2011«°¤¤ªª°Ï¶g³ø(²Ä24´Á)

¸tÆF­°Á{¸`

    ¥D«á¤G¡³¤@¤@¡]¥Á100¡^¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

¥D§/ÃÒ¹D¡G §dÎ뿳¶Ç¹D ¥q·|¡G ¶À¬Â´D©n©f
¥qµ^¡G ÁéÝõ©y©n©f Ū¸g¡G ¤ý¤p¬Â©n©f
·|«e»â°Û¡G ¦ó©M§Ì¥S Ämªá¡G ³¯­»§ö©n©f
¥qÄm¡G ¾G¾ð¯è§Ì¥S¡B¾G§õ¨q»ñ©n©f Äm¥Z¡G ªL¬Õ§g©n©f
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G ­ð¤DµØ©n©f¡B¶À¤_®x©n©f
¤ý©É¤å©n©f
²À\¡G ¿ì¤½«Ç
Äm¸Ö¡G «°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z ²À\±f°È¡G ©n©f·|
½ü­È¦P¤u¡G ªL¥°Ùy§Ì¥S ¥q¼Æ¡G §õ©¯¯u©n©f¡B»¯µØ§g©n©f
³¯­»§ö©n©f
©Û«Ý¡G ³¯­»§ö©n©f    


¬õ¦â¶H¼x¼ö¦å¡B¤õ¼ö¡A¥Î©ó¸tÆF­°Á{¸`¥D¤é¡C


***±R«ô¶i¦æ®É¡A½Ð¼È®ÉÃö³¬±z¨­¤Wªº¦æ°Ê¹q¸Ü¤Î©I¥s¾¹***

·|«e­µ¼Ö

 Wolfgang A. Mozart ²ö¥¾¯S (1756-1791)

Laudate DominumÆg¬ü¤W«Ò 5:11

±R«ôµ{§Ç
§Ç ¦± ¡@ ¥q µ^
¦wÀR¹| 
·s´¶¹|784¡u¥D¦b¸t·µ¤¤¡v

¥D¦b¸t·µ¤¤¡A¥D¦b¸t·µ¤¤¡A´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡A¦b¥D­±«e¡A³£À³·íµÂÀR¡A
µÂÀR¡AµÂÀR¡AÀ³·íµÂÀR¡Cªü­Ì¡C
²³¡]§¤¡^µÂÀR
«Å ¥l
¤W«ÒÂǵۥL½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡A¤w§â¥Lªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡C

¡]ù°¨®Ñ5:5²{¥N¤¤¤å­×­qª©¡^
¡@
¥q·|
¹| Æg ·s´¶¹|48­º¡u¦P´L­C¿q¸U¦³¥D¡v ºqµü »â°Û¢¬²³¥ß¦P¹|
¬è ë
¥H¥Dë¤åµ²§ôë§i 
¡@
¥q ·|
¸Ö¡@ºq
·s´¶¹|81¡uÆF®ð§j§Ú¡v  ºqµü

¡@
»â°Û¢¬²³§¤¦P
Ū ¸g
 ¨Ï®{¦æ¶Ç 2:1-21     (·s¬ù164­¶)
¡@
¤ý¤p¬Â©n©f
±ÒÀ³¤å
¸Ö104:24-34, 35b

±Ò¡G­C©MµØ°Ú¡A§A©Ò³yªº¦ó¨ä¦h¡I³£¬O§A¥Î´¼¼z³y¦¨ªº¡F¹M¦aº¡¤F§AªºÂ×´I¡C
À³¡G ¨º¸Ì¦³®ü¡A¤S¤j¤S¼s¡F¨ä¤¤¦³µL¼Æªº°Êª«¡A¤j¤p¬¡ª«³£¦³¡C

±Ò¡G ¨º¸Ì¦³²î¦æ¨«¡A¦³§A©Ò³yªºÆs³½´åªa¦b¨ä¤¤¡C
À³¡G ³o³£¥õ±æ§A«ö®Éµ¹¨e­¹ª«¡C

±Ò¡G §Aµ¹¨e­Ì¡A¨e­Ì«K¬B°_¨Ó¡F§A±i¤â¡A¨e­Ì¹¡±o¬ü­¹¡C
À³¡G §A±»­±¡A¨e­Ì«KÅå´q¡F§A¦¬¦^¨e­Ìªº®ð¡A¨e­Ì´N¦º¤`¡AÂk©ó¹Ð¤g¡C

