2011«°¤¤ªª°Ï¶g³ø(²Ä10´Á)

°ò·þµn¤sÅܹ³¥D¤é

    ¥D«á¤G¡³¤@¤@¡]¥Á100¡^¦~¤T¤ë¤»¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

¥D§/ÃÒ¹D¡G Ãe§gµØªª®v ¥q·|¡G ­J瑠¬ü©n©f
¥qµ^¡G ¤ý©É¤å©n©f Ū¸g¡G ¶À¬Â´D©n©f
·|«e»â°Û¡G ªL¥Ã¦N§Ì¥S Ämªá¡G ·¨»F®®©n©f
¥qÄm¡G ­J­^©v§Ì¥S¡BÃQ¶ê¬À©n©f Äm¥Z¡G ³¯®¶¿³§Ì¥S
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G ­ð¤DµØ©n©f¡B·¨»F®®©n©f ²À\¡G ¿ì¤½«Ç
Äm¸Ö¡G «°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z ²À\±f°È¡G «°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
½ü­È¦P¤u¡G ¹ù¬ü¬z©n©f ¥q¼Æ¡G §õ©¯¯u©n©f¡B»¯µØ§g©n©f
³¯­»§ö©n©f
©Û«Ý¡G ³¯­»§ö©n©f
¡@
   


¥Õ¦â¶H¼x¯Â¼ä¡B³ß¼Ö©M¯u²zªº¥ú½÷¡A¥Î©ó»P¥D°ò·þª½±µ¦³Ãöªº¸`´Á¡A
¦p¸t½Ï´Á¡B´_¬¡´Á¡BÅã²{¤é¡B¤É¤Ñ¤é¡B¸t¤T¤@¥D¤é¡B°ò·þµn¤sÅÜ®e¥D¤é¡C


***±R«ô¶i¦æ®É¡A½Ð¼È®ÉÃö³¬±z¨­¤Wªº¦æ°Ê¹q¸Ü¤Î©I¥s¾¹***

·|«e­µ¼Ö

¤Ú«¢J. S. Bach (1685-1750)

b¤p½Õªø²Ã»PºÞ©¶¼Ö²Õ¦±BWV1067
²Ä¤T¼Ö³¹ ÂÄ©Ô¨¹»R¦± Sarabande 3:04

±R«ôµ{§Ç
§Ç ¦± ¡@ ¥q µ^
¦wÀR¹| 
·s´¶¹|784¡u¥D¦b¸t·µ¤¤¡v

¥D¦b¸t·µ¤¤¡A¥D¦b¸t·µ¤¤¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡A¦b¥D­±«e¡A³£À³·íµÂÀR¡A
µÂÀR¡AµÂÀR¡AÀ³·íµÂÀR¡Cªü­Ì¡C
²³¡]§¤¡^µÂÀR
«Å ¥l
§A­Ì­n´L±R¡Ð­C©MµØ¤W«Ò¡A¦bÍ¢ªº¸t¤s¤U«ô¡A
¦]¬°­C©MµØ¡Ð§Ú­Ìªº¤W«Ò¥»¬°¸t¡C¡]¸Ö½g99:5¡^

¡@
¥q·|
¹| Æg ·s´¶¹|844­º¡u¸tµ½¥D®_¡v ºqµü »â°Û¢¬²³¥ß¦P¹|
¬è ë
¥H¥Dë¤åµ²§ôë§i 
¡@
¥q ·|
¸Ö¡@ºq
·s´¶¹|198¡u¤s¤Wºa¥ú¬Û½÷¬M¡v  ºqµü

¡@
»â°Û¢¬²³§¤¦P
Ū ¸g
 ¥X®J¤Î°O 24:12-18     (¬ù98­¶)
¡@
¶À¬Â´D©n©f
±ÒÀ³¤å
¸Ö99:1-9

±Ò¡G­C©MµØ§@¤ý¡F¸U¥Á·í¾Ô§Ý¡I¥L§¤¦b¤G°ò¸ô§B¤W¡A¦a·í°Ê·n¡C
À³¡G­C©MµØ¦b¿ü¦w¬°¤j¡F¥L¶W¥G¸U¥Á¤§¤W¡C

±Ò¡G¥L­Ì·íºÙÆg¥L¤j¦Ó¥i¬Èªº¦W¡F¥L¥»¬°¸t¡I
À³¡G¤ý¦³¯à¤O¡A³ß·R¤½¥­¡A°í¥ß¤½¥¿¡A¦b¶®¦U¤¤¬I¦æ¤½¥­©M¤½¸q¡C

±Ò¡G§A­Ì·í´L±R­C©MµØ¢w§Ú­Ìªº¤W«Ò¡A¦b¥L¸}¹¹«e¤U«ô¡C¥L¥»¬°¸t¡I
À³¡G¦b¥Lªº²½¥q¤¤¦³¼¯¦è©M¨È­Û¡F¦b¨D§i¥L¦Wªº¤H¤¤¦³¼»¥À¦Õ¡C
         ¥L­Ì¨D§i­C©MµØ¡A¥L´NÀ³¤¹¥L­Ì¡C

±Ò¡G¥L¦b¶³¬W¤¤¹ï¥L­Ì»¡¸Ü¡F¥L­Ì¿í¦u¥Lªºªk«×©M¥L©Ò½çµ¹¥L­Ìªº«ß¨Ò¡C
À³¡G­C©MµØ¢w§Ú­Ìªº¤W«Ò°Ú¡A§AÀ³¤¹¥L­Ì¡F§A¬O³j§K¥L­Ìªº¤W«Ò¡A«o«ö¥L­Ì©Ò¦æªº³øÀ³¥L­Ì¡C

¦X¡G§A­Ì­n´L±R­C©MµØ¢w§Ú­Ìªº¤W«Ò¡A¦b¥Lªº¸t¤s¤U«ô¡A¦]¬°­C©MµØ¢w§Ú­Ìªº¤W«Ò¥»¬°¸t¡I
¡@
²³§¤¦PÀ³
ºaÄ£¹|
¡u¦ýÄ@ºaÄ£¡AÂk©ó¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡A¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C
°_ªì³o¼Ë¡A²{¦b³o¼Ë¡A¥H«á¤]³o¼Ë¡A¥ÃµL½aºÉ¡Cªü­Ì  ªü­Ì¡I¡v
²³¥ß¹|Æg
¸g½Ò¤G
©¼±o«á®Ñ 1:16-21     (·s¬ù341­¶¡^

±Ò¡G³o¬O¤W¥Dªº¹D
À³¡G·PÁ¤W¥D
¡@
¶À¬Â´D©n©f
Äm¸Ö
À¼¥Í©R»æ

1¨D¥DÀ¼¥Í©R»æ¥R§ÚÆF°§¡A¦p©õ¤é¥D©Ò¦æ¦b¥[§Q§Q
  ÂÇ¥D¦Ü¸t¨¥»y§Ú´M¨D¥D¡A§Ú¤ß¦óµ¥´÷¼}§A¥Í©R»y¡C

2 ³á¥D¬O¥Í©R»æÀ¼¶}½ç§Ú¡A¨Ï§Ú±N¥D¯u¹D²`ÂäßÃh
   ¨Ï§Ú¤ß«ä·N©À¯Â¥þµL¨p¡A¨Ï§Ú©Ò¦æ¨B¼i¥þ¾Ì¥D©R¡C

