2011«°¤¤ªª°Ï¶g³ø(²Ä17´Á)

´_¬¡¥D¤é

    ¥D«á¤G¡³¤@¤@¡]¥Á100¡^¦~¥|¤ë¤Ü¥|¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

¥D§/ÃÒ¹D¡G Ãe§gµØªª®v ¥q·|¡G ³¯ÃL½¬©n©f
¥qµ^¡G À³­×¥­©n©f Ū¸g¡G ¶À¬Â´D©n©f
·|«e»â°Û¡G ¶À¬Â´D©n©f Ämªá¡G §f¦¨«Â§Ì¥S
¥qÄm¡G ÃQ¦B»î§Ì¥S¡BÃQªL°ûµÓ©n©f Äm¥Z¡G §f¦¨«Â§Ì¥S
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G ­ð¤DµØ©n©f¡B¶¾è°©É©n©f¡B³¯ªÛ­^©n©f ²À\¡G «°¤¤¥®¸X¶é
Äm¸Ö¡G «°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z¡B«°¤¤¥®¸X¶é ²À\±f°È¡G ½Ã®a¹Î«´
½ü­È¦P¤u¡G ¹ù¬ü¬z©n©f ¥q¼Æ¡G §õ©¯¯u©n©f¡B»¯µØ§g©n©f
³¯­»§ö©n©f
©Û«Ý¡G ³¯­»§ö©n©f©f    


¥Õ¦â¶H¼x¯Â¼ä¡B³ß¼Ö©M¯u²zªº¥ú½÷¡A¥Î©ó»P¥D°ò·þª½±µ¦³Ãöªº¸`´Á¡A¦p¸t½Ï´Á¡B´_¬¡´Á¡B

Åã²{¤é¡B¤É¤Ñ¤é¡B¸t¤T¤@¥D¤é¡B°ò·þµn¤sÅÜ®e¥D¤é¡C


***±R«ô¶i¦æ®É¡A½Ð¼È®ÉÃö³¬±z¨­¤Wªº¦æ°Ê¹q¸Ü¤Î©I¥s¾¹***

·|«e­µ¼Ö

Seigey Rachmaninoff ©Ô»®°Ò¥§¿Õ¤Ò (1873-1943)

We Praise Thee, Liturgy of St. John Chrysostom

§Ú­ÌÆg¬ü§A¡A¿ï¦Û¸t¬ù¿«§J¨½±ôªF¤j±Ð°ó§«ô¸Öºq 3:32  2:05
¡@

±R«ôµ{§Ç
§Ç ¦± ¡@ ¥q µ^
¦wÀR¹| 
·s´¶¹|784¡u¥D¦b¸t·µ¤¤¡v

¥D¦b¸t·µ¤¤¡A¥D¦b¸t·µ¤¤¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡A¦b¥D­±«e¡A³£À³·íµÂÀR¡A
µÂÀR¡AµÂÀR¡AÀ³·íµÂÀR¡Cªü­Ì¡C
²³¡]§¤¡^µÂÀR
«Å ¥l
¥D¯uªº´_¬¡¤F¡]¸ô¥[ºÖ­µ24:34a¡^
¡@
¥q·|
¹| Æg ·s´¶¹|266­º¡u´_¬¡¨}¨°¡v ºqµü »â°Û¢¬²³¥ß¦P¹|
¬è ë
¥H¥Dë¤åµ²§ôë§i 
¡@
¥q ·|
¸Ö¡@ºq
·s´¶¹|267¡u°ò·þ§Ú¥D¤µ´_¥Í¡v  ºqµü

¡@
»â°Û¢¬²³§¤¦P
Ū ¸g
 ¨Ï®{¦æ¶Ç 10:34-43     (·s¬ù179­¶)
¡@
¶À¬Â´D©n©f
±ÒÀ³¤å
¸Ö118:1-2, 14-24

±Ò¡G§A­Ì­nºÙÁ­C©MµØ¡A¦]¥L¥»¬°µ½¡F¥Lªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡I
À³¡GÄ@¥H¦â¦C»¡¡G¥Lªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡I

±Ò¡G­C©MµØ¬O§Úªº¤O¶q¡A¬O§Úªº¸Öºq¡F¥L¤]¦¨¤F§Úªº¬@±Ï¡C
À³¡G¦b¸q¤Hªº±b´×¸Ì¡A¦³Åw©I¬@±ÏªºÁn­µ¡F­C©MµØªº¥k¤â¬I®i¤j¯à¡C

±Ò¡G­C©MµØªº¥k¤â°ªÁ|¡F­C©MµØªº¥k¤â¬I®i¤j¯à¡C
À³¡G§Ú¥²¤£­P¦º¡A¤´­n¦s¬¡¡A¨Ã­n¶Ç´­­C©MµØªº§@¬°¡C