±Ò¡G §Aµo¥X§AªºÆF¡A¨e­Ì«K¨ü³y¡F§A¨Ï¦a­±§ó´«¬°·s¡C
À³¡G Ä@­C©MµØªººaÄ£¦s¨ì¥Ã»·¡IÄ@­C©MµØ³ß®®¦Û¤v©Ò³yªº¡I

±Ò¡G ¥L¬Ý¦a¡A¦a«K¾_°Ê¡F¥LºN¤s¡A¤s´N«_·Ï¡C
À³¡G §Ú­n¤@¥Í¦V­C©MµØ°Û¸Ö¡I§ÚÁÙ¬¡ªº®É­Ô¡A­n¦V§Ú¤W«Òºq¹|¡I

±Ò¡G Ä@¥L¥H§ÚªºÀq©À¬°¥Ì²¢¡I§Ú­n¦]­C©MµØÅw³ß¡I
¦X¡G §Úªº¤ß­þ¡A­nºÙ¹|­C©MµØ¡I§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ
¡@
²³§¤¦PÀ³
ºaÄ£¹|
¡u¦ýÄ@ºaÄ£¡AÂk©ó¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡A¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C
°_ªì³o¼Ë¡A²{¦b³o¼Ë¡A¥H«á¤]³o¼Ë¡A¥ÃµL½aºÉ¡Cªü­Ì  ªü­Ì¡I¡v
²³¥ß¹|Æg
¸g½Ò¤G
­ôªL¦h«e®Ñ 12:3b-13     (·s¬ù241­¶¡^

±Ò¡G³o¬O¤W¥Dªº¹D
À³¡G·PÁ¤W¥D
¡@
¤ý¤p¬Â©n©f
Äm¸Ö
®t»º祢¸t
ÆF/¸tÆF¨D­°Á{

 ­C¿q¡A¨D¨ÓÁ{¡A®t»º祢¸tÆF¡A¨Ï¤j¦a§ó´«¬°·s¡CX2

¹³¤pÂF¤l½L±Û§C°Û¡A¹³ªï­·®¶¯Í¿¬µ¾¡A¹³°}¤j­·¶Ç»¼°Ê·P¡A
¹³·s¤õ¿VÅã¤O¶q¡G¸tÆF¡A¨D祢­°Á{¡I

¨Ï²³«H®{¤¬§@ªÏÅé¡A¨Ï²³¸²ªK¬ÛÁpô¡A¦a¤W±Ð·|¦]«H©Û»E¡A
®¦½ç¼Ð°O¹ü¶ø¯¦¡G¸tÆF¡A¨D祢­°Á{¡I

­°¥@Âåªv¶Ëµh¡B¤Àµõ¡A¹Ä®§Ã«Án¤£¥ð¤î¡A«p½çÅv¯à¡B·R¤ß¡B
¨£ÃÒ¡B¥­¦w«D¤H¶¡¯à½ç¡G¸tÆF¡A¨D祢­°Á{¡Iªü­Ì¡C
¡@
«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
ºÖ­µ®Ñ ¥q·|¡]±Ò¡^¡G¥D­C¿q°ò·þªººÖ­µ¬O°O¸ü¦b¬ù¿«ºÖ­µ7:37-39¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@ºaÄ£Âk©ó¥D°ò·þ

¬ù¿«ºÖ­µ 7:37-39 ¡]·s¬ù137­¶¡^

¥q·|¡]±Ò¡^¡G³o¬O¤W¥DªººÖ­µ¡C
·|²³¡]À³¡^¡GÄ@Æg¬üÂk»P¥D°ò·þ¡C
¥q·|/·|²³¥ß
ÃÒ¹D ¤­¦¯¸`¹ï²{¥N±Ð·|ªº·N¸q §dÎ뿳¶Ç¹D
¦^À³¸Ö
·s´¶¹|82­º¡u¸tÆFÁ{®æ¡v ºqµü
¡@
»â°Û/²³¥ß¦P¹|
«H¥õ§i¥Õ ¨Ï®{«H¸g  ¡]·s´¶¹|¸Ö¶°«Ê­±¡^ ²³¥ß¦P¹|
©^Äm ¡u¦V¥DÄm§e¡v

