2011«°¤¤ªª°Ï¶g³ø(²Ä2´Á)

¥D¨ü¬~¤é

    ¥D«á¤G¡³¤@¤@¡]¥Á100¡^¦~¤@¤ë¤E¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

¥D§/ÃÒ¹D¡G Ãe§gµØªª®v/±i®¶©¾ªª®v ¥q·|¡G ³¯®¶¿³§Ì¥S
¥qµ^¡G ªL¯¬®S©n©f Ū¸g¡G ¶À¬Â´D©n©f
·|«e»â°Û¡G ¦ó©M§Ì¥S Ämªá¡G ¾Gº~¥Í©n©f
¥qÄm¡G µJ?§Ì¥S¡B¾Gº~¥Í©n©f Äm¥Z¡G ¾Gº~¥Í©n©f
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G ½²©s®x©n©f¡B¶À¤_®x©n©f
³¯ªÛ­^©n©f
²À\¡G ¿ì¤½«Ç
Äm¸Ö¡G «°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z ²À\±f°È¡G ½Ã®a¹Î«´
½ü­È¦P¤u¡G ­J?¬ü©n©f ¥q¼Æ¡G §õ©¯¯u©n©f¡B»¯µØ§g©n©f
³¯­»§ö©n©f
©Û«Ý¡G ¤ý¤p¬Â©n©f    


¸t½Ï¸`´Á¶¡±Ð·|ªº§G¸m¥H¥Õ¦â¬°¥D¡F¥Õ¦â¶H¼x¯Â¼ä¡B³ß¼Ö©M¯u²zªº¥ú½÷¡A¥Î©ó»P¥D°ò·þª½±µ¦³Ãöªº¸`´Á¡A

¦p¸t½Ï´Á¡B´_¬¡´Á¡BÅã²{¤é¡B¤É¤Ñ¤é¡B¸t¤T¤@¥D¤é¡B°ò·þµn¤sÅÜ®e¥D¤é¡C


***±R«ô¶i¦æ®É¡A½Ð¼È®ÉÃö³¬±z¨­¤Wªº¦æ°Ê¹q¸Ü¤Î©I¥s¾¹***

·|«e­µ¼Ö

Tebe Poem§Ú­ÌÆg¬ü§A

Gavriil Lomakin (1812-1885)
¡@

±R«ôµ{§Ç
§Ç ¦± ¡@ ¥q µ^
¦wÀR¹| 
·s´¶¹|784¡u¥D¦b¸t·µ¤¤¡v

¥D¦b¸t·µ¤¤¡A¥D¦b¸t·µ¤¤¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡A¦b¥D­±«e¡A³£À³·íµÂÀR¡A
µÂÀR¡AµÂÀR¡AÀ³·íµÂÀR¡Cªü­Ì¡C
²³¡]§¤¡^µÂÀR
«Å ¥l
­C¿q¤@¨ü¤F¬~¡A±q¤ôùØ¥X¨Ó¡A¤Ñ¬°¥L¶}¤F¡F¥L¬Ý¨£¤W«ÒªºÆF¦n¹³ÂF¤l­°¤U¨Ó¡A
¸¨¦b¥L¨­¤W¡C±µµÛ¡A±q¤Ñ¤W¦³Án­µ»¡¡G¡u³o¬O§Ú¿Ë·Rªº¨à¤l¡A§Ú³ß·R¥L¡C¡v

¡]°¨¤ÓºÖ­µ3:16-17²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^

¡@
¥q·|
¹| Æg ·s´¶¹|1­º¡u¸t«v¤T¤@¡v ºqµü »â°Û¢¬²³¥ß¦P¹|
¬è ë
¥H¥Dë¤åµ²§ôë§i 
¡@
¥q ·|
¸Ö¡@ºq
·s´¶¹|181¡u¾Ä°_¡I¯u¥ú¤wÁ{¡v  ºqµü

¡@
»â°Û¢¬²³§¤¦P
Ū ¸g
 ¥HÁÉ¨È®Ñ 42:1-9     (¬ù852­¶)
¡@
¶À¬Â´D©n©f
±ÒÀ³¤å
¸Ö29:1-11

±Ò¡G¤W«Òªº²³¤l°Ú¡A§A­Ì­n±NºaÄ£¡B¯à¤OÂkµ¹­C©MµØ¡AÂkµ¹­C©MµØ¡I
À³¡G­n±N­C©MµØªº¦W©Ò·í±oªººaÄ£Âkµ¹¥L¡A¥H¸t¼äªº§©¹¢·q«ô­C©MµØ¡C

±Ò¡G­C©MµØªºÁn­µµo¦b¤ô¤W¡FºaÄ£ªº¤W«Ò¥´¹p¡A­C©MµØ¥´¹p¦b¤j¤ô¤§¤W¡C
À³¡G­C©MµØªºÁn­µ¤j¦³¯à¤O¡F­C©MµØªºÁn­µº¡¦³«ÂÄY¡C

±Ò¡G­C©MµØªºÁn­µ¾_¯}­»¬f¾ð¡F­C©MµØ¾_¸H§Q¤Ú¹àªº­»¬f¾ð¡C
À³¡G¥L¤]¨Ï¤§¸õÅD¦p¤ûÃ}¡A¨Ï§Q¤Ú¹à©M¦è³s¸õÅD¦p³¥¤ûÃ}¡C