±Ò¡G­C©MµØÁöÄYÄY¦aÃgªv§Ú¡A«o¥¼´¿±N§Ú¥æ©ó¦º¤`¡C
À³¡Gµ¹§Ú´¯¶}¸qªù¡F§Ú­n¶i¥hºÙÁ­C©MµØ¡I

±Ò¡G³o¬O­C©MµØªºªù¡F¸q¤H­n¶i¥h¡I
À³¡G§Ú­nºÙÁ§A¡A¦]¬°§A¤w¸gÀ³¤¹§Ú¡A¤S¦¨¤F§Úªº¬@±Ï¡I

±Ò¡G¦K¤H©Ò±óªº¥ÛÀY¤w¦¨¤F©Ð¨¤ªºÀY¶ô¥ÛÀY¡C
À³¡G³o¬O­C©MµØ©Ò°µªº¡A¦b§Ú­Ì²´¤¤¬Ý¬°§Æ©_¡C

¦X¡G³o¬O­C©MµØ©Ò©wªº¤é¤l¡A§Ú­Ì¦b¨ä¤¤­n°ª¿³Åw³ß¡I
¡@
²³§¤¦PÀ³
ºaÄ£¹|
¡u¦ýÄ@ºaÄ£¡AÂk©ó¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡A¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C
°_ªì³o¼Ë¡A²{¦b³o¼Ë¡A¥H«á¤]³o¼Ë¡A¥ÃµL½aºÉ¡Cªü­Ì  ªü­Ì¡I¡v
²³¥ß¹|Æg
¸g½Ò¤G
ºqù¦è®Ñ 3:1-4     (·s¬ù285­¶¡^

±Ò¡G³o¬O¤W¥Dªº¹D
À³¡G·PÁ¤W¥D
¡@
¶À¬Â´D©n©f
Äm¸Ö
Åw¼y¥D´_¬¡

Åw¤j®a¤@°_»ôÁnÅw¼y¡A¥D±o³ÓªY³ß¦P¶P¡A
Æg¬ü±Ï¥DÅw³ß§Ö¼Ö¡A¯«¿W¥Í¤l¤w´_¬¡¡C«¢§Q¸ô¨Èx4¡C
¤j®a¤@°_»ôÁnÅw¼y¡A±q¤Ñ­°±Ï§A§Ú¡C

Æg¬ü±Ï¥DÅw³ß§Ö¼Ö¡AÍ¢±q¼X¹Ó¸Ì´_¬¡¡C«¢§Q¸ô¨Èx4¡C
Í¢³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬°§Ú¦Û¥ÑÄ_¦åºw¡A³Í±Û³Ó§QºaÄ£Âk¥D¡A

Í¢´_¬¡¦b¥[§Q§Q¡C§Úµ¥ªY³ß¶Ç³ø¨Î­µ¡A±Þ©]ðݺqÁn»·¼½¡A
¤£¦A´d¶Ë¹ª»RÅwªY¡A¥ú©ú¤§¥D¤w´_¬¡¡C«¢§Q¸ô¨È¡A«¢§Q¸ô¨È¡A

Æg¬ü¥D´­ÁnÅw©I¡A«¢§Q¸ô¨È¡A«¢§Q¸ô¨È¡A
¤@¥Í¤@¥@Æg¬ü¥D¡C«¢§Q¸ô¨È¡A«¢§Q¸ô¨È¡A
»ô©ç´x¤£¤À§A§Ú¡A«¢§Q¸ô¨È¡A«¢§Q¸ô¨È¡C
±Ï¥D°ò·þ¤w´_¬¡¡A«¢§Q¸ô¨È¡C
¡@
«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
ºÖ­µ®Ñ ¥q·|¡]±Ò¡^¡G¥D­C¿q°ò·þªººÖ­µ¬O°O¸ü¦b°¨¤ÓºÖ­µ28¡G1-10¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@ºaÄ£Âk©ó¥D°ò·þ

°¨¤ÓºÖ­µ 28¡G1-10 ¡]·s¬ù44­¶¡^

¥q·|¡]±Ò¡^¡G³o¬O¤W¥DªººÖ­µ¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@Æg¬üÂk»P¥D°ò·þ¡C
¥q·|/·|²³¥ß
ÃÒ¹D ´_¬¡ªº¤O¶q Ãe§gµØªª®v
¦^À³¸Ö
·s´¶¹|683­º¡u¨D½ç´¼«i¡v ºqµü
¡@
»â°Û/²³¥ß¦P¹|
«H¥õ§i¥Õ ¨Ï®{«H¸g  ¡]·s´¶¹|¸Ö¶°«Ê­±¡^ ²³¥ß¦P¹|
Äm ¸Ö
«Ä¤l½Ð§A§i¶D§Ú