¤Z§Ú¦V¥D©Ò§e¡A³£¬O¥D½çªº®¦¡A¤Z§Ú©Ò¦³¡A³£ÄÝ©ó¥D¡A¬O¥D°U¥I¹²¤H¡C
²³¼Ö·N
³ø§i ¡@
¡@
°õ¨Æ·|
ªªÃ« ¡@
¡@
§dÎ뿳¶Ç¹D
¤T ¤@ ¹|
´¶¤Ñ¤§¤U¸U°ê¸U¥Á¡A»ôÁnÆg¬ü¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡C¤T¦ì¤@Åé¡A
¦Pºa¦P´L¡A¸U¦³¤§·½¡A¸UºÖ¤§¥»¡Cªü­Ì¡C
²³¥ß¦P¹|
¯¬ºÖ 
Ä@§Ú¥D­C¿q°ò·þªº®¦´f¡A¤Ñ¤÷¤W¥Dªº·O·R¡A¸tÆFªº¹Î«´¡A±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C

ªü­Ì¡I
¡@
§dÎ뿳¶Ç¹D
ªü­Ì¹| 
¡]·s´¶¤Ñ¹|Æg884­º¡^
¡@
²³¥ß¦P¹|
§¦¨/
Àqë
¡@ ¥q µ^
¡@

§¦¨«á½Ð¤´«O«ùÀqë¡A«Ý·µ¼Öµ²§ô«á¤~¶}©l¬¡°Ê***

¡@
¡@

¡@
¡@








¡@

                                
³ø§i¨Æ¶µ



1
.Åwªï¤µ¤Ñ²Ä¤@¦¸»P§Ú­Ì¤@°_±R«ôªºªB¤Í¡CÁÂÁ§dÎ뿳¶Ç¹DªºÃÒ¹D¡CÃe§gµØªª®v¥»¶g¤´¦b³à°²¤¤¡C

2. ªª°Ï®ø®§¡G

¥D¤é¾Ç¡G¬°±a»â¤Î±Ð¾É¨àµ£¥Î¸ÖºqÆg¬ü¤W«Ò¡A¥D¤é¾Ç¦Ñ®v±N¦b7¤ë2¤é±a»â¨àµ£°Ñ¥[¡uÆg¬ü¤§¬u¡vªº¨àµ£­µ¼Ö·|¡]°Ñ¶g³ø10­¶¡^¡C­Y¦³®aªø¤Î«Äµ£¦³¿³½ì°Ñ¥[ªº¡A½Ð¶ñ¼g³ø¦W³æ¦V¿ì¤½«Ç¯Á²¼¡CºI¤î¤é´Á¡G6¤ë12¤é¡C

¸É¿ì·|¤ÍÃҤεn°O·|Äy¤u§@¡G­Y±zªº·|¤ÍÃÒ¿ò¥¢¡A©Î·|Äy±¡ªp¤£²M·¡¡A¤S©Î±ý¥Ó½Ð·|ÄyªÌ¡A½Ð»P¿ì¤½«Ç©Îªª®v¬¢¡C

3. ·|¤Í®ø®§¡G

¯Z«ü´§©P¼ü©k©n©f¡A¤é«e¨­Å餣¾A¤J°|ªvÀø¡A¥»¶gÄ~Äò½Ð°²¡C
¡@


¥NëÃöÃh   
(¸Ô²Ó¥Në¨Æ¶µ)

  

1.¥xÆW¦]¬°¡u¶ì¤Æ°_¶³¾¯¡v©Ò¤Þ°_¹ï¦UºØ­¹«~ªº®£·W¡A§e²{¤F¥xÆWªÀ·|­¹«~½Ã¥Í¤ÎªÀ·|¹D¼w°ÝÃD¥Në¡C

2.¬°¼Ú¬w¦]½­µæ¨ü¦¾¬Vªº¨Æ¥ó¡A©Ò³y¦¨ªº®£·W¡A§Y¨ü®`¤H¤Î¨ä®aÄÝ¥Në¡C

3.¬°´¶¥@±Ð·|ªº¦X¤@¥Në¡C¬°´¶¥@±Ð·|¦bªñ¨Ó¥ÍºA¯«¾Ç¤Wªº¤Ï«ä¬èë¡C

4.¬°Á`·|¡B±Ð°Ï¤Îªª°Ïªº¨Æ¤u¥Në¡G

¡·¬°¦~ij·|«á»Ý­n¥æ±µªº°ó·|¥Në¡C

¡·¬°¥»·|ªº¯«¾Ç°|¥Në¡A¯à³y´N§ó¦hÄm¨­ªª¾iªº¦P¤u¤Î±Ð·|»â³S¡C

¡·¬°¥_¤@±Ð°Ï©ú¦~ªº¬¡°Ê¡G±Ð°Ï°h­×·|¡B¬¡°Ê¥Në¡C

¡·¬°ªª°Ï·|¤ÍªºÅª¸g»PÆF­×¡A¶g¥|¤È¡B±ß¯Zªº¬d¸g¥Në¡AÄ@¤W¥Dªº¸Ü¦¨¬°·|¤Í­Ì¦¨ªøªº¤O¶q¡C