±Ò¡G­C©MµØªºÁn­µ¨Ï¤õµK¤À§Ã¡C
À³¡G­C©MµØªºÁn­µ¾_°ÊÃm³¥¡F­C©MµØ¾_°Ê¥[§C´µªºÃm³¥¡C

±Ò¡G­C©MµØªºÁn­µÅå°Ê¥À³À¸¨­L¡A¾ð¤ì¤]²æ¸¨²b¥ú¡C¤Z¦b¥L·µ¤¤ªº¡A³£ºÙ»¡¥LªººaÄ£¡C
À³¡G ¬x¤ôªxÀݤ§®É¡A­C©MµØ§¤µÛ¬°¤ý¡F­C©MµØ§¤µÛ¬°¤ý¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C

¦X¡G ­C©MµØ¥²½ç¤O¶qµ¹¥Lªº¦Ê©m¡F­C©MµØ¥²½ç¥­¦wªººÖµ¹¥Lªº¦Ê©m¡C
¡@
²³§¤¦PÀ³
ºaÄ£¹|
¡u¦ýÄ@ºaÄ£¡AÂk©ó¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡A¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C
°_ªì³o¼Ë¡A²{¦b³o¼Ë¡A¥H«á¤]³o¼Ë¡A¥ÃµL½aºÉ¡Cªü­Ì  ªü­Ì¡I¡v
²³¥ß¹|Æg
¸g½Ò¤G
¨Ï®{¦æ¶Ç 10:34-43     (·s¬ù179­¶¡^

±Ò¡G³o¬O¤W¥Dªº¹D
À³¡G·PÁ¤W¥D
¡@
¶À¬Â´D©n©f
Äm¸Ö
­C¿q·R§Ú

1. ­C¿q·R§Ú§Úª¾¹D¡A¦]¦³¸t¸g§i¶D§Ú¡A«Äµ£¦b¥DÃhùØÂáA¥L­Ì³n®z¥D±j§§¡C

2. ­C¿q·R§Ú±Ë¥Í©R¡A±N§Ú¸o´c¬~°®²b¡A¤Ñ°ó®¦ªù´À§Ú¶}¡A§âÍ¢¤p¦Ï¤Þ¶i¨Ó¡C

3. ­C¿q¤@ª½³£·R§Ú¡A·í§Ú®`¯f»P³n®z¡AÍ¢¥²¨ì§Ú§É«e¨Ó¡A²Ó¤ß¬ÝÅU¸U¤À·R¡C

4. ­C¿q·R§Ú·R¨ì©³¡A¤@ª½³­¦ñ¤£¤ÀÂ÷¡A­Õ§Ú¤@¥Í³£·RÍ¢¡AÍ¢±N»â§Ú¦^Í¢®a¡C

°Æºq¡G¥D­C¿q·R§Ú¡A¥D­C¿q·R§Ú¡A¥D­C¿q·R§Ú¡A¥D¦³¸t¸g§i¶D§Ú¡C
¡@
«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
ºÖ­µ®Ñ ¥q·|¡]±Ò¡^¡G¥D­C¿q°ò·þªººÖ­µ¬O°O¸ü¦b°¨¤ÓºÖ­µ3¡G13-17¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@ºaÄ£Âk©ó¥D°ò·þ

°¨¤ÓºÖ­µ 3¡G13-17   ¡]·s¬ù3­¶¡^

¥q·|¡]±Ò¡^¡G³o¬O¤W¥DªººÖ­µ¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@Æg¬üÂk»P¥D°ò·þ¡C
¥q·|/·|²³¥ß
ÃÒ¹D ¹ñ·sªº¶}©l ±i®¶©¾ªª®v
¦^À³¸Ö
·s´¶¹|191­º¡u¥Ã«í¯«¥ú¡v ºqµü
¡@
»â°Û/²³¥ß¦P¹|
«H¥õ§i¥Õ ¨Ï®{«H¸g  ¡]·s´¶¹|¸Ö¶°«Ê­±¡^ ²³¥ß¦P¹|
©^Äm ¡u¦V¥DÄm§e¡v

¤Z§Ú¦V¥D©Ò§e¡A³£¬O¥D½çªº®¦¡A¤Z§Ú©Ò¦³¡A³£ÄÝ©ó¥D¡A¬O¥D°U¥I¹²¤H¡C
²³¼Ö·N
³ø§i ¡@
¡@
°õ¨Æ·|
ªªÃ« ¡@
¡@
Ãe§gµØªª®v
¤T ¤@ ¹|
´¶¤Ñ¤§¤U¸U°ê¸U¥Á¡A»ôÁnÆg¬ü¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C¤T¦ì¤@Åé¡A
¦Pºa¦P´L¡A¸U¦³¤§·½¡A¸UºÖ¤§¥»¡Cªü­Ì¡C
²³¥ß¦P¹|
¯¬ºÖ 
Ä@¥H´º¬P¤Þ¾É¥@¤H´M¨£¸t¤lªº¤W¥D¡A¤]¤Þ¾É§A­Ì¦b«H¤ß¸Ì±o¨£¤W¥DªººaÄ£¡A

¤SÄ@§Ú¥D­C¿q°ò·þªº®¦´f¡A¤Ñ¤÷¤W¥Dªº·O·R¡A¸tÆFªº¹Î«´¡A±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C

