2011«°¤¤ªª°Ï¶g³ø(²Ä16´Á)

´Ä¾ð¥D¤é

    ¥D«á¤G¡³¤@¤@¡]¥Á100¡^¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

¥D§/ÃÒ¹D¡G Ãe§gµØªª®v/¤è¤jªLªª®v ¥q·|¡G ­J瑠¬ü©n©f
¥qµ^¡G ¤ý©É¤å©n©f Ū¸g¡G ³¯ÃL½¬©n©f
·|«e»â°Û¡G ­J瑠¬ü©n©f Ämªá¡G µJ瑬§Ì¥S
¥qÄm¡G ½²¥»·½§Ì¥S¡B³¢¨qÄÖ©n©f Äm¥Z¡G µJ瑬§Ì¥S
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G ­ð¤DµØ©n©f¡B¶À¤_®x©n©f¡B¦¶ÀAº÷©n©f ²À\¡G ¿ì¤½«Ç
Äm¸Ö¡G «°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z¡B«°¤¤¥|­«°Û ²À\±f°È¡G «°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
½ü­È¦P¤u¡G ¹ù¬ü¬z©n©f ¥q¼Æ¡G §õ©¯¯u©n©f¡B»¯µØ§g©n©f
³¯­»§ö©n©f
©Û«Ý¡G §õ©¯¯u©n©f    


µµ¦â¶H¼xÄb®¬¡Bĵ§Ù»P¸T§Ù¡A¥Î©óÄb®¬»Pµ¥­Ôªº¸`´Á¡A¦p±NÁ{´Á¡B¤jÂN´Áµ¥¡C


***±R«ô¶i¦æ®É¡A½Ð¼È®ÉÃö³¬±z¨­¤Wªº¦æ°Ê¹q¸Ü¤Î©I¥s¾¹***

·|«e­µ¼Ö

¦ò·çGabriel Faure(1845-1924)

¸t«v¹|Sanctus¦w»î¦±²Ä¤C¼Ö³¹    2:05
¡@

±R«ôµ{§Ç
§Ç ¦± ¡@ ¥q µ^
¦wÀR¹| 
·s´¶¹|784¡u¥D¦b¸t·µ¤¤¡v

¥D¦b¸t·µ¤¤¡A¥D¦b¸t·µ¤¤¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡A¦b¥D­±«e¡A³£À³·íµÂÀR¡A
µÂÀR¡AµÂÀR¡AÀ³·íµÂÀR¡Cªü­Ì¡C
²³¡]§¤¡^µÂÀR
«Å ¥l
¤jªù­þ¡A´¯¶}§a¡I¥j¦Ñªºªù¤á°Ú¡A¶}©ñ§a¡I°¶¤jªº§g¤ý´N­n¶i¨Ó¤F¡C

³o°¶¤jªº§g¤ý¬O½Ö©O¡H¤W¥D¢w¸U­xªº²Î«Ó´N¬O°¶¤jªº§g¤ý¡I

¡]¸Ö½g24:9-10¡^
¡@
¥q·|
¹| Æg ·s´¶¹|46­º¡u¾ÖÀ¹§Ú¥D¬°§g¡v ºqµü »â°Û¢¬²³¥ß¦P¹|
¬è ë
¥H¥Dë¤åµ²§ôë§i 
¡@
¥q ·|
¸Ö¡@ºq
·s´¶¹|231¡u±Ï¥D­¼Æj¶i¦æ¡v  ºqµü

¡@
»â°Û¢¬²³§¤¦P
Ū ¸g
 ¥HÁɨȮÑ50:4-9a     (¬ù862­¶)
¡@
³¯ÃL½¬©n©f
±ÒÀ³¤å
¸Ö118:1-2, 19-29

±Ò¡G§A­Ì­nºÙÁ­C©MµØ¡A¦]¥L¥»¬°µ½¡F¥Lªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡I
À³¡GÄ@¥H¦â¦C»¡¡G¥Lªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡I

±Ò¡Gµ¹§Ú´¯¶}¸qªù¡F§Ú­n¶i¥hºÙÁ­C©MµØ¡I
À³¡G³o¬O­C©MµØªºªù¡F¸q¤H­n¶i¥h¡I

±Ò¡G§Ú­nºÙÁ§A¡A¦]¬°§A¤w¸gÀ³¤¹§Ú¡A¤S¦¨¤F§Úªº¬@±Ï¡I
À³¡G¦K¤H©Ò±óªº¥ÛÀY¤w¦¨¤F©Ð¨¤ªºÀY¶ô¥ÛÀY¡C

±Ò¡G³o¬O­C©MµØ©Ò°µªº¡A¦b§Ú­Ì²´¤¤¬Ý¬°§Æ©_¡C
À³¡G³o¬O­C©MµØ©Ò©wªº¤é¤l¡A§Ú­Ì¦b¨ä¤¤­n°ª¿³Åw³ß¡I

±Ò¡G­C©MµØ°Ú¡A¨D§A¬@±Ï¡I­C©MµØ°Ú¡A¨D§A¨Ï§Ú­Ì¦ë³q¡I
À³¡G©^­C©MµØ¦W¨Óªº¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I§Ú­Ì±q­C©MµØªº·µ¤¤¬°§A­Ì¯¬ºÖ¡I

±Ò¡G­C©MµØ¬O¤W«Ò¡F¥L¥ú·Ó¤F§Ú­Ì¡C²z·í¥Î÷¯Á§â²½¬¹¬C¦í¡A²o¨ì¾Â¨¤¨º¸Ì¡C
À³¡G§A¬O§Úªº¤W«Ò¡A§Ú­nºÙÁ§A¡I§A¬O§Úªº¤W«Ò¡A§Ú­n´L±R§A¡I

¦X¡G§A­Ì­nºÙÁ­C©MµØ¡A¦]¥L¥»¬°µ½¡F¥Lªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡I
¡@
²³§¤¦PÀ³
ºaÄ£¹|
¡u¦ýÄ@ºaÄ£¡AÂk©ó¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡A¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C
°_ªì³o¼Ë¡A²{¦b³o¼Ë¡A¥H«á¤]³o¼Ë¡A¥ÃµL½aºÉ¡Cªü­Ì  ªü­Ì¡I¡v
²³¥ß¹|Æg
¸g½Ò¤G
µÌ¥ß¤ñ®Ñ2:5-11     (·s¬ù278­¶¡^

±Ò¡G³o¬O¤W¥Dªº¹D
À³¡G·PÁ¤W¥D
¡@
³¯ÃL½¬©n©f
Äm¸Ö
Åw©I§Ú¤ý©M¼»¨º

Åw©I§Ú¤ý©M´²¨º¡Ax3¦]¥L¥¿¶i¤J­C¸ô¼»§N¡C¬Ý¥LÃM¤p¤pÆj¾s«e¨Ó¡A
Åw©I§Ú¤ý©M´²¨º¡A¤ý¤§¤ý¡AÀ±Áɨȯ«·R¤l¡AÅw©I§Ú¤ý©M´²¨º¡A
½ÐÅ¥²³¤H³ò¶¥L¨­»ôÁn»¡¡CÅw©I§Ú¤ý©M´²¨º¡A¤µ¤é¥L¨Ó°t±oºÙ¹|¡C

¥Î´Ä¾ðªK»R°Ê¦bªÅ¤¤¡A¨Ó°ª°Û©M´²¨º¡Aªï±µ§g¤ý¼yºá³£¤w³Æ§´¡C
¨Ó°ª°Û©M´²¨º¡A¨Ó´­°_³Í±Û¸Öºq¡AÂk¨ü¯¬ºÖ©M¥­§g¤ý¡C

¨Ó°ª°Û©M´²¨ºÂk§Ú¥D¤ý¡CX2Åw©I§Ú¤ý©M´²¨ºx3
¤µ¤é¥L¨Ó°t±oºÙ¹|¡C
¡@
«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
ºÖ­µ®Ñ ¥q·|¡]±Ò¡^¡G¥D­C¿q°ò·þªººÖ­µ¬O°O¸ü¦b°¨¤ÓºÖ­µ21:1-11¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@ºaÄ£Âk©ó¥D°ò·þ

°¨¤ÓºÖ­µ 21:1-11 ¡]·s¬ù29­¶¡^

¥q·|¡]±Ò¡^¡G³o¬O¤W¥DªººÖ­µ¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@Æg¬üÂk»P¥D°ò·þ¡C
¥q·|/·|²³¥ß
Äm ¸Ö
God Is Love

1. Above the skies of blue I know my Father lives who made them
   so; ¡¥twas Christ the Lord, who made them blue, who made them
   blue, and He is love. His love is true.

2. Above the skies of blue I see, as lasting as eternity, my Father¡¦s
   love that cannot fail, that cannot fail, but over all it shall prevail.

(°Æºq)
He is love, he is love, his love is true. He writes his love on
skies of blue; in his love in his love he watches you, he watches you.
He is love, he is love, his love is true. His love is true.


The church in the wildwood

1. There is a church in the valley by the wildwood, no lovlier place
    in the dale; no spot is so dear to my childhood. As the little
    brown church in the vale. Oh, come x 7, church in the wildwood,
    oh, come to the church in the dale. No spot is so dear to my
    childhood. As the little brown church in the vale.