¡·¬°ªª°Ï¥~®i¨Æ¤u¡G«°¤¤¤H¥Í¬¡¨FÀsªºµ¦¹º»P¶i¦æ¥Në¡C

¡·¬°ªª°Ï¿ì¤½«Ç¤u§@ªº¹Î¶¤¦u±æë§i¡]ªª®v¡B®v¥À¡B¦æ¬F¦P¤u¡B¥®¸X¶é¶éªø¤Î±Ð¾­ûµ¥¡^¡C


5. ½Ð·|¤Í©¼¦¹¥Në

¡·¬°¯fµh¤¤ªº·|¤Í©Î·|¤Í¿ËÄݦu±æë§i¡]°Ñ¦Ò¯È¥»¶g³ø¡^

¡@

¡@

¡@

¡@
ªñ´Á¬¡°Ê®ø®§
¡@ ¡@


¥»¤ë¬¡°Ê®ø®§
¬¡°Ê®ø®§
®É¶¡
»E·|¦WºÙ
­t³d¤H/Á¿­û©Î¤º®e
°Ñ»PªÌ
¦aÂI
6¤ë2¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤È¶¡¬d¸g¯Z
§ù¦Öµ×©n©f
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë2¤é(¥|)
19:30pm
´_¬¡´ÁªºÃ«§i·|
½²¥»·½§Ì¥S
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë03¤é(¤­)
19:30pm
«°¤¤¤H¥Í¬¡¨FÀs
·Å¬Xªº­²©R¡G¥þ²yÀô¹ÒÅܾEªº¬D¾Ô»P¦^À³
Á¿­û¡G§õ°¶¤å Âå®v
¶}©ñ
¤j°ó
6¤ë5¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
¬d¸g
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë9¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤È¶¡¬d¸g¯Z
§ù¦Öµ×©n©f
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë9¤é(¥|)
19:30pm
´_¬¡´ÁªºÃ«§i·|
½²¥»·½§Ì¥S
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë11¤é(¤»)
10:00am
½Ã®a¹Î«´
®a®x±´³X
¥êÄ×­Ì
«Ý©w
6¤ë11¤é(¤»)
14:00pm
©n©f·|
¥]¸ËÃÀ³N
©n©f
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë12¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
¹q¼vªY½à
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë16¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤È¶¡¬d¸g¯Z
¬ù¿«ºÖ­µ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë16¤é(¥|)
19:30pm
´_¬¡´ÁªºÃ«§i·|
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë19¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
Ū®Ñ·|
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë23¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤È¶¡¬d¸g¯Z
¬ù¿«ºÖ­µ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë23¤é(¥|)
19:30pm
´_¬¡´ÁªºÃ«§i·|
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë25¤é(¤»)
14:00pm
©n©f·|
Ū®Ñ·|
·¨»F®®©n©f
©n©f
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë26¤é(¤é)
12:30pm
½Ã®a¹Î«´
°]¸g±MÃD¡G³f¹ô¾Ôª§
¥êÄ×­Ì
¥®¸X¶é±Ð«Ç
6¤ë26¤é(¤é)
14:00pm
MYF«C¦~¹Î«´
»EÀ\
«C¦~«´¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë30¤é(¥|)
13:30pm
°ó·|¾Ç®Õ
¤È¶¡¬d¸g¯Z
¬ù¿«ºÖ­µ
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
6¤ë30¤é(¥|)
19:30pm
´_¬¡´ÁªºÃ«§i·|
Ãe§gµØªª®v
·|¤Í
¤G¼Ó°Æ°ó
¡@