3 ¨D¥D½ç§Ú¸tÆF¦b§Ú¤ß¤¤¡A·Ó§Ú¤ßÆF²´·ú¨Ï§Ú¯à¬Ý¡A
   ±Ò¥Ü§Aªº¯u¸Ì¨Ï§Ú©ú¥Õ¡A§ó±Ò¥Ü§A¦Û¤v¨Ï§Ú·R§A¡C

4 ¨D¥D¯¬ºÖ¯u²z¥Í©Rªº»æ¡A¥¿¦p·í¦~¯¬»æ¦b¥[§Q§Q¡A
   §Ú¤ß¦]§A±oÄÀÂêÁå±o²æ¡A¤ßÆFÅw³ß§Ö¼Ö»P¥D¦P¦æ¡C
¡@
«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
ºÖ­µ®Ñ ¥q·|¡]±Ò¡^¡G¥D­C¿q°ò·þªººÖ­µ¬O°O¸ü¦b°¨¤ÓºÖ­µ 17¡G1-9¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@ºaÄ£Âk©ó¥D°ò·þ

°¨¤ÓºÖ­µ 17¡G1-9 ¡]·s¬ù24­¶¡^

¥q·|¡]±Ò¡^¡G³o¬O¤W¥DªººÖ­µ¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@Æg¬üÂk»P¥D°ò·þ¡C
¥q·|/·|²³¥ß
ÃÒ¹D ºaÄ£»P¨ü­W Ãe§gµØªª®v
¦^À³¸Ö
·s´¶¹|722­º¡u¦ÜÄ_Äm¥D¡v ºqµü
¡@
»â°Û/²³¥ß¦P¹|
«H¥õ§i¥Õ ¨Ï®{«H¸g  ¡]·s´¶¹|¸Ö¶°«Ê­±¡^ ²³¥ß¦P¹|
¸t À\ § ¡@ Ãe§gµØªª®v
Äm ¼Ö ­³¥Ë²Ä¡G¥|©u   (¬K) ¦w¼w¥Û¦Ñ®v
¦ñ«µ¡GªL¯¬®S©n©f
©^Äm ¡u¦V¥DÄm§e¡v

¤Z§Ú¦V¥D©Ò§e¡A³£¬O¥D½çªº®¦¡A¤Z§Ú©Ò¦³¡A³£ÄÝ©ó¥D¡A¬O¥D°U¥I¹²¤H¡C
²³¼Ö·N
³ø§i ¡@
¡@
°õ¨Æ·|
ªªÃ« ¡@
¡@
Ãe§gµØªª®v
¤T ¤@ ¹|
´¶¤Ñ¤§¤U¸U°ê¸U¥Á¡A»ôÁnÆg¬ü¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C¤T¦ì¤@Åé¡A
¦Pºa¦P´L¡A¸U¦³¤§·½¡A¸UºÖ¤§¥»¡Cªü­Ì¡C
²³¥ß¦P¹|
¯¬ºÖ 
Ä@§Ú¥D­C¿q°ò·þªº®¦´f¡A¤Ñ¤÷¤W¥Dªº·O·R¡A¸tÆFªº¹Î«´¡A±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C

ªü­Ì¡I
¡@
Ãe§gµØªª®v
ªü­Ì¹| 
¡]·s´¶¤Ñ¹|Æg884­º¡^
¡@
²³¥ß¦P¹|
§¦¨/
Àqë
¡@ ¥q µ^
¡@

§¦¨«á½Ð¤´«O«ùÀqë¡A«Ý·µ¼Öµ²§ô«á¤~¶}©l¬¡°Ê***

¡@



Mosaic of the Transfiguration along the entryway of St. Peter¡¦s Cathedral,
Vatican City, Rome, Italy
¸q¤j§Qù°¨¡A±ë¸¦©£¸t«Où¤j±Ð°ó°¨ÁɧJªº°ò·þµn¤sÅܹ³¹Ï

¡@

                                
³ø§i¨Æ¶µ


1.ÁÂÁ¦w¼w¥Û¦Ñ®v¤ÎªL¯¬®S¦Ñ®vªºÄm¼Ö¡CÅwªï»²¤¯¤j¾Ç©v±Ð¨tÃQ¹ÅµØ¦Ñ®v±a»â¡u°ò·þ±Ð¬ã¨s¡v½Òµ{ªº¦P¾Ç­Ì¨Ó°Ñ»P§Ú­Ìªº±R«ô¡C¤]Åwªï¤µ¤Ñ²Ä¤@¦¸»P§Ú­Ì¤@°_±R«ôªºªB¤Í¡C

2. ªª°Ï®ø®§¡G

¯S§O±R«ô¡G¤U§«ô¤T¤ë¤E¤é¶}©l¤F¤µ¦~±Ð·|¦~¾äªº¤jÂN´Á¡A³o­Ó¸`´Á¬O¦b´_¬¡¸`«eªº¥|¤Q¤Ñ¡]¦©°£¥D¤é¡^¡C¤@¤è­±Åý§Ú­Ì¹w³Æ¤ßªï±µ´_¬¡¸`¡A¼y¯¬´_¬¡ªº¥Í©R¡A¥t¤@¤è­±¤]¬O¤@­Ó¾÷·|Åý§Ú­Ì»{¯u¤Î±Mª`¦a¬Ù¹î¦Û¤v¡A½Õ¾ã§Ú­Ì¤ßºA»P¥Í¬¡¡C¦]¦¹ªª°Ï¦b¤U¶g¥|¡]3/10¡^±ß±NÁ|¦æ¸t¦Ç²Ý¤éªº±R«ô¡AÅwªï·|¤Í­Ì°Ñ¥[¡Aµ¹¦Û¤v¤ßÆF¤@­Ó²b¤Æªº¾÷·|¡C

ªª°Ï°õ¨Æ·|¡Gų©óªª°Ï¦³¶V¨Ó¶V¦h¥®µ£¬¡°Ê¡A¬¡°ÊªÅ¶¡µy¶û¤£¨¬¡A¥[¤W®x¶é¤º¦a­±¥­¾ã¦Ò¶q¡Aªª°Ï®x¶é¤º±N¤£¶}©ñ°±¨®¡A¹ê¬I¤é´Á¬°¥|¤ë¤@¤é¡C½Ð¾r¾pªº·|¤Í­Ì¯d·N¡A¥t³V°±¨®³B¡C

ªª°Ï¿ì¤½«Ç¡G¦³·N¦b¤µ¦~´_¬¡¸`»â¬~ªº·|¤Í¡B©Î¥[¤J·|Äy¡F¤S©Î·Q¶i¤@¨B¤F¸Ñ«H¥õ¡A±ý°Ñ¥[¼}¹D¯ZªºªB¤Í½Ð»Pªª®v³sô¡C

3.¥_¤@±Ð°Ï·|¤Í®ø®§¡G

¤T¤ë¤Q¤E¤é¥_¤@±Ð°Ï±NÁ|¦æ¬K©u¤@¤é¹C¡A¦aÂI¥]¬A¬Ó¦ZÂí´ËªL¡B¤T®l¦Ñµó¡B¤Î¤ûªî¿}³Õª«À]µ¥¡C±ý°Ñ¥[ªÌ½Ð¦V¿ì¤½«Ç³ø¦W¡C

4. Á`·|®ø®§¡G


½Ð¦U°ó·|±ý¥Ó½Ð¥­«H®{¼ú§U¾Çª÷ªÌ¡A©ó3¤ë31¤é«e¶ñ§´99¾Ç¦~²Ä1¾Ç´Á¥­«H®{¯«¾Ç¼ú§U¾Çª÷¥Ó½Ðªí¡B¦¨ÁZ³æ¤Î¾Ç¤À¶O¦¬¾Ú¡A±H¦ÜÁ`·|¡u±Ð¨|©e­û·|¡v­t³d¦P¤u³¯¬ü²ú©n©f¦¬¡C

¡@
¡@
¹Î«´±MÄæ¡G©n©f·|


§Ì¥S©n©f­Ì¥­¦w !