2. ¾ðªLÃ䦳¤@®y´Ä¦â±Ð°ó¡A§ø¤¤³Ì¬üÄRªº¦a¤è¡A¹ï§Ú²¢»eªº¨àµ£
    ®É¥NµL³B¤ñ³o±Ð°ó§ó¥i·R¡C³á¨Ó¨Ó¨Ó¨Ó¦P¨ì¥i·Rªº¤p±Ð°ó¡A¦P
    ¨ì¾ðªLÃ䪺¦a¤è¡A¹ï§Ú²¢»eªº¨àµ£®É¥NµL³B¤ñ³o±Ð°ó§ó¥i·R¡C

¡@
«°¤¤¥|­«°Û
Ū¸g
¸t¶g¯S§OŪ¸g¡G°ò·þ¨üÃø¥v

°¨¤ÓºÖ­µ27:11-54

®Ç¡@¥Õ¡G¶À¬Â´D
­C¡@¿q¡GªL¥°Ùy
¨µ¼¾(©¼©Ô¦h)¡G³¯®¶¿³
§L ¤B¡G¦ó ©M
²½¥qªø¡B¤å¤h¡Bªø¦Ñ¡G¸Ö ¯Z
²³(¸ô)¤H¡G¸Ö ¯Z
¨µ¼¾¤Ò¤H¡G³¯ÃL½¬
¦Ê¤Òªø¡G§õ©¯¯u

®Ç¥Õ¡G­C¿q¯¸¦b¨µ¼¾­±«e¡F¨µ¼¾°Ý¥L»¡¡G

¨µ¼¾¡G¡u§A¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý¶Ü¡H¡v

®Ç¥Õ¡G­C¿q»¡¡G

­C¿q¡G¡u§A»¡ªº¬O¡C¡v

®Ç¥Õ¡G¥L³Q²½¥qªø©Mªø¦Ñ±±§iªº®É­Ô¡A¬Æ»ò³£¤£¦^µª¡C©¼©Ô¦h´N¹ï¥L»¡¡G

©¼©Ô¦h¡G¡u¥L­Ì§@¨£ÃÒ§i§A³o»ò¦hªº¨Æ¡A§A¨S¦³Å¥¨£»ò¡H¡v

®Ç¥Õ¡G­C¿q¤´¤£¦^µª¡A³s¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡A¥H­P¨µ¼¾¬Æı§Æ©_¡C¨µ¼¾¦³¤@­Ó±`¨Ò¡A¨C³{³o¸`´Á¡AÀH²³¤H©Ò­nªºÄÀ©ñ¤@­Ó¥}¥Çµ¹¥L­Ì¡C·í®É¦³¤@­Ó¥X¦Wªº¥}¥Ç¥s¤Ú©Ô¤Ú¡C²³¤H»E¶°ªº®É­Ô¡A©¼©Ô¦h´N¹ï¥L­Ì»¡¡G

©¼©Ô¦h¡G¡u§A­Ì­n§ÚÄÀ©ñ¨º¤@­Óµ¹§A­Ì¡H¬O¤Ú©Ô¤Ú©O¡H¬OºÙ¬°°ò·þªº­C¿q
©O¡H¡v

®Ç¥Õ¡G¨µ¼¾­ìª¾¹D¥L­Ì¬O¦]¬°¶ú§ª¤~§â¥L¸Ñ¤F¨Ó¡C¥¿§¤°óªº®É­Ô¡A¥Lªº¤Ò¤H¥´µo¤H¨Ó»¡¡G

¨µ¼¾¤Ò¤H¡G¡u³o¸q¤Hªº¨Æ¡A§A¤@ÂI¤£¥iºÞ¡A¦]¬°§Ú¤µ¤Ñ¦b¹Ú¤¤¬°¥L¨ü¤F³\¦hªº­W¡C¡v

®Ç¥Õ¡G²½¥qªø©Mªø¦Ñ¬D­ö²³¤H¡A¨DÄÀ©ñ¤Ú©Ô¤Ú¡A°£·À­C¿q¡C¨µ¼¾¹ï²³¤H»¡¡G

¨µ¼¾¡G¡u³o¨â­Ó¤H¡A§A­Ì­n§ÚÄÀ©ñ¨º¤@­Óµ¹§A­Ì©O¡H¡v

®Ç¥Õ¡G¥L­Ì»¡¡G

²³¤H¡G¡u¤Ú©Ô¤Ú¡C¡v

®Ç¥Õ¡G©¼©Ô¦h»¡¡G

©¼©Ô¦h¡G¡u³o¼Ë¡A¨ººÙ¬°°ò·þªº­C¿q§Ú«ç»ò¿ì¥L©O¡H¡v

®Ç¥Õ¡G¥L­Ì³£»¡¡G

²³¤H¡G¡u§â¥L°v¤Q¦r¬[¡I¡v

®Ç¥Õ¡G¨µ¼¾»¡¡G

¨µ¼¾¡G¡u¬°¬Æ»ò©O¡H¥L§@¤F¬Æ»ò´c¨Æ©O¡H¡v

®Ç¥Õ¡G¥L­Ì«K·¥¤O¦a³ÛµÛ»¡¡G

²³¤H¡G¡u§â¥L°v¤Q¦r¬[¡I¡v

®Ç¥Õ¡G©¼©Ô¦h¨£»¡¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡A¤Ï­n¥Í¶Ã¡A´N®³¤ô¦b²³¤H­±«e¬~¤â¡A»¡¡G

©¼©Ô¦h¡G¡u¬y³o¸q¤Hªº¦å¡A¸o¤£¦b§Ú¡A§A­Ì©Ó·í§a¡C¡v

®Ç¥Õ¡G²³¤H³£¦^µª»¡¡G

²³¤H¡G¡u¥Lªº¦åÂk¨ì§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº¤l®]¨­¤W¡C¡v

®Ç¥Õ¡G©ó¬O©¼©Ô¦hÄÀ©ñ¤Ú©Ô¤Úµ¹¥L­Ì¡A§â­C¿qÃ@¥´¤F¡A¥æµ¹¤H°v¤Q¦r¬[¡C¨µ¼¾ªº§L´N§â­C¿q±a¶i¸Åªù¡A¥s¥þÀ窺§L³£»E¶°¦b¥L¨º¸Ì¡C ¥L­Ìµ¹¥L²æ¤F¦çªA¡A¬ï¤W¤@¥ó¦¶¬õ¦â³T¤l¡A¥Î¯ð´Æ½s°µ«a°Ã¡AÀ¹¦b¥LÀY¤W¡A®³¤@®Ú¸«¤l©ñ¦b¥L¥k¤â¸Ì¡A¸÷¦b¥L­±«e¡AÀ¸§Ë¥L¡A»¡¡G

§L¤B¡G¡u®¥³ß¡AµS¤Ó¤Hªº¤ý°Ú¡I¡v

®Ç¥Õ¡G¤S¦R³èªj¦b¥LÁy¤W¡A®³¸«¤l¥´¥LªºÀY¡CÀ¸§Ë§¹¤F¡A´Nµ¹¥L²æ¤F³T¤l¡A¤´¬ï¤W¥L¦Û¤vªº¦çªA¡A±a¥L¥X¥h¡A­n°v¤Q¦r¬[¡C¥L­Ì¥X¨Óªº®É­Ô¡A¹J¨£¤@­Ó¥j§Q©`¤H¡A¦W¥s¦èªù¡A´N«j±j¥L¦P¥h¡A¦n­IµÛ­C¿qªº¤Q¦r¬[¡C¨ì¤F¤@­Ó¦a¤è¦W¥s¦U¦U¥L¡A·N«ä´N¬O¡uÅêÅ\¦a¡v¡C§L¤B®³­WÁx½Õ©Mªº°sµ¹­C¿q³Ü¡C¥L¹Á¤F¡A´N¤£ªÖ³Ü¡C¥L­Ì¬J±N¥L°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´N©àùĤÀ¥Lªº¦çªA¡A¤S§¤¦b¨º¸Ì¬Ý¦u¥L¡C¦b¥LÀY¥H¤W¦w¤@­ÓµP¤l¡A¼gµÛ¥Lªº¸oª¬¡A»¡¡G¡u³o¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý­C¿q¡C¡v·í®É¡A¦³¨â­Ó±jµs©M¥L¦P°v¤Q¦r¬[¡A¤@­Ó¦b¥kÃä¡A¤@­Ó¦b¥ªÃä¡C±q¨º¸Ì¸g¹Lªº¤HÃÕ»¦¥L¡A·nµÛÀY¡A»¡¡G

¸ô¤H¡G¡u§A³o©î·´¸t·µ¡B¤T¤é¤S«Ø³y°_¨Óªº¡A¥i¥H±Ï¦Û¤v§a¡I§A¦pªG¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A´N±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó§a¡I¡v

®Ç¥Õ¡G²½¥qªø©M¤å¤h¨Ãªø¦Ñ¤]¬O³o¼ËÀ¸§Ë¥L¡A»¡¡G

²½¥qªø¡B¤å¤h¡Bªø¦Ñ¡G¡u¥L±Ï¤F§O¤H¡A¤£¯à±Ï¦Û¤v¡C¥L¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡A²{¦b¥i¥H±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó¡A§Ú­Ì´N«H¥L¡C¥L­Ê¾a¤W«Ò¡A¤W«Ò­Y³ß®®¥L¡A²{¦b¥i¥H±Ï¥L¡F¦]¬°¥L´¿»¡¡G¡y§Ú¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C¡z¡v