¡@

¨C¤é¸g½Ò
¡@ «Øij·|¤Í¥i©ó¦­±á¡]©Î¤È«e¡^¡B¤U¤È¡]©Î¶À©ü¡^¥H¤ÎºÎ«e¡A¤À§O¹w¯d¥XŪ¸g¤ÎÀq·Qªº®É¶¡¡A¯à¾i¦¨§@µ§°Oªº²ßºD«h§ó¨Î¡FºÖ­µ®Ñ¥i©ó¤W¤È¡]©Î¤È«e¡^©ÎºÎ«e¾\Ū¡C·íµM¦pªG§A¦³¤j¬qªº¥R¸Î®É¶¡¡A¥ç¥i¤T¬q¸g¤å¤@¦¸¾\Ū¤ÎÀq·Q¡C¦¹¥~¡A½Ð¥H¬èë§@¬°¶}©l»Pµ²§ô¡A¦³¨ÇÀq·Qªº°ÝÃD¥i¥H¦s¦b¤ß¸Ì¡A¦b¤@¤Ñ·í¤¤©Î·í§AÀR¤U¨Ó®É¤ÏÂЪº«ä¶q¡C¨C¤é¦³³W«ßªºÅª¸gÆF­×¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF²ß©ó²âÅ¥¤W¥Dªº¤ß·N¡A¥Í¬¡¨Ì´`¤W¥Dªº¤è¦V¡C

 °£¤F¸t¸gªº¾\Ū¥~¡A½Ð¨C¤Ñ¼·¥X¤@¬q¥N몺®É¶¡¡A½Ð°Ñ¦Ò¶g³ø©Ò°Oªº¥Në¨Æ¶µÄæ¡A¬°¥@¬É¤Î§Ú­Ì©Ò¦bªºªÀ·|¡BªÀ¸s¤Î±Ð·|¥Në¡A¥Në«e½Ð¥ý¾\Ū¥Në¨Æ¶µ¡A¥Î§Aªº¤ßÆF¥h·Q¹³¥Në¹ï¶H©Î¨Æ¥óªº±¡ªp¡A«öµÛ§Aªº·P°Ê¬°³o¨Ç¨Æ¥Në¡A¦Û°Ý¥i¥H§@¨Ç¤°»ò¡H¤é«á¤]¯d¤ß³o¨Ç¨Æ±¡ªºµo®i¡A¯d¤ß¤W¥Dªº¤u§@¡C

¸g¹L¨â½ü¥|¦~¨Óªº¨C¤éŪ¸gªí¡]Daily office¡^¡A¤w¦b¶g³ø¤W³s¸ü§¹²¦¡C±NÁ{´Á°_±N³W¹º·sªº¨C¤éÆF­×«Øij¡A¤µ«á­Y¤´»Ý­n¨Ï¥Î¡u¨C¤éŪ¸g¡vªº·|¤Í¡A¥i¦Û¦æ¤WºôÂsÄý¡C

¨C¤é¸g½Ò(2008¦~)

 ¨C¤é¸g½Ò(2007¦~)

¨C¤é¸g½Ò(2006¦~)

¡@
¡@
¡q¹Î«´±MÄæ¡r½Ã´¼¹Î«´

¤Ñ¤å¥x¥b¤é¹C

@®É¶¡¡G6¤ë22¤é(¤T)

@¬yµ{¡G

9:30     ±Ð·|¶°¦X
10:00    ¾ÉÄý¤Ñ¤åª¾ÃÑ
11:00    ¹q¼v(180«×¿Ã¹õ)
         «¢§B±æ»·Ãè
         ¬Ý¦t©z¤ÓªÅºû­×

@½Ð±a·q¦Ñ¥d©Î´Ý»Ù¤â¥U

@¤ÈÀ\¢w±s´ð§{À\ÆU

@¶O¥Î¥þ§K¡A¦]¬°­n­qÀ\¡A©Ò¥H³ø¦W½Ð¬¢ªL¬Õ§g©n©f

¡@
¡@
¡@
¡@
¡q¹Î«´±MÄæ¡r«°¤¤½Ã®a¹Î«´

¥DÃD:®a®x¤ì¤uDIY
¤é´Á:2011/06/18¡]¬P´Á¤»¡^
®É¶¡:10:00¨ì15:00
¦aÂI:«°¤¤±Ð·|¤@¼Ó¤¤®x(»O¥_¥«¹çªiªFµó9«Ñ4¸¹)
¦Ñ®v:³¯ªv¦°¶Ç¹D

¤º®e:®a®x¤ì¤uªº»E·|­n¤W½Ò¤F¡A³o°ó½Ò¬O¤@°ó¥þ®a¥X°Ê§@¤ì¤uªº½Ò¡C©Ò­Ì­n°µªºªF¦è½Ð¬Ý©Òªþªº¹Ï¡A³o­Ó¦b¼Ú¬ü¥D­n¬O¸Ë°¨¹aÁ¦¡A¦]¦¹¾A¦X¸Ë®Ú²ôÃþªºªF¦è¡A«Ü¹ê¥Î¡C