¤S¨ì¤F§Ú­Ì»E·|ªº®É¶¡¤F !
³o¦¸±N¦b 3¤ë12¤é (¤») ¤U¤È 2:00 ¤G¼Ó°Æ°ó¡A©M¤j®a¨£­±¡C

¤T¤ë¥÷ªº¥DÃD¬O¡G¡u¸Öºqªº·P°Ê©M¤À¨É¡v

¡· ­þ¤@­º¸Öºq ¬O§A³Ì³ß·Rªº ?
¡· ­þ¤@­º¸Öºq ¹ï§A¦³¯S®íªº·N¸q ?
¡· ­þ¤@­º¸Öºq §A¨C¦¸°Û³£·|±¼²\ ?
¡· ­þ¤@­º¸Öºq §ïÅܤF§Aªº¥Í©R ?
¡· ­þ¤@­º¸Öºq ¬O§A³Ì·Q©M¤j®a¤À¨Éªº ?

§Ö¨Ó§i¶D§Ú­Ì¡A´Á«Ý¶ÉÅ¥©M¤À¨É§Aªº·P°Ê©Mºë±mªº¥Í©R¬G¨Æ¡C


¥NëÃöÃh   
(¸Ô²Ó¥Në¨Æ¶µ)


1.¬°¯Ã¦èÄõ°ò·þ«°¨a«áªº­««Ø¤u§@¥Në¡C

2.¬°®J¤Î¡B§Q¤ñ¨È¡B¤ÚªL¡B¬ð¥§¦è¨Èµ¥¥_«D°ê®a³Ìªñ«ùÄòªº¥Á¥D¹B°Ê»PªÀ·|°Ê¶Ãªº¥Në¡A¬ß¯à¦­¤é¬Ý¨ì©M¥­ªºÀÆ¥ú¡C

3.¬°¦b¥xÆW¬y·Pªº¬Ì±¡¡A¨ü·P¬Vªº¤H¤h¡AÂå½Ã¤H­ûµ¥¥Në¡C

4.¬°´¶¥@±Ð·|ªº¦X¤@¥Në¡C

5.¬°Á`·|¡B±Ð°Ï¤Îªª°Ïªº¨Æ¤u¥Në¡G

¡·¬°¥»·|ªº¯«¾Ç°|¥Në¡A¯à³y´N§ó¦hÄm¨­ªª¾iªº¦P¤u¤Î±Ð·|»â³S¡C

¡·¬°¥_¤@±Ð°Ï©ú¦~ªº¬¡°Ê¡G±Ð°Ï°h­×·|¡B¬¡°Ê¥Në¡C

¡·¬°ªª°Ï·|¤ÍªºÅª¸g»PÆF­×¡A¶g¥|¤È¡B±ß¯Zªº¬d¸g¥Në¡AÄ@¤W¥Dªº¸Ü¦¨¬°·|¤Í­Ì¦¨ªøªº¤O¶q¡C

¡·¬°ªª°Ï¥~®i¨Æ¤u¡GºØ¬ó¨àµ£±Ð«Ç·sªº¬¡°Ê¶}©l¥Në¡C

¡·¬°ªª°Ï¿ì¤½«Ç¤u§@ªº¹Î¶¤¦u±æë§i¡]ªª®v¡B®v¥À¡B¦æ¬F¦P¤u¡B¥®¸X¶é¶éªø¤Î±Ð¾­ûµ¥¡^¡C


5. ½Ð·|¤Í©¼¦¹¥Në

¡·¬°¯fµh¤¤ªº·|¤Í©Î·|¤Í¿ËÄݦu±æë§i¡]°Ñ¦Ò¯È¥»¶g³ø¡^

¡@

¡@

¡@

 

¡@
ªñ´Á¬¡°Ê®ø®§
¡@ ¡@


¥»¤ë¬¡°Ê®ø®§
¬¡°Ê®ø®§
®É¶¡
»E·|¦WºÙ
­t³d¤H/Á¿­û©Î¤º®e
°Ñ»PªÌ
¦aÂI
2¤ë13¤é(¤é)
12:30pm
½Ã®a¹Î«´
¿Ë±KÃö«Y
³¯ªv¦°§Ì¥S
¥êÄ×­Ì
¥®¸X¶é±Ð«Ç
2¤ë15¤é(¤G)
11:00am
½Ã´¼¹Î«´
»EÀ\
¼ÖÄÖªøªÌ
¬õꩴ䦡¶¼¯ù
2¤ë17¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤È¶¡¬d¸g¯Z
¬ù¿«ºÖ­µ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
2¤ë17¤é(¥|)
19:30pm
ªª°Ïë§i·|
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
2¤ë20¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
¹q¼vªY½à
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
2¤ë20¤é(¤é)
16:00pm
µ£·Q¿W«µ­µ¼Ö·|
·|¤Í
¤j°ó
2¤ë24¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤È¶¡¬d¸g¯Z
¬ù¿«ºÖ­µ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
2¤ë26¤é(¤»)
14:00pm
«°¤¤©n©f·|
Ū®Ñ·|¡G¦Ì§Q·t
³¯ÃL½¬©n©f
©n©f­Ì
¤G¼Ó°Æ°ó
2¤ë27¤é(¤é)
14:00pm
½Ã®a¹Î«´
¼È°±¤@¦¸
¥êÄ×­Ì
2¤ë27¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
ÆF­×¤À¨É
¶À¤_®x©n©f
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
3¤ë3¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤È¶¡¬d¸g¯Z
¬ù¿«ºÖ­µ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
3¤ë4¤é(¤­)
19:30pm
«°¤¤¤H
­µ¼Ö¨FÀs
ºÖº¸¼¯¨F¦X°Û¹Î­µ¼Ö·|
¶}©ñ
·|°ó
3¤ë5¤é(¤»)
08:00-17:00
¥_¤@±Ð°Ï
·|¤Í»â³S°ö°V
°õ¨Æ¡B¦P¤uµ¥
¥x¥_½Ã²z°ó
3¤ë19¤é(¤»)
08:00-1600
¥_¤@±Ð°Ï
¬K©u¤@¤é¹C
2011¦~¤j¤â©Ô¤p¤â
¬Ó¦ZÂí´ËªL¡B¤T®l¦Ñµó
·|¤Í
¥x¥_½Ã²z°ó
¶°¦X
3¤ë20¤é(¤é)
12:30pm
½Ã®a¹Î«´
ë§i·|
¥êÄ×­Ì
¥®¸X¶é±Ð«Ç
3¤ë20¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
¹q¼vªY½à
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
3¤ë24¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤È¶¡¬d¸g¯Z
¬ù¿«ºÖ­µ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
3¤ë27¤é(¤é)
12:30pm
½Ã®a¹Î«´
¤jÂN´Áªº¹ê½î¡GÃö¹qµø¹B°Ê
vs.ÅήѦnŪ
¥êÄ×­Ì
¥®¸X¶é±Ð«Ç
¡@

 
¡@

¡@

¥_¤@±Ð°Ï¬¡°Ê 1

2011¦~¤j¤â©Ô¤p¤â¡ã¥_¤@°Ï¬K©u¤@¤é¹C

¬Ó¦ZÂí´ËªL¡ã¤T®l¦Ñµó¡ã¤ûªî¿}³Õª«À]