ªü­Ì¡I
¡@
Ãe§gµØªª®v
ªü­Ì¹| 
¡]·s´¶¤Ñ¹|Æg884­º¡^
¡@
²³¥ß¦P¹|
§¦¨/
Àqë
¡@ ¥q µ^
¡@

§¦¨«á½Ð¤´«O«ùÀqë¡A«Ý·µ¼Öµ²§ô«á¤~¶}©l¬¡°Ê***

¡@
¡@

¡@
¡@

                                
³ø§i¨Æ¶µ


1.·PÁ·s¥[©Y½Ã²z¤½·|µØ¤H¦~ij·|·|ªø±i®¶©¾ªª®v»YÁ{ÃÒ¹D¡CÅwªï¤µ¤Ñ²Ä¤@¦¸»P§Ú­Ì¤@°_±R«ôªºªB¤Í¡C

2. ªª°Ï®ø®§¡G

ªÀÃö®ø®§¡G¥h¦~¸t½Ï©]¶Ò±oªº°¨¼Ñ®½¦@­p·s¥x¹ô15,266¤¸¥¿¡A¸Ó´Ú¶µ±N¥þ¼Æ®½µ¹©yÄõ¿¤¨p¥ß¯«·R¨àµ£¤§®a(¸Ô°ÑªÀÃö±MÄæ)¡A¥Ø«e¤´Åwªï§Ì¥S©n©fÄ~Äò©^Äm¡Aµ¥¨ì¶°µ²¦¨¤@©wª÷ÃB¡AªÀÃö©e­û·|¦w±Æµo°_·|¤Í±´³X¸Ó¨|¥®°|¨Ã­PÃØ©^Äm¡C

¦³·N¦b¤µ¦~´_¬¡¸`»â¬~ªº·|¤Í¡A©Î¦³·Q¶i¤@¨B¤F¸Ñ«H¥õ¡A©Î·Q°Ñ¥[¼}¹D¯ZªºªB¤Í½Ð»Pªª®v³sô¡C

¥h¦~¶g³ø»Ý­n¸Ë­qªº·|¤Í¡A½Ð»P¿ì¤½«Ç¬¢¡C


3.¹Î«´®ø®§¡G

«°¤¤©n©f·| :

±q¤µ¦~«×¶}©l, "©j©f·|" ±N¦³¥þ·sªº»E·|¤º®e¡A¨C¤ë¤@¦¸, ¨C¦¸¤£¦Pªº¥DÃD¡A±N»P©j©f­Ì±qÆF­×¡B ¸Öºq¡B ¤~ÃÀ¡B ¹q¼v¡B ®È¹Cµ¥µ¥¤è­±¤@°_¤À¨É»P¦¨ªø¡CÅwªï±Ð·|©Ò¦³ªº©j©f¤£¤À¦~ÄÖ³£¨Ó°Ñ¥[©j©f·|¡C¦P®É, ¤]Åwªï§Ì¥S?°Ñ¥[©j©f·|¡C¨C¤ë²Ä¤G­Ó¬P´Á¤» ¤U¤È 2 : 00 ¦b¤G¼Ó°Æ°ó, ¬O§Ú?´Á¬ßªº¬Û»E®É¨è¡C

«°¤¤©n©fŪ®Ñ·|©ó¨C¤ë²Ä¥|­Ó¬P´Á¤»¤U¤È2 : 00Á|¦æ¡A¤µ¦~¤´±NÄ~Äò¾\Ū¡m32°ó¸t¸g¤Hª«ªº¥Í©R½Òµ{¡]¤W?¡^¡X¡X´L¶Q»P©b©ñªº¤k©Ê¡n¡C


4. ·|¤Í®ø®§¡G

´¿¸g¦bªª°Ï¹ê²ßªº¯«¾Ç¥Í¾G¿m¾±©n©f±N©ó2/13(¤»)¤U¤È3:30©ó¥x¥_½Ã²z°ó»PÁé°ö¤Í§Ì¥SÁ|¦æ±B§¡AÅwªï§Ì¥S©n©f¨ì³õÆ[§¡C

¹A¾ä¦~±N¦Ü¡A³¯ªv¦°¶Ç¹D»s§@¤F°ò·þ±Ð°Å¯È­·®æªºªù±m§G¸m¦b¤j°ó»P°Æ°óªº¤J¤fªù·°¤W¡A°Å¯Èªº¤º®e¬°¡u°ò·þ¬O¥ú¡v»P¡uªâªÚÄÉ­»¡v¡A¤]´£¨Ñ§Ì¥S©n©f¿ïÁÊ¡C¦p±ý­qÁʪº§Ì¥S©n©f½Ð¦Ü§G§iÄæµn°O¡Aµn°OºI¤î¤é´Áª½¨ì¤U¥D¤é¬°¤î¡C

¡@


¥NëÃöÃh   
(¸Ô²Ó¥Në¨Æ¶µ)


1.¬°·sªº¤@¦~§Ú­Ìªº°ê®aªÀ·|¥Në¡A¯à¦³¤@­Ó¤½¸q»P©M¿ÓªºªÀ·|¡C¬°·s´N¥ôªº¦a¤è­ºªø¥Në¡C

2.¬°§Ú­Ìªº±Ð¨|¬èë¡A¤é«eÅQ­â¨Æ¥óÀW¶Ç¡AÅã¥Ü¤FÀôÀô¬Û¦©ªºªÀ·|¤Î¤å¤Æ°ÝÃDÄY­«¡C¬°¦æ¬F³¡ªùªº¦³®Ä±¹¬I¡A±Ð®v¤Î®aªø­Ìªº§V¤O¥Në¡C¤]¬°¨ü®`ªº®v¥Í¡A¤ÎÅQ­âªÌªº¦A±Ð¨|µ¥¥Në¡C