§÷®Æ¡G¯Ã¦èÄõªQ¤ì¡BÁ³µ·°v¡B¤ì¤u½¦¡B¬â¯È¡C
¶î¸Ë¡GÅ@¤ìªo¡C
³Æ®Æ¡G³¯ªv¦°¶Ç¹D¹w³Æ(¯Ó§÷»P¤ì§÷ªºµô¤Á¡B©w¼e¡B©w«p¡B¸Ë¤Õ...µ¥)¡C
¦¨«~¡G§Ì¥S©n©f¤W½¦¡B²Õ¸Ë¡B¬â¿i¡B¶î¸Ë¡C
¶O¥Î¡G$700¤¸(¦¹¬°¤@²Õªº¶O¥Î)¡A­Y±z·Q­n°µ¨â­Ó(¤@­Ó°e¤H)¡A¨º»ò¶O¥Î«K¬O1400¤¸¡A¨Ì¦¹Ãþ±À¡C
²Î­p¡G¦]­n·Ç³Æ§÷®Æ¤Î¤ÈÀ\¡A½Ð¦V¿ì¤½«Ç³ø¦W(ªL¬Õ§g©j©f¡BTEL:23930705)¡C
¤u¨ã¡G­Y±z¦³ÅKÂñ¡B¹qÆp¡B³£ÅwªïÄâ±a¡C
³Æµù¡G­Y¥u·Q¤F¸Ñ¤ì¤uDIYªº°ò¥»±`ÃÑ¡A¥çÅwªï°Ñ¥[¡C


¡@
¡@ ¡@
¡@
¡@ «°¤¤ÃÀ´Y     ¼¶¤å¡G­J­^©v
¡@
Àô¹C¥@¬É80¦~-10

¸s¬P°{Ã{ªkÄõ¦è¡A©ú´A¶§¥úªü¦Õ´M(3)



°¨ÁÉ¥_¦æ¡A¨±°j¶i¤J¤s°Ï¡A¸ó¹Lªe¨¦¡A§Y¨ì¦ã§J´µ¤@¯Î¢w´¶Ã¹©ô´µAix - en - Provence¡A¤@­Ó«Ü¥i·Rªº¤s°Ï¤pÂí¡APeter Mayle¦åªº¤s©~·³¤ë´¿¸g­·°g¤FµL­z¼ö·R®È¹CªºÅªªÌ¡A¤µ¤Ñ­n¦b¤pÂí¹L©]¡A¶X®É¶¡ÁÙ¦­¡A¦æ¨®Æ[½à¤s°Ï¦U´ºÂI¡A³o¯u¬O¤@­ÓºöÄRªº±m¦â¥@¬É¡A¨ì³B¾ñÆV¾ðªL¡Aªø¦b±T¹ò¤£¥­ªº¶À¤g¤W¡A¤@¦p22´Á³ø¾Éªº¡u¾ñÆV¾ð¡vµe§@¡C

§Ö³tªº¦æ¨®¡A±N¨â®ÇªºÂȦç¯óªá¥Ð¡A§j±oªiªiµµ®ö¡A¥O¤H°g¾K¡A¤j¤ùªºÂȦç¯ó¡AÂIºóµÛ­è«lªº¾ñÆV¾ð¡A»P¤s©Y¤Wªº¥Á©~¡A¦b¤s³»±Ð°ó¦y¶ðªº±a»â¤U¡A»P´ïÂŤѪšB¥Õ¶³¡A½s´¦¨¤Ñ¦a¤Hªº¯«Ãý¡A¤]®i¥Ü¥X³Ð³y©_¤uªº¤@¤ù¬ü´º(¹Ï¤@)¡C¹CÄý¨®Ä~Äò¬ï±ô©ó¦U¦âªá¥Ð¸ô¤W¡A¥Hµµ¦â¬°¥D¡AÁÙ¦³¬õ¡B¶À¡B¥Õ¡BÂÅ¡Bºñµ¥¤­±mÄ}¯É¡A¦@»R¦b³o¤ù¯¬ºÖªºÅÊÅʤs«°¥~­¥¡C

