶¹|¸Ö¶°«Ê­±¡^ ²³¥ß¦P¹|
©^Äm ¡u¦V¥DÄm§e¡v

¤Z§Ú¦V¥D©Ò§e¡A³£¬O¥D½çªº®¦¡A¤Z§Ú©Ò¦³¡A³£ÄÝ©ó¥D¡A¬O¥D°U¥I¹²¤H¡C
²³¼Ö·N
³ø§i ¡@
¡@
°õ¨Æ·|
ªªÃ« ¡@
¡@
Ãe§gµØªª®v
¤T ¤@ ¹|
´¶¤Ñ¤§¤U¸U°ê¸U¥Á¡A»ôÁnÆg¬ü¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C¤T¦ì¤@Åé¡A
¦Pºa¦P´L¡A¸U¦³¤§·½¡A¸UºÖ¤§¥»¡Cªü­Ì¡C
²³¥ß¦P¹|
¯¬ºÖ 
Ä@§Ú¥D­C¿q°ò·þªº®¦´f¡A¤Ñ¤÷¤W¥Dªº·O·R¡A¸tÆFªº¹Î«´¡A

±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡I
¡@
Ãe§gµØªª®v
ªü­Ì¹| 
¡]·s´¶¤Ñ¹|Æg884­º¡^
¡@
²³¥ß¦P¹|
§¦¨/
Àqë
¡@ ¥q µ^
¡@

§¦¨«á½Ð¤´«O«ùÀqë¡A«Ý·µ¼Öµ²§ô«á¤~¶}©l¬¡°Ê***

¡@
¡@

¡@

¡@
¡@

¡@

                                
³ø§i¨Æ¶µ


1.§Ú­Ì¦b¦¹Åwªï²Ä¤@¦¸»P§Ú­Ì¤@°_±R«ôªºªB¤Í¡C

2. ªª°Ï®ø®§¡G

¦]¬°´»°²´Á¶¡¾Ç¥Íªð®aµ¥¦]¯À¼vÅT¡A¤C¡B¤K¤ë¤È°ó±N»P¦­°ó¦X¨Ö±R«ô¡C

·sªº¤@´Á¡m±`¦~´ÁÆF­×§÷®Æ¡]¤T¡^¡n¤w¸g¥X¥Z¤F¡A»Ý­nªº·|¤Í¡A½Ð¦V©Û«Ý¯Á¨ú¡C


 3.Á`·|®ø®§¡G

¥þ°ê©n©f·|¡G²Ä¤T¤Q¤K©¡®L¥OÀç±N©ó¤K¤ë¤Q¤T¦Ü¤Q¥|¤é¦bºÖ­µ¶éÁ|¦æ¡A¸Ô±¡½Ð°Ñ¥¬§iÄæ¡A³ø¦W½Ð¬¢»¯µØ§g©n©f¡C

¬Q¡]7/31¡^¤é¦b¥x¥_½Ã²z°óÁ|¿ì¦æªº¤µ©¡¦~ij·|ªº«öªªÂ§«ô¡A¥­¦w°óªºªL²KºÖ°Æªª¨ü«ö¥ß¬°ªøªª¡A°ª¶¯½Ã²z°óªº¸­¶®¼z¶Ç¹D¨ü«ö¥ß¬°°Æªª¡A¿à¬Â©n©f¡]ºa®¦°ó¡^¡B¶À«Ø¹ü§Ì¥S¡]¥_½Ã¡^¡B¥ÛÂí·ì§Ì¥S¡]¥_½Ã¡^±Â¾¬°¶Ç¹D¡C

¡@


¥NëÃöÃh   
(¸Ô²Ó¥Në¨Æ¶µ)



1.½Ð¬°¾Ç¥Í­Ì´»´Áªº¥Í¬¡¤Î¬¡°Ê¥Në¡CÄ@¥L­Ì±o¨ì¥R¤Àªº¥ð®§¡A¦b°²´Á¤¤µL½×¦b¾\Ū©Î¤uŪ©Î®È¹C¡A³£¯à¶}Áïµø³¥¡A°·±d¤Î¥R¹êªº¥Í¬¡¡C