3. ¬°´CÅé¤u§@ªÌë§i¡A¦b³o­Ó¹ï¥ß¤Î¤£Á¿¨D¬O«DªºÀô¹Ò¡AÄ@´CÅé¤u§@ªÌ¯àªÃ«ù¥¿
¸q¡A°í«ù¯u²zªº³ø¾É¡C

4. ¬°Á`·|¡B±Ð°Ï¤Îªª°Ïªº¨Æ¤u¥Në¡G

¡·¬°¥_¤@±Ð°Ï©ú¦~ªº¬¡°Ê¡G±Ð°Ï°h­×·|¡B«C¦~ªù®{Àç¡B¬¡°Ê¥Në¡C

¡·¬°ªª°Ï·|¤ÍªºÅª¸g»PÆF­×¡A¶g¥|¤È¡B±ß¯Zªº¬d¸g¥Në¡AÄ@¤W¥Dªº¸Ü¦¨¬°·|¤Í­Ì¦¨ªøªº¤O¶q¡C

¡·¬°ªª°Ï¥~®i¨Æ¤u¡GºØ¬ó¨àµ£±Ð«Ç·sªº¬¡°Ê¶}©l¥Në¡C

¡·¬°ªª°Ï¿ì¤½«Ç¤u§@ªº¹Î¶¤¦u±æë§i¡]ªª®v¡B®v¥À¡B¦æ¬F¦P¤u¡B¥®¸X¶é¶éªø¤Î±Ð¾­ûµ¥¡^¡C


5. ½Ð·|¤Í©¼¦¹¥Në

¡·¬°¯fµh¤¤ªº·|¤Í©Î·|¤Í¿ËÄݦu±æë§i¡]°Ñ¦Ò¯È¥»¶g³ø¡^

¡@

¡@

¡@  
¡@
ªñ´Á¬¡°Ê®ø®§


¥»¤ë¬¡°Ê®ø®§
¬¡°Ê®ø®§
®É¶¡
»E·|¦WºÙ
­t³d¤H/Á¿­û©Î¤º®e
°Ñ»PªÌ
¦aÂI
12¤ë26¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
°Ñ¥[¸t½Ï¸ÖºqÅw°Û
«C¦~«´¤Í
¤T¼Ó°Æ°ó
12¤ë30¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤È¶¡¬d¸g¯Z
¬ù¿«ºÖ­µ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
1¤ë2¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
¬d¸g±MÃD
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
1¤ë6¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤È¶¡¬d¸g¯Z
¬ù¿«ºÖ­µ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
1¤ë7¤é(¤­)
19:30pm
«°¤¤¤H­µ¼Ö¨FÀs
ºå¡EÁn
±i²b¤å¡B¤ý¹Å¹Å¥jºåÁn¼Ö
Áp¦X­µ¼Ö·|
¶}©ñ
·|°ó
1¤ë8¤é(¤»)
10:00am
½Ã®a¹Î«´
¼p©Ð¬ü¨ý
³¯ªÛ­^©n©f
¥êÄ×
¤G¼Ó°Æ°ó
1¤ë8¤é(¤»)
14:00pm
©n©f·|
±q¬ù¿«ºÖ­µªº¯«ÂݨӤÀ¨É
¦Û¤v¥Í©R¤¤¸g¾úªº¯«ÂÝ
©n©f­Ì
¤G¼Ó°Æ°ó
1¤ë9¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
ÆF­×±MÃD
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
1¤ë13¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤È¶¡¬d¸g¯Z
¬ù¿«ºÖ­µ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
1¤ë16¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
¹q¼vªY½à
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
1¤ë20¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤È¶¡¬d¸g¯Z
¬ù¿«ºÖ­µ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
1¤ë23¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
Ū®Ñ·|
¸òÀHÍ¢ªº¸}Âܦæ
«C¦~«´¤Í
¤T¼Ó°Æ°ó
1¤ë27¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤È¶¡¬d¸g¯Z
¬ù¿«ºÖ­µ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
1¤ë30¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
¥X¹C
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

 
¡@

¡@

«°¤¤ªÀÃö±MÄæ

¯«·R¨àµ£¤§®a²¤¶


¡@¡@ ¥v¥i³ó¡B¥v°ö²z¤Ò°ü1966¦~¡]¥Á°ê55¦~¡^±q¤@¦ì¦b¥xÆW«Å±Ð¦^°ê­z¾ªº«Å±Ð¤hªB¤Í¤f¤¤Å¥¨ì¥xÆW¡A±oª¾·í®É¥xÆWªº±¡ªp¡Aë§i´M¨D¤W«Òªº¦®·N«á¡F¥þ®a©ó1968¦~¡]¥Á°ê57¦~¡^12¤ë28¤é·f²î«e©¹¥xÆW¡A¨Ã©ó1969¦~¡]¥Á°ê58¡^1¤ë14¤é­º¦¸½ñ¤W¥xÆW³o¶ô¤g¦a¡F¦b³o¤§«e¥L­Ì¤£ª¾¹D¥xÆW¦b¨º¸Ì¡CÀH«á1969¦Ü1972¦~¥v¥i³ó¡B¥v°ö²z¤Ò°ü¦b¥x¥_¾Ç²ß¤¤¤å¡A¦P®É¤]¶ÇÁ¿¤W«ÒªººÖ­µ¡C