«Ä¤l½Ð§A§i¶D§Ú¡A­C¿q¬y¦å¬O¬°¦ó¡H¦]·R§Ú­ÌÍ¢©R³à¡A¨Ó±Ï§Ú­Ì²æ¸o¾á¡C
Í¢¤w´_¬¡

Í¢¤w´_¬¡¡AÍ¢¤w´_¬¡¡A¦b¨ººaÄ£¥ú©ú¤§²M±á¡A³Ó¹L¦º¤`¡AÅ㯫¤j¯à¡A
«¢§Q¸ô¨ÈÍ¢¤w´_¬¡¡C

±o¤H¥z¥z¥z

¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f­Ì¡AÅwªï¨Ó¨ì¯«ªº°ê«×¡A¤£­n¼~¼{¡A¤£­n·K´a¡AÅý§Ú­Ì°ªÁn
©I³Û«¢§Q¸ô¨È¡Aªüªù¡A°ªÁ|¸U¤ý¤§¤ý«¢§Q¸ô¨Èªüªù¡C¥z¥z¥z·n°Ê§AªºªÓ»H¡A
¥z¥z¥z·n°Ê§Aªº§¾ªÑ¡A§Ö¼ÖªºÆg¬ü¥D¡A§Ú¯uªº§Ö¼Ö¡C
¡@
«°¤¤¥®¸X¶é
©^Äm ¡u¦V¥DÄm§e¡v

¤Z§Ú¦V¥D©Ò§e¡A³£¬O¥D½çªº®¦¡A¤Z§Ú©Ò¦³¡A³£ÄÝ©ó¥D¡A¬O¥D°U¥I¹²¤H¡C
²³¼Ö·N
³ø§i ¡@
¡@
°õ¨Æ·|
ªªÃ« ¡@
¡@
Ãe§gµØªª®v
¤T ¤@ ¹|
´¶¤Ñ¤§¤U¸U°ê¸U¥Á¡A»ôÁnÆg¬ü¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C¤T¦ì¤@Åé¡A
¦Pºa¦P´L¡A¸U¦³¤§·½¡A¸UºÖ¤§¥»¡Cªü­Ì¡C
²³¥ß¦P¹|
¯¬ºÖ 
Ä@§Ú¥D­C¿q°ò·þªº®¦´f¡A¤Ñ¤÷¤W¥Dªº·O·R¡A¸tÆFªº¹Î«´¡A±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C

ªü­Ì¡I
¡@
Ãe§gµØªª®v
ªü­Ì¹| 
¡]·s´¶¤Ñ¹|Æg884­º¡^
¡@
²³¥ß¦P¹|
§¦¨/
Àqë
¡@ ¥q µ^
¡@

§¦¨«á½Ð¤´«O«ùÀqë¡A«Ý·µ¼Öµ²§ô«á¤~¶}©l¬¡°Ê***

¡@
¡@

¡@
¡@


·|«e­µ¼Ö¤¶²Ð

¡@

Seigey Rachmaninoff ©Ô»®°Ò¥§¿Õ¤Ò (1873-1943)

We Praise Thee, Liturgy of St. John Chrysostom

§Ú­ÌÆg¬ü§A¡A¿ï¦Û¸t¬ù¿«§J¨½±ôªF¤j±Ð°ó§«ô¸Öºq 3:32  2:05
¡@

ºqµü(´µ©Ô¤Ò»y)

Tebe poem §Ú­ÌÆg¬ü§A

Tebe blagoslovim §Ú­Ì¯¬ºÖ§A

Tebe blgodarim §Ú­Ì·PÁ§A¡A¿Ë·Rªº±Ï¥D

I molim ti sya, Bozhe nash §Ú­Ì¦V§A¬èë§Ú­Ìªº¯«

©Ô»®°Ò¥§¿Õ¤Ò(1873-1943)

«Xù´µ¿ûµ^®a©M§@¦±®a¡A¦Û¤p¥Ñ¸t©¼±o³ù(¦C¹ç®æ°Ç)©M²ö´µ¬ì®â°ö¥X¨Ó¡A¤H­Ì³£ª¾¹D¥L¬O¿ûµ^¦W®a¡A¦]¬°¥L¦³«Ü¦h¿ûµ^¦±¦±­·Àu¬üÄYÂÔ¡A¦¨¬°¨å½d¡CµM¦Ó¬Æ¤Ö±µÄ²¥Lªº©v±Ð¦±¤l¡A¤£¦ý²`¨ã°ò·þ©v±Ðª^³ò¡A¨ä©M­µ§ó¬O¥Nªí´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú¦±­·ªººÏ©ÊÀu¬ü¡A³o¸`¸t¼Ö´N¥Ñ«ü´§®a¥§¥i©Ô¡E¬_¥§­C¤Ò©M¥Lªº¸t©¼±o³ù¸Ö¯Z±aµÛ§Ú­Ì¥HÆg¬üªº¤ß±¡¡A¶i¤J´_¬¡¸`ªº±R«ô¡C
¡@