¥_¤@°Ïªº§Ì¥S©n©f­Ì¤j®a¦n¤[¨S¦³¤@°_¥X¹C¤F¡A²{¦b´N¯dµ¹¦Û¤v¤@­Ó»´ÃPªº®É¶¡¡A§Ú­Ì¬Û¬ù¤@¦P«e©¹¤T®l¬Ó¦ZÂí´ËªL¤½¶é¡A±y¶¢¦a¦b´ËªL¨B¹D¡B³¥·Ë¨B¹D¡BÃM³æ¨®©Î³Ü©@°Ø¡A¨Ã¦@¶i¤ÈÀ\¡C

®É ¶¡¡G3¤ë19¤é(¤»)¦­¤W8¡G00¡ã¤U¤È16¡G00¦^µ{¡C
¶°¦X¦aÂI¡G¥x¥_½Ã²z°ó 8¡G00·Ç®É¥Xµo ¹O®É¤£­Ô¡C
¶O ¥Î¡G500¤¸ (¥®¨à¤£¦û¦ìªÌ§K¶O)

³Æ µù¡G
1¡D³ø¦WºI¤î¤é3¤ë13¤é¤¤¤È12¡G00
2¡D¶O¥Î¥]§t¨®¸ê¡B«OÀI¶O¡Bªù²¼¡B¤¤À\¡C
3¡D³ø¦Wú¶O¡A©¡®É¥¼°Ñ¥[ªÌ¡B®¤¤£°h¶O¡C
4¡DÃM³æ¨®¡B³Ü©@°Ø»Ý¦Û¦æ¥I¶O¡C

¬¡°Ê¦æµ{¡G
8¡G00·Ç®É¥Xµo
9¡G00¡ã11¡G00 ´ËªL¤½¶é¦Û¥Ñ¦æ
11¡G00¡ã13¡G00 ¤ÈÀ\¤Î¥æ½Ë®É¶¡
13¡G10¡ã14¡G00 ¤T®l¦Ñµó
14¡G30¡ã16¡G00 ¤ûªî¿}³Õª«À]
16¡G00 ¡ã§Ö¼Öªº¦^®a
¡@

¡@
¡@


¤jÂN´Áªº¬Ù«ä

Ãe§gµØ

¡@¡@¦b±Ð·|ªº¦~¾ä¤¤¡A´_¬¡¸`¥D¤é©¹«e±À¥|¤Q¤é¡]¥D¤é¤£ºâ¦b¤º¡^ªº¬P´Á¤T¡]¤µ¦~¬O¤T¤ë¤E¤é¡^§Ú­ÌºÙ¤§¬°Ash Wednesday¡u¸t¦Ç§«ô¤T¡v©Î¡u¼»¦Ç¸`¡v¡A±q³o¤é¶}©l¨ì´_¬¡¸`¥D¤é«e¡A§Ú­ÌºÙ¬°¡u¤jÂN¸`´Á¡vLent¡]¤¤Ä¶¤S§@¡u¹w­W´Á¡v©Î¡u¥|¦¯´Á¡v¡^¡C

¡@¡@³o¥|¤Q¤é¬O°t¦X¬ö©À­C¿q¦bÃm³¥¥|¤Q±Þ©]­±¹ï¸Õ±´ªº¨ÆÂÝ¡A©Ò¥H¶Ç²Î¤W³o¬O­ÓÄYµÂªº¸`´Á¡A±Ð·|¹ªÀy«H®{¦b³o¬q®É¶¡¦w±Æ¸T­¹¡BÀq·Q¡B¦Û¬Ùµ¥ÆF­×ªº¬¡°Ê¡]¬Æ¦Ü¦³­¹¯À¡B§Ù°sµ¥¬ÛÃöªº°t¦X¦æ°Ê¡^¡C±Ð·|³q±`¦b¸t¦Ç§«ô¤T¤]´N¬O¤jÂN¸`ªº­º¤é¡A¶}©l´«¤W¤F¶H¼x¡uÄb®¬¡v¡B¡uĵ¿ô¡v¤Î¡u¸T§Ù¡vµ¥·N¸qªºµµ¦â§@¬°§G¸m¡C

¡@¡@¸t¦Ç§«ô¤T³o¤é¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¼»¦Çªº»ö¦¡¡A¥Nªí¤F©Ü³Â»X¦Çªº¤ß±¡¡C§ó¦­ªº¥j§¦b¸t¦Ç§«ô¤T«e¡AÁÙ¦³¼È®É®IÂáu«¢§Q¸ô¨È¡vªº»ö¦¡¡Aªí¥Ü¦b´_¬¡¸`«e¼È®É¤£¥Î¡u«¢§Q¸ô¨È¡v³o­Ó¥NªíÅwªYªºÆgÃã¡C¥Ñ¦¹¥i¨£³o¬q¸`´Á¤¤Äb®¬¤§¶H¼x·N¸q·¥¨ä©úÅã¡C

¡@¡@©v±Ð§ï­²«á¡A¤j¦h·s±Ð±Ð·|¬°¤FÁקK¡u¾a¦Û¤vªº¦æ¬°±o±Ï¡v©Î¡u«ßªk¥D¸q¡vªº°¾®tªº«ä·Q¡A¦h¤£¨è·N±À¦æ¤@¨Ç¸û§J¤v©Î±a­×¹D¦â±mªº¬¡°Ê¡CµM¦Ó¹LµS¤£¤Î¡A¦p¦¹¤@¨Ó§Ú­Ì±Ð·|´N¥¢¥h¤@­Ó±À°ÊÆF©Ê¾Þ½mªº®É¾÷¡A­Ó¤H¤]¥¢¥h¤@­Ó¥Í©R­«¾ãªº¾÷·|¡C¯S§O¬O¥Í¬¡¦£¸Lªº²{¥N¤H¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡®É±`ÀHµÛ¥~¦bÀô¹Òªº³t«×¡A¦U¼ËÁZ®Äªº­n¨D¤£Â_¦a¥[§Ö¸}¨B¡C§Ú­Ì©¹©¹¿ò§Ñ¤F§Ú­Ì¤º¦bªº»Ý­n¡A²H§Ñ¤F§Ú­Ì¥Í¬¡­ì¥»ªº¥Øªº¡C¦¹®É¡A­Y¯à¦³¤@­Ó¥Í©R­«¾ãªº¾÷·|¬O·¥¬°­«­nªº¨Æ¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£À³©ñ±ó¤µ¦~¤jÂN¸`´ÁÆF­×¾Þ½mªº¾÷·|¡C

¡@

¡@ ªªªÌªº®×ÀY¡G¤jÂN´Áªº¨C¤éŪ¸g

³q¥Î¸g½Ò¡]­×­qª©¡^»P¨C¤éŪ¸g ¥Ò¦~¡]2011¡^¤jÂN´Á

Ãe§gµØ

¡@¡@½Ð¹w³Æ¤@¥»Åª¸gµ§°O¡A¥iªø´Á¨Ï¥Î¡A¦]¬°³o¥÷·sªºÅª¸gªí±N»P¥D¤é¸g½Ò¤@­P¦a¨Ï¥Î¤T¦~¤@­Ó¶g´Á¡A²`¤J¦a±N¸t¸g¨t²Î¦a¾\Ū¡A¤]°µ¬°¨C¤éÆF­×ªº­«ÂI¡A·sªº¨C¤éŪ¸g»P¥D¤é±R«ôªº¸g½Òªí¬O¬Û»Î±µªº¡A§«ô¥|¶}©l¨ì§«ô¤»¹w³Æ¥D¤éªº¸g½Ò¡A§«ô¤@¨ì§«ô¤T­«·Å¥D¤éªº¸g½Ò¡C³o¬O¤@¶µ·sªº¹Á¸Õ¡A¨Ï§Ú­Ì¦b­Ó¤HŪ¸g»P¤½¦@±R«ôªºÅª¸g¯à¤@­P¡Aªª°Ïªº·|¤ÍªºÆF©Ê¾Þ½m¤]¥i¥H©¼¦¹¿EÀy¡C³o§«ô§Ú­Ì´N¥ý±q¸t¦Ç¤é¶}©l½m²ß¡C