¡@¡@ 1971¡]¥Á°ê60¦~¡^ªì¡A¥v¥i³ó¡B¥v°ö²z¤Ò°ü¥þ®a¨ü¤@¦ì·¨©m¤Í¤HÁܽШì©yÄõ¹L¹A¾ä·s¦~¡C³o¦ì·¨¥ý¥Í«Ü³ßÅw¥v¥i³ó¡B¥v°ö²z¤Ò°üªº¤T­Ó«Ä¤l¡A«K¦V¥v¥i³ó¡B¥v°ö²z¤Ò°üªí¥Ü§Æ±æ¥L­Ì¥þ®a¯à·h¨ÓùªF¦í¡F¦ý¦]¥v¥i³ó¡B¥v°ö²z¤Ò°ü¦b¥x¥_ªº¤¤¤å½Òµ{©|¥¼µ²§ô¡Aªp¥B¥L­Ì¹ï©yÄõ¤]¤£¼ô±x¡A¤£ª¾¹D¯à¦b©yÄõ°µ¤°»ò¼ËªºªA°È¡A¦]¦¹¥v¥i³ó¡B¥v°ö²z¤Ò°ü·í®É¨Ã¥¼µªÀ³¡A¦ý¥L­Ì¤´±N³o¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡C¦bÂ÷¶}®É©yÄõªº®É­Ô¡A¯d¤F¤@¥»¸t¸gµ¹³o¦ì·¨©m¤Í¤H¡C

¡@¡@ ¤§«á¡A¥v¥i³ó¤Ò°ü½Ð·¨¥ý¥Íªº¤j¨à¤l¼g«Hµ¹·í®Éªº©yÄõ¿¤¬F©²¡A°Ý©yÄõ¦³¤°»ò»Ý­nÀ°§Uªº¡A©yÄõ¿¤¬F©²¦^¨çªí¥Ü©yÄõ¿¤¤í¯Êºë¯«¯f°|¤Î©t¨à°|¡C¥v¥i³ó¹ï¥L©d¤l¥v°ö²z»¡¡G¡uºë¯«¯f°|©Î³\¾A¦X§Ú­Ì¥h¦í¡A¦ý¤£¾A¦X§Ú­Ì¥h¿ì¡F©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H¦Ò¼{¿ì²z©t¨à°|¡C¡v¥vªª®v«K±N³o¨Æ©ñ¦bë§i¤¤´M¨D¤W«Òªº¦®·N¡C

¡@¡@ ¦¸¦~¡A³o¦ì·¨©m¤Í¤H¦A¦¸ÁܽХv¥i³ó¡B¥v°ö²z¤Ò°ü¥þ®a¨Ó©yÄõ¡u¹L¦~¡v¡F¨Ó©yÄõ¤§«e¥v¥i³ó¤Ò°ü¦V¤W«Òë§i¡G¡u¦p³o¦¸«e©¹©yÄõ¡A·¨¥ý¥Í¦A­n¨D¥L­Ì·h¨ì©yÄõ¡A¨Ã¦³´£¨ì­n¨D±Ð¾É¸t¸gµ¥¸Ü»y¡]¦]¥h¦~¥vªª®v¯d¤F¤@¥»¸t¸gµ¹·¨¥ý¥Í¡^¡A¥L­Ì«K¥þ®a·h©¹©yÄõ¡C¡v·í¥v¥i³ó¨ì¹FùªF­è»P·¨¥ý¥Í¨£­±¡A·¨¥ý¥Í«Kªí¥Ü¥h¦~©Ò¯d¤Uªº¸t¸g¥L¬Ý¹L¤C¦¸¡A§Æ±æ¥v¥i³ó¡B¥v°ö²z¤Ò°ü¯à·h¨ÓùªF¶ÇºÖ­µ¡A¨Ã±Ð¾É¥L¸t¸g¡F¥v¥i³ó¤Ò°ü½T©w³o¬O¤W«Òªº¦®·N¡C¦P®É¤W«Ò¥ç±q¸t¸g¤W±Ò¥Ü¥v¥i³ó¤Ò°ü¥L­Ì¥²¶·ªA°È©t¨à¹è¥À¡Fªp¥B¥L­Ì¤Ò°ü¤]«Ü³ßÅw«Ä¤l¡A¦]¦¹´N¨M©w¦b©yÄõ¦¨¥ß¤@©Ò¨àµ£¤§®a¡C

¡@¡@ ´N¦b¥L­Ì¨M©w¦¨­n¥ß¨àµ£¤§®a¤§®É¡A·í®É­è¨ø¥ôªº¿¤ªø³¯¶iªFÂå®v¤Î¥Lªº§Ì§Ì³¯¶i´I¥ý¥Í¡Aªí¥ÜÄ@·N®½¤@¶ô¦b¥V¤s¶m±öªá´ò¯`ªº¤g¦aµ¹¨àµ£¤§®a¨Ï¥Î¡C¦b¦P¤@¦~7¤ë¡A¥v¥i³ó¤Ò°ü¥þ®aªð¦^¬ü°ê­z¾¨Ã¶Ò´Ú¡A¦¹¦¸ªð¬ü¶Z¤W¦¸¨Ó¥xªº®É¶¡¤w¹L¤F¤T¦~¥b¡A³o®É¥L­Ì¤w¸g¦³¤­­Ó«Ä¤l¤F¡C