ªÀÃö¬¡°Ê®ø®§

½Ã²z¤½·|«°¤¤±Ð·|2011/05/07¡]¬P´Á¤»¡^

«ô³X°]¹Îªk¤H©yÄõ¿¤¨p¥ß¯«·R¨àµ£¤§®a¦æµ{³W¹º

09:30-10:00 ½Ã²z¤½·|«°¤¤±Ð·|¦æ«e³ø¨ì¶°¦X¤W¨®
10:00-11:30 ¥x¥_¨ì©yÄõ¿¤Ã¹ªFÂí¡]¤­¸¹°ª³t¤½¸ô46KM¥æ¬y¹D¤U¡^¡@
11:30-13:00 ¹C©yÄõ¿¤Ã¹ªFÂí¨Ã¥ÎÀ\
13:00-14:30 ©è©yÄõ¿¤¥V¤s¶m±öªá´ò°ÑÆ[
14:30-15:00 «ô³X©yÄõ¿¤¨p¥ß¯«·R¨àµ£¤§®a
15:00-16:00 ¹C©yÄõ¿¤©yÄõ¥«
16:00-17:30 ªð¦^¥x¥_«°¤¤±Ð·|¤¬¹D¦A¨£

                                
³ø§i¨Æ¶µ


1.
Åwªï¤µ¤Ñ²Ä¤@¦¸»P§Ú­Ì¤@°_±R«ôªºªB¤Í¡C

2. ªª°Ï®ø®§¡G

¥»¤ë¥÷°õ¨Æ·|±N©ó¤µ¤Ñ¤U¤È¤GÂI¤T¤Q¤À©ó°Æ°ó¤T¼Ó¥l¶}¡A½Ð¦U¦ì°õ¨Æ¤Î¦P¤u¹w¯d®É¶¡°Ñ¥[¡C

½Ã´¼¹Î«´¡G¥»©P¤T±N¥h©yÄõºÖ¤s´Óª«¶é¡A¦­¤W8:50©ó±Ð·|¤@¼Ó¶°¦X¡A½ÐÄâ±a¦³·Ó¤ùªºÃÒ¥ó¡A¨S¦³ÃÒ¥óµLªk¤J¶é¡C

°ò·þ¤Æ®a®x©e­û·|¡G4/29(¤­)¤U¤È2ÂI¦b¶OßN©v§Ì¥S©²¤WÁ|¦æ®a®x§«ô¡AÅwªï§Ì¥S©n©f°Ñ¥[¡C

«°¤¤¤H­µ¼Ö¨FÀs¡G5/6(¤­)±ß¤W7:30±N©ó¤j°óÁ|¦æ¡u³¯ÄR¦w¤p´£µ^¿W«µ·|¡v¡AÅwªï§Ì¥S©n©f°Ñ¥[¡C

ªÀÃö©e­û·|¨M©w©ó2011/5/7¡]¬P´Á¤»¡^15:00¨ì¹F©yÄõ¿¤¥V¤s¶mªº¯«·R¨àµ£¤§®a¡Aªí¹F±Ð·|ªºÃö¤ß¡A¥Ø«e©|¦³¦WÃB¡A½Ð¦VªL¬Õ§g
©n©fµn°O¡C

3. Á`·|®ø®§¡G

Á`·|©IÆ~¬°¤é¥»¾_¨aªº±Ï´©¤Î­««Ø¤u§@¥Në¡A¨Ã©IÆ~¦U°ó·|±À°Ê¶Ò®½¡A¦¬¶°«á³z¹LÁ`·|ÂàÃئܤ饻ªº±Ð·|¡C

½Ã²z¯«¾Ç¬ã¨s¥¿©Û¥Í¤¤¡A®Õ¤Í©Î¦³·N¨Æ©^¤Î¸Ë³ÆªÌ¡A½Ð°Ñ¤½§GÄæ¸ê°T¡C¦¹¥~¡A¥t©ó5/15¦b¥x¤¤½Ã²z°ó¡A5/29¦b°ª¶¯½Ã²z°ó¦U¦³¤¤«n°Ïªº»¡©ú·|¤Î®Õ¤Í·|¡AÅwªï·|¤Í¤¶²Ð¦³·NªÌ°Ñ¥[¡C

¡@


¥NëÃöÃh   
(¸Ô²Ó¥Në¨Æ¶µ)