®Ç¥Õ¡G¨º©M¥L¦P°vªº±jµs¤]¬O³o¼ËªºÃÕ»¦¥L¡C±q¤È¥¿¨ì¥Óªì¡A¹M¦a³£¶Â·t¤F¡C¬ù¦b¥Óªì¡A­C¿q¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G

­C¿q¡G¡u¥H§Q¡I¥H§Q¡I©Ô°¨¼»¤Ú¦U¤j¥§¡H¡v

®Ç¥Õ¡G´N¬O»¡¡G¡u§Úªº¤W«Ò¡I§Úªº¤W«Ò¡I¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡H¡v¯¸¦b¨º¸Ìªº¤H¡A¦³ªºÅ¥¨£´N»¡¡G

¸ô¤H¡G¡u³o­Ó¤H©I¥s¥H§Q¨È©O¡I¡v

®Ç¥Õ¡G¤º¤¤¦³¤@­Ó¤H»°ºò¶]¥h¡A®³®üµ³ÅÙº¡¤F¾L¡A¸j¦b¸«¤l¤W¡A°eµ¹¥L³Ü¡C¨ä¾lªº¤H»¡¡G

¸ô¤H¡G¡u¥Bµ¥µÛ¡A¬Ý¥H§Q¨È¨Ó±Ï¥L¤£¨Ó¡C¡v

®Ç¥Õ¡G­C¿q¤S¤jÁn³Û¥s¡A®ð´NÂ_¤F¡C©¿µM¡A·µ¸Ìªº¹÷¤l±q¤W¨ì¤Uµõ¬°¨â¥b¡A¦a¤]¾_°Ê¡A½Y¥Û¤]±Yµõ¡A¼X¹Ó¤]¶}¤F¡A¤wºÎ¸t®{ªº¨­Åé¦h¦³°_¨Óªº¡C¨ì­C¿q´_¬¡¥H«á¡A¥L­Ì±q¼X¹Ó¸Ì¥X¨Ó¡A¶i¤F¸t«°¡A¦V³\¦h¤HÅã²{¡C¦Ê¤Òªø©M¤@¦P¬Ý¦u­C¿qªº¤H¬Ý¨£¦a¾_¨Ã©Ò¸g¾úªº¨Æ¡A´N·¥¨ä®`©È¡A»¡¡G

¦Ê¤Òªø¡G¡u³o¯u¬O¤W«Òªº¨à¤l¤F¡I¡v
¡@
¡@
ÃÒ¹D ¥D­n¥Î§A ¤è¤jªLªª®v
¦^À³¸Ö
·s´¶¹|722­º¡u¦ÜÄ_Äm¥D¡v ºqµü
¡@
»â°Û/²³¥ß¦P¹|
«H¥õ§i¥Õ ¨Ï®{«H¸g  ¡]·s´¶¹|¸Ö¶°«Ê­±¡^ ²³¥ß¦P¹|
©^Äm ¡u¦V¥DÄm§e¡v

¤Z§Ú¦V¥D©Ò§e¡A³£¬O¥D½çªº®¦¡A¤Z§Ú©Ò¦³¡A³£ÄÝ©ó¥D¡A¬O¥D°U¥I¹²¤H¡C
²³¼Ö·N
³ø§i ¡@
¡@
°õ¨Æ·|
ªªÃ« ¡@
¡@
Ãe§gµØªª®v
¤T ¤@ ¹|
´¶¤Ñ¤§¤U¸U°ê¸U¥Á¡A»ôÁnÆg¬ü¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C¤T¦ì¤@Åé¡A
¦Pºa¦P´L¡A¸U¦³¤§·½¡A¸UºÖ¤§¥»¡Cªü­Ì¡C
²³¥ß¦P¹|
¯¬ºÖ 
Ä@§Ú¥D­C¿q°ò·þªº®¦´f¡A¤Ñ¤÷¤W¥Dªº·O·R¡A¸tÆFªº¹Î«´¡A±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C

ªü­Ì¡I
¡@
¤è¤jªLªª®v
ªü­Ì¹| 
¡]·s´¶¤Ñ¹|Æg884­º¡^
¡@
²³¥ß¦P¹|
§¦¨/
Àqë
¡@ ¥q µ^
¡@

§¦¨«á½Ð¤´«O«ùÀqë¡A«Ý·µ¼Öµ²§ô«á¤~¶}©l¬¡°Ê***

¡@
¡@
Entry into Jerusalem. Painting by Giotto, ca. 1300. Public Domain.
¡@
¡@


·|«e­µ¼Ö¤¶²Ð

¦ò·çGabriel Faure(1845-1924)

¸t«v¹|Sanctus¦w»î¦±²Ä¤C¼Ö³¹2:05
¡@

¦ò·ç¦b¥»¼Ö³¹¤¤¡A¥H½á®æªº¤è¦¡¡AÅý¤kÁn³¡»P¨kÁn³¡½üµÛ°Û¸t«v¸t«v¡A¸U§g¤§¤W«Ò¡A©M´²¨º¦b¦Ü°ª¤§³B¡A¦UÁn³¡®³®º·Ç½T¡A¥Ñ·L·Lªº©IÁn¡Aº¥±j¦Ó¦Ü¨kÁn¡A´ý«p¦a°Û¥X©M¼»¨º¦b¦Ü°ª¤§³B¡A¤kÁn©IÀ³¡A³Ì«á¨k¤k©MÁn¥H»´·Lªº¸t«v¸t«v¦Óµe¤W¥yÂI¡C¾ã¦±¦b¥­ÀR¤¤¡A¿E¥X¤º¤ß©M¼»¨ºªºÅw©IÁn¡Aª@µØ¨ì´ý«p°ª­µªº©ùµM¡A¦ý¤£³ÙÄÛ¡A¦b¥­ÀRªº¨B¤J¦±¤¤¡C

ÁöµM³o¬O¤@¦±«Üµuªº¼Ö³¹¡A¤å¦r¤]´N¨º»ò´X¥y¡A¥i¬O¥¦«o±Ç¤J¤H­Ì¤º¤ßªº²`³B¡A¿E°_¤H­Ì¤º¤ß²`¨Iªº·P°Ê»P¦@»ï¡A§¹¦¨§Î¦Ó¤WªºÃÀ³Nªí²{¡A¨ÃÄ~Äò¥õ±æ¤W«Ò³Ì°ªªººaÄ£¡C

°O±o¥h¦~¸Ö¯Z°Û§¹³o­º¸Öºq®É¡AMr. Ulman(ªø²Ã¤âRanaªº¤÷¿Ë)¯S¦aÁÍ«eºò´¤§Ú¤â»¡Most Touching¡Cµª¥HGloria in excelsis Deo¡A§Ú­Ì¦Û¤v¤]·P°Ê¦Ü²´²µªx¬õ¤F¡C¦h»ò¬ü¦nªººqÁn¡A¤µ¤Ñ¤]¦P®É§Ú­Ì±Nªï±µ¥D­C¿qÃMÆj¶i«°¡C

ºqµü

Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth ¸t«v ¸t«v ¸t«v ¤W¥D ¸U­xªº¥D

Pleni sunt caeli et terra Gloria tua §AªººaÄ£¥Rº¡¤Ñ»P¦a

Hosana in excelsis ©M¼»¨º¦b¦Ü°ª¤§³B

Gloria in excelsis ºaÄ£¦b¦Ü°ª¤§³B
¡@

¯S½Z

«°¤¤±Ð·|¾ú¥v

½Ã²z¤½·|«°¤¤ªª°Ïªº©I¥l´N¬O¦b°ò·þªº·R¤¤¦^À³¤W¥DªººÖ­µ¡A§Ú­Ì³z¹L±R«ô¡B¾Ç²ß»PÃöÅU¡BªA°È¡B¶Ç´­ºÖ­µ¨Ó¬¡¥X°ò·þªù®{ªº¨­¤À¡C



 ªª°Ï¾ú¥v

1961¦~¡A¥x¥_½Ã²z°ó¦³·P©óº¥¦h·|¤Í©~¦í¦b«°¤¤°Ïªþªñ¡A¬G¥Ñ¦h¦ì·|¤Í¦¨¥ß¤F¡u«°¤¤·|©Ò¡v¡A¦b 9¤ë10¤é ­É¥x¥_¤k¤l®v½d¾Ç°|¤j§°óÁ|¦æ²Ä¤@¦¸¥D¤é±R«ô¡A¨Ã¶}©l²Õ¦³¨Æ¤u·|±À°Ê·s¤u§@¡C·í®É¨C¥D¤é¦³¥|¤Q¦Ü¤­¤Q¦ì·|¤Í°Ñ¥[±R«ô¡A¤T¤Q¦h¦ì¨àµ£°Ñ¥[¥D¤é¾Ç¡A¿¾ð¼wªª®v ©M¤è¤jªLªª®v¦@¦P­t³d·|©Òªº¤u§@¡C¥Ñ©ó¨Ï¥Î¤k®v°|§°ó¤§¬G¡Aªì®É¨Æ¤uªºµo®i«Ü¦³­­¡A¦ý·|¤Íªº¦P¤ß¡B¼Ö·N¶}©ñ®a®x°µ¬°»E·|³õ©Òµ¥µ¥¡A¨Ï±o¨Æ¤u¤´«ùÄò¶i®i¡C·í ®É¦]¤è¤jªLªª®v¦P®É¬O¥Ã©M¤Ñ®¦°ó¥D¥ôªª®v¡A¦]¦¹¨â°ó¸g±`Áp¦XÁ|¦æ°V½m·|¡B°h­×·|µ¥µ¥¡C