¤T¤ë¤E¤é §«ô¤T ¸t¦Ç¤é (Ash Wednesday)



¬ùÒ­®Ñ2:1-2, 12-17

¤H¨ì¤F¤°»ò¼Ëªº´ºªp¡A¤~·|¦p¦¹»{¯u¦a·Q¨ì¦Û¤v¤w¸g±o¸o¤F¤W«Ò¡H§Ú­Ì¦h¤[¨S¦³»{¯uªºÄb®¬¡H·í§Ú­Ì¦b¸tÀ\«eŪµÛ»{¸o§¤å®É¡A§Ú­Ì¬O¤@ºØ«ç¼Ëªº¤ß±¡©O¡H­n¥Î¤O¤~¯à·Q¨ì§Ú­Ì¬°¦ó»Ý­n®¬§ï¡H¬O¦b¤°»ò®É­Ô§Ú­Ì¤~·P¨ì²´¤Uªº§Ú¬O»Ý­n²æ­L´«°©ªº¡A§Ú»P²z·Qªº§Ú¤§¶¡¦³¦h»ò¤jªº¶ZÂ÷¡H·í¹J¨ì¤W«Òªº¸t¼ä®É¡A§Ú·P¨ì»PÍ¢ªº¶ZÂ÷¬O¨º»òªº»»»·¡H¨¸´cªº¥@¬É­ì¨Ó¬O§Ú¤]¦³¥÷«P¦¨ªº¡C§A¦h¤[¨S¦³³oºØ·P¨ü¤F¡H¯«¸t»P¥@«Uªº¬É½u¦b§A¤ß¤¤¤w¼Ò½k¤F¦h¤[¤F¡H¡u§Aªº¤W«Ò¦b¨ºùØ¡H¡v

¸Ö½g 51

¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¸q¤j§Q§@¦±®aGregorio Allegri, 1582-1652 ¡A´¿°µ¤F¤@­ºµL¦ñ«µªº§@«~Miserere ¨D¥D¼¦¼§¡]¦³¦WMiserere Mei, Deus¡^¡A³o¬O¥H¸Ö½g51ªº¨Iµhªº®¬§ïªººë¯«¼g¦¨ªº¡A±ë¿Í©£±Ð®x¦]¬°¦¹¦±³Ì¯àªí¹FÄb®¬ªº®ðÃý¡A©Ò¥H¥u¦b¨C¦~ªº´_¬¡¸`«eªº¸t¶g¤~¦b¦è´µ¥Å¡]Sistine¡^±Ð°óºt°Û¦¹¦±¡A¨Ã¥B¸T¤î¦¹¦±¤º®e¤£¯à§Û¿ý¤Î¤£¯à¹ï¥~¤½¶}¡A¦³¤@¦~¤Q¥|·³ªº­µ¼Ö¯«µ£²ö¤ã¯S¦b¸t©¼±o±Ð°óÅ¥¹L¦¹¦±«á¡A¾ÌµÛ¹L¦Õ¤£§Ñªº°O¾Ð¤O¡A±N¤§ÃÐ¥X¡A¤~±o¤w¬y¶Ç©ó¥@¡C¦pªG¦³¾÷·|²âÅ¥¦¹¦±¡A¨Ã¥B¦P®É¹|Ū¸Ö½g51¡A«ä·Q¤j½Ãµo²{¦Û¤v­ì¨Ó´N¬O¥ýª¾®³³æ©Ò§Î®eªº¨º¦ì³g°ýªº´I¤H®ÉªºÅå³Y¡A¬ðµM¹ï¦Û¤vªº­¯¥Í¡Ð¡u«ç»ò·|¬O§Ú¡H¡v¡C±©¦³¤W¥Dªº¼¦¼§¡A¥H¤Î§Ú¸Ì­±­«·s¦³²M¼äªºÆF¡A§Ú§OµL¥X¸ô¡C§A°O¾Ð¤¤¦³¹LÃþ¦ü³o¼Ëªº·P¨ü»ò¡H©ÎªÌ§A¬O§_¤Ó¤[¨S¦³¤ÏÆ[¦Û¤v¡A©Ò¥H¤£ª¾¹D®¨®¨¦a§A¤w¸g¤£¬O§A¤F¡C



­ôªL¦h«á®Ñ5:20b-6:10

«Où¬°¤°»ò·|¨D­ôªL¦h±Ð·|ªº·|¤Í­n»P¤W«Ò©M¦n¡H¥L¬O¤@ºØ«ç¼Ëªº¤ß±¡¡H©M¥Lªº¤H¥Í¸g¾ú¦³¤°»òÃöÁp¡H§A·|¦³¦p¦¹½Ä°Ê¡AÀµ¤Á¦a½Ð¨D¤H»P¤W«Ò©M¦n¡H¬°¤F¨Ï¤H»P¤W«Ò©M¦nªº¥ô°È©Î¾¤À¤£³Q¼vÅT¡A«Où§Ô¨ü¤F¨Ç¤°»ò¡H½Ð¤@¤@ªºÅª³o¨Ç¶µ¥Ø¡C¦b7-10¸`¤§¶¡¦³¤C­Ó¡u¦ü¥G¡K«o¬O¡K¡v¡A½Ð³v¤@ªº¬Ý¬Ý¦b§ÀÀH³o¨â­Óµü«á­±ªº¥Ù¬Þ¡]¦p¦º¡Ð¬¡¡A³h½a¡Ð´I¨¬µ¥¡^¬O¦p¦ó½Õ©Mªº¡H¤º¦bªº¬¡¤O¦p¦ó½Õ©M¥~¦bªº¦º¤`³±¼v¡H¤º¦bªº´I¨¬¡A¦p¦ó½Õ©M¥~¦bªº³h½a¡H«Où§Î®eªº¬O«ç¼Ëªº¥Í©R¯S½è©Î¥Í©R¤O©O¡H

°¨¤ÓºÖ­µ 6:1-6, 16-21

³o¬O¥D­C¿q¹ï¬è몺±Ð¾É¡A¹ï©ó¡u¯u¥¿ªº¬èë¡v¦b¸g¤å¤¤§A±o¨ì¤°»òµ²½×¡Hë§iªººA«×¡Hë§iªº¸T§Ò¡Hë§iªº¬è¨Dªº¦V«×¡H¹ï©óë§iªº¹ï¶H¡AÀ³¦³¦ó»{ÃÑ¡H½Ð¼g¤U§A¤jÂN´Áªº¬èë¾Þ½mªº­pµe¡C