1.Ä~Äò¬°ªF¤é¥»ªº¤j¦a¾_«áªº­««Ø¤u§@¥Në¡A¬°®Ö¨aªº±Ï´©¤u§@¥Në¡C

2.¬°°ê»ÚªÀ·|¯à¦X§@¦@¦P´î»´¯à·½ªº­t¾á¡A¦@¦P«O¨|¥ÍºAªº¥Í¾÷¡C

3.¬°¥_«Dªº§½¶Õ¡A¤Î§Q¤ñ¨È¹Ò¤º¨ü¾Ôº×¼vÅTªº¦Ê©m¥Në¡C

4.¬°´¶¥@±Ð·|ªº¦X¤@¥Në¡C¬°´¶¥@±Ð·|¦bªñ¨Ó¥ÍºA¯«¾Ç¤Wªº¤Ï«ä¬èë¡C

5.¬°Á`·|¡B±Ð°Ï¤Îªª°Ïªº¨Æ¤u¥Në¡G

¡·¬°¦~ij·|ªºÄw³Æ¤u§@¥Në¡C

¡·¬°¥»·|ªº¯«¾Ç°|¥Në¡A¯à³y´N§ó¦hÄm¨­ªª¾iªº¦P¤u¤Î±Ð·|»â³S¡C

¡·¬°¥_¤@±Ð°Ï©ú¦~ªº¬¡°Ê¡G±Ð°Ï°h­×·|¡B¬¡°Ê¥Në¡C

¡·¬°ªª°Ï·|¤ÍªºÅª¸g»PÆF­×¡A¶g¥|¤È¡B±ß¯Zªº¬d¸g¥Në¡AÄ@¤W¥Dªº¸Ü¦¨¬°·|¤Í­Ì¦¨ªøªº¤O¶q¡C

¡·¬°ªª°Ï¥~®i¨Æ¤u¡GºØ¬ó¨àµ£±Ð«Ç·sªº¬¡°Ê¶}©l¥Në¡C

¡·¬°¥H°¨ÊÞ´µÆF­×®Èµ{ªº¸ò¶i¤u§@¥Në¡C

¡·¬°ªª°Ï¿ì¤½«Ç¤u§@ªº¹Î¶¤¦u±æë§i¡]ªª®v¡B®v¥À¡B¦æ¬F¦P¤u¡B¥®¸X¶é¶éªø¤Î±Ð¾­ûµ¥¡^¡C


6. ½Ð·|¤Í©¼¦¹¥Në

¡·¬°¯fµh¤¤ªº·|¤Í©Î·|¤Í¿ËÄݦu±æë§i¡]°Ñ¦Ò¯È¥»¶g³ø¡^

¡@

¡@

¡@

 

¡@
ªñ´Á¬¡°Ê®ø®§
¡@ ¡@


¥»¤ë¬¡°Ê®ø®§
¬¡°Ê®ø®§
®É¶¡
»E·|¦WºÙ
­t³d¤H/Á¿­û©Î¤º®e
°Ñ»PªÌ
¦aÂI
3¤ë27¤é(¤é)
12:30pm
½Ã®a¹Î«´
¤jÂN´Áªº¹ê½î¡GÃö¹qµø¹B°Ê
vs.ÅήѦnŪ
¥êÄ×­Ì
¥®¸X¶é±Ð«Ç
3¤ë31¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤È¶¡¬d¸g¯Z
¬ù¿«ºÖ­µ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
3¤ë31¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤jÂN´ÁªºÆF­×
°ò·þùتº¨}¦ñ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë3¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
±MÃD¤À¨É
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë7¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤È¶¡¬d¸g¯Z
¬ù¿«ºÖ­µ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë7¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤jÂN´ÁªºÆF­×
°ò·þùتº¨}¦ñ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë9¤é(¤»)
10:00am
½Ã®a¹Î«´
®a®x±´³X
¥êÄ×­Ì
«Ý©w
4¤ë9¤é(¤»)
14:00pm
©n©f·|
ÆF­×±MÃD
­J瑠¬ü©n©f
©n©f­Ì
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë10¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
°§¾j12ÅéÅçÀç
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë14¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤È¶¡¬d¸g¯Z
¬ù¿«ºÖ­µ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë14¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤jÂN´ÁªºÆF­×
°ò·þùتº¨}¦ñ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë17¤é(¤é)
12:30pm
½Ã®a¹Î«´
ë§i·|
¥êÄ×­Ì
¥®¸X¶é±Ð«Ç
4¤ë17¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
¹q¼vªY½à
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë21¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤È¶¡¬d¸g¯Z
¬ù¿«ºÖ­µ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë21¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤jÂN´ÁªºÆF­×
°ò·þùتº¨}¦ñ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë23¤é(¤»)
14:00pm
©n©f·|
Ū®Ñ·|¡G¸ô±o
¤ý¤p¬Â©n©f
©n©f­Ì
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë24¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
Ū®Ñ·|¡G¸òÀHÍ¢ªº¸}Âܦæ
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë27¤é(¤T)
10:00am
½Ã´¼¹Î«´
ºÖ¤s´Óª«¶é¤@¤é¹C
¼ÖÄÖªøªÌ
ºÖ¤s´Óª«¶é
4¤ë28¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤È¶¡¬d¸g¯Z
¬ù¿«ºÖ­µ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë28¤é(¥|)
19:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
´_¬¡´ÁªºÆF­×
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
4¤ë29¤é(¤­)
14:00pm
°ò·þ¤Æ®a®x©e­û·|
®a®x§«ô
¶}©ñ
¶OßN©v¥êÄש²¤W
¡@ ¡@ ¡@

 
¡@

¡@ ¹Î«´±MÄæ «°¤¤©j©f·|

§Ì¥S©j©f­Ì, ¥­¦w !