¡@¡@¡@
 ¥¿¦¡¦¨¥ß«°¤¤±Ð·|

1963¦~3¤ë31¤é¥¿¦¡¦¨¥ß¡u«°¤¤±Ð·|¡v¡A·í®É°ò¥»·|¤Í¦³65¦ì¡A¤´­É¥Î¥x¥_¤k®vªº¤j§°ó¡A¨Ã¿n·¥¦b«°¤¤°Ï´M§ä¾A¦Xªº¦aÂI¡C§Ì¥S©j©f¤]¶}©l¬°­nÁʶRªº±Ð·|¦a¥Ö©M«Ø¿v¸g¶O¶Ò´Ú¡C«á¨Ó¡A¦b«°¤¤ªº¦í¦v°Ï³V±o¤@¦X©yªº¦a¥Ö¤Î¥i¥Îªº¤é¦¡¥­©Ð¡A©ó1964¦~7¤ë1¤é¥¿¦¡¦b¹çªiªFµó9«Ñ4¸¹²{§}»E·|¡C¦P¦~¥D¤é¾Ç©M«C¦~¤u§@³£¨³³tÂX®i¡A°ü¤kªA°È·|¤]¦b9¤ë¦¨¥ß¡C¦]µÛ®t·|ªº¨ó§U¤Î·|¤Í­Ì¼ö¤ß©^Äm¤§¤U¡A©ó1965¦~¤SÁʸm¤F¹çªiªFµó6¸¹¡A·í®É»E·|¤H¼Æ¦h¹F¦Ê¦h¤H¡A«C¦~¹Î«´¡B¥D¤é¾Ç¤H¼Æ¼W¥[¨³³t¡A¦U¶µ¨Æ¤u¬Ò¤@¤@±À®i¶}¨Ó¡C ¡@
¡@¡@¡@
Äw«Ø·s°ó



1969¦~8¤ë10¤é¡A±Ð°ó³Q»ä­·§j«±¡A§ï¦b¨®´×©M±Ð°ó¨«¹D»E·|¡C¦]·Pªø¦¹¥H©¹¡A²×«D¤[­p¡A¹E©ó1970¦~5¤ë30¤é¦b­ì§}Á|¦æ°Ê¤g¨å§¡A¶}©lµÛ¤â§ï«Ø·s°ó¡C«Ø°ó¸g¶O¬Ò¥Ñ¦U§Ì¥S©j©f¼ö¤ß©^Äm¡A¨Ã¥Ñ¬ü°êÁ`·|¼·´Ú¸É§U¤@³¡¤À¦Ó±o¡C«Ø°ó´Á¶¡¡A­É¥Î¡u¤¤°ê¤åÃÀ¨ó·|¡v§°ó¶i¦æ¥D¤é±R«ô¡C¾ú®É¬ù¤@¦~¡A·s°ó«Ø¦¨¡A¤º³¡¤§®à´Èµ¥¦U¶µ³]³Æ¥ç¬O§Ì¥S©j©f¼ö¤ß®½Ämªº¡C·s°ó©ó1971¦~4¤ë11¤é¥¿¦¡Äm°ó¡A¦¨¬°¥Ø«e¿ûµ¬²V¾®¤g³yªº¤G¼h¼Ó±Ð°ó¡C

¦b«Ø°óªº¤@¦~ ¦h®É¶¡¤º¡A°ó·|ªº¬¡°Ê¦h¤Ö¨ü¨ì¼vÅT¡A¤H¼Æµy´î¡C¦ý¬O¡A·s±Ð°ó«Ø¦¨¤§«á¡A¦h¶µ¨Æ¤u³v¨B¶}®i¡A±R«ô¤H¼Æ³Ì¦h®Éºû«ù¦b¤K¡B¤E¤Q¤H¥ª¥k¡C¡C°ü¤kªA°È·|«á¨Ó¤§©n©f·| ¥i»¡¬O±Ð·|¦U¶µ¨Æ¤uªº¤@¤j¤ä¬W¡A°Ñ»P¤F±´³X¡B±Ð¾É¡B©Û«Ý¡B·Rºáµ¥µ¥ªºªA¨Æ¡A¦P®É¤]¿n·¥°Ñ»P±Ð¤º±Ð¥~¦UºØÁp¦X©Êªº°ü¤k¬¡°Ê¡C¨C¶g¥|ªº¬d¸g
ë§i·|¬O±Ð·|ÆF¤Oªº ¨Ó·½¡A±q°ó·|¦¨¥ß¦Ü¤µ±q¥¼¶¡Â_¹L¡C«C¦~¹Î«´¹ï«´¤ÍªºÆF©R¤Î±Ð·|¤u§@§¡·¥¼ö¤ß¡A¨ã¨Ï©R·P¡A«C¦~¸Ö¯Z¤£¶È©ó¥D¤é±R«ôÄm¸Ö¡A¤]À³ÁÜ°Ñ»P¦b¦UºØ»E·|©M§G¹D·|¤¤Äm¸Ö¡C

1976¦~¬°¦V©P³ò¾FªÙ¶ÇºÖ­µ¡A¨Ã·ÓÅU¥®µ£¡A¥Ñ¼ö¤ß¥®±Ðªº·|¤Íµo°_¦¨¥ß¤F¡u«°¤¤¥®¸X¶é¡v¡C¦¨¥ß¦Ü¤µ¤G¤Q¦h¸ü¡A¦b¦¹°Ï»á­t²±¦W¡A­¿¨üÆgÅA¡A§ó¦h¦¸¨ü¨ì±Ð¨|³¡ªº¼úÀy¸É§U¡C¬°¤FÃöÃh¦~ªø«H®{¤§¶¡ªº¹Î«´¥Í¬¡¡A1989¦~5¤ë¦¨¥ß¤Fªø«C¹Î«´¡A¨C¤ë²Ä¤@­Ó§«ô¤G¦­¤W»E·|¡A¦Ü¤µ¤£ÅÜ¡A°Ñ¥[ªÌ°£¥»°ó±Ð¤Í¤§¥~¡A¥ç¦³¨ä¥L±Ð·|¤§ªøªÌ¡C

¦h¦~¨Ó¡A«°¤¤±Ð·|¤£¶È­«µø±Ð¤Íªº°ö°V¡X¡X¬d¸gë§i·|¡Bªù®{°V½mµ¥¡A¤]­«µø«Å±Ð¤u§@¡C°£¤F¦³ªÀ°Ï®y½Í·|/Á¿®y¦V¾FªÙ¶ÇºÖ­µ¤§¥~¡A©ó1992¦~2¤ë21¤é¶}©l¤F¤ì¬]½Ã²z¬d¸g¯Z¡Aªì®É¬O¨C¶g¤­¤U¤È¦b±Ð¤Í§º¦t§J¥O©n©f®a»E·|¡A¥»·|·|¤Í±`®Á®a®Á¤á«ô³XÁܽФH¨Ó°Ñ¥[¡F1994¦~¬d¸g¯Z¥¿¦¡¦¨¥ß¬°¤ì¬]§G¹D©Ò¡A¥ÑÁ`·|½Õ¬£ªªªÌªª¾i¡C2003¦~¥¿¦¡¦¨¥ß¬°¦Û¥ßªº°ó·|¡C
¡@¡@¡@
 ¾ú¥ôªªªÌ

¤è¤jªLªª®v 1961~1963
®á·RÄõªª®v 1964~1965
¾H§J§ªª®v 1966~1967
³\¥i»âªª®v 1968
¼B¤l­õªª®v 1969~1970
ªL­z¹©ªª®v 1971~1974¡F1981¡F1987¡F 1994~1995
§õ©P®¦·O¤k°õ¨Æ 1971~1980
´º©^²»ªª®v 1981~1985
§d­^ªZªª®v 1986
ªL°ê·sªª®v 1986~1993
§dÎ뿳¶Ç¹D 1994~1995
ªL²l»Íªª®v 1996~2001
Ãe§gµØªª®v 2001~¨´¤µ

 

                                
³ø§i¨Æ¶µ


1.
·PÁÂ¥»°ó²Ä¤@¥ôªªªÌ¡A¤è¤jªLªª®v¤Î®v¥À¨Ó³X¤ÎÃÒ¹D¡A¤èªª®v¥êÄ×·|«á±N°Ñ»P·Rºá¡AÅwªï·|¤Í­Ì¤@°_¥ÎÀ\¨Ã¤@¦P¤À¨É¡C¤µ±ß¤»®É¥¿°õ¨Æ·|±N¦b¯u¥_¥­À\ÆUÅwªï¤èªª®v¤Ò°ü¡A¨Ã¤@¦PÃh¡C