³o¤ù¤ùªá¥ÐºØ¥X¨Óªºªá¡A³£»s¦¨§Q§¿¡BÅU¨x¡B¸ÉµÇªºªá¯ù¡A¦b¦U¤p¤p»E¸¨¸Ì¡A§Ú­Ì³£¤£©ñ¹L«~À|ªº¾÷·|¡A³Ì¦X§Ú­Ì¤f¨ýªº¡AÀ³ÄÝÂȦç¯ó¡A¨Ç³\¨m­»¡A¥[¤W¦a¤¤®ü¿W¨ãªº·L¨¯¡A¤J¤f«áªº¨Ç³\¥Ì¨ý¡A¥O¤H¦^¨ýµL½a¡A¤]²`«H¨ä°·±dªº¥\¯à¡C

¦ã§J´µ¤@¯Î¢w´¶Ã¹©ô´µ©PÃä³¥¥Í°Êª««Ü¦h¡A²r¸V¡B³D¡B¿ßÀYÆN¡B³¥½Þ¡B³¥¨ß¡B»h»iµ¥¡A¤¬¬°¥Íª«Ãì¡A¥ç¦³­Ê¿à§@ª«¬°¥ÍªÌ¡A¦]¦¹¹A¤Ò­Ì¹ï¨e­Ì«ë±o¤úÄoÄo¡A®a®a¤á¤á³£²±¦æ¥´Ây¡A¹}¾iÂy¤ü´N¤£¦b¸Ü¤U¡C

ªþªñªQªL¤¤¥Í²£¤@ºØ¥sªQÅSªº³¥Û£¡A¬O¤H¶¡·¥«~¡A¦ý¬O³oºØ³¥Û£¬OµLªk¤H¤u®â°öªº¡A³ßÅw¦Y¡A´N­nªá¥\¤Ò¥h§ä¡A¦]¬°¥¦ªø¦b¤g¸Ì¡A¬O¬Ý¤£¨ìªº¡A¦]¦¹¥²¶·¾aª¯ª¯±Ó¾Uªº¶åı¥h§ä¡Aª¯ª¯§ä¨ìªQÅS¡A¦]¬°¤Ó­»¤F¡A§Y¨è·Q±N¥¦¦Y¤U¥h¡AÂy¤H¥²¶·§Ö³t±N¥¦±qª¯ª¯¼L¸Ì·m¥X¨Ó¡A·íµM¦³¤@³¡¤À¬O·|¥´½àª¯ª¯¦Yªº¡A¨Æ¹ê¤W¶åı³Ì±Ó·Pªº¬O½Þ¡AµM¦Ó¨e³£·|§ê½Þ¦Y¦Ñªê¡A¥D¤H¤@¤À¯«¡A¨e´N·|°½°½ªº·È¶}¡A§Ö³tªº§äµÛ¡A§Y¨è¦Y¤U¨{¤l¡C½Þ¡I¦ý¬O¨e¤£²Â¡C

¬K¤Ñ¨ì¤F¡Aåx¤F¤@¾ã­Ó¥V¤Ñªºª¯ª¯­Ì³Ì°ª¿³¤F¡A¦n¹³¤j®a³£»{ÃѤj®a¡A©IªB¤Þ¦ñ¡A¨ì³¥¥~¥h­¥¹C¤F¡A¼^À¸ºL¸ø°l³v¡A¬Æ»òªá¼Ë³£¦³¡C¦b³oºØ¤ÑµMÀô¹Ò¤Uªø¤jªºª¯ª¯³Ì°·±d¤F¡AµL©Ò¿×­þ¤@°¦¬O¯Â¦å²Î¡A¬K¨Óµo±¡¡A´N¦ÛµM¥æ°t¤F¡AÃø¹DÁÙµ¥¥D¤H¬Ý¤K¦r§â¨e³\°tµ¹­þ¤@®a¶Ü¡H¦ã§J´µ¤@¯Î¢w´¶Ã¹©ô´µªºª¯¨à°ò¦]¥i¯à¬O³Ì¦n¡A¤]¬O³ÌÂøªº¤F¡C