Äw¹º¤w¤[ªº " ¤­¤ë®È¹C " ´N­nµn³õ¤F ! ¸g¹L¦ó©M§Ì¥Sºë¤ßÄw¹º, ¹ê»Ú°É¬d¦aÂI«á, §Ú­Ì¿ï©w¤F{ ¥x¤¤ªF¶ÕªL³õ } ¬°¦¹¦¸®È¹Cªº¦aÂI. §Æ±æ©M¤j®a¦@´ç¤@­Ó»´ÃP´r§Öªº¤@¾ã¤Ñ.

¤é´Á: 5¤ë14¤é (¤») ¤W¤È8:00 ¥Ñ±Ð·|¥Xµo, ¬ù¤U¤È8:00 ¦^¨ì±Ð·|.

¬¡°Ê¦æµ{¥]§t:

- ¥Û±^¤ôÅò
- ¤g¤û«È®aÀ]
- ¤¤À\ (ªF¶Õ³n¸O§|¥ð¶¢¹A³õ)
- ªF¶ÕªL³õ
- ±ßÀ\ (Às¼æ¤j·¨±öÃZ²ø)

¶O¥Î¨C¤H600¤¸, ¥]§t¨®¸ê, ªù²¼, «OÀI¶O, ¤¤À\©M±ßÀ\.

³o¦¸®È¹C, §Ú­Ì±Nµ²¦X©j©f·|, ¸Ö¯Z©M½Ã´¼¹Î«´©Ò¦³¦¨­û¤@°_¥X¹C,
¦æµ{µ´¹ïºë±m, ½Ð¤£­nÆ[±æ, §Ö¦V©j©f·|³¯­»§ö©n©f³ø¦W !

«°¤¤©j©f·| ·q±Ò
¡@
¨C¤é¸g½Ò
¡@ «Øij·|¤Í¥i©ó¦­±á¡]©Î¤È«e¡^¡B¤U¤È¡]©Î¶À©ü¡^¥H¤ÎºÎ«e¡A¤À§O¹w¯d¥XŪ¸g¤ÎÀq·Qªº®É¶¡¡A¯à¾i¦¨§@µ§°Oªº²ßºD«h§ó¨Î¡FºÖ­µ®Ñ¥i©ó¤W¤È¡]©Î¤È«e¡^©ÎºÎ«e¾\Ū¡C·íµM¦pªG§A¦³¤j¬qªº¥R¸Î®É¶¡¡A¥ç¥i¤T¬q¸g¤å¤@¦¸¾\Ū¤ÎÀq·Q¡C¦¹¥~¡A½Ð¥H¬èë§@¬°¶}©l»Pµ²§ô¡A¦³¨ÇÀq·Qªº°ÝÃD¥i¥H¦s¦b¤ß¸Ì¡A¦b¤@¤Ñ·í¤¤©Î·í§AÀR¤U¨Ó®É¤ÏÂЪº«ä¶q¡C¨C¤é¦³³W«ßªºÅª¸gÆF­×¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF²ß©ó²âÅ¥¤W¥Dªº¤ß·N¡A¥Í¬¡¨Ì´`¤W¥Dªº¤è¦V¡C

 °£¤F¸t¸gªº¾\Ū¥~¡A½Ð¨C¤Ñ¼·¥X¤@¬q¥N몺®É¶¡¡A½Ð°Ñ¦Ò¶g³ø©Ò°Oªº¥Në¨Æ¶µÄæ¡A¬°¥@¬É¤Î§Ú­Ì©Ò¦bªºªÀ·|¡BªÀ¸s¤Î±Ð·|¥Në¡A¥Në«e½Ð¥ý¾\Ū¥Në¨Æ¶µ¡A¥Î§Aªº¤ßÆF¥h·Q¹³¥Në¹ï¶H©Î¨Æ¥óªº±¡ªp¡A«öµÛ§Aªº·P°Ê¬°³o¨Ç¨Æ¥Në¡A¦Û°Ý¥i¥H§@¨Ç¤°»ò¡H¤é«á¤]¯d¤ß³o¨Ç¨Æ±¡ªºµo®i¡A¯d¤ß¤W¥Dªº¤u§@¡C

¸g¹L¨â½ü¥|¦~¨Óªº¨C¤éŪ¸gªí¡]Daily office¡^¡A¤w¦b¶g³ø¤W³s¸ü§¹²¦¡C±NÁ{´Á°_±N³W¹º·sªº¨C¤éÆF­×«Øij¡A¤µ«á­Y¤´»Ý­n¨Ï¥Î¡u¨C¤éŪ¸g¡vªº·|¤Í¡A¥i¦Û¦æ¤WºôÂsÄý¡C