2.¥@¬É¦U¦aªº®ð­Ô²§±`¡A¦³¼ö®ö¤]¦³¼É«B¡A½Ð¬°¯S§O¬°²{¤µ¤¤°êªø¦¿ªu©¤ªº¦b¤ô±w«Â¯Ù¤Uªº«°¥«¥Në¡C


3. ¬°Á`·|¡B±Ð°Ï¤Îªª°Ïªº¨Æ¤u¥Në¡G

¡·½Ð¬°¥»·|­è¿ï¥X¨Óªº¦P¤u¥Në¡A¬°¥L­Ì¨­¤ßÆFªº¹w³Æ¡A¥æ±µªº¤u§@µ¥¨Æ¥Në¡C

¡·½Ð¬°Á`·|ªº¤g¦a©x¥q¯à¦­¤é¸¨¹õ¥Në¡]¥¿¦b¶D³^¤¤¡^¡AÅý§Ú­Ì§ó¯à±Mª`©ó¦b¥»¦aªº«Å±Ð»Pªª¾i¤u§@¡C

¡·¬°ªª°Ïªº¥~®i¨Æ¤u¡u«°¤¤¤H­µ¼Ö¨FÀs¢w¶g¤­­µ¼Ö·|¡v¡B¡u«°¤¤¤HºØ¬ó¤u§@§{¡vµ¥¶i¦æ¶¶§Q¡A¨Ã±a»â§ó¦hªÀ°Ï©~¥Á¶i¤J±Ð·|¥Në¡C

¡·¬°ªª°Ï¤µ¦~°ó·|¾Ç®Õ¡G¬°·|¤Í°Ñ»P§«ô¥|ªº¹ê½î¹Î¤Î°ó·|¾Ç®Õ¥Në¡A´Á±æªª°Ï·|¤Í¤@¦P¹ê½î¥»©v¯Z·|¶Ç²Î¤@¦P¦¨ªøªººë¯«¡C

¡·ªª°Ï°ò·þ±Ð±Ð¨|ªº¨Æ¤u¡G¨àµ£¥D¤é¾Ç¤u§@ªº¤H¤O¡A¦Ñ®vªº¨­¤ßÆF°·±d¡A¥H¤Î¾Ç­û¦³®Äªº¾Ç²ß¡C¬°·sªº¤@¦~ªª°Ïªº·|¤Í±Ð¨|¡Bªù®{°V½m¥Në¡C