¡@¡@ 1973¦~¡]¥Á°ê62¦~¡^7¤ë¥vªª®v¥þ®a¦A¦¸½ñ¤W¥xÆW³o¶ô¤g¦a¡A¨Ã¶Ò±o¤@¸U¾l¤¸¬üª÷¡C¦P¦~9¤ë©³¥v¥i³ó¤Ò°ü¥þ®a±q¥x¥_·h¨ìùªF¡A¨Ã¥¿¦¡¦¨¥ß¯«·R¨àµ£¤§®a¡AÀH§Y¤]®i¶}¨àµ£¤§®aªº«Ø¿v³W¹º»P¤uµ{¡C1974¦~12¤ë¥vªª®v¥þ®a·h¶i¦ì©ó¥V¤s¶m±öªá´ò¯`¯«·R¨àµ£¤§®a²{§}¡B¨Ã¥Ó½Ð¥ß®×¡C1975¦~¡]¥Á°ê64¦~¡^6¤ë¯«·R¨àµ£¤§®a¦¬®e¤F²Ä¤@­Ó«Ä¤l¡A¦Ü12¤ë31¤é©yÄõ¿¤¬F©²µo¤U¥ß®×ÃҮѮɨൣ¤§®a¦¬¤w®e¤F18¦ì«Ä¤l¡C

¡@¡@ ³o¨Ç¦~¨Ó¥v¥i³ó¡B¥v°ö²z¤Ò°ü¦b³o¸ÌÀ°§U¤F700¦h­Ó¨àµ£¡A³o¨ä¤¤¥]¬A¡G¤÷¥À¿ËÂù¤`ªº©t¨à¡B¾D¤÷¥À´c·N¿ò±óªº¨àµ£©Î´Ý»Ù¨àµ£¡B³Q­h«Ý©Î¨ü²¨©¿¨àµ£¡B¤Î®a®x¾DÅܬGªº¥¢¨Ì¨àµ£¡F¥v¥i³ó¡B¥v°ö²z¤Ò°üªñ33¦~¨ÓªºªA¨Í§t»\¤F¥xÆW¥þ°Ï¡A¤£¥u¬OÀ°§U¤F«Ä¤l¦P®É¥ç¶¡±µªºÀ°§U¤F«Ä¤lªº®a®x¡F¦Ó¥B¥L­Ì¤£¹ï¥ô¦ó»Ý­nÀ°§Uªº¤H¦¬¨ú¥ô¦óªº¶O¥Î¡A¦P®É¤]¨S¦³¦V¬F©²¥Ó½Ð¸É§U¡C´Á¬ß¬F©²ªº¸ê·½¥i¥H¥Î¦b§ó¦h»Ý­nªº¤H­Ì¨­¤W¡C¤W«Ò¯¬ºÖ¤F¨àµ£¤§®a¡A§âÂײ±½çµ¹³o­Ó¦a¤è¡A¦]µÛ°ê¤º¥~ªº­Ó¤H»P¹ÎÅé«ùÄò¤£Â_ªº·R¤ß¤ä«ù¤§¤U¡A¨Ï¯«·R¨àµ£¤§®a±q¹L¥h¨ì¦p¤µ
³£¤£­P©ó¯Ê¥F¡C

¡@¡@ ¥v¥i³ó¡B¥v°ö²z¤Ò°ü±N¯«·R¨àµ£¤§®aµø¬°¥L­Ì²×¥Í¹ï¤W«Òªº¨Æ©^»PªA¨Í¡F¥L­Ì·R³o¶ô¤g¦a¡A¤]·R³o¶ô¤g¦a¤Wªº¤H­Ì¡F¥v¥i³ó¤Þ¥Î¸t¸g¤Wªº¸Ü»¡¡G¡u§Ú­Ì·R¡A¦]¬°¤W«Ò¥ý·R§Ú­Ì¡C¡v

¡]¬ù¿«¤@®Ñ4¡G19¡^¡C¡u§Úªº¤÷¥ÀÂ÷±ó§Ú¡B­C©MµØ¥²¦¬¯d§Ú¡v¸Ö½g¡X²Ä¤G¤Q¤C½g¡B²Ä¤Q¸`¡C


¥H¤U¬O¥L­Ìªººô¯¸³sµ² http://enneagram.myweb.hinet.net/

Ãö©ó¥L­Ìªº³ø¾Éhttp://www.youtube.com/watch?v=DXK-vqvjtw8

¡@
¡@

¨C¤é¸g½Ò
¡@ «Øij·|¤Í¥i©ó¦­±á¡]©Î¤È«e¡^¡B¤U¤È¡]©Î¶À©ü¡^¥H¤ÎºÎ«e¡A¤À§O¹w¯d¥XŪ¸g¤ÎÀq·Qªº®É¶¡¡A¯à¾i¦¨§@µ§°Oªº²ßºD«h§ó¨Î¡FºÖ­µ®Ñ¥i©ó¤W¤È¡]©Î¤È«e¡^©ÎºÎ«e¾\Ū¡C·íµM¦pªG§A¦³¤j¬qªº¥R¸Î®É¶¡¡A¥ç¥i¤T¬q¸g¤å¤@¦¸¾\Ū¤ÎÀq·Q¡C¦¹¥~¡A½Ð¥H¬èë§@¬°¶}©l»Pµ²§ô¡A¦³¨ÇÀq·Qªº°ÝÃD¥i¥H¦s¦b¤ß¸Ì¡A¦b¤@¤Ñ·í¤¤©Î·í§AÀR¤U¨Ó®É¤ÏÂЪº«ä¶q¡C¨C¤é¦³³W«ßªºÅª¸gÆF­×¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF²ß©ó²âÅ¥¤W¥Dªº¤ß·N¡A¥Í¬¡¨Ì´`¤W¥Dªº¤è¦V¡C