¨C¤é¸g½Ò(2008¦~)

 ¨C¤é¸g½Ò(2007¦~)

¨C¤é¸g½Ò(2006¦~)

¡@
¡@ ¡@
¡@ «°¤¤ÃÀ´Y     ¼¶¤å¡G­J­^©v


¡@


´£¨Z´µ(«nªk)ªº¤Û·Q



®L¥dº¸§@¡E1955-57¦~¡Eªoµeµe¥¬¡E161x131cm

°¨§J¡E®L¥dº¸(Marc Chagall, 1887-1985)¬OµS¤Ó¸Ç¡A¥X¥Í¦b«Xù´µºû¥x´¶´µ§Jªº¤@­Ó³h¥Á°Ï¡Aµó¹D¯¶¤p¡A¨ì³B´²¸¨µÛ¹A¨ã¡B¤p³c¡B¤ì«Î¡BµS¤Ó±Ð°ó¡B¬èë±Ð¤h¡B­µ¼Ö®v¡B±¡¤Hµ¥¡C¦Ó¨º¤p¦a¤èªº¥Í¬¡«h¦³¥ÀÂû¡B¤s¦Ï¡B¿ß¡B°¨¡B¤½Âû¡B¥À¤ûµ¥¡C¤÷¿Ë¬Oº®³õªº³c½æªÌ¡AÃø±o¦³ªÅ´N¬ï¤W¬èë³T¤W±Ð°ó¡A¥À¿Ë«h¬O¨å«¬ªº½å©d¨}¥À¡AºÞ²z®a®x¤pçE©M±Ð¨|«Ä¤l¡C

®L¥dº¸´N¦b³oºØÀô¹Ò¤¤ªø¤j¡A¦b¥Í©R¤¤¥¥¨|¤F·P©Êªº·R»PÃÀ³N¡A¥L»¡¡G¡u·R´N¬O¥þ³¡¡A¥¦¬O¤@¤Áªº¶}ºÝ¡C¡v¥L¤@¦Aªº±j½Õ·R±¡¡B·Å¬X¡Bµh­W©M§Ö¼Öªº¦s¦b¡A¦Ó§_©w²{¥NÃÀ³N¤¤³æ¯Âºë¯«ªº¶É¦V¡C»P¦è¼ÚªºÃö«Y¡A¥[¤Wªk°êªº¶H¼x¬£¡B³¥Ã~¬£¡B¥ßÅ鬣©M¸q¤j§Qªº¥¼¨Ó¬£¡A¼w°êªºªí²{¥D¸qµ¥¡AÅý¥L¥i¥H®ü¯Ç¦Uµe¬£ªºÀç¾i¡A¿Ä¤J¦Û¤vªºµe§@¤¤¡A±Nºc¹Ï¦b´X¦ó¶ôª¬¤¤²Õ¦X¡A½u±ø¤Ä°Ç¥XÅܧΪº°Ê·P¤Î±Û«ß¡A±m¦â¦b°Ï¶ô¶¡¤¬¸É¤¬°Ê¦@»R¡A¦bµe§@¤¤¥æÅT¥X²{µø¤O©Ò¤£¤Îªº·Q¹³¡A¨ä¬ü¦p¸Ö¡A®®¦Õ¦p¦±¡A®ðÃý¥Í°Ê¡A·¸¥X·Q¹³¥H¥~ªº¤@¨Ç·N¥~¦¬Ã¬¡C

¨Z´µªº¤Û·Q¤À¤W¤U¨â¥b¡A¤W¥b³¡±Ô­z¹L¥h¡A¤U¥b³¡±Ô­z²{¦b¡AµM«á¬O¹ï¥¼¨Óªº·Q¹³¡C¤W¥b³¡¡G­C¿q¨üºÉÃ@²Ç²Û°d«á¡A­I­t¤Q¬[¦æ§¹­W¸ô¡A³Ì«á³Q°v¤Q¦r¬[¡A§¹¦¨±ÏÅ«¡AÂ\ÄÁªí¥Ü³o®É¶¡¬O·¸¥X§Ú­Ìªº·Q¹³¡A®ÉªÅ¤Îºë¯«¬O¥i¥H©µÄò¦ÓµL­­¨îªº¡C