¡·¬°«C¦~¹Î«´·sªº²Õ¦X¡A»E·|»P¦¨ªø¥Në¡C

¡·¬°ªª°Ï¿ì¤½«Ç¤u§@ªº¹Î¶¤¦u±æë§i¡]ªª®v¡B®v¥À¡B¦æ¬F¦P¤u¡B¥®¸X¶é¶éªø¤Î±Ð¾­ûµ¥¡^¡C


4. ½Ð·|¤Í©¼¦¹¥Në

¡·¬°¯fµh¤¤ªº·|¤Í©Î·|¤Í¿ËÄݦu±æë§i¡]°Ñ¦Ò¯È¥»¶g³ø¡^

¡@
¡@
¡@
ªñ´Á¬¡°Ê®ø®§


¥»¤ë¬¡°Ê®ø®§
¬¡°Ê®ø®§
®É¶¡
»E·|¦WºÙ
­t³d¤H/Á¿­û©Î¤º®e
°Ñ»PªÌ
¦aÂI
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
8¤ë1¤é(¤é)
16:00pm
«°¤¤¤HÃÀ³N
¤u§@§{
³³¶Ç¥¿ºt°Û·|
¶}©ñ
·|°ó
8¤ë5¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
ÃöÃh¹ê½î¹Î
±Ò¥Ü¿ý
¼Ä¹ïªÌªº¦P·ù
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
8¤ë6¤é(¤­)
19:30pm
«°¤¤¤H­µ¼Ö¨FÀs
Amazing Grace
¤k¤¤­µ¬_­s¦m¿W°Û·|
¶}©ñ
·|°ó
8¤ë8¤é(¤é)
16:00pm
«°¤¤¤HÃÀ³N
¤u§@§{
µ£·Q¼Ö¼Ö¸`
¶}©ñ
·|°ó
8¤ë12¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
ÃöÃh¹ê½î¹Î
±Ò¥Ü¿ý
¼f§P¤§¸J
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
8¤ë17¤é(¤G)
10:00am
½Ã´¼¹Î«´
µø¤Ñ®ð¦Ó­q
¼ÖÄÖªøªÌ
«Ý©w
8¤ë19¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
ÃöÃh¹ê½î¹Î
±Ò¥Ü¿ý
µ²»y¡G·s¤Ñ·s¦a»P¯¬ºÖ
·|¤Í
8¤ë22¤é(¤é)
13:00pm
«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
¸t¼ÖªY½à
¶}©ñ
¤G¼Ó°Æ°ó
8¤ë26¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
ÃöÃh¹ê½î¹Î
±Ò¥Ü¿ý
µ²»y¡G·s¤Ñ·s¦a»P¯¬ºÖ
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
8¤ë29¤é(¤é)
12:30pm
½Ã®a¹Î«´
¥xÆWÀã¦aªº¬üÄR»PÄ@´º
ÃӨȵשn©f
¥êÄ×
¥®¸X¶é±Ð«Ç

¨C¤é¸g½Ò
¡@ «Øij·|¤Í¥i©ó¦­±á¡]©Î¤È«e¡^¡B¤U¤È¡]©Î¶À©ü¡^¥H¤ÎºÎ«e¡A¤À§O¹w¯d¥XŪ¸g¤ÎÀq·Qªº®É¶¡¡A¯à¾i¦¨§@µ§°Oªº²ßºD«h§ó¨Î¡FºÖ­µ®Ñ¥i©ó¤W¤È¡]©Î¤È«e¡^©ÎºÎ«e¾\Ū¡C·íµM¦pªG§A¦³¤j¬qªº¥R¸Î®É¶¡¡A¥ç¥i¤T¬q¸g¤å¤@¦¸¾\Ū¤ÎÀq·Q¡C¦¹¥~¡A½Ð¥H¬èë§@¬°¶}©l»Pµ²§ô¡A¦³¨ÇÀq·Qªº°ÝÃD¥i¥H¦s¦b¤ß¸Ì¡A¦b¤@¤Ñ·í¤¤©Î·í§AÀR¤U¨Ó®É¤ÏÂЪº«ä¶q¡C¨C¤é¦³³W«ßªºÅª¸gÆF­×¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF²ß©ó²âÅ¥¤W¥Dªº¤ß·N¡A¥Í¬¡¨Ì´`¤W¥Dªº¤è¦V¡C

 °£¤F¸t¸gªº¾\Ū¥~¡A½Ð¨C¤Ñ¼·¥X¤@¬q¥N몺®É¶¡¡A½Ð°Ñ¦Ò¶g³ø©Ò°Oªº¥Në¨Æ¶µÄæ¡A¬°¥@¬É¤Î§Ú­Ì©Ò¦bªºªÀ·|¡BªÀ¸s¤Î±Ð·|¥Në¡A¥Në«e½Ð¥ý¾\Ū¥Në¨Æ¶µ¡A¥Î§Aªº¤ßÆF¥h·Q¹³¥Në¹ï¶H©Î¨Æ¥óªº±¡ªp¡A«öµÛ§Aªº·P°Ê¬°³o¨Ç¨Æ¥Në¡A¦Û°Ý¥i¥H§@¨Ç¤°»ò¡H¤é«á¤]¯d¤ß³o¨Ç¨Æ±¡ªºµo®i¡A¯d¤ß¤W¥Dªº¤u§@¡C