¤T¤ë¤Q¤é §«ô¥|

¸Ö½g51

½Ð¥Î¬è몺¤ß±¡¦AŪ¤@¦¸¸Ö½g²Ä51½g¡A¦bÀq·Q®É½Ð¹º¤U§A®æ¥~¦³·P°Êªº¥y¤l¡A¼g¦b§AªºÅª¸gµ§°O¤W¡A±q¤µ¤Ñ¨ì§«ô¤»¡A½Ð³v¤@ªºÀq·Q³o¨Ç¥y¤l¡C

¬ù®³®Ñ 3:1-10

¦b¸g¤å¤¤¤W«Ò¬°¦ó«á®¬¡A¤£²z¥ýª¾¹w¨¥ªºÁnÅA¡A¤£­°º×µ¹¥§¥§·L«°ªº¤H¡H¥§¥§·L«°ªº¤H®¬§ïªºÃöÁä¬O¤°»ò¡H¬O¬ù®³ªº«Å§i»ò¡H©Î¬O¨ä¥Lªº¦]¯À¡H¤W«Ò§êºt¤F¤°»ò¼Ëªº¨¤¦â¡H

ù°¨®Ñ1:1-7

¨Ï®{¬O«ü¦³¯S§O¥ô°Èªº¤H¡H«Oùªº¥ô°Èªº¤º®e¬O¤°»ò¡H³o»P§Ú­Ìªº¡u»X¥l¡v¦³¦óÃö«Y¡H

¤T¤ë¤Q¤@¤é §«ô¤­

¸Ö½g51

½ÐÄ~ÄòÀq·Q¬Q¤é¡A§A©Ò³v¤@ªº¼g¤Uªº¥y¤l¡C

¬ù®³®Ñ 4:1-11

¦b4:2¤¤¬ù®³»¡¥L¡uª¾¹D¡vªº¤W«Ò¡A¬O«ç¼Ëªº¤W«Ò¡H§A·Q¥L¯uªºª¾¹D»ò¡H¬°¤°»ò¡H¬ù®³¨Ï§A¹ï¤H©Ê¦³¦ó»{ÃÑ¡H¹ï¨Æ©^ªÌ¦³¦ó´£¿ô¡H¤W¥D¹ï¥§¥§·L«°ªº¤Hªºªí²{¡A§Aı±o¥L¬O«ç¼Ëªº¯«¡H§A·Q§A¯uªºª¾¹DÍ¢»ò¡H

ù°¨®Ñ 1:8-17

«Où¬°¦ó³o»ò¬è¬ß­n¨ìù°¨¥h¬Ý±æ¨ºùتº±Ð·|¡H§A¦Û¤vı±o§A¤í¤F­þ¨Ç¤HºÖ­µªº¶Å¡H²Ä16-17¸`§A¦p¦ó²z¸Ñ«Où©Ò§Î®eªººÖ­µ¬O¤°»ò¡H¬°¦ó¦³¤H·|¥HºÖ­µ¬°®¢¡HºÖ­µ»P¡u«H¡v¦³¦óÃöÁp¡H³o¡u«H¡v»P¤W«Òªº¸q¦³¦óÃö«Y¡H

¤T¤ë¤Q¤G¤é §«ô¤»

¸Ö½g51

¶XµÛ¤µ¤Ñ©P¥½°²´Á¡Aµ¹¦Û¤v¤@¬q®É¶¡¡A±N§Aªñ¨Ó»Ý­n®¬§ïªº¨Æ¡A¤@¤@¦a¦V¥D³¯©ú¡C



¥HÁÉ¨È®Ñ 58:1-12

©v±Ðªº¬¡°Ê¦p¸T­¹¡B§@§«ô¡B¬Æ¦Ü°Ñ¥[¯S·|¡B¤p²Õ¡B©^Ämµ¥µ¥¡A¨ä¹ê³£À³¸Ó¬O«H¥õªº¹ê½î¡A³z¹L¥~¦bªº¦æ°Ê¤Ï¬Mªº«o¬O¤º¤ßªº·q°@¡A¤º¤ß¯u¹êªº·q°@¦P®É¤]¤Ï¬M¦b¤é±`ªº¥Í¬¡¤W¡]¤½¸q¡B¤¯·O¡^¡A³o¼Ë¤~¬O¤@ºØ»P¸t§¤@­Pªº¥Í¬¡Sacramental Life¡C¤Ï¤§¡A©v±Ðªº¬¡°Ê¡A¥]¬A¸t§ªº¤@¤Á´NªÅ¬}¨S¦³·N¸q¡A¨Ã¥B¹ï¤Hªº«H¥õ¦³®`¡AÅý¤H¦Û¥H¬°¤w¸g§¹¦¨¤F¤W«Òªº¦®·N¡C·í§A±q¨Æ©v±Ð¬¡°Ê®É¡A¬O¯uªºªí¥Ü§A¤º¤ßªº·q°@»ò¡H§A¤é±`¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð¡A¦æ¨Æªº·Ç«h¡A»ù­Èªº»{©w¯uªº¤@¦p§A¦b±R«ô¤¤ªº¬èë¡H

°¨¤ÓºÖ­µ 18:1-7

§Aı±o¤p«Ä¤lªº¯S©Ê¬O¤°»ò¡H¬°¦ó­C¿q­n§Ú­Ì¦^Â๳¤p«Ä¡H¤w¸g¥@¬G¤Fªº§Ú­Ì­n¦p¦ó¦^Âà©O¡H­C¿q³o»ò²M·¡ªº±Ð¾É¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç»ò§@©O¡H



¤T¤ë¤Q¤G¤é §«ô¤Ñ ¤jÂN´Á²Ä¤@¥D¤é

½Ð´£«e¾\Ū¤µ¤é±R«ôªº¸g½Ò

³Ð¥@°O 2:15-17; 3:1-7
¸Ö½g 32
ù°¨®Ñ5:12-19
°¨¤ÓºÖ­µ4:1-11


¡@
¡@ ½Ã´¼¥x¥_´Óª«¶é¶é¹C

2011¦~3¤ë22¤é±á10:00¥¿

¶°¦X¦aÂI¤Î¥æ³q¸ê°T¦p«á­z

´H¥V¸}¨B¤w»·¡A·x¬K±aµÛ¶éªLªº»AÃý¡A¦bÁcµØ¦p¹Úªº³£·|¤¤¤ß©I§lµÛ¡AªL¶¡ÂÛ¥Xªºªá¦·¡A¤­±mÄ}¯É¡A¦b¨ß¦~ªY³ß¸õÅD¡A»PªL¶¡¤p¾ô¡B¬y¤ô¡A½s´¥X¤j¦aªºÃý«ß¡A©ïÀY¥õ±æ¡AÂŤѥն³¡A¦b½Ñ¤Ñ¶D»¡µÛ¤W«Ò
ªººaÄ£¡A¥B±N¤Ñ¡B¦a¡B¤H¥æ«µ¦¨¤ÑÃýªº¸Ö½g¡AÅý§Ú­Ì®û¼í¦bÍ¢ªº®¦¨å¤¤¡A»ôÁnÅw°Û¡C¥b¤Ñªº¶é¹C¡A¥²¥þµM¬~²b§Ú­Ì¤ßÆF¡AÅý§Ú­Ì¼g·NºZ§Ö¡C