­C¿q¦º¤`«á½ö¦b¦ÑÆN¨­¤W¡A­¸¦V¤Ñ°ó¡A¦³¤Ñ±è³s±µ¡A­C¿qÁôÁôªºª¦¤W¤Ñ±è¡A¤H¤lÀY¤W¦³¸t¥ú¡A¬OµL¬¿ªº¥Õ¦â¸t¥Àº¿§Q¨È©Ò¥Í¡A¨Ã¨Å¾iªø¤j¡A§Ú­Ì³£¨Ó¦Û¥ì¨l¶éªº¨È·í»P®L«½(¥ª¤W¨¤)¡A¦Ó¨È·í¦Y¤F®L«½ªº¸TªG¡A³y¦¨§Ú­Ìªº­ì¸o¡A³o¤@¤Á¦³°ª±¾¤ÑªÅªº¤Ó¶§¨£ÃÒ¡A³·¾õ±aµÛ®L¥dº¸¥|³B«ÅÁ¿¡C­C¿q´¿»¡¡A§Ú­n¨Ï§A­Ì±o¤H¦p±o³½¡A¤]¦]¦¹¡A­C¿q¤É¤Ñ«áºÖ­µ¼s¶Ç¡A¨ì¦a·¥³£¦³±Ð°ó¡A«H²³¦p³½¤§¦h¡C

¤U¥b³¡¡G¸t¯Ì¦Ï¤µ¤Ñ´_¬¡¤F¡A²z·íºÙ¹|Æg´­¡A¤­±mÄ}¯Éªº¿@¯Pªá§ô¬°¼y¡A«°¥«ªº°ª¼Ó¤j·H»ôÅw¼y¡A¦³¤ë«G§@ÃÒ¡C®à¤WÂ\µÛÂײ±ªºÀ\ÂI¡A®ÇÃ䦳¥¨¤jªºÄÑ¥]¡A¦³À\¤M¥i¥H¤Á¶}¡CÀë¥x¦³ÂA¬õªá³ò¶µÛ¡A¤C¤äÄúÀëÂI«G¤F¡A¦V¤W¿U¿N¡AÁ¾¨õªº¦V¤Ñ¤÷Äm¤W¸Û¼°ªº·PÁ¡C®L¥dº¸®³µÛ½Õ¦â½L¡A¥k¤â·f¦b«e¯ÝÁù°`¦æ§µ²§ô¡A¤@´T¤Ñ¤H¦X¤@ªº¯«Ãý¸tµe©ó²j§¹¦¨¡Aºc¹Ï¬yºZ¦Ó®ðÃý¥Í°Ê¡A§Ï©»¾ã´Tµe§@¦b©I§lµÛ¡A¬¡µ¸ªº¦â±m¦bÅw¼Öªº®ðª^¤¤¦@»R¡A¤]°Û¥X¤µ¤é´_¬¡¸`ªº¹|ºq¡C

©¼«e1:3

Ä@¹|ÆgÂk»P§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¤W«Ò¡I¥L´¿·Ó¦Û¤vªº¤j¼¦¼§¡AÂÇ­C¿q°ò·þ±q¦º¸Ì´_¬¡¡A­«¥Í¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦³¬¡¼âªº¬ß±æ¡C

®L¥dº¸¯S®i¦b¬G®c®i¥X¦Ü¤­¤ë¤Ü¤E¤é¡A¦pªG§A³ßÅw¸tµe¡A¤£§«¨«¤@½ë¡A¦³¦pµn¤W°ê»ÚÃÀ³N»R¥x¡A±i¶}¦Û¤vªºµø³¥¡AÂdzo³õÃÀ³N²±®b¿Eµo§óÂ×´Iªº·Q¹³¤O¡C®e©Î§A¥u¦³®É¶¡ªY½à³o´T¡u¨Z´µªº¤Û·Q¡v¡A¤]½Ð§AÂI¤Jºô¯¸ªº±m¦â¥@¬É¥h©CÄZ¡C

(http://life.fhl.net/Art/201008/12-3.htm)

¡@

¡@¡@
¡@
¤U¶gªA¨Æ¤H­ûªí
¡@
´_¬¡´Á²Ä¤G¥D¤é   20110501

¦­°óªA¨Æ¤H­ûªí

ÃÒ¹D¡GÃe§gµØªª®v
¥q·|¡GªL¥°Ùy§Ì¥S
¥qµ^¡G³¯ªÛ­^©n©f

Ū¸g¡G¤ý¤p¬Â©n©f
·|«e»â°Û¡G­J­^©v§Ì¥S
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G§õ©¯¯u©n©f   ·¨»F®®©n©f

¥qÄm¡GµJ瑬§Ì¥S   ¾Gº~¥Í©n©f
Ämªá¡G¾G§õ¨q»ñ©n©f
Äm¥Z¡GªL¬Õ§g©n©f

Äm¸Ö¡G«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
¥q¼Æ¡G»¯µØ§g©n©f   ³¯­»§ö©n©f   §õ©¯¯u©n©f
²À\¡G¿ì¤½«Ç

»EÀ\±f°È¡G©n©f·|
½ü­È¦P¤u¡G³¯®¶¿³§Ì¥S
©Û«Ý¡G³¯®¶¿³§Ì¥S

   
¡@
¡@
¡@

¡@ ¡@