2
.Åwªï¤µ¤Ñ²Ä¤@¦¸»P§Ú­Ì¤@°_ªºªB¤Í¡C¥»¶g¬°¸t¶g¡]¤SºÙ¬°¨üÃø¶g¡^¡A½Ð·|¤Í¥H®¥ÂÔªº¤ß¡A§â´¤¤jÂN´Á³Ì«áªº¾Þ ½m¡A¦¹¥~¡A§«ô¤­¡]4/22¡^¬°¨üÃø¤é±ß±R«ô¡A·q½Ð¹w³Æ¤ß°Ñ»P¡C

3. ªª°Ï®ø®§¡G

¥»¶g¬°¸t¶g¡]¤SºÙ¬°¨üÃø¶g¡^¡A½Ð·|¤Í¥H®¥ÂÔªº¤ß¡A§â´¤¤jÂN´Á³Ì«áªº¾Þ½m¡A¦¹¥~¡A§«ô¤­¡]4/22¡^¬°¨üÃø¤é±ß±R«ô¡A·q½Ð¹w³Æ¤ß°Ñ»P¡C

¤U¶g¬°´_¬¡¥D¤é¡A¦­¤W¤CÂIÁ|¦æ´Â¶§±R«ô¡A¤QÂIÁ|¦æ´_¬¡¸`±R«ô¡A½Ð°Ñ¥[´Â¶§±R«ôªº§Ì¥S©n©f½Ð©ó¥¬§iÄæµn°O¡A¥H«K²Î­p¦­À\¤H¼Æ¡C

ªÀÃö©e­û·|ªì¨B¨M©w©ó2011/5/7¡]¬P´Á¤»¡^15:00¨ì¹F©yÄõ¿¤¥V¤s¶mªº¯«·R¨àµ£¤§®a¡Aªí¹F±Ð·|ªºÃö¤ß¡A¦³·P°Ê­n¤@°_«e©¹ªÌ¡A¥i¥H©ó04/17«e¥ý¦VªL¬Õ§g©n©fµn°O¡C

°ò·þ¤Æ®a®x©e­û·|¡G4/29(¤­)¤U¤È2ÂI¦b¶OßN©v§Ì¥S©²¤W(¤j¦w¸ô¤@¬q125¸¹4¼Ó)Á|¦æ®a®x§«ô¡AÅwªï§Ì¥S©n©f°Ñ¥[¡C

4. Á`·|®ø®§¡G

Á`·|©IÆ~¬°¤é¥»¾_¨aªº±Ï´©¤Î­««Ø¤u§@¥Në¡A¨Ã©IÆ~¦U°ó·|±À°Ê¶Ò®½¡A¦¬¶°«á³z¹LÁ`·|ÂàÃئܤ饻ªº±Ð·|¡C

½Ã²z¯«¾Ç¬ã¨s¥¿©Û¥Í¤¤¡A®Õ¤Í©Î¦³·N¨Æ©^¤Î¸Ë³ÆªÌ¡A½Ð°Ñ¤½§GÄæ¸ê°T¡C¦¹¥~¡A¥t©ó5/15¦b¥x¤¤½Ã²z°ó¡A5/29¦b°ª¶¯½Ã²z°ó¦U¦³¤¤«n°Ïªº»¡©ú·|¤Î®Õ¤Í·|¡AÅwªï·|¤Í¤¶²Ð¦³·NªÌ°Ñ¥[¡C

¡@


¥NëÃöÃh   
(¸Ô²Ó¥Në¨Æ¶µ)



1.Ä~Äò¬°ªF¤é¥»ªº¤j¦a¾_«áªº­««Ø¤u§@¥Në¡A¬°®Ö¨aªº±Ï´©¤u§@¥Në¡C

2.¬°°ê»ÚªÀ·|¯à¦X§@¦@¦P´î»´¯à·½ªº­t¾á¡A¦@¦P«O¨|¥ÍºAªº¥Í¾÷¡C

3.¬°¥_«Dªº§½¶Õ¡A¤Î§Q¤ñ¨È¹Ò¤º¨ü¾Ôº×¼vÅTªº¦Ê©m¥Në¡C

4.¬°´¶¥@±Ð·|ªº¦X¤@¥Në¡C¬°´¶¥@±Ð·|¦bªñ¨Ó¥ÍºA¯«¾Ç¤Wªº¤Ï«ä¬èë¡C

5.¬°Á`·|¡B±Ð°Ï¤Îªª°Ïªº¨Æ¤u¥Në¡G

¡·¬°¦~ij·|ªºÄw³Æ¤u§@¥Në¡C

¡·¬°¥»·|ªº¯«¾Ç°|¥Në¡A¯à³y´N§ó¦hÄm¨­ªª¾iªº¦P¤u¤Î±Ð·|»â³S¡C

¡·¬°¥_¤@±Ð°Ï©ú¦~ªº¬¡°Ê¡G±Ð°Ï°h­×·|¡B¬¡°Ê¥Në¡C

¡·¬°ªª°Ï·|¤ÍªºÅª¸g»PÆF­×¡A¶g¥|¤È¡B±ß¯Zªº¬d¸g¥Në¡AÄ@¤W¥Dªº¸Ü¦¨¬°·|¤Í­Ì¦¨ªøªº¤O¶q¡C

¡·¬°ªª°Ï¥~®i¨Æ¤u¡GºØ¬ó¨àµ£±Ð«Ç·sªº¬¡°Ê¶}©l¥Në¡C

¡·¬°¥H°¨ÊÞ´µÆF­×®Èµ{ªº¸ò¶i¤u§@¥Në¡C

¡·¬°ªª°Ï¿ì¤½«Ç¤u§@ªº¹Î¶¤¦u±æë§i¡]ªª®v¡B®v¥À¡B¦æ¬F¦P¤u¡B¥®¸X¶é¶éªø¤Î±Ð¾­ûµ¥¡^¡C


6. ½Ð·|¤Í©¼¦¹¥Në

¡·¬°¯fµh¤¤ªº·|¤Í©Î·|¤Í¿ËÄݦu±æë§i¡]°Ñ¦Ò¯È¥»¶g³ø¡^

¡@

¡@

¡@

 

¡@
ªñ´Á¬¡°Ê®ø®§
¡@ ¡@


¥»¤ë¬¡°Ê®ø®§
¬¡°Ê®ø®§
®É¶¡
»E·|¦WºÙ
­t³d¤H/Á¿­û©Î¤º®e
°Ñ»PªÌ
¦aÂI
3¤ë27¤é(¤é)
12:30pm
½Ã®a¹Î«´
¤jÂN´Áªº¹ê½î¡GÃö¹qµø¹B°Ê
vs.ÅήѦnŪ
¥êÄ×­Ì
¥®¸X¶é±Ð«Ç
3¤ë31¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤È¶¡¬d¸g¯Z
¬ù¿«ºÖ­µ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
3¤ë31¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤jÂN´ÁªºÆF­×
°ò·þùتº¨}¦ñ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë3¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
±MÃD¤À¨É
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë7¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤È¶¡¬d¸g¯Z
¬ù¿«ºÖ­µ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë7¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤jÂN´ÁªºÆF­×
°ò·þùتº¨}¦ñ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë9¤é(¤»)
10:00am
½Ã®a¹Î«´
®a®x±´³X
¥êÄ×­Ì
«Ý©w
4¤ë9¤é(¤»)
14:00pm
©n©f·|
ÆF­×±MÃD
­J瑠¬ü©n©f
©n©f­Ì
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë10¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
°§¾j12ÅéÅçÀç
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë14¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤È¶¡¬d¸g¯Z
¬ù¿«ºÖ­µ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë14¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤jÂN´ÁªºÆF­×
°ò·þùتº¨}¦ñ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë17¤é(¤é)
12:30pm
½Ã®a¹Î«´
ë§i·|
¥êÄ×­Ì
¥®¸X¶é±Ð«Ç
4¤ë17¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
¹q¼vªY½à
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë21¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤È¶¡¬d¸g¯Z
¬ù¿«ºÖ­µ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë21¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤jÂN´ÁªºÆF­×
°ò·þùتº¨}¦ñ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë23¤é(¤»)
14:00pm
©n©f·|
Ū®Ñ·|¡G¸ô±o
¤ý¤p¬Â©n©f
©n©f­Ì
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë24¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
Ū®Ñ·|¡G¸òÀHÍ¢ªº¸}Âܦæ
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë27¤é(¤T)
10:00am
½Ã´¼¹Î«´
ºÖ¤s´Óª«¶é¤@¤é¹C
¼ÖÄÖªøªÌ
ºÖ¤s´Óª«¶é
4¤ë28¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤È¶¡¬d¸g¯Z
¬ù¿«ºÖ­µ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë28¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
´_¬¡´ÁªºÆF­×
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
¡@ ¡@ ¡@ ¡@

 
¡@

¡@ ¹Î«´±MÄæ «°¤¤©j©f·|

§Ì¥S©j©f­Ì, ¥­¦w ! ´Á¬ß¤w¤[ªº " ¤­¤ë®È¹C " ´N­nµn³õ¤F ! ¸g¹Lºë¤ßÄw¹º, §Ú们¿ï©w¤F { ¥x¤¤ªF¶ÕªL³õ } ¬°¦¹¦¸®È¹Cªº¦aÂI. §Æ±æ©M¤j®a¦@´ç¤@­Ó»´ÃP´r§Öªº¤@¾ã¤Ñ.