¸g¹L¨â½ü¥|¦~¨Óªº¨C¤éŪ¸gªí¡]Daily office¡^¡A¤w¦b¶g³ø¤W³s¸ü§¹²¦¡C±NÁ{´Á°_±N³W¹º·sªº¨C¤éÆF­×«Øij¡A¤µ«á­Y¤´»Ý­n¨Ï¥Î¡u¨C¤éŪ¸g¡vªº·|¤Í¡A¥i¦Û¦æ¤WºôÂsÄý¡C

¨C¤é¸g½Ò(2008¦~)

 ¨C¤é¸g½Ò(2007¦~)

¨C¤é¸g½Ò(2006¦~)

¡@
¡@
·|«e­µ¼Ö¤¶²Ð      

                      
¼¶¤å¡G­J­^©v   
¡@


®ü¹y Franz Joseph Haydn 1732-1809

The Heavens Are Telling The Glory of God

½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£3:47

(¯«¼@³Ð¥@¬ö²Ä14¼Ö³¹)

®ü¹y¬O¶ø¦a§Q§@¦±®a¡A¬O¥j¨å¬£­·®æªº¥D­n¤Hª«¤§¤@¡A¤K·³¶}©l§Y¦bºû¤]¯Ç¸t¥v¸¦ªâ¤j±Ð°ó°Û¸Ö¯Z¥ôºqµ£¡A®ü¹yªº¦±¤l³£¯à§l¦¬«e¥N¤Ú¬¥§J½Ñ¦W®aªº¥j¨å¤¸¯À¡A¶i¦Óµo®i¦¨¦Û¤v¿W¯Sªº®ü¹y­·¡A¶®½oÀu¬ü¡A¨Ã³Ð³y¤F¥æÅT¦±¡A«á¥@³ë¬°¥æÅT¼Ö¤§¤÷¡C

³Ð¥@¬ö¬O®ü¹y¦b­Û´°Å¥¤FÁú¼wº¸ªºÀ±ÁɨȺt¥X«á¡A²`¨ü·P°Ê¡A¥ß§Ó¼g¥X¨Óªº¤@³¡¯«¼@¡C¥HÆF¥©¶®½oÀu¬üªº¼Ö«ä¡A±N¤W«Òªº³Ð³y©_¤u¹Lµ{§¹¾ãªº¼g¥X¨Ó¡A¤@¦@32¼Ö³¹¡A¦b½Ñ¤Ñ¤§¤U¶D»¡¤W«ÒªººaÄ£¡A±N¨ä¼Ö«ä·f°tµÛ¸t¸g¡Aµo´§¨ì²OºvºÉ­P¡A¤]ª½±µ±Ç¤J¤H¤ß¡A¥Ñ°Jªºªþ©MÆg¹|¡C

        ºqµü

        ½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡FªÆ»a¶Ç´­¥Lªº¤â¬q¡C
¡@¡@³o¤é¨ì¨º¤éµo¥X¨¥»y¡F³o©]¨ì¨º©]¶Ç¥Xª¾ÃÑ¡C

¡@¡@µL¨¥µL»y¡A¤]µLÁn­µ¥iÅ¥¡C

¡@¡@¥¦ªº¶q±a³q¹M¤Ñ¤U¡A¥¦ªº¨¥»y¶Ç¨ì¦a·¥¡C¯«¦b¨ä¶¡¬°¤Ó¶§¦w³]±b¹õ¡F
¡@¡@¤Ó¶§¦p¦P·s­¦¥X¬}©Ð¡A¤S¦p«i¤hÅwµM©b¸ô¡C

¡@¡@¥¦±q¤Ñ³oÃä¥X¨Ó¡A¶¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A¨S¦³¤@ª«³QÁôÂ䣱o¥¦ªº¼ö®ð¡C