 °£¤F¸t¸gªº¾\Ū¥~¡A½Ð¨C¤Ñ¼·¥X¤@¬q¥N몺®É¶¡¡A½Ð°Ñ¦Ò¶g³ø©Ò°Oªº¥Në¨Æ¶µÄæ¡A¬°¥@¬É¤Î§Ú­Ì©Ò¦bªºªÀ·|¡BªÀ¸s¤Î±Ð·|¥Në¡A¥Në«e½Ð¥ý¾\Ū¥Në¨Æ¶µ¡A¥Î§Aªº¤ßÆF¥h·Q¹³¥Në¹ï¶H©Î¨Æ¥óªº±¡ªp¡A«öµÛ§Aªº·P°Ê¬°³o¨Ç¨Æ¥Në¡A¦Û°Ý¥i¥H§@¨Ç¤°»ò¡H¤é«á¤]¯d¤ß³o¨Ç¨Æ±¡ªºµo®i¡A¯d¤ß¤W¥Dªº¤u§@¡C

¸g¹L¨â½ü¥|¦~¨Óªº¨C¤éŪ¸gªí¡]Daily office¡^¡A¤w¦b¶g³ø¤W³s¸ü§¹²¦¡C±NÁ{´Á°_±N³W¹º·sªº¨C¤éÆF­×«Øij¡A¤µ«á­Y¤´»Ý­n¨Ï¥Î¡u¨C¤éŪ¸g¡vªº·|¤Í¡A¥i¦Û¦æ¤WºôÂsÄý¡C

¨C¤é¸g½Ò(2008¦~)

 ¨C¤é¸g½Ò(2007¦~)

¨C¤é¸g½Ò(2006¦~)

¡@
¡@ «°¤¤ÃÀ´Y
¡@ ·|«e­µ¼Ö¤¶²Ð      
¡@
Tebe Poem§Ú­ÌÆg¬ü§A

Gavriil Lomakin (1812-1885)

ªF¤è±Ð¬£©T¦u¥j¶Ç»ö¦¡¡A§«ô®É³£¯¸¥ßµÛ¶i¦æ¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°­C©MµØ´N¦b¨­Ãä¡A¥²¶·¯¸¥ß¥Ü·q¡C

¥»¦±Lomakin(«X)¥H´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú§C¨I¡B´ý«pªº¯S½è¡A¥H±j¯Pªº§C­µ¡A¤ä¼µ°ª­µ³¡¡A©M¦¨Àu¬ü¦±½Õ¡A¦V¤W¥õ±æ¡AÆg¬ü¤W«Ò¡A±aµÛ§Ú­Ì¥H­ß·Qªº¤ß±¡¡A¶i¤J§«ô¡C

ºqµü¡G

Tebe poem, tebe blagosbovim, tebe blagodarim, Gospodi, Imolimtisya, Bozhe nash.

§Ú­ÌÆg¬ü§A¡A§Ú­Ì¯¬ºÖ§A¡A§Ú­Ì·PÁ§A¡A¿Ë·Rªº±Ï¥D¡A§Ú­Ìªº¯«¡A§Ú­Ì¦V§Aë
¡@
¡@ «°¤¤ÃÀ´Y     ¼¶¤å¡G­J­^©v
¡@
¡@¡@¤@°}­·



¬_ù§@¡E1865-1870¦~¡Eªoµeµe¥¬¡E47.4x58.9cm¡Eªk°êÄõ´µ¬ü³NÀ]ÂÃ


³o´Tµe§@¦bÁ¿­z¤@³õ¼É­·«B¡A³Q­·§j­Ë¤@­±­Ëªº¾ðªL¦û¤Fªñ¥bªº½g´T¡A¥D¾Éªºµe§@ªº°Ê·P¡C¦û¦³¤T¤À¤§¤Gµe´TªºªÆ»a¡A§Gº¡¹Î¹Î¯Q¶³¡A¥¿¦b¤U«B¡C«e´º¬O²ÊÁWªºÃm³¥¤p¸ô¡A­â¶Ãªº§Gº¡¥ÛÄt¡A©µ¦ù¨ìµe´T¤T¤À¤§¤@ªº¦a¥­½u¡C¸ô¤W¦³¤@¦æ¤H¡C

¦pªG§Ú­ÌÆ[½à³o´TµeºÉ¬O¥HÆ[ªÌªº¤ßºA¨ÓªY½à¡A´N·|ı±o¥¦¤£¹L¬O¤@´Tµe¡AÁ¿­z¤@³õ¼É­·«B¡A¥­²HµL©_¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g¥Î¤G¤Àªk±N¦Û¤v»Pµe§@¤À¶}¡A¨âªÌ¥D«È¦U¥ß¡A¤]´N¯ÁµMµL¨ý¤F¡C