¥x¥_´Óª«¶é¦ì©ó¥«¤¤¤ßªº³Õ·R°Ï¡A³Ð³]©ó1921¦~¡A¥e¦a15¤½³¼¡A®âºØ­±¿n¤]¹F¤Q¤@¤½³¼¡A¦Ü¤µ¤w®â´Ó¹F2000¾lºØ¨È¼ö±a´Óª«¡A¨Ì»®ªY¤ó´Óª«¨t²Î¤ÀÃþ¦¨¤Q¤C°Ï¡A°£¨Ñ¾Ç³N¬ã¨s¥~¡A¶é¤º©_ªá²§¤ì¡B¦À¶í¥j«F¡B¤p¾ô¬y¤ô¡B¸Ö·N¯sµM¡A§ó¬O¥Á²³¥ð¶¢ªº¦n¥h³B¡C¤×¥Hªñ¦~³Wµeªº¡u¤å¾Ç¤¤ªº´Óª«¥@¬É¡v¡A§â¸Ö¸g¡B·¡Ãã¡B¦è¹C°OªºªQ¦Ë¡B®Û¡B¯ù¡B²ü¡B¦Ë¡B±ö¡B®ç¡BÄõµ¥¤@¨ÖÅó¤J¡A´£¤É¤H¤å®ð®§¡A¨Ã¥H¡uµøı¥H
¥~ªº¥tÃþÅéÅç¡vÅý³y³XªÌ¥i¥H¦bµøı¥H¥~¥h·P¨ü´Óª«¥@¬Éªº©_§®¡C

¶°¦X¦aÂI¡G©M¥­¦è¸ôªù¤f¡C ¥æ³q¸ô½u¤Î¥D­n¤J¤f¡G

1. ©M¥­¦è¸ôªù¡G¥i·f¤½¨®1¡B242¡B624¡B907¡B©M¥­·F½u¨ì´Óª«¶é¯¸¡Aªu©M¥­¦è¸ô¶i¤J¡C

2. ¾ú¥v³Õª«À]«á°¼ªù¡G¥i·f­¼¤½¨®204¡B630¨ì°ê»y¹ê¤p¯¸¡A±q«n®ü¾Ç¶é¤¤¤§¥xÆWÃÀ³NÀ]«á¤è¶i¤J¡C¥Ñ¤¤©M¥Ã©M¤è¦V¨Ó¥i·f­¼¤½¨®262¡B304¡B706¦Ü¥Á²³¬¡°Ê¤¤¤ß¯¸¤U¨®¡A±q¥x¥_¨®¯¸¤è¦V¨Ó¥i·f­¼¤½¨®0ªF¡B3¸¹¦Ü¥Á²³¬¡°Ê¤¤¤ß¯¸¤U¨®¡A¥kÂàªu«n®ü¸ô¦Ü«n®ü¾Ç¶é¤¤¤§¥xÆWÃÀ³NÀ]«á¤è¶i¤J¡C

3. ³Õ·R¸ôªù¡G¥i·f­¼¤½¨®0«n¥k½u¡B38¡B238¡B239¨ì¥x¥_ªk°|«á¯¸¡A©Î·f±¶¹B¦Ü¤p«nªù¯¸¤U¨®¡Aªu³Õ·R¸ô¶i¤J¡C

4. ©µ¥­«n¸ôªù¡G¥i·f­¼¤½¨®12¡B52¡B202¡B212¡B246¡B249¥ª½u¡B250¡B253¡B260¡B307¨ì¤p«nªù¯¸¡Aªu¼s¦{µó¨B¦æ¦Ü©µ¥­«n¸ô¥kÂà¡A¦A¨B¦æ¬ù¤­¤ÀÄÁ§Y¥i©è¹F¡C
¨C¤é¸g½Ò
¡@ «Øij·|¤Í¥i©ó¦­±á¡]©Î¤È«e¡^¡B¤U¤È¡]©Î¶À©ü¡^¥H¤ÎºÎ«e¡A¤À§O¹w¯d¥XŪ¸g¤ÎÀq·Qªº®É¶¡¡A¯à¾i¦¨§@µ§°Oªº²ßºD«h§ó¨Î¡FºÖ­µ®Ñ¥i©ó¤W¤È¡]©Î¤È«e¡^©ÎºÎ«e¾\Ū¡C·íµM¦pªG§A¦³¤j¬qªº¥R¸Î®É¶¡¡A¥ç¥i¤T¬q¸g¤å¤@¦¸¾\Ū¤ÎÀq·Q¡C¦¹¥~¡A½Ð¥H¬èë§@¬°¶}©l»Pµ²§ô¡A¦³¨ÇÀq·Qªº°ÝÃD¥i¥H¦s¦b¤ß¸Ì¡A¦b¤@¤Ñ·í¤¤©Î·í§AÀR¤U¨Ó®É¤ÏÂЪº«ä¶q¡C¨C¤é¦³³W«ßªºÅª¸gÆF­×¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF²ß©ó²âÅ¥¤W¥Dªº¤ß·N¡A¥Í¬¡¨Ì´`¤W¥Dªº¤è¦V¡C

 °£¤F¸t¸gªº¾\Ū¥~¡A½Ð¨C¤Ñ¼·¥X¤@¬q¥N몺®É¶¡¡A½Ð°Ñ¦Ò¶g³ø©Ò°Oªº¥Në¨Æ¶µÄæ¡A¬°¥@¬É¤Î§Ú­Ì©Ò¦bªºªÀ·|¡BªÀ¸s¤Î±Ð·|¥Në¡A¥Në«e½Ð¥ý¾\Ū¥Në¨Æ¶µ¡A¥Î§Aªº¤ßÆF¥h·Q¹³¥Në¹ï¶H©Î¨Æ¥óªº±¡ªp¡A«öµÛ§Aªº·P°Ê¬°³o¨Ç¨Æ¥Në¡A¦Û°Ý¥i¥H§@¨Ç¤°»ò¡H¤é«á¤]¯d¤ß³o¨Ç¨Æ±¡ªºµo®i¡A¯d¤ß¤W¥Dªº¤u§@¡C

¸g¹L¨â½ü¥|¦~¨Óªº¨C¤éŪ¸gªí¡]Daily office¡^¡A¤w¦b¶g³ø¤W³s¸ü§¹²¦¡C±NÁ{´Á°_±N³W¹º·sªº¨C¤éÆF­×«Øij¡A¤µ«á­Y¤´»Ý­n¨Ï¥Î¡u¨C¤éŪ¸g¡vªº·|¤Í¡A¥i¦Û¦æ¤WºôÂsÄý¡C

¨C¤é¸g½Ò(2008¦~)

 ¨C¤é¸g½Ò(2007¦~)

¨C¤é¸g½Ò(2006¦~)

¡@
¡@ «°¤¤ÃÀ´Y
¡@ ·|«e­µ¼Ö¤¶²Ð      
¡@
¤Ú«¢J. S. Bach (1685-1750)

b¤p½Õªø²Ã»PºÞ©¶¼Ö²Õ¦±BWV1067²Ä¤T¼Ö³¹ ÂÄ©Ô¨¹»R¦± Sarabande 3:04

´¿¦h¦¸¤¶²Ð¤Ú«¢¡A¤£¦A­«½Æ¡CÂÄ©Ô¨¹»R¦±·½¦Û©Ô¤B»y¨t°ê®a¡A¤@¤»¤­¡³¦~¶Ç¤J¼w°ê¡A«áÅܦ¨½wºC²øÄYªº¦±¤l¡C¥»¦±¥Ñ¤p´£µ^¤Î©¶¼Ö¹Î¤@°}¾É«µ«á¡Aªø²Ã¿W«µ¤Á¤J¡A¨Ã¤£Â_¥Ñ¼Ö¹Î¦ñÀH¡A°¸º¸¹ï¸Ü¡A¿E¥Xº¡°ó²øÄYªºª^³ò¡AÅý¤H¨­¤ßµÎºZ¡A¦b®z©ç¸Ìµe¤W¥yÂI¡AÅý¤H©ñ¤U­«¾á¦a¶i¤J§«ô¡C