¡@

 °ó·|¾Ç®Õ¡G¤º´MÆF©Ê²`«× ¥~®i¥Í¬¡ªA°È      

¡]´_¬¡´Á¡B±`¦~´Á½Òµ{¡^


±Ò¥Ü¿ý±MÃD¬d¸g      Ãe§gµØªª®v

»¡©ú¡G¬°¥[±j·|¤Í¹ï¸t¸gªº»{ÃÑ¡A¥H¤Î¬d¦Ò¸t¸gªº¿³½ì¡Fªª°Ï±N³°Äò¦w±Æ±MÃDªº¬ã¸g½Òµ{©ÎÁ¿®y¡C¤µ¦~¦~ij·|«á¡]¤»¤ë¡^±N²v¥ý¦w±Æ±Ò¥Ü¿ý¬d¸g½Òµ{¡C±Ò¥Ü¿ý¬O¸t¸g³Ì«áªº¤@¨÷®Ñ¡A¥ç¬O³ÌÂ×´I¡A¤]³Ì³Q»~¸Ñªº®Ñ¡A¦bµh­Wµ´±æªº®É¥N¡Aµ¹«H®{²ö¤jªº¹ª»R»P¦w¼¢¡C¥»½Òµ{±N±ÄÁ¿½Ò¤è¦¡¡A¨ÃªþÁ¿¸q¤Î°Q½×¡CÅwªï·|¤Í°Ñ»P¡C¡]½Òµ{¤º®e½Ð°Ñ½Òªí¡^




½Òµ{ªí
¡@
6/10  ±Ò¥Ü¿ý ÁaÄý»P§Ç¦±¡G²§¶Hªº¿³°_  Ãe§gµØªª®v
6/17  ±Ò¥Ü¿ý ¤C«Ê®Ñ²  Ãe§gµØªª®v
6/24  ±Ò¥Ü¿ý ¤C«Ê®Ñ² Äò  Ãe§gµØªª®v
7/01  ±Ò¥Ü¿ý ¤Ñ¤Wªº³Ó§Q¡GÄ_®y»P¯Ì¦Ï  Ãe§gµØªª®v
7/29  ±Ò¥Ü¿ý ¼f§P¤§¦L»P¼f§P¤§¨¤  Ãe§gµØªª®v
8/6  ±Ò¥Ü¿ý ¼Ä¹ïªÌªº¦P·ù  Ãe§gµØªª®v
8/12  ±Ò¥Ü¿ý ¼f§P¤§¸J  Ãe§gµØªª®v
8/26  ±Ò¥Ü¿ý µ²»y¡G·s¤Ñ·s¦a»P¯¬ºÖ  Ãe§gµØªª®v

¡¯¦]Á¿­û¯f°²¡A©Ò¥H®É¶¡½Õ¾ã½Ð°Ñ¬¡°Ê®ø®§¡C

­Ó¤H«H¥õ¡þÆF©ÊÃöÅU


»¡©ú¡G¬°¨ó§U°l¨D¯u¹ê«H¥õ¥Í¬¡¦Ó¹J¨ì²~ÀVªº·|¤Í¡A¦Ó§@ªº­Ó§O»²¾É¡Cªª®v±N±µ¨ü·|¤Í¹w¬ù®É¶¡¡A°w¹ï­Ó¤H«H¥õªº±´´M¤ÎÆF­×¥Í¬¡ªº«Øºc¡A´£¥X¨ãÅ骺·N¨£¡C