¤é´Á: 5¤ë14¤é (¤») ½Ð¹w¯d®É¶¡°Ñ¥[¦¹¬¡°Ê.

§Ú们¹w­p¤W¤È 8:00 ¥Ñ±Ð·|¥Xµo, ©ó¤U¤È 8:00 ¦^¨ì±Ð·|, ¶O¥Î¨C¤H¬ù 600¤¸, ¥]§t¨®¸ê, ªù²¼, «OÀI¶O, ¤¤À\, ±ßÀ\.³o¦¸®È¹C, §Ú们±Nµ²¦X©j©f·|, ¸Ö¯Z©M½Ã´¼¹Î«´©Ò¦³¦¨­û¤@°_¥X¹C, ¦WÃB¦³­­, ½Ð¾¨¦­³ø¦W. ¸Ô²Ó¬¡°Ê¦æµ{, ±N©ó¤U¬P´Á¤½§i, µ´¹ïºë±m, ½Ð¤£­nÆ[±æ, §Ö¦V©j©f·|³ø¦W !

«°¤¤©j©f·| ·q±Ò
¡@
¡@

¤jÂN´ÁÆF­×½Òµ{

¬°¨ó§U·|¤Í¡A¦b¤jÂN´Á¶¡ªºÆF©Ê¦¨ªøªº»Ý­n¡A¤µ¦~¤jÂN´Á§«ô¥|±ßªº§Ú­Ì§@¤F¯S§Oªº¦w±Æ¡G

¤µ¦~ªºÆF­×±Ä¥Î¬ü°ê½Ã²z¤½·|upper roomªº§÷®Æ¡m °ò·þùتº¨}¦ñ¡nCompanions in Christ¡A
³o¤@¦¸·sªº¹Á¸Õ¡A§Æ±æ·|¤Í­Ì¦³¤@¦¸²`«×ªºÆF©ÊÅéÅç¡C©Ò¥H¤jÂN´Á¶¡§Ú­Ì±Ä¥Î
§÷®Æªº²Ä¤@³æ¤¸ ¡u ®i¶}·s¸ô®|¡G°ò·þªº¹D¸ô¡v¡A¸Ô²Ó¤º®e¦p¤U¡G

3/17 °ò·þ®{ªº¥Í¬¡µS¦p®È³~
3/24 °ò·þ®{ÆF©Ê¥Í¬¡ªº¥»½è
3/31 ®¦¨åªº¬yÅS»P³~®|
4/07 «H¤ß®Èµ{ªº¤À¨É ¡]¡¯4/10(¤é)°§¾j¤Q¤GÅéÅçÀç¡^
4/14 ¬¡¦b¥ß¬ùªº¹Î«´¸Ì
4/22 ¨üÃø¤é±ß±R«ô Service of Tenebrae

³o¬O¤@¦¸Ãø±oªº¾÷·|¡]¦b¥xÆW³o§÷®Æ¬O­º¦¸¨Ï¥Î¡^¡A¬Û«H¯àÀ°§U±z³þ©w¤é«áÆF­×ªº¬ö«ß¡C¦¹¥~¡A¦pªG±N¨Ó±z­nÀ°§U§O¤H¸g¾úÆF©Êªº¦¨ªø¡A¨º»ò±z¥ý¦b¨«¹L¤@½ë¦¨ªø¤§¸ô¡C©Ò¥H´Á«Ý±z¤U©w¨M¤ß¡A¹w¯d¥X®É¶¡¡A¤@®ð¨þ¦¨ªº°Ñ»P¡A¬Û«H±z·|¦³¤@­Ó¤£¤@¼Ëªº¸`´Á¡C


¡@

¡@
¡@

¤jÂN´Á¶¡ªº¬Ù«ä

¤W¥D»|©Rªº¤Ï¬Ù

»|   ©R

¤Ï   ¬Ù

¤£¥i¦³§Oªº¯«

§Ú¬O§_ºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N·R¤W¥D¡H

¤£¥i»s³y°¸¹³

§Ú±N©Ò¾Ö¦³ªºª«·~¡B¾·~¡B®a®x¡B¦WÁn©Î°·±dªº­«­n©Ê¡A¸m©ó¤W¥D«e­±¡H§Ú±Nª÷¿ú¡B©Ê©ÎÅv¤Oµø¬°®¦½ç¡HÁÙ¬Oµø¬°¤W«Ò¡H

¤£¦kºÙ¤W¥Dªº¦W

§Úªº¨¥»y¦æ¬°³£ºaÄ£¤W¥D»ò¡H

·í¦u¦w®§¤é

§Úªº¥Í¬¡¬O§_³Q¤u§@¦ûº¡¡H§Ú¹ï¦Û§ÚªºªÖ©w¬O¨Ó¦Û§Ú¤u§@¤Wªº¦¨´N¡H©Î¬O¨Ó¦Û§Ú¬O¤W¥Dªº¨à¤k¡H

·í§µ·q¤÷¥À

§Úªº¤÷¥Àª¾¹D¥L­Ì¹ï§Úªº­«­n¡A¥H¤Î§Ú¹ï¥L­Ìªº´L·q¡H§Úªº¨à¤k¬O§_¤]ª¾¹D§Ú¹ï§Ú¤÷¥ÀªººA«×¡H

´L­«¥Í©R

·í§Ú¨ü¨ì©}°d©Î­ÞªP®É¡A§Ú·|«Ü§Öªº¼e®¤¡HÁÙ¬O¥ô¥Ñ¿n«è©Î¼««ã¨Ó¥D¾É§Ú­Ìªº¦^À³¡H§Ú¬O§_¯à¦³®Ä¦a±±¨î¦Û¤vªº±¡ºü¡A¦p¼««ã¡H

´L­«±B«Ã

§Úªº¥Í¬¡¬O§_­s¼ä¡H¹ï·P±¡©Î±B«ÃºA«×¬O§_²ø­«¡H§Ú¬O§_±N©Êµø¬°¯«¸tªºÂ§ª«¡H§Ú¬O§_±N¤ÍªB©Î¥ô¦ó¥L¤Hµø¬°±¡¼¤ªº¹ï¶H¡A¨ä§@¥Î¥u¬O¬°º¡¨¬¦Û¤v¡H§Ú¬O§_¤ä«ù©Î¨ó§U¥L¤H´£¤É¦³±B«Ã¥Í¬¡ªº«~½è¡H

´L­«²£Åv

§Ú¬O§_·|³g°ý¥L¤H©Ò¾Ö¦³ªºªF¦è¡H§Ú¹ïµ|ª÷¡B¤ä¥X¶O¥Î©Î¸ê²£­t¶Åªº¥Ó³ø¬O§_¸Û¹ê¡H§Ú¬O§_¼Ö©ó¬°¥L¤H°^Äm¦Û¤v©Ò¾Ö¦³¡H

´L­«¯u²z

§Ú¬O§_¸Ø¤j¦Û¤vªº·P¨ü¡H§Ú¬O§_¹ï¥L¤Hªº¤K¨ö·P¿³½ì¡A¤]³ßÅw¶Ç¼½¡H§Ú¬O§_ÂÔ¦u§Ú¥ß¤Uªº©Ó¿Õ¡H§Ú¬O§_Ä@·N­±¹ï¯u¹êªº¦Û¤v¡H§Ú¬O§_±`¥H¯u­±¥Ø¥Ü¤H¡H

¸`¨î¼¤±æ

§Ú¬O§_®e©ö§ª§Ò¡H§Ú¬O§_±`·P®¦¡H§Úº¡·N¤W¥D¤w¸gµ¹§Úªº¦U¼Ë®¦½ç¡H§Ú¬O§_±`·Pı§O¤Hªº±`¨ü¨ìªº®¦«Ý¤ñ§Ú¦h¡H§Ú¬O§_¤w¸g²ßºD·Q¦Û¤v¬O»P²³¤£¦Pªº¤H¡A©Ò¥H­n¨ü¯S§Oªº«Ý¹J¡H

¡@

¡@

¤º´MÆF©Ê²`«×  ¥~®i¥Í¬¡ªA°È

¤jÂN´Áªº¥Í¬¡¾Þ½m­pµe

 

§Ú¹w³Æ¦b¤jÂN¸`´Á¶¡¤º¦³¨º¨Ç¦Û§Ú½Õ¾ãªº­pµe¢w¢w

¡¼½Õ¾ã¹L¥h¤@¡B¨â¶µ¤@ª½·Q§ïªº²ßºD¡A¦p                      ¡C

¡¼°ö¾iÆF­×ªº¬ö«ß¡A¨C¤Ñ¤À§O¤@­Ó®É¶¡¥Î¨Ó¬èë¡BŪ¸g¤ÎÀq·Q¡]¥i¦Ò¼{°Ñ»P§«ô¥|±ß¤W19:30ªº¹ê½î¹Î¬èë½Òµ{¡^¡C