¡@
¡@ «°¤¤ÃÀ´Y     ¼¶¤å¡G­J­^©v
¡@
¡@­C¿qÅܬÛ


 
¥j©Ô¼w¡E¤j½Ã§@ 1500-05¦~ 174x120cm

¤Ó17:1-9

¥»µe§@±Ô­z¤µ¤Ñ­C¿qÅܬ۪º¸g½Ò¡A­C¿q±a¤F¨Ï®{©¼±o¡B¶®¦U©M¬ù¿«·t·tªº¤W¤F°ª¤s¡A´N¦b¤s³»¤W¦V¥L­Ì»¡¸Ü¡A¤â°µ¯¬ºÖª¬¡AÀY¤W¦³¸t¥ú¡AÍ¢ªºÁy¹³¤Ó¶§¤@¼Ë°{¥ú¡AÍ¢¬ïªº¥Õ³T¤]°{Ã{µoµÛ¥ú¡A¸t¼äµL¤ñ¡A­C©MµØ¦b¦Ü°ª¤§¤W¡A¸t¥ú°{°{¡A±aµÛµØ«a¡A¤â°õÅv§ú¡A¼¯¦è©M¥H§Q¨È¦P®É¦b­C¿q¨â®ÇÅã²{¡A©¼±oÅå³ßªº«Øij¬°­C¿q¡B¼¯¦è©M¥H§Q¨È·f¤T®y´×¡A½Í¸Ü¤§¶¡­C©MµØ±q³Ì°ªªº¶³±m¸Ì¡A¤â°µ¯¬ºÖª¬»¡¡A³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡A§A­Ì­nť͢¡Cªù®{Å¥¨£¬Æ¬°ÅåÀ~¦Ó³Q­C¿q¦w¼¾¤F¡C

¨Ó¨ì¤s¤U(µe§@¥kÃä)­C¿q§h©Jªù®{»¡¡A¤H¤lÁÙ¨S¦³±q¦º¸Ì´_¬¡¡A§A­Ì¤£­n±N©Ò¨£ªº§i¶D¤H¡Cªù®{°Ý­C¿q»¡¡A¤å¤h¬°¤°»ò»¡¥H§Q¨È¥²¶·¥ý¨Ó¡A­C¿q¦^µª»¡¡A¥H§Q¨È©TµM¥ý¨Ó¡A¨Ã­n´_¿³¸U¨Æ¡A¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¥H§Q¨È¤w¸g¨Ó¤F¡A¤H«o¤£»{ÃÑ¥L¡A³º¥ô·N«Ý¥L¡A¤H¤l¤]±N­n³o¼Ë¨ü¥L­Ìªº®`¡Cªù®{³o¤~©ú¥Õ­C¿q»¡ªº¬O«üµÛ¬I¬~¬ù¿«¡C

ºÖ­µ¸g½Ò¦ÛÅã²{¸`ªº¤K­Ó¥D¤é¥H«á¡A¨ìµn¤sÅܬ۬O¤@­ÓÂà§é¡A¥Ñ°ò·þ¯u¥úªº¹üÅãÂà¤J¨üÃøªº¹w§i¡AµM«á¥H¤­­Ó¥D¤é¬°¤jÂN´Á¡AÅý«H®{­Ì«ä¦Ò­C¿q±N­n¦p¥H§Q¨È©M¬I¬~¬ù¿«¤@¼Ë¨ü®`¡A¦¨¬°§Ú­Ìªº±ÏÅ«¡A¤d¦~¥H«e¥ýª¾¥HÁɨȴN¦³¹w¨¥¡C

ÁÉ53:5-6

¡u­þª¾¥L¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¨ü®`¡A¬°§Ú­Ìªº¸oÄ^À£¶Ë¡A¦]¥L¨üªº¦D»@§Ú­Ì±o¥­¦w¡A¦]¥L¨üªºÃ@¶Ë§Ú­Ì±oÂåªv¡A§Ú­Ì³£¦p¦Ï¨«°g¡A¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô¡A­C©MµØ¨Ï§Ú­Ì²³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦b¥L¨­¤W¡C¡v

¼Ú¬w¤å©ú¦b¸g¹L¤d¦~ªº¶Â·t®É¥N«á¡A¦b¤Q¤­¥@¬ö¤¤±q¬G¨B¦Û«Êªº¦º­J¦P¸Ì¨«¤F¥X¨Ó¡Aµ¹»P¤H¤å¾A·íªº´L­«¡A¨Ã¶}µo¥X¤HÃþªº¤º¦b¼ç¯à¡A¥»µe§@´N¬O¤@­Ó¹ê¨Ò¡A¨C­Ó¤Hª«³£¦³¦U¦Ûªº¥ßÅé·P¡A¥[¤W°Ê§@¤Îªí±¡¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡A¤Hª«¦U³¡¥÷¤ñ¨Ò¥¿½T¡AµÛ¦âÂAÄR¡C

¤Ñ¤W¡B¤H¶¡¥H­C¿q¬°¥DÃD¡A¤W¤U³s±µ¡A¦¨¬°§¹¬üªººc¹Ï¡A¤Hª«¦çªA¤Wªº½KÁ·¡A¤¤´º¤Hª«¡B»·´º¼h¼h¤s±^¡A©µ¦ù¨ì¤Ñ»Ú½u¡C¤Ñ¤W¸t¤÷½Ñ½å¦³¶³±mŨ¦«¡AÂŤѥն³«h©µ¦ù¨ìµL½uªº¤Ñ»Ú¡A¾ã´Tµe§@¦¨¬°¤T«×ªÅ¶¡ªº³zµø¥ßÅé¡A®i¥Ü¥X¤åÃÀ´_¿³ªººë¯«¡A¨Ã±a»âÆ[ªÌ±qÅã²{ªº¥ú¡BÅÜ®eªº¬Û¡B¶i¤J²`¨I«ä¦Òªº¤jÂN¡AÄÀ¥X¸t¸gªº¤º²[¡AÄ@¤j®a¦@¦P«ä¦Ò¡A¦@¨N¥D®¦¡C


¡@
¡@¡@
¡@
¤U¶gªA¨Æ¤H­ûªí
¡@
¤jÂN´Á²Ä¤@¥D¤é    20110313

¦­°óªA¨Æ¤H­ûªí

ÃÒ¹D¡GÃe§gµØªª®v
¥q·|¡GªL¥Ã¦N§Ì¥S
¥qµ^¡GÁéÝõ©y©n©f

Ū¸g¡G¤ý¤p¬Â©n©f
·|«e»â°Û¡G¦ó©M§Ì¥S
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G­ð¤DµØ©n©f   ¶À¤_®x©n©f   ·¨»F®®©n©f

¥qÄm¡G½²¥»·½§Ì¥S   ³¢¨qÄÖ©n©f
Ämªá¡G¯Î¹Åº³©n©f
Äm¥Z¡G·¨»F®®©n©f

Äm¸Ö¡G«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
¥q¼Æ¡G»¯µØ§g©n©f   ³¯­»§ö©n©f   §õ©¯¯u©n©f
²À\¡G¿ì¤½«Ç

»EÀ\±f°È¡G½Ã®a¹Î«´
½ü­È¦P¤u¡G³¯®¶¿³§Ì¥S
©Û«Ý¡G³¯®¶¿³§Ì¥S

   
¡@
¡@ ¡@

¡@ ¡@