¬K¨ì¤H¶¡¦³ÁɨơA¥|¤ëªìªº¤s¦ÏÁɶ]¡A¬O®a®a¤á¤á³£­n½ä½ä¤â®ðªº¡AµL½×¬O¾F©~¡B¦n¤Í¡A¬Æ¦Ü¥S§Ì©n©f¡A³£­n½ä¤@¤U¦Û¤vªº§PÂ_¤O¡A©ó¬OÃö¤Á¤Î¬ã¨s´N§K¤£¤F¡Aµ²½×¬OÁÉ«e±Æ«K³Ì¦h¶]±o³Ì§Ö¡A³õ¥~¤Uª`·d©w«á´N¦b¤jµó¤W¶}¶]¡C¨ä¹ê¤s¦Ï­þª¾¹D¬Æ»ò¬O¤ñÁÉ¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò³W¯x¦n¥ß¡A¦³¨Ç¤~°_¶]´N·Q°_¦­¤WÁÙ¨S¤j¸¹¡A©ó¬O§Y¨èÃÛ¤U¨Ó§¹¦¨³d¥ô¡AÁÙ¦³¶]¨ì¤@¥b§¿åx¤£¦í¤F¡A­n°±¤U¨Ó¼N¼Nªº¡A°ß¤@¸Ñ¨M¤èªk¬O©¹¨e§¾ªÑ­«­«¤@½ð¡A³oºØºØª¬ªp¬O¦b·N®Æ¤§¤¤¡A³Ì­«­nªº¬O¨e³r±o¤j®a«¢«¢¤j¯º¡A½Ö³£¤£¦b¥G¤p½äªº¿éŤF¡C



Mercure Hotel¦b¤jµóªººÉÀY¡A¥i¥H¨B¦æ¥hÀ\ÆU¦Y¶º¡C¤µ¤Ñªº±ßÀ\«ÜÂ×´I¡A«eµæ¬°ªQÅS¯M³J¡AªQÅS¤J¤fÂA¹à¬ü¨ý¡A³J­»¯M¦«¡A«e°s¥Î¦ã§J´µ²£ªº¬õ°s¡A±a¦³§ö¤¯ªG­»¤Îªá¯ù­»¡A¤]¨ã¦³¦a¤¤®ü·L¨¯ªº­·¨ý¡AÄݯS¿ï¯Å¡A¤£ºÞ¬O¦õ§UªQÅS©Î³¥½Þ¦×¡A³£¯à¦b¤f¤¤²V¦X¥X¦a¤¤®ü¯S®íªº­·¨ý¡C¥Dµæ¬O¬õ°s·Û³¥½Þ¦×¡A¦õ¥H¯õ­»¤Î¦a¤¤®ü½Ñ­»®Æ¡A³¥½Þ¦×¦³ÂIQQªº«r«l¡Aªø®É¶¡¿LµN«á­»¼Q¼Qªº¡C

ÂI¤ß¬O´¶Ã¹©ô´µ¯N¬£»æ¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¹³©ÜÂÄ¡A¤W¾Q¬v½µ¡B¾ñÆV©Mõl³½¡A¤]¬O¦ã§J´µªº¯S¦â¡CÃnÅΤF¤@¤Ñ¡A¤j¶qªº³Ü¤UÂȦç¯ó¯ù¡A¥H®ø¤õ®ð¡C³o¼Ë¤@À\¶º¦b¤Ú¾¤´I¹yÀ\ÆU¦Y¡A®£©È­n¤Q­¿¤K­¿ªº»ù®æ¡C°Ú¡I§Ú­ÌºÖ®ð°Õ¡I¦ã§J´µ³s§@¹Ú³£¬O¤­±mÄ}¯Éªº¡C½Ð«ÝÄò¡A¤U´Á¦³¶ë©|¡B²¦¥d¯Áµ¥µe§@¶×¤J¡C
¡@
¡@¡@
¡@
¤U¶gªA¨Æ¤H­ûªí
¡@
¸tÆF­°Á{¸`   20110619

¦­°óªA¨Æ¤H­ûªí

ÃÒ¹D¡G¶¾è°©É©n©f
¥q·|¡G­J瑠¬ü©n©f
¥qµ^¡G¤ý©É¤å©n©f

Ū¸g¡G³¯ÃL½¬©n©f
·|«e»â°Û¡G­J­^©v§Ì¥S
¨àµ£¥D¤é¾Ç¡G­ð¤DµØ©n©f   ¶¾è°©É©n©f   ¦¶ÀAº÷©n©f

¥qÄm¡G½²¥»·½§Ì¥S   ³¢¨qÄÖ©n©f
Ämªá¡G®uµ^¤©©n©f
Äm¥Z¡G®uµ^¤©©n©f

Äm¸Ö¡G«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
¥q¼Æ¡G»¯µØ§g©n©f   ³¯­»§ö©n©f   §õ©¯¯u©n©f
²À\¡G¿ì¤½«Ç

»EÀ\±f°È¡G«°¤¤ªª°Ï¸Ö¯Z
½ü­È¦P¤u¡GªL¥Ã¦N§Ì¥S
©Û«Ý¡G³¯®¶¿³§Ì¥S

   
¡@
¡@
¡@

¡@ ¡@