l §ïÅܱq¾\Ū¶}©l¡G¨ó§U­Ó§O·|¤Í³z¹L¾\Ū­p¹º¤Î°Q½×¡A«Øºc«H¥õ¤ÎÆF©Êªº¦¨ªø¡C

¡@
«°¤¤ÃÀ´Y     ¼¶¤å¡G­J­^©v
¡@

·s¥j¨å¥D¸q«Ø¿v
Neoclassical Architecture

18¥@¬ö¤¤·~¥H«á¡A¤Ú¬¥§J«Ø¿v­·®æ¤wÁͦ¡·L¡A¹ïºq¥\¹|¼w¡A¯È¾Kª÷°gªº¤Ú¬¥§Jºë¯«¤£¦AÂQ©¹¡A©ó¬O¥Ñù°¨¶}©l¡A¦¨¥ß¾Ç°|¡A¥þ­±©Êªº±q¥jù°¨ªº¥j¹Ó¡B¯«·µ¬Æ©Î¤½¦@¯D«Çªº¶ê³»¡B´Y¬W¤Î¸Ë¹¢¤¤¥hºé¨ú¥j¨å¤å¤Æ¡AÅé»{¥j¨å¤å¤Æ½l³y¥Xªº²`«×¤º²[¡A©ó¬O´­±ó¤F¸Ø±i¿E°Ê¦ÓÀ¸¼@¤Æªº¤Ú¬¥§J¡A§ï¥H¥j¨åºë¯«¨ú¥N¤§¡C

¡@¡@³o®É¥N¥Ñ©ó¿ûÅK·~ªºµo¹F¡B¬Á¼þ¡B°¨ÁɧJ¤Î¤j²z¥Ûµ¥«Ø§÷¨Ï¥Î¤§¤è«K¡A¦Ò¥j¾Çªº¿³²±¡A¥[¤W®³¯}±[ºÙ«Ò¦¨¥\¡A«Ø¿v­·®æ¤]±q¥j¨å¤å¤Æ¤¤¨Ó¸ØÄ£¨ä´IÄR°ó·×¡A¤Î«Ò°ê¥D¸qªººë¯«¡A¶H¼x©ºªA¥@¬Éªº¶¯¤ß¡C©ó¬O¥þ­±©Êªº¤j¿³¤g¤ì¡A¤Ú¾¤ªº°¨¼wÄõ±Ð°ó¡A¸U¯«·µ¡B°ê·|¤j·H¡B³Í±Ûªù¡B¦ÌÄõ¤õ¨®¯¸¡Bù°¨©¾¯P¯¨¡B¬ü³NÀ]¡B­Û´°¤j­^³Õª«À]µ¥¡A³£¬OÅQ®ð¤Q¨¬ªº·s¥j¨å«Ø¿v­·®æ¡C
¡@
·s¥j¨å¥D¸q®e©ö»P¤åÃÀ´_¿³®É´Á­·®æªº«Ø¿v¬Û²V²c¡A¥i¬O²¦³º¬O¤£¦Pªº¡A§Ú­Ì¥i¥H±q«Ø¿v¦~¥N¥h¤À¿ë¡C18¥@¬ö¤¤¸­¥H«á¡A¼Ú¬w³vº¥¨«¤J·s¥j¨å¥D¸qªº­·®æ¡A¨ì¤F¤Q¤E¥@¬ö¡A¥¦½´«kªº¶}ªá¤F¡C³o¬Ã¶Qªº¤å¤Æ¡AÀHµÛ¥æ³q«K±¶¤Î¤å¤Æ¥æ¬yªº¼vÅT¡A¦V¥@¬É¦U¦a¶Ç´­¡C¦P©v¤å¤Æªº¬ü¬w·s¤j³°¡A¦p¬ü¥[µ¥¦a¡A¨ä¬F©²³¡ªù¡A¤½¦@«Ø³]µ¥¡A­n¤£¬O¦³¸U¯«·µªº¼v¤l(¦pªi´µ¹y¦{¬F©²¤j·H¡BµØ²±¹y¬ö©À°ó¡B°ê·|¤j·Hµ¥)¡A´N¬O¨ã¦³ºq¼w­·®æªº¼v¤l¡A¦A©¹«eµo®i¡A§Y¦V¤W¶}©Ý¡A¦¨¬°¼¯¤Ñ¤j¼Ó¤§ÃþªºÅQ®ð«Ø¿v¡C



¤Ú¾¤¡D¤p¬Ó®c

¥¨¤jªº¥b¶ê«ý¸Ë¹¢ªù­±¡A¾î½u±øÀð­±±N´Y¬W¼µ°ª¡A¶ê³»¡B³y«¬¸Ø¤j§O½o¡C¥ç¦³¥|¨¤§ÎªÌ¡A¾ãÅé«Ø¿v²Õ¦X¦¨¶¯°¶ªí²{ªº­·®æ¡C