¡¼¨C¶g¥|±ßÀ\«á¤£¶i­¹©TÅé­¹ª«¡A¨ì§«ô¤­¤U¤È¤TÂI¡A¸T­¹´Á¶¡¬°ºÖ­µ¼s¶Ç¡Aë§i¡C

¡¼¨C¤é¼·¥X¤@¬q®É¶¡¨Ó¬°¥@¬Éªº©M¥­¡B§Ú­ÌªºªÀ·|¡B±Ð·|ªººÖ­µ¤u§@¥Në¡C¨C¶g¥Î¤ßÃöÃh¤@¡B¨â¦ì·|¤Í¡]¥i±q¹q¸ÜÃöÃh§A©ÒÄݹΫ´ªº«´¤Í©Î³\¤[¥¼»E·|ªº·|¤Í¶}©l¡^¡A¨Ã¬°¥L­Ìë§i¡C

¡¼­Y±zÁÙ¨S¦³©T©wªºÅª¸g§÷®Æ¡A½Ð«öÀHªþŪ¸gªíªº¤é´ÁŪ¸g¤ÎÀq·Q¡C

¡¼¾i¦¨¹B°Êªº²ßºD¡A­Y±zÁÙ¨S¦³©T©wªº¹B°Ê¡A½Ð¥ý±q¨C¤Ñ¨«¸ô©Î°·¨«¶}©l¡C

¡¼½Ð¦b¸`´Á¤º§ä­Ó®É¶¡¡A²âÅ¥§Aªº®a¤H¹ï®a¤HªºÃö«Y¡B«H¥õµ¥ªº·Qªk¡A¨Ãªí¹F§A¹ï¥L­ÌªºÃöÃh¡C

¡¼¸`´Á¤º¾¨¥i¯à¹L²¾ëªº¥Í¬¡¡A¸ÕµÛ­°§C¦U¤è­±¥Í¬¡ªº¤ô¥­¡]¦p¥H²³æ¶¼­¹¥N´À¤WÀ]¤l¡A¥H·f­¼¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¥N´À¨p¤Hªº¥æ³q¤u¨ã¡A¤Z¨Æ¦h¿Ë¤O¿Ë¬°¡A¤Ö­Ê¾a¥L¤Hªº³Ò¤O¡^

¡¼ºÉ¶qÁקK¤@¨Ç¥u¬°¤F©Ù±þ®É¶¡ªº®T¼Ö¡]¦p¬Ý¹qµø¡B¤Wºô¡BPSP¡BWii¹qª±µ¥¡^¡A´£¨¾¥H®T¼Ö¥N´À«ä¦Ò¡AÀ³¦h§Q¥Î®É¶¡¦wÀR§Aªº¤ß¡Aµ¥­Ô¤W¥D¦b¥Í¬¡¤Wªº«ü¤Þ¡C

¡¼¸`´Á¤ººÉ¶q¦hÅ¥¡A¦hÆ[¹î¡A¶V¤ÖÁ¿¸Ü©Î¶V¿ð°µ¥X½×Â_¶V¦n¡C

¡¼½Ð¸ÕÀÀ¤@­Ó¾\Ū­p¹º¡A¦b¤jÂN´Á¤º¾\Ū¤@¡ã¤G¥»ÆF­×©Î«H¥õªº®ÑÄy¡]®Ñ¥Ø¥i»Pªª®v°Ó¶q¡^

¡¼¦b¸`´Á¤º¦Ü¤Ö¦V¨â¦ì¼}¹DªºªB¤Í¤À¨É§Aªº«H¥õ¡A¨Ã²âÅ¥¥L¤Hªº»Ý­n¡C

¡¼½Ð»Pªª®v°Ó½Í±z¦b¸`´Á¶¡ªºÆF©Ê¥Í¬¡¾Þ½mªº­p¹º¡C

 

¶ñ¼g«á½Ð§ä¤@¦ì¥N몺¦P¦ñ¬Û¬ù¦b¸`´Á¤¤¬°©¼¦¹ªº¾Þ½m¥Në

 

 

­pµe°Ñ»PªÌ¡G_____________¥Në¦P¤u¡G____________


¡@

¡@

¡@ ¤jÂN´Áªº¾\Ū



¥»®Ñ§@ªÌ §J¨½´µ¦h¤Ò¡E³Ç¦Ì´Ë Abbot Christopher Jamison¡A¬°­^°êSussex°p¸t¥»¿w·|´ì´µÁô­×°|ªº°|ªø¡C¥»®Ñ¥H¦è¤èÆF­×¤¤¶Ç²Î¤¤¹ï¤H©Ê¤K¶µ­t­±ªº«ä·Q¡]¤K©v¸o¡^¬°ÂÅ¥»¡A±´°Q¦p¦ó®ø°£³o¨Ç­t­±ªº³±¼v¡A¥ÑÀqÆ[ªº¾Þ½m¹F¨ì²b¤ßªºª¬ºA¡A¶i¤J¥Í©Rªº©¯ºÖ¡]happiness §Y fertile Âײ±¡^¡C

¥»®Ñ¤£°ø½ÍÆF­×ªº·P¨ü¡A¦ý±q¥»¿w·|ÆF­×ªº¨¤«×¡A´£¥X¹ê»Ú¤ßÆF»P¥Í¬¡ªº¾Þ½m¡A«D±`¾A¦X¥Î©ó¤jÂN´ÁªºÆF­×¾Þ½m®Èµ{¡C

®ÑÄy¸ê®Æ¡G

§J¨½´µ¦h¤Ò¡E³Ç¦Ì´Ë ¡]Abbot Christopher Jamison¡^µÛ¡C¾G¹Å珷Ķ¡C¡m²b¤ß¡G¦p¦ó®ø°£¤KºØ¤£§Ö¼Öªº­t­±«ä·Q¡nFinding Happiness: Monastic Steps for a Fulfilling Life. Soul¨t¦C016¡A¥x¥_¡G°Ó©P¡]±Ò¥Ü¡^¥Xª©¡A2009¡C
¡@
¨C¤é¸g½Ò
¡@ «Øij·|¤Í¥i©ó¦­±á¡]©Î¤È«e¡^¡B¤U¤È¡]©Î¶À©ü¡^¥H¤ÎºÎ«e¡A¤À§O¹w¯d¥XŪ¸g¤ÎÀq·Qªº®É¶¡¡A¯à¾i¦¨§@µ§°Oªº²ßºD«h§ó¨Î¡FºÖ­µ®Ñ¥i©ó¤W¤È¡]©Î¤È«e¡^©ÎºÎ«e¾\Ū¡C·íµM¦pªG§A¦³¤j¬qªº¥R¸Î®É¶¡¡A¥ç¥i¤T¬q¸g¤å¤@¦¸¾\Ū¤ÎÀq·Q¡C¦¹¥~¡A½Ð¥H¬èë§@¬°¶}©l»Pµ²§ô¡A¦³¨ÇÀq·Qªº°ÝÃD¥i¥H¦s¦b¤ß¸Ì¡A¦b¤@¤Ñ·í¤¤©Î·í§AÀR¤U¨Ó®É¤ÏÂЪº«ä¶q¡C¨C¤é¦³³W«ßªºÅª¸gÆF­×¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF²ß©ó²âÅ¥¤W¥Dªº¤ß·N¡A¥Í¬¡¨Ì´`¤W¥Dªº¤è¦V¡C

 °£¤F¸t¸gªº¾\Ū¥~¡A½Ð¨C¤Ñ¼·¥X¤@¬q¥N몺®É¶¡¡A½Ð°Ñ¦Ò¶g³ø©Ò°Oªº¥Në¨Æ¶µÄæ¡A¬°¥@¬É¤Î§Ú­Ì©Ò¦bªºªÀ·|¡BªÀ¸s¤Î±Ð·|¥Në¡A¥Në«e½Ð¥ý¾\Ū¥Në¨Æ¶µ¡A¥Î§Aªº¤ßÆF¥h·Q¹³¥Në¹ï¶H©Î¨Æ¥óªº±¡ªp¡A«öµÛ§Aªº·P°Ê¬°³o¨Ç¨Æ¥Në¡A¦Û°Ý¥i¥H§@¨Ç¤°»ò¡H¤é«á¤]¯d¤ß³o¨Ç¨Æ±¡ªºµo®i¡A¯d¤ß¤W¥Dªº¤u§@¡C

¸g¹L¨â½ü¥|¦~¨Óªº¨C¤éŪ¸gªí¡]Daily office¡^¡A¤w¦b¶g³ø¤W³s¸ü§¹²¦¡C±NÁ{´Á°_±N³W¹º·sªº¨C¤éÆF­×«Øij¡A¤µ«á­Y¤´»Ý­n¨Ï¥Î¡u¨C¤éŪ¸g¡vªº·|¤Í¡A¥i¦Û¦æ¤WºôÂsÄý¡C

¨C¤é¸g½Ò(2008¦~)

 ¨C¤é¸g½Ò(2007¦~)

¨C¤é¸g½Ò(2006¦~)

¡@
¡@ ¡@
¡@ «°¤¤ÃÀ´Y     ¼¶¤å¡G­J­^©v


¡@


¤Q¬[­W¸ô



´£­Cªiù§@¡E1762-1766¦~¡E°¨¼w¨½¡E´¶©Ô¦h¬ü³NÀ]ÂÃ

¤µ¤Ñ¬O´Ä¾ð¥D¤é¡A­C¿qÃMÆj¶i«°¡A«H²³¤â®³´Ä¾ðªK¡A±N¦çªA¾Q¦b¸ô¤W¡A±N«°ªù¥´¶}¡Aªï±µ¸U¤ý¤§¤ý¶i«°¡C