¦ý¬O¡A¦pªG§Ú­Ì±N¦Û¤vªº¤ß¡A¦Û¤vªº±¡·P²¾¤Jµe¤¤¡A¨ì¥D«È¦X¤@¡Aª«§Ú¤@Å骺¹Ò¦a¡A§Y¥i¥H·P¨ü³o´Tµe¥Í°Êªº®ðÃý¡A¦Û¤v¤]¥i¥þµMªº¿Ä¤Jµe§@¤¤¡A¦¨¬°¤@­Ó¥Í©RÅé¡C

¥ß¦b¨g­·ªºÃm³¥¤¤¡A½Ö¤£ÄàªA©ó¦ÛµM«Â¤Oªº°¶¤j¡Aª½¦ÜÁx©Ä¤F¡AµM¦Ó¬ü·Pªº¤ß±¡¡AÅý§Ú­Ì±qÄàªAªºª¬ºA¤¤¸Ñ²æ¡A¤£´_¦³À£­¢®£·W¤§·P¡A¤Ï¦Ó»P¼É­·¤@¦Pµh§Öªº¹£ÅX¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w¿Ä¤J¼É­·¤¤¡A»P¥¦¦¨¬°¤@Åé¡Aµh§Öªº¦@»R¡C

¬_ùÀ³ª«µÛ¦â¡A¥H²ÊÃmªºµ§Ä²¡A±N¼É­·«B¤¤ªº¾ð·F¤Î¾ðªK´§Åx¥X¨ä¤¤ªº¤O¹D¡A²rµM©è¿m¼É­·¡A¾ð¸­³Q§jªº¼M¼M§@ÅT¡A¥|³BÄƹs¡A¯Q¶³¬V¶Â¤F¤ÑªÅ¡A¤UµÛ·¼ªb¤j«B¡A¯Q¶³¤Î¾ðªL»ô¦V²ÊÃmªº¦a­±À£¤U¡A´ºª«¥æ·|¤¤§Ú¬ðµM·Pı¹³¨©¦hªâ¦b¥Ð¶é¥æÅT¦±¤¤ªº¨º³õ¼É­·«B¡AÅ宪¡B®£·W¡AµM¦Ó¿Ä¤J¤@Å骺§Ú¦¹®É¤£¦AÄß©È¡A¦Ó¥i¥H©êµÛ´r®®ªº¤ß±¡¡A»P¼É­·«B¦@»R©ó¤W«Òªº³Ð³y©_¤u·í¤¤¡C

Â^¨ú¤µ¤Ñ®¥Åªªº¸Ö½g29³¹²Ä4, 5, 11¸`¡A­C©MµØªºÁn­µ¤j¦³¯à¤O¡F­C©MµØªºÁn­µº¡¦³«ÂÄY¡C­C©MµØªºÁn­µ¾_¯}­»¬f¾ð¡F­C©MµØ¾_¸H§Q¤Ú¹àªº­»¬f¾ð¡C­C©MµØ¥²½ç¤O¶qµ¹¥Lªº¦Ê©m¡F­C©MµØ¥²½ç¥­¦wªººÖµ¹¥Lªº¦Ê©m¡C

¸t¸g¤¤ªº¸Ö½g°£¤F¤å¦r¤Wªº´¼¼z¤Î¬ü·P¥H¥~¡A¨ì¤j¦ÛµM¥h¡A¦bªÆ»a©³¤U¡AÂŤѥն³¡B´Ë´Ë¾ðªL¡B°ªÁq¤s±^¡B´ïÂŤj®ü¡BÂ_¼h¤õ¤s¡B©_ªá²§¥cµ¥µ¥¡A³£¥Rº¡¤F¤W«Òªº³Ð³y©_¤u¡A¶D»¡µÛ¨ä¤¤ªº¬ü¾Ç¡B­µ¼Ö¡B´¼¼zµ¥¡AÍ¢ªº©_§®®¦¨å¡A±`¦b³¥¥~

¡@
¡@¡@
¡@
¤U¶gªA¨Æ¤H­ûªí
¡@
Åã²{¸`«á²Ä¤G¤é   201116

¦­°óªA¨Æ¤H­ûªí

ÃÒ¹D¡GÃe§gµØªª®v
¥q·|¡GªL¥Ã¦N§Ì¥S
¥qµ^¡G³¯ªÛ­^©n©f

Ū¸g¡G¤ý¤p¬Â©n©f
·|«e»â°Û¡GªL¥Ã¦N§Ì¥S
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G§õ©¯¯u©n©f   ¶¾è°©É©n©f   ¦¶ÀAº÷©n©f

¥qÄm¡G¾G¾ð¯è§Ì¥S   ¾G§õ¨q»ñ©n©f
Ämªá¡G¯Î¨ä®¶§Ì¥S
Äm¥Z¡GÀ³­×ª½§Ì¥S

Äm¸Ö¡G«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
¥q¼Æ¡G»¯µØ§g©n©f   ³¯­»§ö©n©f   §õ©¯¯u©n©f
²À\¡G¿ì¤½«Ç

»EÀ\±f°È¡G©n©f·|
½ü­È¦P¤u¡G³¯ÃL½¬©n©f
©Û«Ý¡G³¯­»§ö©n©f

   
¡@
¡@ ¡@

¡@ ¡@