ªi¤h¹y¡D³Â¬Ù¦{¬F©²¤j·H
Massachusetts state House, Boston¡]1795-8 ¡^by bulyunch

¡@¡@¨äºë¯«¨ú¦Ûù°¨¸U¯«·µ¡A¦Ó«Ø¿v¥DÅé´N¦³¥|¼h¥Ñ¤åÃÀ´_¿³¯À­±ªº¾î½u±ø¤À¹j¡A­ôªL¦h´Y¬W¾î¦C²Ä¤T¼h¡A¤T¨¤³»«h¦b²Ä¤­¼h¡A¤¤½u¥b¶ê³»«h¥Ñ§ßÀð¼µ°ª¡A¤W¦³ºë¬üªº¿OÅ¢«F¡A¥Ñ¶®½oªºÂù´Y¬W¤Îµ¡¤á¸Ë¹¢¡A¬ü±[¬ü«·¡A¾ãÅéºc¦¨¬ü¬w·s¥@¬ÉªºÅQ®ð
¡@



¤Ú¾¤ºq¼@°|

¥Ñ«Ø¿v®a¹Å¥§¸­Garnier ©Ò³]­p¡A¥¨¤j¶ê³»¬°ºq¼@°|ªº¤¤¤ßÂI¡A»R¥x©µ¦ù¦Ü¦¹¡A¤sÀ𭱤W¹¢¦³¾ú¥N­µ¼Ö®aªº¯Ý¹³¡A¤T¨¤³»¦b«Ø¿vª««á¤è¡A«Ø¿vª«¨â®Ç¦U¦³¤@¶ê³»¡A¬°¶Q±Ú¥]´[¤J¤f¡A¥ªÃ䦳±Ô©Y°¨¨®¹DªÌ¡A¬°®³¯}±[¤T¥@¬Ó«Ò¤Î¨äÀH±qªº±s¬[¤J¤f¡C

Æ[²³«h¥Ñ¥¿ªù³q¹D¶i¤J¡Aºq¼@°|«á­±´X­Ó¦³¬Á¼þ¶ê³»ªº«Ø¿v¸s¬°©Ô´´¸­¤Î¬K¤Ñ¦Ê³f¡C¾ãÅ骺«Ø¿v¸s¤Î¼s³õµó¹D«h¥Ñ®³¯}±[¤T¥@ª½±µ«ü¥O«J·æ°Ò§BÀï°õ¦æ¡A¬°¤Ú¾¤¥ß¤U³£¥«³W¹ºªº¨å½d¡C

¡@

¬¡°Ê®ø®§
¤U¶gªA¨Æ¤H­ûªí

¸tÆF­°Á{¸`«á²Ä¤Q¤@¥D¤é    2010.8.8

¦­°óªA¨Æ¤H­ûªí

ÃÒ¹D¡GÃe§gµØªª®v
¥q·|¡G­J瑠¬ü©n©f
¥qµ^¡GÁéÝõ©y©n©f

Ū¸g¡G¶À¬Â´D©n©f
·|«e»â°Û¡G­J?¬ü©n©f
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G§õ©¯¯u©n©f   ¶À¤_®x©n©f   ³¯ªÛ­^©n©f

¥qÄm¡GµJ瑬§Ì¥S   ¾Gº~¥Í©n©f
Ämªá¡G¾G¾ð¯è§Ì¥S
Äm¥Z¡G³¯®¶¿³§Ì¥S

Äm¸Ö¡G«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
¥q¼Æ¡G»¯µØ§g©n©f   ³¯­»§ö©n©f   §õ©¯¯u©n©f
²À\¡G¿ì¤½«Ç

»EÀ\±f°È¡G«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
½ü­È¦P¤u¡G½²¥»·½§Ì¥S
©Û«Ý¡G§õ©¯¯u©n©f


¡@
¡@ ¡@