§Ú­Ì³£±N«°ªù¥´¶}¤F¡C­C¿q¡A¸U¤ý¤§¤ý¶i«°¡A¨Ã¤£¬O¨Ó¨É¨ü«Ò¤ý±N¬Ûªº¦çÀAºa«a¡AÍ¢¨Ó¬O­n§¹¦¨¤W«Òªº¹w©w­pµe¡A¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç§@±ÏÅ«¡A¦æ¨º±T¹òªº¤Q¬[­W¸ô¡C

¥»µe§@¬OÄ~¤Ú¬¥§J®É¥N¥H«á¡A¥Hªk°ê±a»â­·Ä̪º·¥«×ÁB¹¢ªº¬¥¥i¥i­·®æ¡Cµe®a´£­Cªiù¥H¶À¦â¨t¦C¬°¥D¡A¾Q³¯¤F­C¸ô¼»§N¦Ü¦U¦U¥L¡A¶À¨Fºuºuªº­W¸ô³õ´º¡A©Ò¦³¤Hª«³£¥Hªü©Ô§B¸Ë¹¢¤Î¥]ÀY¡A¥H¥Nªí¬¥¥i¥i®É¥N­·¦æªº¥D½Õ¡C«e´º¤@¦ìÅv¶QªA¹¢¤W¸µÛÂAÄRªºªá¯ó¡A¥YÅ㬥¥i¥i­·ªº¦ç¹¢¡C

­C¿q³Q²Û°dÃ@²Ç¨ü¶Ë«á¡A¨Ã¨ë¤W¯ð«a¡A°e¤W¶À¨Fºuºuªº­W¸ô¡AÂA¦å²Oºvºw¤U¡A¬V¬õ¤F¦ç¹¢¤Î¤s¥Û¡A­W¸ô¤¤¡A­C¿qµê®z¤£³ô¡AÁÙ­n­IµÛ¨I­«ªº¤Q¦r¬[¡A²×©ó¶æ¶^­Ë¦a¡A´X¦ì«H²³¤C¤â¤K¸}ªº±N¤Q¦r¬[©ì¦í¡A¤¤´º¨º¦ìÅv¶Q¥H§N®mªºªí±¡¬ÝµÛ¡AµL°Ê©ó°J¡A¥L¨­«á¥t¤@¦ì¥]ÀYªº¦P¹Ù¡A¥çÅS¥X¤@­Ó§N®mªº²´·ú¡A¥L­Ì¬O·í®É­n¨D±N­C¿q°e¤W¤Q¦r¬[ªºµS¤Ó¤H¡C

ÁL¾Öªº«H²³¦Û¥ªÃä°_¡A¦³¤@¦ì¶ËµhªÌ·P¦P¨­¨ü¡A´d¶Ë¸¨²\¡A¥k¤â¥H¤â©¬À¿«ø²´²\¡A¥ª´x«h·f¦b¤ìªO¤W¡A«e´º¤@¦ì¤k«H²³­ú¬õ¤F²´¡AÂù¤â©êµÛ¤@¶ô¤ìªO¡A¤W­±¼gµÛ¡uµS¤Ó¤Hªº¤ý¡v­ì¬O²Û°d­C¿qªº¡A³Ì«á«o¦¨¤F¥LªººaÄ£¡C¤¤¶¡¤@¦ìªøªÌ¦b§CÀYÀqë¡A¥L«á­±§¨µÛ¨â¦ìÀ¹¿û²¯ªº§L¤B¡A¦bºû«ù¯´§Ç¡C­C¿q¤£¤ä­Ë¦a¡A¥ª¨yÀ£¦b¦a¤W¡A¤ä¼µ¤W¨­¡A¦å¦ÛÀY¤W¯ð«a´é¬y¦Ó¤U¡A¬V¬õ¤F­C¿qªº¦ç¹¢¤Î¤s¥Û¡A¦ç³T¤WŸ°Êªº½u±ø¡A©IÀ³µÛ­C¿qªº¯kµh¸`«µ¡A¦Ó­C¿q«hÂù®Bºò³¬¡A²´¯«¥­²H¡Aªí²{¥XÀqÀq©Ó¨üªº¥­ÀRªí±¡¡C

­C¿qªº¥ª¤â¡B¥ª¸}¥H¤Îºò©êµÛ¤Q¬[ªº¤»°¦¤â´x¡AÁÙ¦³±Ô­z«H®{°Ê§@ªº©Ò¦³¤â´x¡A³£¶W¤ñ§Qªº¸Ø±i¡A¥Í°Êªº±Ô­z­W¸ô³õ´º¡C¦Ó­C¿q±¾¦b¤Q¬[¤Wªº¥k¤â¡A«h¯S§OªºÁY¤p¡A»P¸s²³ªº¤â´x§Î¦¨¹ï¤ñ¡A¥[±j³õ´ºªº°Ê·PÁB¹¢®ÄªG¡C¤H¸s¤¤¤@°¦¶W¤ñ¨Òªº¤j´x°ª´­¡A±aµÛÆ[µeªÌªºµø½u»»±æ­I´º¦U¦U¥L¤s©Y¤WªºÃM§L¤Î¸s²³¡A¥L­Ì»ô´­¤âµ¥«Ý­C¿q¨«¦V­W¸ôªº²×ÂI¡A¦Ó¦U¦U¥L¤s³»¤w¦³­Ó¸o¥Ç³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨ì¤F¦U¦U¥L¤s³»¡A­C¿q¦ÛµMªº­n³Q°v¤W¤Q¬[¡Aµ²§ô¤H¥@¶¡ªº¥Í©R¡C

µM¦Ó­C¿qªº¨ü¦º»P¦Q¨â­Ó¸o¥Ç¬O¤£¤@¼Ëªº¡A³o¤£¬O°¸µoªº¨Æ¥ó¡A¥¦¬O¤W«Ò¹ï¥@¤Hªº±ÏÅ«­pµe¡A¦b³o­Ó¨Æ¥ó«e¤K­Ó¥@¬ö¡A¥ýª¾¥HÁɨȴNªÖ©wªº¹w¨¥¡u¥L¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¨ü®`¡A¬°§Ú­Ìªº¸oÄ^À£¶Ë¡A¦]¥L¨üªº¦D»@§Ú­Ì±o¥­¦w¡A¦]¥L¨üªºÃ@¶Ë§Ú­Ì±oÂåªv¡C¡v¤Q¬[³Ð¶Ë¦Ó¦º¤`¨Ã¤£¬O¤@­Óµ²§ô¡A¥¦¬O±ÏÅ«­pµe¤¤ªº¤@­Ó¥yÂI¡C§¹¦¨¦º¤`¡A¤~¦³¤T¤é«áªº´_¬¡¡A¦Ó­WÃø¤¤ªº¤Q¬[«o¯O¦L¦b«H®{¤ß¤¤¡A¼Ð»x¤F¥Ã»·ªº±ÏÅ«¤j·R¡C

¦AÂsÄý¤@¤U³o´Tµe§@¡A¤ß¤¤¿E¥XµL­­ªº«sµh¡C¥D­C¿q¡A¦ýÄ@§Ú­Ì¯à®Äªk§Aªº¤j·R¡A¾Ç²ß­I°_¦Û¤vªº¤p¤p¤Q¦r¬[¡AÄÀ¥X·R¤ß¡A§Ô¨üÃÕ¯º¡B©}°d¡BÃ@²Ç¡A¸òÀH§Aªº¸}¨B¡A¬Æ¦ÜÄm¤W¦Û¤vªº¤p¤p¥Í©R¡C¤]Ä@¥H¦¹§Ó¦b¸t¶g°µ²`¨Iªº±¥©À¡A¨ÃÀHµÛµe§@­I´ºªº¼h¼h¤sÅr°µµL­­ªº¹I«ä¡C

¡@

¡@¡@
¡@
¤U¶gªA¨Æ¤H­ûªí
¡@
´_¬¡¥D¤é    20110424

¦­°óªA¨Æ¤H­ûªí

ÃÒ¹D¡GÃe§gµØªª®v
¥q·|¡G³¯ÃL½¬©n©f
¥qµ^¡GÀ³­×¥­©n©f

Ū¸g¡G¶À¬Â´D©n©f
·|«e»â°Û¡G¶À¬Â´D©n©f
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G­ð¤DµØ©n©f   ¶¾è°©É©n©f   ³¯ªÛ­^©n©f

¥qÄm¡GÃQ¦B»î§Ì¥S   ÃQªL°ûµÓ©n©f
Ämªá¡G§f¦¨«Â§Ì¥S
Äm¥Z¡G§f¦¨«Â§Ì¥S

Äm¸Ö¡G«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
¥q¼Æ¡G»¯µØ§g©n©f   ³¯­»§ö©n©f   §õ©¯¯u©n©f
²À\¡G¿ì¤½«Ç

»EÀ\±f°È¡G½Ã®a¹Î«´
½ü­È¦P¤u¡GªL¥°Ùy§Ì¥S
©Û«Ý¡G³¯­»§ö©n©f

   
¡@
¡@

¡§The Entry into Jerusalem,¡¨ by the Limbourg Brothers, before 1416
¡@

¡@ ¡@